fc2ブログ

36~40 英語漢字チェンマイ  Stay in Chiang Mai チエンマイ滞在記

36~40 英語漢字チェンマイ  Stay in Chiang Mai チエンマイ滞在記


36




道路が広いです
This road is wide.

こんな感じの歩道を歩きます
I walk on a sidewalk that looks like this.

旧市街地までこの道を真っ直ぐです
Go straight on this road to the old town.



昨日の帰り道と同じ道を帰ります
I will go back the same way as yesterday.

Suan Dok Gateまで来ました
I came to Suan Dok Gate

信号の無い所を渡ります
Cross where there are no traffic lights.



半分の距離は来たと思います
I think I've come halfway.

旧市街地には車通りを2回渡ります
Cross the road twice to get to the old town.



ゲートから旧市街地に入ります
Enter the old city through the gate.

真っすぐに歩くとワットプラシンです
If you walk straight, you will reach Wat Phra Singh

少し右側からワットプラシンへ入ります
Enter Wat Phra Singh from the right side.

無料だし裏からも出入り出来ます
It's free and you can go in and out from the back.



寺の敷地を突っ切って歩きます
Walk across the temple grounds.

若いお坊さん達です
They are young monks.

プール脇で作業をしています
They are working by the pool.



ここを通り抜けします
I go through here.

平日でもお客が多い
There are many customers even on weekdays.



これは昨日来た道です
This is the way I came yesterday.

サンデーナイトマーケットが実施される道です
It is the road where the Sunday night market is held.

車を締め出して行われます
It is done by stopping the traffic of cars.



ワットを見学しながら歩きます
Walk while visiting Wat.

立派な門構えの警察署
Police station with a splendid gate

屋根が寺院風の3層です
The roof is a three-layer temple style.



寺院を見ながら進みます
Proceed while looking at the temple.

砦様の構造物が見えます
You can see a fort-like structure.


37




写真で馴染みのターペー門です
Thapae Gate, which is familiar in the photo.



この車通りを渡ります
I'll cross this car street.

車は多いけど信号はありません
There are many cars, but there are no traffic lights.



ターペー門から出た場所です
It is the place where I came out of Thapae Gate

物凄く大きな広場です
It's a huge square.



みんな写真を撮っています
Everyone is taking pictures.

鳩と遊んでる人もいます
Some people are playing with pigeons.



赤土で作った砦です
A fort made of red clay.

今日の予定は終了しました
Today's schedule is over.

結構長く歩きました
I walked for a long time.

コーヒー休憩して帰りたいです
I want to take a coffee break and go home.



帰り道の旧市街地の風景です
It is the scenery of the old town area on the way back.



同じく堀の風景です
It is also the scenery of the moat.

2017年8月14日

今日はアパートからターペー門まで散歩しました
Today I took a walk from my apartment to Thapae Gate

旧市街地でいくつかのワットを見学しました
I visited some wats in the old town.



入ってすぐにワットプラシンが在ります
As soon as you enter, there is Wat Phra Singh

今日は通り抜けします
I'm going through today.

平日ですがお客さんがいっぱいです
Although it is a weekday, there are many customers.



マーケットが開かれる道路沿いです
Along the road where the market is open

名前はワット シークーです
This name is Wat Si Khu



鋭角の屋根が特徴です
Features a steep roof.

白川郷を連想させます
Reminds me of Shirakawago

入り口でフルーツを売ってました
They sell fruits at the entrance.



次のお寺はワット トウンユーです
The next temple is Wat Tung Yew


38




3層の屋根の建物と塔
3 tier roof building and tower

この組み合わせが多いようです
This combination seems to be common.



働いている若いお坊さん
Young monk at work

みな修行僧だと思います
I think everyone is a monk.



立像のお坊さんは誰なんでしよう?
Who is the monk in the standing statue?

タイ仏教には宗派とかあるんでしようか?
Are there sects in Thai Buddhism?



次は読みにくい字です
The following characters are difficult to read.

ワット チャイ プラキアトと書いて あるようです
It seems to be written as Wat Chai Phra Kiat



どこでも無料でオープンです
Free and open everywhere

車まで中に入って来ます
The car also comes inside.

車は写したくないです
I don't want to take pictures of cars.



ワット トゥンポゥという名前ですか?
Is this name Wat Tung Pou?



建物入口の両脇です
Both sides of the building entrance

2頭の龍らしき石像です
Two dragon-like stone statues



今度は ワット パンオンです
This time it's Wat Phan On

情報収集のサービス付きです
Includes information gathering service.

これは親切です
This is kind.



この通りだけでもワットが たくさん あります
There are many Watts on this street alone.

旧市街地はすごいです
Old town is amazing.


39




ここは龍でなく獅子です
This is a lion, not a dragon.



他の寺院では気付きませんでした
I didn't notice it in other temples.

壁に仏様が並んでいます
The walls are lined with Buddha statues.

これが一般的なのかは知りません
I don't know if this is common.


ワット ムエン ラーン

もうターペー門はすぐそばです
Thapae Gate is just around the corner.

おそらく最後のワットでしよう
This is probably the last watt.



結構どこでも資材が置いてあります
Materials are placed pretty much everywhere.

普通に作業しています
They work normally.

見て下さいと言う体制でもありません
It's not a system to tell you to take a look.



ここの屋根は4層です
The roof here is four layers.

短い距離に多くのワットがありました
There were a lot of watts in a short distance.



最後の写真はターペー門
The last picture is Thapae Gate

広場の写真です
Photo of the square



ワットプラシンの入口風景です
It is the entrance scenery of Wat Phra Singh

帰り道のマーケット通りから
From Market Street on the way home

2017年8月14 日

チェンマイでのバイクの運転
Driving moterbike in Chiangmai

チェンマイは公共交通機関が未整備です
Public transportation is underdeveloped in Chiang Mai

タクシー、ソンテウ、トゥクトゥクなどを利用します
Take taxis, songthaews, tuk-tuks, etc.

国際免許でモーターバイクは どうか?
What about a motorbike with an international license?

私は持って来てません
I haven't brought.



昨日日本人の夫婦に会いました
I met a Japanese couple yesterday.

バイク2人乗りで走り回っています
They are running around on a two-person motorcycle.


40


2017年08月15日

チェンマイは酒タバコに厳しい
Chiang Mai is strict about alcohol and tobacco.

セブンイレブンでビールを買って来ます
I will buy beer at 7-Eleven.



高血糖の心配もあります
I am worried about hyperglycemia.

週二,三回しか飲みません
I drink only two or three times a week.
.
タイは酒、タバコに厳しいです
Thailand is strict on alcohol and tobacco.



セブンイレブンのビールコーナーです
7-Eleven beer corner

夕方5時からしか販売しません
Only available after 5pm

先日ここに若い女性が待っていました
A young woman was waiting here the other day.



平日8時ですでに真っ盛りです
It's already full at 8 o'clock on weekdays.

Masakariは翻訳されてません
Masakari is not translate

一度行きました
I went only once.



バーの昼間の風景です
It is the scenery of the daytime of the bar.

夜は満席御礼です
Thank you for the full house at night.



次の話題はタバコです
The next story is tobacco.

セブンイレブンのタバココーナーです
Tobacco section of 7-Eleven

ブラインドでタバコを隠して います
They hide their cigarettes in the blinds.



パッケージは汚い写真です
The package is a dirty photo.

いやな写真です
It's a bad photo.

2017年8月13日


この後は別の話題です
After this, another topic

チェンマイの家の守り神です 
It is the guardian deity of Chiang Mai house.

駐車場などで見かけます
We will see in parking lots.


36~40 英語漢字チェンマイ 終り

関連記事
スポンサーサイト



コメントの投稿

非公開コメント

Profile

Tadaaki Matsubara

Author:Tadaaki Matsubara
We teach Japanese to people all over the world for free using ZOOM
There are many Japanese teaching materials, Southeast Asian travelogues,
and flower photographs.

Latest journals
Latest comments
Monthly archive
Category
  SNS (58)
Search form
Display RSS link.
Link
Friend request form

Want to be friends with this user.