fc2ブログ

3か国N3-18  無料で日本語を教えます  無料日本語教材

3か国N3-18  無料で日本語を教えます  無料日本語教材


18


軍隊の規律はとても厳しいです                
Military discipline is very strict      
Disiplin militer sangat keta                   
La disciplina del ejército es muy estricta
デヴィ夫人はよくテレビに出ています             
Mrs. Devi often appears on TV   
Bu Devi sering muncul di TV                  
La señora Devi aparece a menudo en la televisión
ドイツ人は日本人に似ているといわれます         
Germans are said to resemble Japanese
Orang Jerman dikatakan mirip dengan orang Jepang   
Germans are said to resemble Japanese
音楽で生計を立てるのは難しいです             
It's hard to make a living from music  
Sulit mencari nafkah dari musik                
Es difícil ganarse la vida con la música
私の友達は皆陽気です                     
All my friends are cheerful       
Semua teman saya ceria                    
Todos mis amigos estan alegres
出来ない約束をしてはいけません              
Don't make promises you can't do
Jangan membuat janji yang tidak bisa Anda lakukan   
No hagas promesas que no puedas hacer
あの娘は皆から好かれています               
That girl has been liked by everyone   
Putri itu dicintai semua orang                 
Esa chica es amada por todos
私の上司はあまり怒りません                 
My boss doesn't get very angry    
Bos saya jarang marah                     
Mi jefe no se enoja mucho
英雄は危機の状況に現れる                 
The hero appears in the situation of crisis   
Pahlawan muncul dalam situasi krisis           
El héroe aparece en situación de crisis.
正直なところ、断りたいです                 
To be honest, I want to decline.     
Sejujurnya, saya ingin menolak               
Para ser honesto, quiero rechazar
私は少しも興味がありません                
Saya tidak tertarik sama sekali   
Saya tidak tertarik sama sekali               
No me interesa en absoluto
30年間ガールフレンドはいません             
No girlfriend for 30 years      
Tidak ada pacar selama 30 tahun             
Sin novia desde hace 30 años
立派な人に育つよう願っています             
I hope you will grow up to be a good person
Semoga tumbuh menjadi orang baik            
Espero que crezcas para ser una buena persona.
私はフランスに行ったことはありません         
I have never been to France
Saya belum pernah ke Perancis             
Nunca he estado en Francia
大人になることは、責任を持つことです        
To become an adult is to take responsibility.
Menjadi dewasa berarti bertanggung jawab.      
Para llegar a ser un adulto es tomar la responsabilidad.
ロシアの冬はとてつもなく寒いです           
Russian winter is incredibly cold
Musim dingin di Rusia sangat dingin          
Los inviernos rusos son extremadamente fríos
今年のクリスマスは雪でした              
This Christmas was snow    
Natal ini adalah salju                   
Esta Navidad fue la nieve
会員規約を読んで下さい                
Please read the membership agreement
Silakan baca perjanjian keanggotaan         
Por favor, lea el acuerdo de membresía
インドネシアのブブルアヤムは美味しいです    
Indonesian Buburu Ayam is delicious
Indonesia Buburu Ayam lezat            
Indonesia Buburu Ayam es delicioso
予約が殺到してうれしい限りです           
I'm glad to be flooded with reservations
Aku senang akan dibanjiri dengan pemesanan   
Estoy contento de ser inundado con reservas
ココナッツの入った料理には馴染みがない     
It is not familiar to containing the coconut cuisine
Tidak terbiasa dengan hidangan dengan kelapa  
No familiarizado con platos con coco.
アジアの料理は全般に辛いです           
Asian food is generally spicy    
Makanan Asia umumnya pedas            
La comida asiática es generalmente picante
食べて寝るのは動物の基本です           
Eating and sleeping is the basis of animals
Makan dan tidur adalah dasar dari hewan      
Comer y dormir es la base de los animales.
シックスパックへの道筋
The road to six packs
Jalan menuju six pack
El camino a los seis paquetes
水は低きに流れる
Water flows to the lower side
Air mengalir ke sisi bawah
El agua fluye hacia el lado inferior.
腹のぜい肉も低きに流れる
Belly flesh also flows to the lower side
Daging perut juga mengalir ke sisi bawah
La carne del vientre también fluye hacia el lado inferior.
人の心もまた低きに流れる
The human heart also flows to the lower side
Hati manusia juga mengalir ke sisi bawah
Los sentimientos de las personas también fluyen hacia el lado inferior
図書館は閉まっています 
The library is closed   
Perpustakaannya tutup  
La biblioteca esta cerrada
日本の高校は3年間です                 
Japanese high school is 3 years   
Sekolah di jepang selama tiga tahun              
La escuela secundaria japonesa es de 3 años
一週間は短いです    
One week is short   
Satu minggu itu singkat  
Una semana es corta 
間隔を空けてください 
Please leave an interval   
Silakan tinggalkan spasi  
Por favor deje un espacio
突然の停電です            
It ’s a sudden power outage
Ini pemadaman listrik mendadak              
Es un apagón repentino
変更した点は ありません       
No changes  
Tidak ada perubahan  
Sin cambios
約束は必ず守りましょう        
Be sure to keep your promise
Pastikan untuk menepati janjimu        
Asegúrate de cumplir tu promesa
すでに決定されて います  
Already decided  
Sudah diputuskan  
Ya está decidido
症状が重いから心配です       
I'm worried because my symptoms are severe.
Saya khawatir karena gejala saya parah   
Estoy preocupado porque mis síntomas son severos
返事は1回で十分です          
It is enough to reply once
Satu balasan sudah cukup           
Una respuesta es suficiente
入口から果物が見えて います
You can see fruits from the entrance
Anda dapat melihat buah-buahan dari pintu masuk
Puedes ver frutas desde la entrada.
少し見て周りました
I looked around a little
Aku berjalan berkeliling melihat sedikit
Caminé mirando un poco
この焼き魚が気に なりました
I am interested in this grilled fish
Saya tertarik dengan ikan bakar ini
Me gusta este pescado a la parrilla
買って帰って昼に食べます
I buy it and take it home and eat it for lunch
Beli dan bawa pulang dan dimakan untuk makan siang
Cómpralo y llévatelo a casa y cómelo para el almuerzo
自転車のレンタルみたいです
It's like renting a bike
Ini seperti menyewa sepeda
Es como alquilar una bicicleta
地方公共団体で仕事を しました            
I worked for a local public body
Saya bekerja untuk badan publik lokal        
Trabajé para un organismo público local    
公設市場は近いです             
The public market is close
Pasar umum sudah dekat                
El mercado público está cerca
私の切実な願いです               
This is my earnest wish  
Keinginan saya yang sungguh-sungguh        
Este es mi deseo sincero
一時停止違反です       
Is a temporary stop violation
Itu melanggar rambu berhenti             
Es una infracción de la señal de alto
私は牛丼が大好きです          
I love beef bowl
Saya suka mangkuk daging sapi           
Amo el tazón de GYUDON
私の兄弟は仲が良い      
My brothers are on good terms      
Saudara-saudaraku berhubungan baik        
Mis hermanos se llevan bien  
写真を撮ってもいいですか?        
May I take a picture?     
Bolehkah saya mengambil gambar?         
¿Puedo tomar una foto?
公立大学は難しいです     
Public universities are difficult    
Universitas negeri itu sulit            
Las universidades públicas son difíciles
この辺の地理に詳しい          
I know detailed geography of this area    
Saya akrab dengan geografi daerah ini      
Familiarizado con la geografía de esta área
多数決で きまりました        
It was decided by majority vote    
Diputuskan dengan suara terbanyak        
Se decidió por mayoría de votos


3か国N3-18終わり

関連記事
スポンサーサイト



コメントの投稿

非公開コメント

Profile

Tadaaki Matsubara

Author:Tadaaki Matsubara
We teach Japanese to people all over the world for free using ZOOM
There are many Japanese teaching materials, Southeast Asian travelogues,
and flower photographs.

Latest journals
Latest comments
Monthly archive
Category
  SNS (58)
Search form
Display RSS link.
Link
Friend request form

Want to be friends with this user.