fc2ブログ

1-5英語ひらAyutthaya Travelogue  アユタヤ旅行記 2020年2月~3月

1-5英語ひら10:30Ayutthaya Travelogue  アユタヤ旅行記 2020年2月~3月
1-5変更済

Audio video Full text 40 minutes


アユタヤ遺跡

アユタヤ ひらがな  
Ayutthaya 1 beginner (2 intermediate is in the second half)


1


2020年 3がつ アユタヤへ いどう します
Move to Ayutthaya in the spring of 20

20年2月27日
アユタヤへ いどうを かんがえて います
I'm thinking of moving to Ayutthaya.
このホステルは3がつ みっかのチェックアウトです
Check out of this hostel is on March 3rd.
アユタヤの えき ちかくに やすいホステルが あると きいて います
I heard that there is a cheap hostel near the Ayutthaya station.
みっかには たぶんアユタヤへ いどうする かもです
Maybe I will move to Ayutthaya on the 3rd.
なんと いっても こうつうひが20バーツと やすいです
Transportation cost is 20 baht and cheap to say the least.
ボートで かわを わたれば けっこう みるところが あると ききました
I heard that there are quite a few places to see if I cross the river by boat.
じぶんでも ちずを みて しらべて みました
I also looked at the map and looked it up.
かわ むかいには じいんが いくつか ありそうです
There are several temples across the river.


どうしゅくの ひとに おしえて もらったアユタヤの ホステルです
This is an Ayutthaya hostel taught by a person at the same inn.
エクスペディアで しらべて みたら のって いました
I looked it up on Expedia and it was listed.
ねだんも てごろで やすい です
The price is also reasonable and cheap.
アユタヤえき から なんと 一ぷん しか かかりません
It only takes a minute from Ayutthaya station.
もう えきの やどと いっても いいくらい です
It can be said that it is an inn at the station.


2


3がつみっかに なりました
It's March 3rd.
かぶしき しじょうが らんこうげ して います
Stock market is volatile.
かぶしき しじょうが おちついて から アユタヤに いどう したいです
I want to move to Ayutthaya after the stock market has settled down.
ここに とりあえず2はく えんちょうを きめました
I decided to extend it for 2 nights for the time being.
ところが エクスぺデイアに このホステルの なまえが でて きません
However, the name of this hostel does not appear in Expedia.
スタッフに きいて みたら、よっか、いつかとホステルは やすみだと いいます
When I asked the staff, they said that the hostel was closed on the 4th and 5th.
それなら しかたない、アユタヤに いどうする しか ありません
Then there is no choice but to move to Ayutthaya
ねんの ために みっかだけ エクスぺデイアに にゅうりょく したら なまえが でて きました
Just in case, I entered it in the Expedia for only 3rd and the name came out
エクスぺデイア からの ネッ トよやくが よっか、いつかと できない だけです
I can't make online reservations from Expadia in 4th and 5th.
スタッフに きいたら しゅくはく そのものは できると いいます
When I asked the staff, they said that i can stay.
わたしの ききちがい でした
It was my misunderstanding.
そこで 2はく えんちょう, みっか、よっかの ぶん 400バーツを げんきん しはらい しました
So I paid 400 baht cash for 2 nights extension 3 rd and 4 th
かぶしき しじょうが おちつく なら いつかに れっしゃで アユタヤに いどうです
If the stock market settles down, we will move to Ayutthaya by train on the 5th.


3


3月4日
かぶしき しじょうは こうごきです
Stock market is a small move
たぶん あす アユタヤに いどう できるでしょう
Maybe I can move to Ayutthaya tomorrow
にほんの かぶしき しじょうの おわりは ごご3じです
The end of the Japanese stock market is 3:00 pm
ここ バンコクの ごご1じ です
It ’s 1:00 pm here in Bangkok
つまり かぶしき しじょうが ひけてから、しゅっぱつ すれば まにあいます
In other words, if the stock market closes and then goes out, it will be in time.
あした れっしゃでアユタヤへ いどうする ことに きめました
I decided to move to Ayutthaya by train tomorrow.


4


3月5日

まだ バンコクの ホステルで ひるごはんを たべて います
I'm still eating lunch at a hostel in Bangkok.
さくやはニューヨークダウが1,100ドル いじょう あがりました
The Dow Jones Industrial Average raised more than $ 1,100 last night.
きょうも おおはばだかを きたい して ずっと みて いました
I was looking much look forward to significantly high today.
でも 200えん ちょっと しか あげません でした
But it only raised a little over 200 yen.
あすは おおきな うごきが あるかも しれません
There may be a big move tomorrow.
こんしゅうの かぶしき しじょうが おわった あとに うごくのが いいと おもいました
I thought it would be better after this week's stock market is over
という わけで、たぶん あさっての どようびにアユタヤへ いどうです
So maybe I'm moving to Ayutthaya on Saturday the day after tomorrow


5


アユタヤに きて おちつきました
I came to Ayutthaya and settled down.
きょうは アユタヤの すいじょうマーケット まで あるきます
Today I will walk to the Ayutthaya floating market.
ひさびさに ひざしの つよい なかを あるきました
I walked in strong sunlight after a long time.


わたしの かげも あつそうに みえました
My shadow also looked hot
ひざしを あびながらも やく 30ぷん ほどの はずです
Should also of about 30 minutes while sunshine
しんぱいする ほどの ことも なく すいじょう マーケットに とうちゃく しました
Arrived at the floating market without nothing to worry about
関連記事
スポンサーサイト



コメントの投稿

非公開コメント

Profile

Tadaaki Matsubara

Author:Tadaaki Matsubara
We teach Japanese to people all over the world for free using ZOOM
There are many Japanese teaching materials, Southeast Asian travelogues,
and flower photographs.

Latest journals
Latest comments
Monthly archive
Category
Search form
Display RSS link.
Link
Friend request form

Want to be friends with this user.