fc2ブログ

51~52イン漢字インドネシア

51~52イン漢字インドネシア


51


(2024年1月3日)

日記を無くしました
Aku kehilangan buku harianku

バリ島初日の日記が消えました
Buku harianku di hari pertamaku di Bali hilang.

私の不注意です
Itu adalah kecerobohan saya

2016年12月17日



タクシーを1日チャーターしました
Saya menyewa taksi untuk satu hari.

ウブド市場にやって来ました
Tiba di pasar Ubud

土産物屋が並ぶ道です
Ini adalah jalan yang dipenuhi toko suvenir.

野菜とか売る市場ではありません
Ini bukan pasar yang menjual sayuran.



果物は売っていました
Buah-buahan telah terjual

ドラゴンフルーツ約100円です
Harga buah naga sekitar 100 yen

私のイメージの朝市とは違いました
Berbeda dengan gambaranku tentang pasar pagi.



Ubud ライステラス
Ubud Rice Terrace

ウブドの帰り道です
Dalam perjalanan pulang dari Ubud



道路沿いに並んでるカフェ
Kafe di sepanjang jalan



町に入るのも有料です
Ada juga biaya untuk memasuki kota.

棚田に行くのにまた有料です
Ada juga biaya untuk pergi ke sawah.

向こう側には渡りませんでした
Kami tidak menyeberang ke sisi lain.



ジャコウネコの糞からとるコーヒー直売所
Penjualan langsung kopi berbahan dasar kotoran kucing luwak



最後はウルワツ寺院を見ました
Terakhir, kami melihat Pura Uluwatu.



薄暗くなったが間に合いました
Hari sudah gelap tapi aku tiba tepat waktu



何とか写真が取れる明るさでした
Itu cukup terang untuk mengambil beberapa foto.









後は空港へ行くだけです
Yang tersisa untuk dilakukan hanyalah pergi ke bandara

ドライバーに感謝です
Terima kasih kepada supirnya



午後8時過ぎに空港に着きました
Saya tiba di bandara tepat setelah jam 8 malam.



出発ロビーは綺麗でした
Lobi keberangkatan sangat indah.



インドネシア最後のコーヒーです
Inilah kopi terakhir Indonesia.



北京空港到着です
Tiba di Bandara Beijing

大気汚染で視界不良です
Jarak pandang buruk karena polusi udara

飛行機大丈夫でしようか
Apakah pesawatnya baik-baik saja?



麺類をたべました
Saya makan mie



そのお店の写真です
Ini adalah foto tokonya



空港に熱湯のサービスがありました
Ada layanan air panas di bandara.

もうすぐ名古屋です
Segera hadir di Nagoya


52


16年12月19日



名古屋に到着しました
Tiba di Nagoya

名鉄電車で金山まで乗ります
Naik kereta Meitetsu ke Kanayama

電車が不思議な感じです
Kereta itu terlihat aneh

電車の騒音が聞こえません
Saya tidak bisa mendengar suara kereta

16年12月21日



インドネシアでタバコ仕入れて来ました
Saya membeli rokok di Indonesia.

17年1月8日

インドネシアから帰国して3週間
3 minggu sejak kembali dari Indonesia

ジャカルタタバコも無くなりました
Rokok di Jakarta juga sudah habis.



上海空港で買ったメビウスです
Ini Möbius yang saya beli di Bandara Shanghai.



出発前は二本あった大吟醸酒
Ada dua botol sake Daiginjo sebelum keberangkatan.

二本目も空になりそうです
Looks like the second one will be empty too.
×Indonesian


51~52イン漢字インドネシア終わり

関連記事
スポンサーサイト



コメントの投稿

非公開コメント

Profile

Tadaaki Matsubara

Author:Tadaaki Matsubara
We teach Japanese to people all over the world for free using ZOOM
There are many Japanese teaching materials, Southeast Asian travelogues,
and flower photographs.

Latest journals
Latest comments
Monthly archive
Category
  SNS (58)
Search form
Display RSS link.
Link
Friend request form

Want to be friends with this user.