fc2ブログ

1-5イン英語ルアンパバーン・ラオスLuang Prabang・Laos 

1-5イン英語10時ルアンパバーン・ラオスLuang Prabang・Laos 
5以下は英語だけ





17年5月5日     
May 5, 2017

Stay in Chiang Mai and travel to Laos have been decided Suddenly.
Menginap di Chiang Mai dan bepergian ke Laos telah diputuskan dengan tergesa-gesa

I want to go to Myanmar but I need a visa so it's a hassle
Saya mau ke Myanmar tapi saya butuh visa jadi repot

I changed to Laos, which does not require a visa for staying within 15 days.
Diubah ke Laos, yang tidak memerlukan visa untuk masa tinggal 15 hari atau kurang


Search for cheap flights online           
Cari penerbangan murah online 

Search with the cheapest Skyscanner  
Cari dengan Skyscanner termurah

I will be staying in Chiang Mai alone from the beginning of August
Saya akan tinggal sendirian di Chiang Mai mulai awal Agustus

My wife will come to Chiang Mai and join me in early September.
Istri saya akan datang ke Chiang Mai dan bergabung dengan saya di awal September

First, go sightseeing in Chiang Mai and go to Laos
Pertama, kami selesai jalan-jalan di Chiang Mai dan melakukan perjalanan ke Laos.
 
I just take a walk alone until my wife comes.          
Saya jalan-jalan sendiri sampai istri saya ikut 


 
2017年9月5日    
September 5, 2017

​After walking alone in Chiang Mai, and finished sightseeing with my wife
Setelah berjalan sendirian, saya selesai jalan-jalan di Chiang Mai bersama istri saya.

Move to Luang Prabang, which I couldn't wait for  
Kami akan tinggal di Luang Prabang yang telah kami tunggu 
 
Waiting floor in Don Muang Airport for change planes
Tunggu di Bandara Don Muang untuk transfer penerbangan

Transfer in distant Bangkok    
Transfer di Bangkok yang jauh  


The first and last name of the ticket was reversed 
Nama tiketnya dibalik dengan Pak.   

Passing through without problems at AirAsia
Melewati tanpa masalah di AirAsia   
 
The last worry I have is when I finally return to Japan.          
Masalahnya adalah ketika saya kembali ke Jepang 

The flight to Nagoya is Vietnam Airlines   
Penerbangan ke Nagoya adalah Vietnam Airlines 

 
A massage shop on the waiting floor of the airport   
Toko pijat di lantai tunggu bandara

I am amazed at the power of Thailand, the country of massage.       
Saya terkejut dengan kekuatan Thailand, negara pijat

Many Japanese are trained in Thailand.         
Banyak orang Jepang dilatih di Thailand



This is a Lion Air aircraft boarded on the main island of Java.       
Ini adalah pesawat Lion Air yang ditumpangi di Pulau Jawa
 
My credit card was not accepted when booking. 
Kartu kredit saya tidak diterima pada saat pemesanan 

I had no choice but to ask my wife in Japan to make a reservation.
Saya tidak punya pilihan selain meminta istri saya di Jepang untuk membuat reservasi




Arriving at Luang Prabang Airport 
Tiba di Bandara Luang Prabang    

マーケット (2)
The first day of arrival is a night market tour.
Hari pertama kedatangan adalah wisata pasar malam 

Take your favorite food on a plate and pay for it.  
Ambil makanan favorit Anda di piring dan bayarlah

It seems that one plate is uniform and costs about 390 yen.
Tampaknya satu piring seragam dan harganya sekitar 390 yen





食べ物 (2) 
After this, We went around the market. 
Kami berkeliling pasar setelah ini                  

I will buy the usual beer and go back to the inn
Saya akan membeli bir yang biasa dan kembali ke penginapan 
  
Let's rent a bottle opener at the inn and have a toast on the first day
Ini bersulang di hari pertama dengan meminjam pembuka botol di penginapan


2017年9月5日
 
Flowers I saw during the walk.
Bunga yang saya lihat selama jalan-jalan    

Do you know the name of the flower? 
Apakah Anda familiar dengan nama-nama bunga?

I think this is a hibiscus.
Saya pikir ini kembang sepatu    

 

I took it because I thought it was a kind of orchid.
Saya mengambil gambar karena saya pikir itu sejenis anggrek

I studied the names of Japanese flowers. 
Saya mempelajari nama-nama bunga Jepang

I often took pictures of flowers for a while.
Dulu aku sering memotret bunga   


Foreign flower names are difficult.   
Nama bunga asing itu sulit

There are many flowers that I don't see in Japan. 
Ada banyak bunga yang tidak saya lihat di Jepang

Tropical flowers are bright in color.  
Bunga-bunga tropis berwarna cerah

17年9月6日    
September 6, 2017

This is the room of Villa Van Juan Luang where we will stay.
Ini adalah kamar Villa Van Juan Luang tempat kami akan menginap                         
 
Four nights with breakfast It's as cheap as 11,500 yen for two people.
Harganya semurah 11.500 yen untuk dua orang dengan sarapan empat malam.

There is also a bathtub, and the washroom is large and comfortable.
Ada juga bak mandi dan kamar kecil yang besar dan nyaman.

   
The location is also convenient. 
Lokasinya juga nyaman   
  
It's about 20m from the car street.
Jaraknya sekitar 20m dari jalan mobil                            
  
A large entrance, maybe rich ancestors  
Pintu masuk yang besar, mungkin kaya selama beberapa generasi                        

 
Rental bicycles at the inn are free.
Sewa sepeda di penginapan tidak dipungut biaya              

We ate here.   
Kami makan di sini    

Matches my favorite atmosphere.
Cocok dengan suasana favorit saya  

 
Young couples and employees are working together. 
Pasangan muda dan karyawan bekerja bersama
                           
Sometimes I hear a high-pitched voice     
Terkadang saya mendengar suara bernada tinggi 
  
His wife's personality seems to be strong.     
Kepribadian istrinya tampaknya kuat

2022.jpg
You can also eat on the balcony on the 2nd floor.
Anda juga bisa makan di balkon di lantai 2                       

We ate the meal on the first floor.  
Kami makan makanan di lantai pertama
 
This place has become my smoking area.
Tempat ini telah menjadi area merokok saya


The area around the inn where I stayed is a residential area.
Area di sekitar penginapan tempat saya menginap adalah area perumahan

We often had breakfast on the terrace on the first floor.
Kami sering sarapan di teras lantai satu    

We were having coffee and I was smoking.
Saya kopi dan merokok

We now know the household composition of the house in front.  
Kami jadi mengerti komposisi rumah tangga dari rumah sebelumnya




3


A 5 or 6 year old girl who comes to the inn like her own garden.
Seorang gadis berusia 5 atau 6 tahun yang datang ke penginapan seperti kebunnya sendiri

A little fat mom, a young man who is always in the garden.
Seorang ibu kecil gendut, seorang pemuda yang selalu di kebun

The existence of the father was still a mystery.
Keberadaan ayahku adalah misteri lain.        

My wife found out the secret of the house opposite.
Istri saya menemukan rahasia rumah di seberang

It is the place to put the key of the house when they are away from the house.
Itu adalah tempat untuk meletakkan kunci saat mereka jauh dari rumah.

It can be said that it is a dangerous residential area where strangers are close to
Dapat dikatakan bahwa itu adalah area perumahan yang berbahaya dengan orang asing asing di dekatnya.
・         
The youth of this house are always shirtless.
Anak muda di rumah ini selalu bertelanjang dada   
 
He ​clean the garden every day like a cleaner
Dia membersihkan taman setiap hari seperti seorang pembersih 

He is a young man who is unknown whether he is a student or working.
Seorang pemuda yang tidak yakin apakah dia seorang pelajar atau bekerja

He often kills time with the young man next door.  
Dia sering menghabiskan waktu dengan pemuda di sebelah

We couldn,t know the actual situation of the two mysterious young boys until the end.
Saya tidak dapat memahami situasi sebenarnya dari dua orang muda misterius sampai akhir

 

Breakfast at the inn is free including accommodation charges
Sarapan di penginapan tidak dipungut biaya termasuk akomodasi
  
The good thing about breakfast is that it comes with 4 kinds of fruits.
Hal yang baik tentang sarapan adalah bahwa ia datang dengan 4 jenis buah-buahan

We can choose from several types of drinks
Anda juga dapat memilih dari beberapa jenis minuman 
  
I last fixed to watermelon juice 🍉    
Akhirnya saya perbaiki ke jus semangka


4



There is an inn sign on the telephone pole at the entrance to the inn from the road.
Ada tanda penginapan di tiang telepon di pintu masuk dari jalan menuju penginapan.

You don't have to worry about making mistakes because it stands out.
Anda tidak perlu khawatir membuat kesalahan karena itu menonjol.

The electric wire near the utility pole is wound round and round  
Kawat listrik di dekat tiang listrik dililitkan berputar-putar.

 
At this store I procured cigarettes to bring back to Japan
Di toko ini saya membeli rokok untuk dibawa pulang ke Jepang
 
One of my important jobs in foreign travel
Itu salah satu pekerjaan penting saya dalam perjalanan ke luar negeri.      

Although it is cheap, it is a pity that there are restrictions on bringing in foreign cigarettes
Meski murah, sangat disayangkan ada batasan jumlah rokok asing yang boleh dibawa masuk.

In Japan, a pack of cigarettes is as expensive as 600 yen.   
Di Jepang, sebungkus rokok sama mahalnya dengan 600 yen.

As soon as I came to Laos, the picture of the box looks like Japan.
Segera setelah saya datang ke Laos, gambar kotak itu terlihat seperti Jepang

It's cheaper than the ugly Thai cigarette in the picture.   
Lebih murah daripada rokok Thailand kotor di gambar 





5



It's the morning of the second day. Departure for Phousi Hill
Ini pagi hari kedua. Berangkat ke Bukit Phousi

Departure on the bicycle of the inn
Berangkat dengan sepeda penginapan
 
But the bicycle doesn't have a key.
Tapi sepedanya tidak punya kunci.

Even if we worry, the innkeeper just says it's okay.
Kalaupun kami khawatir, pemilik penginapan hanya bilang tidak apa-apa.

I have no choice but to leave without a key.
Saya tidak punya pilihan selain pergi tanpa kunci


 
Cross the bridge, which can only be passed by Tuktouk, by bicycle.

We will lead the motorcycle that follows us on the bicycle

If we get impatient, it will cause an accident, so we take the lead slowly.

 

The destination Phousi Hill has come into view
     
We found a place that seems to be a climbing point

But we can't find a place to stop our bicycle

       
We are worried about a bicycle that can't lock

The innkeeper said it was okay, so I decided

We will park our bicycle on a slightly wider sidewalk and climb it.

登山口

Climb Phousi Hill
Mendaki Bukit Phousi


 

Nothing has parked near the approach to the hill.
    
The main approach is probably a different place

It is the Nam Khan River seen from the middle of the SANDOU

 

The Buddhas displayed on the approach are in various postures
         
We've climbed a lot
     
The Nam Khan River looks small

 

There is a mini shrine using natural shapes such as rocks
 
A mountain entry fee is collected on the way up.
 
I'm a little short of coins from Lao Kip

 

When I try to pay with a big bill, it seems that there is no change.

I was forgiven just pay the coins I had.
  
When we climbed to a high place, we could see the Mekong River

関連記事
スポンサーサイト



コメントの投稿

非公開コメント

Profile

Tadaaki Matsubara

Author:Tadaaki Matsubara
We teach Japanese to people all over the world for free using ZOOM
There are many Japanese teaching materials, Southeast Asian travelogues,
and flower photographs.

Latest journals
Latest comments
Monthly archive
Category
  SNS (58)
Search form
Display RSS link.
Link
Friend request form

Want to be friends with this user.