fc2ブログ

3か国N3-22  無料で日本語を教えます  無料日本語教材

3か国N3-22  無料で日本語を教えます  無料日本語教材


22


武器を持たないで参加して下さい           
Please participate without weapons
Harap berpartisipasi tanpa senjata           
Por favor participa sin armas
言葉がその国の未来を決めます            
Words determine the future of the country
Kata-kata menentukan masa depan negara     
Las palabras determinan el futuro del país
重要なものがそこに隠されています          
The important things are hidden there
Hal-hal penting disembunyikan di sana        
Las cosas importantes se esconden ahí
国の経済に悪いです                   
Bad for the national economy
Buruk bagi perekonomian nasional           
Malo para la economía nacional.
周りを気にしないで下さい                
Don't worry about your surroundings
Jangan khawatir tentang lingkungan Anda      
No te preocupes por tu entorno
毎週の会議はやめて下さい               
Please stop the weekly meeting    
Tolong hentikan pertemuan mingguan         
Quiero que detenga la reunión semanal
この犬のことは気にしないでください          
Don't worry about this dog    
Jangan khawatirkan anjing ini              
No te preocupes por este perro
その船長は戦争で亡くなりました            
The captain died in the war    
Kapten tewas dalam perang               
El capitán murió en la guerra.
簡単に参加出来ます                   
Easy to join
Mudah untuk bergabung                 
Fácil de unirse
ほとんどの人が事前には知らされなかった     
Most people were not informed in advance
Kebanyakan orang tidak diberitahu sebelumnya  
La mayoría de las personas no fueron informadas con anticipación.
透き通った氷の裏側には死が待っている      
Death is waiting on the back side of the crystal clear ice
Kematian menanti di balik es yang jernih      
La muerte aguarda detrás del hielo claro
それには、いつ参加できますか            
When can i participate in it   
Kapan saya bisa berpartisipasi di dalamnya     
¿Cuándo puedo participar?
学校の裏手には池がありました            
There was a pond behind the school   
Ada sebuah kolam di belakang sekolah        
Había un estanque detrás de la escuela.
結局はほとんどなくなりました             
After all, it's almost gone     
Setelah semua, itu hampir hilang           
Después de todo, casi se ha ido.  
起きたら雨が降っていました              
It was raining when I woke up  
Saat itu hujan turun saat aku bangun        
Estaba lloviendo cuando me desperté
簡単に参加出来ます                  
Easy to join
Mudah untuk bergabung                
Fácil de unirse      
人を撃つのは難しいです               
It's hard to shoot people    
Sulit untuk menembak orang             
Es dificil dispararle a la gente
あなたの答えは間違っています           
Your answer is wrong     
Jawaban Anda salah                  
Tu respuesta es incorrecta
これが最後の1周です                 
This is the last lap
Ini putaran terakhir                   
Esta es la última vuelta.
急いで私に知らせて下さい              
Please let me know in a hurry
Tolong beri tahu saya dengan cepat        
Date prisa y avísame
そのドラマは最後までずっと面白かった       
The drama was always interesting until the end
Dramanya selalu menarik sampai akhir       
El drama siempre fue interesante hasta el final
映画の間、食べ続けた                 
I kept eating during the movie
Saya terus makan selama film            
Seguí comiendo durante la película.  
ちなみに私は定年退職しました           
By the way, I retired    
Ngomong-ngomong, saya sudah pensiun     
Por cierto, me retiré
野菜は塩漬けで保存する必要があります    
Vegetables should be stored at salted
Sayuran harus disimpan dalam garam      
Las verduras deben almacenarse en sal.
今の自分の体力を知りましょう           
Let's know your current physical strength  
Ketahui kekuatan fisik Anda saat ini       
Conozca su fuerza física actual
朝寝、朝酒、朝湯が大好きで
I love sleeping in the morning, drinking in the morning, and bathing in the morning
Saya suka tidur di pagi hari, minum di pagi hari, dan mandi di pagi hari
Me encanta dormir por la mañana, beber por la mañana y bañarme por la mañana
それで身上潰した
So I crushed myself
Jadi aku menghancurkan diriku sendiri
Entonces me aplasté a mí mismo
財産の全てを使い果たすこと
Use up all one's wealth
Habiskan semua hartanya
Agotar todas las posesiones
日本には村八分がありました
In Japan there was a murahachibu
Di Jepang ada murahachibu
En Japón había un murahachibu
村の掟を破った人に対するものです
It's for those who break the village rules
Ini bagi mereka yang melanggar aturan desa
Es para los que rompen las reglas de la aldea
村民全部が申し合わせて絶交します
All the villagers agree to break off relations
Semua penduduk desa setuju untuk memutuskan hubungan
Todos los aldeanos acuerdan romper relaciones.
葬式と火災の二つは例外でした
Funerals and fires were two exceptions
Dua pengecualian adalah pemakaman dan api
Dos excepciones fueron el funeral y el incendio
堀川に魚が戻って来ます
The fish are returning to Horikawa
Ikan kembali ke Horikawa
Los peces regresan a Horikawa
あなたは釣りをした事ありますか?
Have you ever been fishing?
Apakah kamu pernah memancing?
¿Alguna vez has estado pescando?
ZOOMリンクを貼ってから60分です
60 minutes after pasting the ZOOM link
60 menit setelah menempelkan tautan Zoom
60 minutos después de publicar el enlace de Zoom
日本語能力試験申し込み方法
Japanese Language Proficiency Test application method
Cara mendaftar untuk Tes Kecakapan Bahasa Jepan
Cómo solicitar el examen de dominio del idioma japonés
私は申し込み方法は知りません
I do not know how to apply
Saya tidak tahu bagaimana cara melamar
No se como aplicar
華道は日本で生まれました              
KADOU was born in Japan   
Kadou lahir di Jepang                  
El arreglo floral nació en Japón
私は有言実行します           
I will do what I say    
Saya akan melakukan apa yang saya katakan   
Hago lo que digo
赤道に近い国は暑い 
Countries near the equator are hot    
Negara-negara di dekat khatulistiwa panas     
Los países cercanos al ecuador son calurosos
東京は今の日本の首都です
Tokyo is now the capital of Japan  
Tokyo adalah ibu kota Jepang                 
Tokio es ahora la capital de Japón
明治時代は遠くなりました
The Meiji era is far away
Era Meiji sudah jauh                       
La era Meiji está muy lejos
負債を かかえる 会社が 多い            
Many companies have debt
Banyak perusahaan memiliki hutang         
Muchas empresas tienen deudas
公共の 場の めいわく 行為              
Annoying behavior in public places
Gangguan di tempat umum               
Molestia en lugares públicos
しきゅう お電話 下さい
Please call us immediately
Silakan hubungi kami sesegera mungkin
Por favor llámenos lo antes posible
敵を だとう します 
Defeat the enemy     
Kalahkan musuh  
Derrota al enemigo.
大統領 こうほの 指名は 1月です         
The presidential candidate will be nominated in January
Pencalonan calon presiden Januari          
La nominación del candidato presidencial es enero
道の奥の方に何かが見えます
I can see something in the back of the road
Saya bisa melihat sesuatu di belakang jalan
Puedo ver algo en la parte trasera de la carretera
足場を組んだ寺院みたいです
It looks like a temple with scaffolding
Itu terlihat seperti kuil dengan perancah
Parece un templo con andamios
目指す場所はもうすぐです
The destination is almost here
Tujuanku sudah dekat
Mi destino esta cerca
さっき見た寺院が気になります
I'm curious about the temple I saw earlier
Aku penasaran dengan candi yang aku lihat tadi
Tengo curiosidad sobre el templo que vi antes
少し遠回りして来てみました
I took a detour to come here
Saya mengambil jalan memutar untuk datang ke sini
Tomé un desvío para venir aquí


3か国N3-22終わり

関連記事
スポンサーサイト



コメントの投稿

非公開コメント

Profile

Tadaaki Matsubara

Author:Tadaaki Matsubara
We teach Japanese to people all over the world for free using ZOOM
There are many Japanese teaching materials, Southeast Asian travelogues,
and flower photographs.

Latest journals
Latest comments
Monthly archive
Category
  SNS (58)
Search form
Display RSS link.
Link
Friend request form

Want to be friends with this user.