fc2ブログ

3か国N2-17  無料で日本語を教えます  無料日本語教材

3か国N2-17  無料で日本語を教えます  無料日本語教材


17


珍しい黄緑色の桜です
It is a rare yellow-green cherry tree
Bunga sakura kuning-hijau yang langka
Una rara flor de cerezo de color amarillo verdoso

奈良で移動診療車を運行します
We will operate a mobile clinic vehicle in Nara
Mengoperasikan kendaraan klinik keliling di Nara
Operar un vehículo de clínica móvil en Nara

日本語勉強で国際交流
International exchange through studying Japanese
Pertukaran internasional melalui belajar bahasa Jepang
Intercambio internacional a través de estudiar japonés

猫から尊敬される人になりたい
I want to be a person respected by cats.
Saya ingin menjadi orang yang dihormati oleh kucing
Quiero ser una persona respetada por los gatos

ワクチン接種は急に明日6月4日になりました
Vaccination is now suddenly tomorrow June 4    
Vaksinasi tiba-tiba akan bersentuhan dengan besok 4 Juni

高血糖で定期受診した病院で勧められました
Recommended by a hospital that had regular visits for hyperglycemia.
Direkomendasikan oleh rumah sakit yang memiliki kunjungan rutin untuk hiperglikemia

スタッフは奥さんも可能と言います、もちろんお願いしました
The staff says that my wife is also possible, of course I asked.
Staf mengatakan bahwa istri saya juga dapat melakukannya, jadi tentu saja saya membuat reservasi

二回目の接種は6月25日です
The second inoculation is June 25th.  
Inokulasi kedua adalah 25 Juni

6月23日の1回目の集団接種はキャンセルしました
We cancelled the first group inoculation on June 23
Inokulasi kelompok pertama pada 23 Juni telah dibatalkan.

今日スカイル内科でワクチン接種しました
I was vaccinated at SKYLE Internal Medicine today.
Saya divaksinasi di SKYLE Internal Medicine hari ini

普通の注射よりも痛くはありませんでした
It didn't hurt more than a regular injection.
Itu tidak lebih sakit dari suntikan biasa

帰りに昼ご飯用の弁当を買いました
We bought a lunch box on our way home.    
Saya membeli kotak makan siang untuk makan siang dalam perjalanan pulang

妻が仙台に行って家にいないからです
Because my wife went to Sendai and wasn't at home.
Karena istri saya pergi ke Sendai dan tidak di rumah.

ペトラ遺跡は中東のヨルダンにあります
Petra ruins are in Jordan in the Middle East   
Reruntuhan Petra berada di Yordania di Timur Tengah

ペトラとは、ギリシャ語で崖を意味します
Petra means cliff in Greek.    
Petra berarti tebing dalam bahasa Yunani

1985年にユネスコの世界遺産へ登録されました
Registered as a UNESCO World Heritage Site in 1985
Terdaftar sebagai Situs Warisan Dunia UNESCO pada tahun 1985

パイロットの仕事はタクシー運転手には似ていません
Pilot's job is not like a taxi driver.     
Pekerjaan pilot tidak seperti sopir taksi

あの看護師さんの実家は床屋さんです
That nurse's parents' house is a barber shop.    
Rumah orang tua perawat itu adalah tukang cukur

私は建築家かデザイナーになりたいです
I want to be an architect or a designer.     
Saya ingin menjadi arsitek atau desainer

私はワクチン接種が終わったらトレーニングジムに行きます
I go to the training gym after vaccination.    
Saya akan pergi ke gym pelatihan setelah vaksinasi

アジアとメキシコでは唐辛子をそのまま食べたりします
In Asia and Mexico, people eat chili peppers as they are.
Di Asia dan Meksiko, orang makan cabai apa adanya
En Asia y México, la gente come chiles tal como están

愛知県は保守派の牙城です
Aichi Prefecture is a conservative stronghold.
Prefektur Aichi adalah benteng konservatif
La prefectura de Aichi es un bastión conservador

気持ちの余裕が出来ました
I was able to relax.
Saya merasa nyaman
Me siento comodo

追加で玉子も入れました
I also added an egg.
Saya juga menambahkan telur
Yo tambien agregué un huevo

増水しています
The water is rising.   
Airnya naik   
El agua esta subiendo

気持ちを察する
Sense your feelings.   
Tebak perasaanmu   
Adivina tus sentimientos

これは習慣です   
This is a habit.   
Ini adalah kebiasaan   
Esto es un habito

お歳暮を送る 
Send a year-end gift.   
Kirim hadiah akhir tahun   
Envía un regalo de fin de año

毎月第二第三木曜日に開催中
Held on the second and third Thursdays of every month.
Diadakan pada hari Kamis kedua dan ketiga setiap bulan
Se celebra el segundo y tercer jueves de cada mes

御注文は店頭又は電話にて
Place your order in store or by phone.
Tempatkan pesanan Anda di toko atau melalui telepon
Haz tu pedido en tienda o por teléfono

地元客相手に緻密な努力をしてます
The store makes a meticulous effort to cater to local customers.
Toko membuat upaya teliti untuk melayani pelanggan lokal
La tienda hace un esfuerzo meticuloso para atender a los clientes locales

系列の忍者居酒屋は観光客相手です
Affiliated ninja izakayas are for tourists.
Afiliasi Ninja Izakaya melayani wisatawan
Ninja Izakaya afiliado atiende a los turistas

私は35バーツの壁に到達出来ました
I was able to reach the 35-baht barrier.
saya mencapai 35-baht dinding
Llegué al muro de 35 baht

郵便局の金融機関コードは9900です
The post office financial institution code is 9900.
Kode lembaga keuangan kantor pos adalah 9900
El código de la institución financiera de la oficina de correos es 9900

氏名は半角カタカナで入力です
Enter your name in half-width katakana.
Masukkan nama Anda dalam katakana setengah lebar
Ingrese su nombre en katakana de ancho medio

半角はカタカナ入力の後F8を押します
For half-width characters, press F8 after entering katakana.
Untuk karakter setengah lebar, tekan F8 setelah memasukkan katakana
Para caracteres de ancho medio, presione F8 después de ingresar katakana

審査を通過した模様です
It looks like it passed inspection.
Sepertinya itu lulus inspeksi
Parece que pasó la inspección.

デポジット17円の入金を本日確認
Confirmed deposit of 17 yen today
Setoran terkonfirmasi sebesar 17 yen hari ini
Depósito confirmado de 17 yenes hoy

逆転は優劣の関係が反対になる
Reversal is the opposite of superiority and inferiority.
Pembalikan adalah kebalikan dari superioritas dan inferioritas
La inversión es lo opuesto a superioridad e inferioridad

反転は位置や方向
Inversion is position or direction.
Inversi adalah posisi atau arah
La inversión es posición o dirección.

郊外は都市に隣接した地域
A suburb is an area adjacent to a city.
Pinggiran kota adalah area yang berdekatan dengan kota
Un suburbio es un área adyacente a una ciudad.

この世の変革は難しい
It's hard to change the world.
Sulit untuk mengubah dunia
Es difícil cambiar el mundo

市場で革財布を買いました
I bought a leather wallet at the market.
Saya membeli dompet kulit di pasar
Compré una billetera de cuero en el mercado.

禁煙地区での喫煙は過料2千円です
Smoking in a non-smoking area is a fine of 2,000 yen.
Merokok di area bebas rokok dikenai denda 2.000 yen.
Fumar en un área de no fumadores es una multa de 2,000 yenes.

名古屋駅、金山、栄、藤が丘は禁煙地区です
Nagoya Station, Kanayama, Sakae, and Fujigaoka are non-smoking areas.
Stasiun Nagoya, Kanayama, Sakae, dan Fujigaoka adalah area bebas rokok.
La estación de Nagoya, Kanayama, Sakae y Fujigaoka son áreas para no fumadores.

全日空ホテル直ぐ横は信号です
Right next to the All Nippon Airways Hotel is a traffic light.
Tepat di sebelah All Nippon Airways Hotel terdapat lampu lalu lintas.
Justo al lado del All Nippon Airways Hotel hay un semáforo.

冬は風が吹き荒び本当に寒いです
The wind blows in winter and it is really cold.
Angin bertiup di musim dingin dan sangat dingin
El viento sopla en invierno y hace mucho frío.

N2漢字からの文章作りは順調です
Making sentences from N2 kanji is going smoothly.
Pembuatan kalimat dari N2 kanji berjalan dengan baik
Hacer oraciones de N2 kanji va bien.

犬と猫の仁義なき戦い
A fight without honor between dogs and cats
Perkelahian tanpa kehormatan antara anjing dan kucing
Una pelea sin honor entre perros y gatos

貨物船の内部に潜入する
Infiltrate the interior of a cargo ship.
Menyusup ke bagian dalam kapal kargo
infiltrarse en el interior de un buque de carga

庇を貸して母屋を取られる
If you lend an eaves, the purlin will be taken away.
Jika Anda meminjamkan atap, purlin akan diambil
×

一部を貸したら、全てを奪い取られる
If you lend a part, you will be robbed of all.
Jika Anda meminjamkan sebagian, Anda akan dirampok semuanya
Si prestas una parte, te robarán todo.

恩を仇で返される
Betrayal will be returned if you give a favor.
Pengkhianatan akan datang kembali jika kamu memberi kebaikan
La traición volverá si haces un favor


3か国N2-17


関連記事
スポンサーサイト



コメントの投稿

非公開コメント

Profile

Tadaaki Matsubara

Author:Tadaaki Matsubara
We teach Japanese to people all over the world for free using ZOOM
There are many Japanese teaching materials, Southeast Asian travelogues,
and flower photographs.

Latest journals
Latest comments
Monthly archive
Category
  SNS (58)
Search form
Display RSS link.
Link
Friend request form

Want to be friends with this user.