fc2ブログ

3か国N3-16  無料で日本語を教えます  無料日本語教材

3か国N3-16  無料で日本語を教えます  無料日本語教材


16


病は気から=病気は考え方から発症する      
Illness develops from thinking
Penyakit berkembang dari pemikiran         
La enfermedad se desarrolla a partir del pensamiento
スカイタワーは東京のシンボルです         
Sky Tower is a symbol of Tokyo
Sky Tower adalah simbol Tokyo            
Sky Tower es un símbolo de Tokio
バベルの塔の話は本当です             
The story of the Tower of Babel is true
Kisah Menara Babel benar adanya          
La historia de la Torre de Babel es cierta
言葉は宗教の名前の話です             
The word is the name of the religion
Kata adalah nama agama                
La palabra es el nombre de la religión.
その少女はキャリアウーマンになりました     
The girl became a career woman
Gadis itu menjadi wanita karier            
La niña se convirtió en una mujer de carrera.
あの男の人は少し頭がおかしいです        
That guy is a little crazy   
Orang itu sedikit gila                  
Ese chico esta un poco loco
あなたのお仕事は何ですか?            
What is your job  
Apa pekerjaanmu                    
Cuál es tu trabajo
あの男の人は学生ではありません         
That man is not a student   
Pria itu bukan pelajar                  
Ese chico no es un estudiante
あなたは学校から帰りましたか?          
Did you return from school?  
Apakah Anda kembali dari sekolah?        
¿Regresaste de la escuela?
あなたの家族について、話してください      
About your family, please talk  
Ceritakan tentang keluarga Anda          
Habla sobre tu familia
私の母はとても面白い人です            
My mother is a very funny person    
Ibu saya adalah orang yang sangat lucu      
Mi madre es una persona muy divertida
それは興味深い話でした               
That was an interesting story.      
Itu cerita yang menarik.                
Esa fue una historia interesante
インドネシアは美しい自然に囲まれています   
Indonesia is surrounded by beautiful nature
Indonesia dikelilingi oleh alam yang indah     
Indonesia está rodeada de una hermosa naturaleza
アメリカ人は自己主張をします            
Americans make self-assertion
Orang Amerika menegaskan diri mereka sendiri  
Los estadounidenses se afirman
王様の生活はわかりません             
I don't know the life of the king
Aku tidak tahu kehidupan raja            
Yo no se la vida del rey
若い人の話が理解できません            
I can't understand the story of young people
Saya tidak bisa memahami cerita anak muda   
No puedo entender la historia de los jóvenes
質問の意味は何ですか?              
What is the meaning of the question?
Apa maksud dari pertanyaan tersebut?       
¿Cuál es el significado de la pregunta?
彼が消えた謎がわかりません            
I don't understand the mystery that he disappeared
No entiendo el misterio de que desapareció   
No entiendo el misterio de que desapareció
ちょっと私に見せて下さい              
Please show me a little      
Tolong tunjukkan sedikit               
Por favor, muéstrame un poco
何かいい考えはありませんか?          
Do you have any good ideas?   
Apakah Anda punya ide bagus?          
¿Tienes alguna buena idea?
国の政策は応援すべきです            
Country policy should be supported
Kebijakan nasional perlu didukung         
La política nacional debe ser apoyada
彼の赤ちゃんは本当に可愛いです        
His baby is really cute   
Bayinya sangat lucu                 
Su bebe es realmente lindo
推測で意見を言ってはいけません        
Don't speculate  
Jangan beri pendapat pada berspekulasi    
No especule
その少女は独りぼっちになりました       
The girl became lonely   
Gadis itu menjadi kesepian            
La niña se volvió sola
今日もスタバには人がいっぱいです      
Starbucks is full of people today   
Starbucks penuh dengan orang hari ini    
Starbucks está lleno de gente hoy
彼らはいつか感染者となります         
They will someday become infected  
Mereka akan terinfeksi suatu hari nanti    
Estarán infectados algún día
東京は先週の月曜日より減っています    
Tokyo is less than last Monday  
Tokyo kurang dari Senin lalu          
Tokio es menos que el lunes pasado
大阪と愛知は少し増加しています       
Osaka and Aichi are increasing a little  
Osaka dan Aichi sedikit sebuah        
Osaka y Aichi están aumentando un poco
東京は減少傾向です              
Tokyo is on a downward trend
Tokyo sedang dalam tren menurun      
Tokio está en una tendencia a la baja
デルタ株の拡大が続いている
Delta variant continues to spread
Varian Delta terus menyebar
La variante Delta sigue extendiéndose
タイ入国が大幅緩和されました
Restrictions on immigration to Thailand have been greatly eased
Pembatasan imigrasi ke Thailand telah dilonggarkan
Se han suavizado las restricciones a la inmigración a Tailandia
遠回り して帰ります
Detour and go home
Jalan memutar dan pulang
Desvío y vete a casa
やはり渡し舟の方が いいです
After all the ferry is better
Lagipula feri lebih baik
Después de todo, el ferry es mejor
写真は楽器だと思います
I think the photo is a musical instrument
Saya pikir foto itu adalah alat musik
Creo que la foto es un instrumento musical
タイ滞在も もうすぐ終わります
My stay in Thailand is about to end
Masa tinggal saya di Thailand akan segera berakhir
Mi estadía en Tailandia está a punto de terminar
今日はアユタヤ遺跡の観光です
Today is a sightseeing tour of the Ayutthaya ruins
Hari ini adalah tur keliling reruntuhan Ayutthaya
Hoy es un recorrido turístico por las ruinas de Ayutthaya
信号で右折します              
Turn right at the traffic light    
Belok kanan di lampu lalu lintas           
Gire a la derecha en el semáforo
毎年暑い夏がきます               
Hot summer comes every year    
Musim panas yang panas datang setiap tahun     
El verano caluroso llega todos los años
銀行は午前9時からです
Bank is from 9:00 am         
Bank adalah dari jam 9 pagi                 
El banco es a partir de las 9:00 am
来年まで待ってください              
Please wait until next year    
Mohon tunggu sampai tahun depan           
Espere hasta el año que viene
見物客が多いです                   
There are many onlookers  
Banyak penonton   
Hay muchos espectadores
失敗は成功の元です             
Failure is the source of success
Kegagalan adalah sumber kesuksesan     
El fracaso es la fuente del éxito
市役所は何処ですか?         
Where is the city hall?  
Dimana balai kotanya?              
¿Dónde está el ayuntamiento?
平安な世の中です          
It ’s a peaceful world.        
Ini adalah dunia yang damai          
Es un mundo pacífico.
申請は早めに して ください        
Please apply early
Silakan melamar lebih awal           
Por favor aplique temprano
申し込みは明日までです     
Application is until tomorrow
Lamaran sampai besok             
La aplicación es hasta mañana
私は美術は苦手です            
I'm not good at art
Saya tidak pandai seni                 
No soy bueno en el arte
貧乏は最高のおくりものです          
Poverty is the best gift 
Kemiskinan adalah hadiah terbaik          
La pobreza es el mejor regalo   
偉人伝を読みます                
Read the great man biography
Baca biografi pria hebat                   
Leer la biografía del gran hombre
喜々満面のえがおです     
A big smile   
Senyum lebar   
Una gran sonrisa
幾何学はなんかいです 
Geometry is difficult  
Geometri itu sulit  
La geometria es dificil
帰り道の屋台で買いました
I bought it at the stall on the way home
Saya membelinya di warung dalam perjalanan pulang
Lo compré en el puesto de camino a casa.
今晩の夕食はとうもろこしと食パンです
Tonight's dinner is corn and bread
Makan malam malam ini adalah jagung dan roti
La cena de esta noche es maíz y pan
今日は二万歩達成しました
I reached 20,000 steps today.
Saya mencapai 20.000 langkah hari ini
Llegué a los 20.000 pasos hoy
本来は1万歩で十分ですが
10,000 steps is enough
10.000 langkah sudah cukup
10.000 pasos es suficiente


3か国N3-16終わり

関連記事
スポンサーサイト



コメントの投稿

非公開コメント

Profile

Tadaaki Matsubara

Author:Tadaaki Matsubara
We teach Japanese to people all over the world for free using ZOOM
There are many Japanese teaching materials, Southeast Asian travelogues,
and flower photographs.

Latest journals
Latest comments
Monthly archive
Category
  SNS (58)
Search form
Display RSS link.
Link
Friend request form

Want to be friends with this user.