fc2ブログ

3か国N3-21  無料で日本語を教えます  無料日本語教材

3か国N3-21  無料で日本語を教えます  無料日本語教材


21


聞くものすべてが嘘に思えます              
Everything I hear seems to be a lie   
Semua yang saya dengar sepertinya bohong     
Todo lo que escucho parece mentira
もちろん私には十分です                  
Of course it,s enough for me    
Tentu saja cukup bagiku                  
Por supuesto suficiente para mi
収入を得るために仕事をしましょう            
Let,s work in order to earn an income
Mari bekerja untuk mendapatkan Penghasilan     
Trabajemos para obtener ingresos
毎回何処で何をしてるのですか?            
Where and what do you do every time?
Di mana dan apa yang Anda lakukan setiap kali?   
¿Dónde y qué haces cada vez?
私にはまだ解りません                    
I still don't understand    
Saya masih belum mengerti                
Todavía no entiendo
あなたはいつも夫を信じていますか?          
Do you always believe in your husband?
Apakah anda selalu percaya kepada suami anda?   
¿Siempre crees en tu marido?
上にいます、私の所に来て下さい             
I am in above, please come to my place
Aku di atas, tolong datang padaku            
Estoy en la parte superior, por favor ven a mí
お願いです、それを私から奪わないでください     
Please, don't rob me of it
Tolong, jangan mengambil dari saya            
Por favor, no me lo robes
ここにバスが停車するのは確かです           
It is certain that the bus will stop here
Bisa dipastikan bus akan berhenti di sini         
Es seguro que el bus se detendrá aquí.
思考停止しないでください  
Don't stop thinking    
Jangan berhenti berpikir  
No dejes de pensar
実は久しぶりに会いました                  
Actually, I met after a long time   
Sebenarnya, saya bertemu setelah waktu yang lama  
De hecho, me conocí después de mucho tiempo.
これは最初の日本のお土産です              
This is the first of Japan's souvenir
Ini adalah oleh-oleh dari Jepang pertama kali      
El primer souvenir japonés
作業がうまく進みません                    
Work does not go well   
Pekerjaan tidak berjalan dengan baik            
El trabajo no va bien
人間は考えることが出来る最初で最後の動物です   
Humans are the first and last animals that can think of
Manusia adalah hewan terakhir yang bisa pikir      
Los seres humanos son animales que pueden ser considerados
聞いたものを明日持ってきてください            
Bring things you heared ,tomorrow
Bawakan apa yang Anda dengar besok          
Trae lo que escuché mañana
でも彼はすごい人ですね                   
But he's a great person    
Tapi dia orang yang hebat                  
Pero es una gran persona
決められた位置に動いてください              
Please move to the determined position
Silakan pindah ke posisi tetap                
Por favor, mueva a la posición fija
それは普通に人がするべきことです            
That's what people normally must do
Adalah apa yang orang harus lakukan biasanya     
Eso es lo que la gente hace normalmente
あなたはここで待っているべきです             
You should be waiting here   
Anda harus menunggu di sini                 
Deberías estar esperando aquí
私と一緒にここで働くべきです                
Should work here with me   
Harus bekerja di sini bersamaku               
Debería trabajar aquí conmigo
興奮しないで落ち着いて下さい               
Please calm down without getting excited
Harap tenang tanpa menjadi bersemangat        
Por favor cálmate sin emocionarte
彼は私から去りました     
He left me          
Dia meninggalkan ku   
El me dejó
成功するまで諦めないでください              
Don't give up until you succeed
Jangan menyerah sampai Anda berhasil          
No te rindas hasta que tengas éxito
参加したい人は申し込み下さい               
If you want to participate, please apply
Jika Anda ingin berpartisipasi, silakan melamar     
Si quieres participar aplica
私には変な現象が見えます                 
I see a strange phenomenon    
Terlihat fenomena aneh oleh saya             
Veo un fenomeno extraño
終わった方のみ、帰っていいです              
Only those who have finished can go home
Hanya yang sudah selesai bisa pulang           
Solo los que han terminado pueden irse a casa
今日は最高の気分です                    
I,m the best mood today    
Saya merasa senang hari ini                 
Me siento genial hoy
自立心を持つ事が大切です        
It is important for you to have an independence    
Penting untuk memiliki kemerdekaan         
Es importante tener independencia (uno mismo)
彼は別の部屋にいます        
He is in another room     
Dia ada di ruangan lain                 
El esta en otra habitacion
医者は大変な仕事です       
A doctor is a hard job     
Dokter adalah pekerjaan yang sulit         
El doctor es un trabajo duro
私立大学はお金が高い          
Private universities are expensive   
Universitas swasta itu mahal             
Las universidades privadas son caras
私達は理由を究明します       
We will investigate the reason     
Kami akan menyelidiki alasannya           
Descubriremos la razón
毎日の生活が大変です           
Everyday life is difficult
Kehidupan sehari-hari itu sulit              
La vida cotidiana es dura 
相談は明日から受け付けます       
Consultations will be accepted from tomorrow
Konsultasi akan diterima mulai besok          
Se aceptarán consultas a partir de mañana
科学は発達しました               
Science has developed
Ilmu pengetahuan telah berkembang          
La ciencia se ha desarrollado
約束は守るべきです               
You should keep your promise
Anda harus menepati janji Anda             
Deberías mantener tu promesa
必要は発明の母です              
Necessity is the mother of invention
Kebutuhan adalah ibu dari penemuan         
La necesidad es la madre de los inventos
ホテルの庭先を通過して行きます
Go through the hotel garden
Pergi melalui taman hotel
Pasar por el jardín del hotel.
昨日と同じ屋台が出てます
The same stall as yesterday is open
Kios yang sama seperti kemarin
Los mismos puestos que ayer están abiertos
交差点を右へ渡ります
Cross the intersection to the right
Menyeberangi persimpangan ke kanan
Cruzar la intersección a la derecha
隣町の方にと進みます
Proceed to the next town
Lanjutkan ke kota berikutnya
Proceder a la siguiente ciudad
外国の路地を歩きます
Walk the alleys of a foreign country
Berjalan di gang-gang negara asing
caminar por los callejones de un país extranjero
屋上に避難してください              
Please evacuate to the roof  
Silakan mengungsi ke atap                    
Por favor, evacue al techo
名古屋の気温は15度です                  
The temperature in Nagoya is 15 degrees
Suhu di Nagoya adalah 15 derajat                
La temperatura en Nagoya es de 15 grados
建設現場は危ないです            
The construction site is dangerous  
Lokasi konstruksi berbahaya                  
El sitio de construcción es peligroso
急行列車に乗って行ます               
I will get on the express train   
Saya akan naik kereta ekspres                
Me subiré al tren expreso
無重力空間の経験はありません       
No experience in weightless space
Tidak ada pengalaman di ruang tanpa bobot       
No tengo experiencia de ingravidez
海洋開発はこれからの研究です
Ocean development is a future research
Pengembangan laut adalah penelitian masa depan   
El desarrollo del océano es una investigación futura
晩秋は相当寒くなります             
It gets cold in late autumn  
Cuaca menjadi cukup dingin di akhir musim gugur   
Hace bastante frío a finales de otoño
発送まで1週間かかります              
It will take a week to ship     
Dibutuhkan satu minggu untuk kapal           
Se tarda una semana en enviar
思春期は精神が不安定です      
Mental instability during adolescence   
Ketidakstabilan mental selama masa remaja       
La pubertad es inestable


3か国N3-21終わり

関連記事
スポンサーサイト



コメントの投稿

非公開コメント

Profile

Tadaaki Matsubara

Author:Tadaaki Matsubara
We teach Japanese to people all over the world for free using ZOOM
There are many Japanese teaching materials, Southeast Asian travelogues,
and flower photographs.

Latest journals
Latest comments
Monthly archive
Category
  SNS (58)
Search form
Display RSS link.
Link
Friend request form

Want to be friends with this user.