fc2ブログ

1-5英語漢字ジャカルタ

1-5英語漢字ジャカルタ
1~5 Stay in Jakarta ジャカルタ滞在記ジャカルタ向け出発 ジャカルタの歩き生活の始まりです 
Departure for Jakarta: The beginning of Jakarta's walking life

ジャカルタ滞在記
Stay in Jakarta  


モナス
モナス 独立記念塔です 
Monas   Independence Memorial Tower  


ジャカルタ滞在記  
Stay in Jakarta    





16年7月5日から8月4日まで     
From July 5th to August 4th, 2016 

ジャカルタに1か月滞在した 
I Stayed in Jakarta for a month.  
          
査証は1ヶ月でなく30日の為、1日延長に苦労した
The visa was 30 days instead of 1 month, so I had a hard time extending it by 1 day.

飛行機は往復買ってあった為仕方がない 
It can't be helped because I bought Round-trip flight ticket.    

往復航空券を買った後で気づきました 
I noticed that after buying a round-trip ticket.    
   
私はこういう間違いをよく冒す
I often make these mistakes.      

16年10月4日       
October 4, 2016   

10月20日よりまたジャカルタ滞在です 
I will be staying in Jakarta again from October 20th.   

今度は12月中旬まで2か月間です
This time it's two months until mid-December.     
 
他の国で安い宿泊先が見つかりませんでした  
I couldn't find a cheap accommodation in another country.                           
 
前宿泊先に連絡取ったら空き室がありました  
When I contacted my previous accommodation, there was a vacant room.                          


2


今回は最後のほうに妻も合流する予定です
This time my wife will join me towards the end.     
 
私の飛行機代も自己負担なしです 
I don't have to pay for my plane. 

1ヶ月以上一人で生活します 
I live alone for over a month. 

16年10月12日    
October 12, 2016
nani.jpg

二ヶ月間の準備品・応急セットです
It is a preparation / first aid set for two months.    

水は宿泊先の簡易浄水器から貰いました  
I got the water from the simple water purifier at my accommodation.

コーヒー
私は一日に5,6回はコーヒーを飲みます 
I drink coffee 5 or 6 times a day. 
  
1か月半の珈琲を持参
Bring coffee for a month and a half.  

ha.jpg
二か月間の歯の予防のための薬です 
It’s a medicine for tooth prevention for two months.     

うがい薬、化膿止め、痛み止めです
Mouthwash, anti-suppuration, anti-pain    


3


バッグ
16年10月18日
October 18, 2016       

明後日から、ジャカルタへ出発です 
From the day after tomorrow, I will leave for Jakarta.    

電車・バスで終点まで乗って散歩します 
Take a train or bus to the end station and take a walk.  

かつ一ヶ月5万円で生活することが目標です     
And my goal is to live for 50,000 yen a month.


16年10月19日     
October 19, 2016   

中国東方航空でセントレア午後四時発
Depart Centrair at 4 pm on China Eastern Airlines  
  
格安航空券だと乗り換えが多いです
There are many transfers for cheap flights.      


上海に着陸した飛行機は空港内を走り回ります    
Airplanes landing in Shanghai run around the airport.

上海空港トランジットの喫煙室は残念なところです  
The smoking room at Shanghai Airport Transit is a shame.

喫煙室はあまりに狭くて出入りも不自由です   
The smoking room is so small that it is difficult to get in and out.

その為かドアーが開け放し状態です 
For that reason, the door is left open. 
    
搭乗ゲートまで煙のニオイが流れてきます
Smoke odor flows to the boarding gate.  

  
シンガポール空港も同様でした 
The same was true for Singapore Airport 

着陸した飛行機は空港内を走り回ります
The landed plane runs around the airport.    
 
大きな飛行場は結構不便です
A large airfield is quite inconvenient.  


第一ターミナルに電車で移動します 
Take the train to Terminal 1 

一度入管を通過して入国する必要がありました  
I had to go through immigration once and enter the country.

写真は電車の第三ターミナル側です
The photo is the third terminal side of the train.  


4



16年10月21日  空港から宿泊先のポンドックインダーへ 
October 21, 2016 From the airport to the accommodation Pondok Indah

空港バスの発着場所からガンビル駅までバスで行きます
Take a bus from the airport bus departure / arrival to Gambir station.

市内に入ると平日昼間なのに相変わらず渋滞が生じてます
When entering the city, traffic jams still occur even though it is daytime on weekdays.

 
ガンビル駅からはトランスジャカルタです
TransJakarta from Gambir station 
     
前回8月のカードでバスゲート通過出来て自己満足です
I am complacent because I was able to pass through the bus gate with the card from August last time.

宿泊先はブングル駅で降ります 
I will get off at Bungle Station for accommodation. 
           
駅通路から見るとやはり渋滞しています
Looking down from the station passage, it is still congested.    


今日はジャカルタ滞在二ヶ月の記念の初日です  
Today is the first day of the two months stay in Jakarta.

早速近くのモールにビール🍺を買いに出かけます
I will go to a nearby mall to buy beer 🍺     




5


ファタヒラ広場
2016年10月22日   
October 22, 2016    

妻到着後のホテルの場所を確認します 
Check the location of the hotel after my wife arrives. 

今はわたし一人だから部屋を借りています 
I'm alone now so I'm renting a room.  

12月の妻の合流に向けて、予約しました 
I made a reservation for my wife's arrival in December.  

道を確かめに行って来ました
I went to see the way.  

ナビは便利、すぐに場所はわかりました
Navigation is convenient, I knew the location immediately.  

コタ駅近くのグロドックと言う場所です 
It’s a place called Glodok near Kota station. 

便利な所に位置していて安いです
It is conveniently located and cheap.  

部屋を借りてる家の娘さんの話です
This ’s the story of the daughter of a house that rents a room.  

コタ近辺は治安がよくないと言います
She says it's not safe around Kota.  

予約のし直しを手伝うからと提案されました
She suggested that she help rebook.  
 
中華街があり、大きなお寺もあります
There is a Chinatown and there is also a big temple.  

観光地で客はコタ地区に集まって来ます
Customers gather in the Kota district at tourist spots.  

私にとって理想的な場所です
It's an ideal place for me.  

ジャカルタ観光ならコタ地区が便利です
Kota district is convenient for sightseeing in Jakarta.  

彼女は臆病な女性なんでしょう
I think she's a timid woman.  
  
怒らせないように丁寧に断りました
I declined politely so as not to offend her.  


1-5英語漢字ジャカルタ終わり
関連記事
スポンサーサイト



コメントの投稿

非公開コメント

Profile

Tadaaki Matsubara

Author:Tadaaki Matsubara
We teach Japanese to people all over the world for free using ZOOM
There are many Japanese teaching materials, Southeast Asian travelogues,
and flower photographs.

Latest journals
Latest comments
Monthly archive
Category
  SNS (58)
Search form
Display RSS link.
Link
Friend request form

Want to be friends with this user.