fc2ブログ

3か国N2-18  無料で日本語を教えます  無料日本語教材

3か国N2-18  無料で日本語を教えます  無料日本語教材


18


排泄介助と食事介助です    
Excretion assistance and meal assistance   
Bantuan ekskresi dan bantuan makan

軍艦島は本当は端島と言います   
Gunkanjima is actually called Hashima
Gunkanjima sebenarnya disebut Hashima

長崎県の沖合にあり世界遺産登録されています 
It is located off the coast of Nagasaki Prefecture and is registered as a World Heritage Site.
Terletak di lepas pantai Prefektur Nagasaki dan terdaftar sebagai Situs Warisan Dunia.

日本のワクチン接種者が5千万人を超えました
The number of Japanese vaccinated people has exceeded 50 million.
Jumlah orang Jepang yang divaksinasi telah melebihi 50 juta

日本の人口は1億2千550万人です
Japan has a population of 125.5 million.
Jepang memiliki populasi 125.500.000

1日に150万人がワクチン接種を受けています
1.5 million people are vaccinated daily.
1,5 juta orang divaksinasi setiap hari

感染者数は前週より、少しずつ多くなってきています
The number of infected people is gradually increasing from the previous week.
Jumlah orang yang terinfeksi secara bertahap meningkat dari minggu sebelumnya.

コロナが勝つかワクチンが勝つのか微妙です
It ’s subtle whether Corona wins or Vaccine wins.
Tidak terlihat apakah Corona menang atau Vaksin menang.

グーグル翻訳はひらがな入力の日本語は苦手です
Google Translate is not good at Japanese with hiragana input.
Google Terjemahan tidak pandai bahasa Jepang untuk input hiragana

漢字、カタカナを交えると正しく翻訳できます
You can translate correctly by mixing kanji and katakana.
Anda dapat menerjemahkan dengan benar dengan mencampurkan kanji dan katakana.

ビデオの編集は時間がかかります        
Video editing takes time.
Pengeditan video membutuhkan waktu

土曜日にビデオの撮り直しをしましょう    
Let's retake the video on Saturday.
Ayo rekam ulang videonya di hari Sabtu

インドネシア語、英語、スペイン語の教材を編集します
Edit Indonesian, English and Spanish materials.
Mengedit materi bahasa Indonesia, Inggris dan Spanyol

同じ番号は同じ教材にします
The same number will be the same teaching material.
Nomor yang sama akan menjadi bahan ajar yang sama

日本語授業の配信です
It is a delivery of Japanese lessons.
Ini adalah pengiriman pelajaran bahasa Jepang

無知のため、難局が永久に続きます
Ignorance keeps the difficult situation forever.
Ketidaktahuan membuat situasi sulit selamanya

ケニアはアフリカの右側にあり、海に面しています
Kenya is on the right side of Africa, facing the sea.
Kenya berada di sisi kanan Afrika, menghadap ke laut

マサイマラ国立保護区もあります   
There is also the Masai Mara National Reserve
Ada juga Cagar Alam Nasional Masai Mara

私の授業は他の生徒に開放します  
My class is open to other students.   
Kelas saya terbuka untuk siswa lain.

この役を演じます  
Play this role.   
Mainkan peran ini   
Juega este papel

疑問があります  
I have a doubt.   
Saya punya pertanyaan   
Tengo una pregunta

種類が多い
There are many types.   
Ada banyak varietas   
Hay muchas variedade

国際問題です              
It's an international issue.
Ini adalah masalah internasional.         
Es un problema internacional.

長髪を洗います   
Wash long hair.   
Cuci rambut panjang   
Lavar el cabello largo

米田さんは宇宙飛行士候補です
Yoneda is an astronaut candidate.
Yoneda adalah kandidat astronot
Yoneda es candidata a astronauta

繊維の多い野菜を摂取すること
Consume fiber-rich vegetables.
Konsumsi sayuran kaya serat
Consumir verduras ricas en fibra

便秘を直す一番簡単な方法です
The easiest way to cure constipation.
Cara termudah untuk menyembuhkan sembelit
La forma más fácil de curar el estreñimiento

私の血の滲む努力に拍手を!
Applause for my bloody efforts!
Tepuk tangan untuk upaya berdarah saya!
¡Aplausos para mis esfuerzos sangrientos!

私の意図とは相違する翻訳です
It is a translation that is different from my intention.
Terjemahan ini bukan yang saya maksudkan
Esta traducción no es lo que pretendía

夜の工事現場は美しい
The construction site at night is beautiful.
Situs konstruksi di malam hari itu indah
El sitio de construcción en la noche es hermoso

写真を撮るときは周りに気を付けて
Pay attention to your surroundings when taking pictures.
Waspadai lingkungan Anda saat mengambil gambar
Sea consciente de su entorno al tomar fotografías

深夜遅くまでお疲れ様です
Thank you for your hard work until late at night.
Terima kasih atas kerja kerasmu sampai larut malam
Gracias por su arduo trabajo hasta altas horas de la noche

運命の時が近づいてきた
The fateful hour is approaching.
Saat yang menentukan semakin dekat
La hora fatídica se acerca

名古屋には猫カフェが存在する
There is a cat cafe in Nagoya.
Ada kafe kucing di Nagoya
Hay un café para gatos en Nagoya

敵を欺き味方につける方法です
It's a way to deceive your enemies and make them your allies.
Ini adalah cara untuk mengelabui musuh agar menjadi sekutu.
Es una forma de engañar a un enemigo para que se convierta en un aliado.

長く継続出来る保証はありません
There is no guarantee that it will last long.
Tidak ada jaminan kontinuitas jangka panjang
No hay garantía de continuidad a largo plazo.

静かな湖畔の森の陰から
From the shadow of the quiet lakeside forest
Dari bayang-bayang hutan tepi danau yang tenang
Desde la sombra del tranquilo bosque junto al lago

三重の梅の花を咲かせる
Let the plum blossoms of Mie Prefecture bloom.
Biarkan bunga prem Prefektur Mie bermekaran
Deja que florezcan los ciruelos de la prefectura de Mie

天然香木の香りがします
Smells like natural fragrant wood
Baunya seperti kayu harum alami
Huele a madera fragante natural

掘る女『 縄文人の落とし物』
The woman who digs "Lost item of the Jomon people."
Wanita yang menggali "Barang yang hilang dari orang Jomon"
La mujer que excava "Objeto perdido del pueblo Jomon"

採用面接 質問事項 リスト
Job interview question list
Daftar pertanyaan wawancara kerja
lista de preguntas de la entrevista de trabajo

豪華客船が横浜港に接岸しました
A luxury cruise ship docked at Yokohama Port.
Sebuah kapal pesiar mewah berlabuh di Pelabuhan Yokohama.
Un crucero de lujo atracado en el puerto de Yokohama.

巨大機械の建設と修理
Construction and repair of giant machines
Bangun dan perbaiki mesin raksasa
Construir y reparar máquinas gigantes

液化石油ガス設備士
Liquefied Petroleum Gas Equipment Technician
Teknisi Peralatan Gas Minyak Cair
Técnico de Equipos de Gas Licuado de Petróleo

答えは聖書の著者です
The answer is the author of the Bible.
Jawabannya adalah penulis Kitab Suci
La respuesta es el autor de la Biblia.

帽子の通販には興味なし
I have no interest in selling hats by mail order.
Saya tidak tertarik dengan topi pesanan lewat pos
No tengo interés en los sombreros de venta por correo.

幅員は艦船などの横の長さ
Width is the horizontal length of a ship, etc.
Lebar adalah panjang horizontal kapal, dll.
El ancho es la longitud horizontal de un barco, etc.

幅寄せは正しい駐停車位置へ
Move to the correct parking and stopping position.
Pindah ke posisi parkir/berhenti yang benar
Mover a la posición correcta de estacionamiento/parada

職場復帰は想像以上に早かった
Getting back to work was quicker than expected.
Kembali bekerja lebih cepat dari yang diharapkan
La vuelta al trabajo fue más rápida de lo esperado

換気扇の掃除は面倒です
Cleaning the ventilation fan is troublesome.
Membersihkan kipas memang merepotkan
Limpiar el ventilador es un fastidio.


3か国N2-18終わり

関連記事
スポンサーサイト



コメントの投稿

非公開コメント

Profile

Tadaaki Matsubara

Author:Tadaaki Matsubara
We teach Japanese to people all over the world for free using ZOOM
There are many Japanese teaching materials, Southeast Asian travelogues,
and flower photographs.

Latest journals
Latest comments
Monthly archive
Category
  SNS (58)
Search form
Display RSS link.
Link
Friend request form

Want to be friends with this user.