fc2ブログ

3か国N3(16~20)  無料で日本語を教えます  無料日本語教材

3か国N3(16~20)  無料で日本語を教えます  無料日本語教材


16


病は気から=病気は考え方から発症する      
Illness develops from thinking
Penyakit berkembang dari pemikiran         
La enfermedad se desarrolla a partir del pensamiento
スカイタワーは東京のシンボルです         
Sky Tower is a symbol of Tokyo
Sky Tower adalah simbol Tokyo            
Sky Tower es un símbolo de Tokio
バベルの塔の話は本当です             
The story of the Tower of Babel is true
Kisah Menara Babel benar adanya          
La historia de la Torre de Babel es cierta
言葉は宗教の名前の話です             
The word is the name of the religion
Kata adalah nama agama                
La palabra es el nombre de la religión.
その少女はキャリアウーマンになりました     
The girl became a career woman
Gadis itu menjadi wanita karier            
La niña se convirtió en una mujer de carrera.
あの男の人は少し頭がおかしいです        
That guy is a little crazy   
Orang itu sedikit gila                  
Ese chico esta un poco loco
あなたのお仕事は何ですか?            
What is your job  
Apa pekerjaanmu                    
Cuál es tu trabajo
あの男の人は学生ではありません         
That man is not a student   
Pria itu bukan pelajar                  
Ese chico no es un estudiante
あなたは学校から帰りましたか?          
Did you return from school?  
Apakah Anda kembali dari sekolah?        
¿Regresaste de la escuela?
あなたの家族について、話してください      
About your family, please talk  
Ceritakan tentang keluarga Anda          
Habla sobre tu familia
私の母はとても面白い人です            
My mother is a very funny person    
Ibu saya adalah orang yang sangat lucu      
Mi madre es una persona muy divertida
それは興味深い話でした               
That was an interesting story.      
Itu cerita yang menarik.                
Esa fue una historia interesante
インドネシアは美しい自然に囲まれています   
Indonesia is surrounded by beautiful nature
Indonesia dikelilingi oleh alam yang indah     
Indonesia está rodeada de una hermosa naturaleza
アメリカ人は自己主張をします            
Americans make self-assertion
Orang Amerika menegaskan diri mereka sendiri  
Los estadounidenses se afirman
王様の生活はわかりません             
I don't know the life of the king
Aku tidak tahu kehidupan raja            
Yo no se la vida del rey
若い人の話が理解できません            
I can't understand the story of young people
Saya tidak bisa memahami cerita anak muda   
No puedo entender la historia de los jóvenes
質問の意味は何ですか?              
What is the meaning of the question?
Apa maksud dari pertanyaan tersebut?       
¿Cuál es el significado de la pregunta?
彼が消えた謎がわかりません            
I don't understand the mystery that he disappeared
No entiendo el misterio de que desapareció   
No entiendo el misterio de que desapareció
ちょっと私に見せて下さい              
Please show me a little      
Tolong tunjukkan sedikit               
Por favor, muéstrame un poco
何かいい考えはありませんか?          
Do you have any good ideas?   
Apakah Anda punya ide bagus?          
¿Tienes alguna buena idea?
国の政策は応援すべきです            
Country policy should be supported
Kebijakan nasional perlu didukung         
La política nacional debe ser apoyada
彼の赤ちゃんは本当に可愛いです        
His baby is really cute   
Bayinya sangat lucu                 
Su bebe es realmente lindo
推測で意見を言ってはいけません        
Don't speculate  
Jangan beri pendapat pada berspekulasi    
No especule
その少女は独りぼっちになりました       
The girl became lonely   
Gadis itu menjadi kesepian            
La niña se volvió sola
今日もスタバには人がいっぱいです      
Starbucks is full of people today   
Starbucks penuh dengan orang hari ini    
Starbucks está lleno de gente hoy
彼らはいつか感染者となります         
They will someday become infected  
Mereka akan terinfeksi suatu hari nanti    
Estarán infectados algún día
東京は先週の月曜日より減っています    
Tokyo is less than last Monday  
Tokyo kurang dari Senin lalu          
Tokio es menos que el lunes pasado
大阪と愛知は少し増加しています       
Osaka and Aichi are increasing a little  
Osaka dan Aichi sedikit sebuah        
Osaka y Aichi están aumentando un poco
東京は減少傾向です              
Tokyo is on a downward trend
Tokyo sedang dalam tren menurun      
Tokio está en una tendencia a la baja
デルタ株の拡大が続いている
Delta variant continues to spread
Varian Delta terus menyebar
La variante Delta sigue extendiéndose
タイ入国が大幅緩和されました
Restrictions on immigration to Thailand have been greatly eased
Pembatasan imigrasi ke Thailand telah dilonggarkan
Se han suavizado las restricciones a la inmigración a Tailandia
遠回り して帰ります
Detour and go home
Jalan memutar dan pulang
Desvío y vete a casa
やはり渡し舟の方が いいです
After all the ferry is better
Lagipula feri lebih baik
Después de todo, el ferry es mejor
写真は楽器だと思います
I think the photo is a musical instrument
Saya pikir foto itu adalah alat musik
Creo que la foto es un instrumento musical
タイ滞在も もうすぐ終わります
My stay in Thailand is about to end
Masa tinggal saya di Thailand akan segera berakhir
Mi estadía en Tailandia está a punto de terminar
今日はアユタヤ遺跡の観光です
Today is a sightseeing tour of the Ayutthaya ruins
Hari ini adalah tur keliling reruntuhan Ayutthaya
Hoy es un recorrido turístico por las ruinas de Ayutthaya
信号で右折します              
Turn right at the traffic light    
Belok kanan di lampu lalu lintas           
Gire a la derecha en el semáforo
毎年暑い夏がきます               
Hot summer comes every year    
Musim panas yang panas datang setiap tahun     
El verano caluroso llega todos los años
銀行は午前9時からです
Bank is from 9:00 am         
Bank adalah dari jam 9 pagi                 
El banco es a partir de las 9:00 am
来年まで待ってください              
Please wait until next year    
Mohon tunggu sampai tahun depan           
Espere hasta el año que viene
見物客が多いです                   
There are many onlookers  
Banyak penonton   
Hay muchos espectadores
失敗は成功の元です             
Failure is the source of success
Kegagalan adalah sumber kesuksesan     
El fracaso es la fuente del éxito
市役所は何処ですか?         
Where is the city hall?  
Dimana balai kotanya?              
¿Dónde está el ayuntamiento?
平安な世の中です          
It ’s a peaceful world.        
Ini adalah dunia yang damai          
Es un mundo pacífico.
申請は早めに して ください        
Please apply early
Silakan melamar lebih awal           
Por favor aplique temprano
申し込みは明日までです     
Application is until tomorrow
Lamaran sampai besok             
La aplicación es hasta mañana
私は美術は苦手です            
I'm not good at art
Saya tidak pandai seni                 
No soy bueno en el arte
貧乏は最高のおくりものです          
Poverty is the best gift 
Kemiskinan adalah hadiah terbaik          
La pobreza es el mejor regalo   
偉人伝を読みます                
Read the great man biography
Baca biografi pria hebat                   
Leer la biografía del gran hombre
喜々満面のえがおです     
A big smile   
Senyum lebar   
Una gran sonrisa
幾何学はなんかいです 
Geometry is difficult  
Geometri itu sulit  
La geometria es dificil
帰り道の屋台で買いました
I bought it at the stall on the way home
Saya membelinya di warung dalam perjalanan pulang
Lo compré en el puesto de camino a casa.
今晩の夕食はとうもろこしと食パンです
Tonight's dinner is corn and bread
Makan malam malam ini adalah jagung dan roti
La cena de esta noche es maíz y pan
今日は二万歩達成しました
I reached 20,000 steps today.
Saya mencapai 20.000 langkah hari ini
Llegué a los 20.000 pasos hoy
本来は1万歩で十分ですが
10,000 steps is enough
10.000 langkah sudah cukup
10.000 pasos es suficiente


17


インドネシア語とスペイン語は似ています          
Indonesian and Spanish are similar
Bahasa Indonesia dan Spanyol mirip             
El indonesio y el español son similares
コロナの為にビジネスの環境は悪いです          
The business environment is bad because of Corona
Lingkungan bisnis menjadi buruk karena Corona     
El entorno empresarial es malo debido a Corona
日曜日に会うと約束しました                  
I promised to meet on Sunday
Saya berjanji untuk bertemu pada hari Minggu      
Prometí encontrarnos el domingo
その日から彼女は、微笑むようになりました        
From that day she began to smile
Sejak hari itu dia mulai tersenyum             
Desde ese día ella empezó a sonreír
なぜ彼がそれを嫌うのか分かりません           
I don't know why he hates it
Saya tidak tahu mengapa dia membencinya       
No se porque lo odia
日本では兵士とは言いません               
We don't call them soldier in Japan
Kami tidak menyebut mereka tentara di Jepang    
No los llamamos soldados en Japón.
彼らは自衛隊員と呼ばれます               
They are called Self-Defense Forces members 
Mereka disebut personel SDF               
Se llaman personal de las SDF.
濁流が橋を破壊しました                  
Muddy current destroyed the bridge
Aliran berlumpur menghancurkan jembatan       
Un arroyo fangoso destruyó el puente.                 
私はコロナのワクチン接種を受けます          
I will be vaccinated against corona
Saya akan divaksinasi dengan corona           
Voy a ser vacunado con corona
私は昔B型肝炎の予防接種を受けました        
I was vaccinated against hepatitis B a long time ago
Saya divaksinasi hepatitis B sejak lama         
Me vacunaron contra la hepatitis B hace mucho tiempo.
でも抗体はできませんでした                
But I couldn't get antibodies
Tapi saya tidak bisa mendapatkan antibodi       
Pero no pude hacer anticuerpos
紙1枚もらいました                      
I got a piece of paper
Saya mendapat selembar kertas             
Recibí un pedazo de papel.
紙にはこう書かれていました               
It was written on the paper
Di atas kertas itu tertulis sebagai berikut:       
Estaba escrito en el papel de la siguiente manera
あなたは比較的に基礎免疫力が強いです      
You have a relatively strong basic immunity
Anda memiliki kekebalan dasar yang relatif kuat   
Tienes una inmunidad básica relativamente fuerte.
ここのリキシヤは人力です                
Rickshaw here is human power   
Rixia di sini adalah tenaga manusia           
Rixiya aquí es el poder humano
宿泊先は個人の住宅です                
Accommodation is a private house
Akomodasi adalah tempat tinggal pribadi       
El alojamiento es una residencia privada.
リキシャは真夜中の道を走ります           
Rickshaw runs on the road at midnight
Becak berjalan di jalan pada tengah malam     
El rickshaw corre por la carretera a medianoche
自治会の会長を選出します              
Election the president of the residents' association
Pemilihan presiden asosiasi warga          
Elección del presidente de la asociación de vecinos
私の妻はパートタイムの仕事をしています     
My wife has a part-time job
Istri saya memiliki pekerjaan paruh waktu      
Mi esposa tiene un trabajo a tiempo parcial
アルバイトとパートタイムは違います        
アルバイト and part-time are different
アルバイト dan paruh waktu berbeda         
El アルバイト y el tiempo parcial son diferentes
今日は会社に8時に出勤しました           
I went to work today at 8 o'clock
Saya datang ke perusahaan hari ini jam 8 pagi   
Hoy me fui a trabajar a las 8 en punto
来年の今日に、また会いましょう           
See you again next year today   
Sampai jumpa lagi tahun depan hari ini       
Nos vemos el año que viene hoy
彼は貴族の出だと言われています         
He is said to be from an aristocrat   
Dia dikatakan dari seorang mulia           
Él se dice que es de un aristócrata
私の伯父はオランダに住んでいます        
My uncle lives in the netherlands   
Paman saya tinggal di Belanda            
Mi tío vive en los países bajos
来月から新しい先生が来ます            
A new teacher will come next month   
Seorang guru baru akan datang bulan depan   
Un nuevo maestro vendrá el próximo mes.
質問は二人までです                  
You can ask up to two people 
Anda dapat meminta hingga dua orang       
Puedes preguntar hasta dos personas
朝早く歩いて来ました
I walked early in the morning
Saya berjalan pagi-pagi
Caminé temprano en la mañana
この尖った屋根が好きです
I like this pointed roof
Saya suka atap runcing ini
Me gusta este techo puntiagudo
株式投資に似ています
Similar to a stock investment
Mirip dengan investasi saham
Similar a una inversión en acciones
この場所を探すのに苦労しました
I had a hard time finding this place
Saya kesulitan menemukan tempat ini
Me costó mucho encontrar este lugar
朝早くて係員も いません
It's early in the morning and there is no staff
Ini masih pagi dan tidak ada staf
Es temprano en la mañana y no hay personal
長男が社会人になりました          
The eldest son became a member of society
Putra tertua menjadi anggota masyarakat     
El hijo mayor se convirtió en un miembro de la sociedad
食前、食後に薬を飲みます    
Drink medicine before and after meals
Minum obat sebelum dan sesudah makan   
Beber medicamentos antes y después de las comidas
南国は一年中暖かい       
The southern country is warm all year round
Negara selatan itu hangat sepanjang tahun   
Tropical es cálido todo el año
後日連絡します 
I will contact you at a later date
Saya akan menghubungi anda nanti       
Me comunicaré contigo en una fecha posterior
時の流れは速いです          
The flow of time is fast 
Aliran waktu sangat cepat   
El flujo del tiempo es rápido
努力すれば報われます       
If you make an effort, you will be rewarded
Jika Anda berusaha, Anda akan dihargai   
Si te esfuerzas, serás recompensado
貧困は世界の問題です        
Poverty is a global problem  
Kemiskinan adalah masalah global       
La pobreza es un problema global
忘年会は控えて下さい        
Please refrain from year-end party
Harap menahan diri dari pesta akhir tahun  
Absténgase de la fiesta de fin de año
投手は野球の用語です        
Pitcher is a baseball term  
Pitcher adalah istilah bisbol           
Lanzador es un término de béisbol
私は骨折が心配です        
I'm worried about broken bones
Saya khawatir tentang patah tulang      
Estoy preocupado por los huesos rotos
左手は公園だと思ってました
I thought the left hand was a park
Saya pikir tangan kiri adalah taman
Pensé que la mano izquierda era un parque
真直ぐに歩いて来ました
I walked straight
Aku berjalan lurus
Caminé recto
大きな交差点を右折しました
I turned right at a big intersection
Belok kanan di persimpangan besar
Gire a la derecha en una gran intersección.
交差点を右折したら もう近いです
Turn right at the intersection and it's already near
Belok kanan di perempatan dan sudah dekat
Gire a la derecha en la intersección y está cerca
道路沿いに多くの店が あります
There are many shops along the road
Ada banyak toko di dekat jalan
Hay muchas tiendas cerca de la carretera
物が落ちるのは引力があるから
Things fall because of gravity    
Benda jatuh karena gravitasi         
Es por la atracción gravitacional que las cosas caen
台風の勢力が増して来ている   
The power of typhoons is increasing   
Topan meningkat                
El poder de los tifones está aumentando
夕方には雨は止みます     
The rain will stop in the evening   
Hujan berhenti di malam hari        
La lluvia se detiene al anochecer
工場見学に行きました  
I went to a factory tour   
Saya pergi ke tur pabrik           
Fui a una visita a la fábrica
令和は日本の元号です           
Reiwa is the Japanese era
Reiwa adalah era Jepang                
Reiwa es la era japonesa 


18


軍隊の規律はとても厳しいです                
Military discipline is very strict      
Disiplin militer sangat keta                   
La disciplina del ejército es muy estricta
デヴィ夫人はよくテレビに出ています             
Mrs. Devi often appears on TV   
Bu Devi sering muncul di TV                  
La señora Devi aparece a menudo en la televisión
ドイツ人は日本人に似ているといわれます         
Germans are said to resemble Japanese
Orang Jerman dikatakan mirip dengan orang Jepang   
Germans are said to resemble Japanese
音楽で生計を立てるのは難しいです             
It's hard to make a living from music  
Sulit mencari nafkah dari musik                
Es difícil ganarse la vida con la música
私の友達は皆陽気です                     
All my friends are cheerful       
Semua teman saya ceria                    
Todos mis amigos estan alegres
出来ない約束をしてはいけません              
Don't make promises you can't do
Jangan membuat janji yang tidak bisa Anda lakukan   
No hagas promesas que no puedas hacer
あの娘は皆から好かれています               
That girl has been liked by everyone   
Putri itu dicintai semua orang                 
Esa chica es amada por todos
私の上司はあまり怒りません                 
My boss doesn't get very angry    
Bos saya jarang marah                     
Mi jefe no se enoja mucho
英雄は危機の状況に現れる                 
The hero appears in the situation of crisis   
Pahlawan muncul dalam situasi krisis           
El héroe aparece en situación de crisis.
正直なところ、断りたいです                 
To be honest, I want to decline.     
Sejujurnya, saya ingin menolak               
Para ser honesto, quiero rechazar
私は少しも興味がありません                
Saya tidak tertarik sama sekali   
Saya tidak tertarik sama sekali               
No me interesa en absoluto
30年間ガールフレンドはいません             
No girlfriend for 30 years      
Tidak ada pacar selama 30 tahun             
Sin novia desde hace 30 años
立派な人に育つよう願っています             
I hope you will grow up to be a good person
Semoga tumbuh menjadi orang baik            
Espero que crezcas para ser una buena persona.
私はフランスに行ったことはありません         
I have never been to France
Saya belum pernah ke Perancis             
Nunca he estado en Francia
大人になることは、責任を持つことです        
To become an adult is to take responsibility.
Menjadi dewasa berarti bertanggung jawab.      
Para llegar a ser un adulto es tomar la responsabilidad.
ロシアの冬はとてつもなく寒いです           
Russian winter is incredibly cold
Musim dingin di Rusia sangat dingin          
Los inviernos rusos son extremadamente fríos
今年のクリスマスは雪でした              
This Christmas was snow    
Natal ini adalah salju                   
Esta Navidad fue la nieve
会員規約を読んで下さい                
Please read the membership agreement
Silakan baca perjanjian keanggotaan         
Por favor, lea el acuerdo de membresía
インドネシアのブブルアヤムは美味しいです    
Indonesian Buburu Ayam is delicious
Indonesia Buburu Ayam lezat            
Indonesia Buburu Ayam es delicioso
予約が殺到してうれしい限りです           
I'm glad to be flooded with reservations
Aku senang akan dibanjiri dengan pemesanan   
Estoy contento de ser inundado con reservas
ココナッツの入った料理には馴染みがない     
It is not familiar to containing the coconut cuisine
Tidak terbiasa dengan hidangan dengan kelapa  
No familiarizado con platos con coco.
アジアの料理は全般に辛いです           
Asian food is generally spicy    
Makanan Asia umumnya pedas            
La comida asiática es generalmente picante
食べて寝るのは動物の基本です           
Eating and sleeping is the basis of animals
Makan dan tidur adalah dasar dari hewan      
Comer y dormir es la base de los animales.
シックスパックへの道筋
The road to six packs
Jalan menuju six pack
El camino a los seis paquetes
水は低きに流れる
Water flows to the lower side
Air mengalir ke sisi bawah
El agua fluye hacia el lado inferior.
腹のぜい肉も低きに流れる
Belly flesh also flows to the lower side
Daging perut juga mengalir ke sisi bawah
La carne del vientre también fluye hacia el lado inferior.
人の心もまた低きに流れる
The human heart also flows to the lower side
Hati manusia juga mengalir ke sisi bawah
Los sentimientos de las personas también fluyen hacia el lado inferior
図書館は閉まっています 
The library is closed   
Perpustakaannya tutup  
La biblioteca esta cerrada
日本の高校は3年間です                 
Japanese high school is 3 years   
Sekolah di jepang selama tiga tahun              
La escuela secundaria japonesa es de 3 años
一週間は短いです    
One week is short   
Satu minggu itu singkat  
Una semana es corta 
間隔を空けてください 
Please leave an interval   
Silakan tinggalkan spasi  
Por favor deje un espacio
突然の停電です            
It ’s a sudden power outage
Ini pemadaman listrik mendadak              
Es un apagón repentino
変更した点は ありません       
No changes  
Tidak ada perubahan  
Sin cambios
約束は必ず守りましょう        
Be sure to keep your promise
Pastikan untuk menepati janjimu        
Asegúrate de cumplir tu promesa
すでに決定されて います  
Already decided  
Sudah diputuskan  
Ya está decidido
症状が重いから心配です       
I'm worried because my symptoms are severe.
Saya khawatir karena gejala saya parah   
Estoy preocupado porque mis síntomas son severos
返事は1回で十分です          
It is enough to reply once
Satu balasan sudah cukup           
Una respuesta es suficiente
入口から果物が見えて います
You can see fruits from the entrance
Anda dapat melihat buah-buahan dari pintu masuk
Puedes ver frutas desde la entrada.
少し見て周りました
I looked around a little
Aku berjalan berkeliling melihat sedikit
Caminé mirando un poco
この焼き魚が気に なりました
I am interested in this grilled fish
Saya tertarik dengan ikan bakar ini
Me gusta este pescado a la parrilla
買って帰って昼に食べます
I buy it and take it home and eat it for lunch
Beli dan bawa pulang dan dimakan untuk makan siang
Cómpralo y llévatelo a casa y cómelo para el almuerzo
自転車のレンタルみたいです
It's like renting a bike
Ini seperti menyewa sepeda
Es como alquilar una bicicleta
地方公共団体で仕事を しました            
I worked for a local public body
Saya bekerja untuk badan publik lokal        
Trabajé para un organismo público local    
公設市場は近いです             
The public market is close
Pasar umum sudah dekat                
El mercado público está cerca
私の切実な願いです               
This is my earnest wish  
Keinginan saya yang sungguh-sungguh        
Este es mi deseo sincero
一時停止違反です       
Is a temporary stop violation
Itu melanggar rambu berhenti             
Es una infracción de la señal de alto
私は牛丼が大好きです          
I love beef bowl
Saya suka mangkuk daging sapi           
Amo el tazón de GYUDON
私の兄弟は仲が良い      
My brothers are on good terms      
Saudara-saudaraku berhubungan baik        
Mis hermanos se llevan bien  
写真を撮ってもいいですか?        
May I take a picture?     
Bolehkah saya mengambil gambar?         
¿Puedo tomar una foto?
公立大学は難しいです     
Public universities are difficult    
Universitas negeri itu sulit            
Las universidades públicas son difíciles
この辺の地理に詳しい          
I know detailed geography of this area    
Saya akrab dengan geografi daerah ini      
Familiarizado con la geografía de esta área
多数決で きまりました        
It was decided by majority vote    
Diputuskan dengan suara terbanyak        
Se decidió por mayoría de votos


19


日本の食べ物は薄い味です               
Japanese food is thin taste   
Makanan Jepang memiliki rasa yang ringan      
La comida japonesa tiene un sabor ligero
私は暑い夏は、ネパールに行きます          
I go to nepal in the hot summer   
Saya pergi ke Nepal di musim panas          
Voy a nepal en el caluroso verano
リンゴを半分下さい                     
Please give me half an apple     
Tolong beri saya setengah apel              
Por favor dame media manzana
アジアの料理の味は辛いです              
The taste of Asian food is spicy   
Rasa makanan Asia pedas                 
El sabor de la comida asiática es picante
毎週物語を作るのは難しいです             
It's hard to make a story every week
Susahnya bikin cerita tiap minggu            
Es difícil hacer una historia cada semana.
甘い物は食べ過ぎないようにしなさい         
Don't overeat sweets
Jangan terlalu banyak makan makanan manis    
No comas en exceso alimentos dulces
理由は体に悪いからです                 
The reason is that it ’s bad for your health
Alasannya adalah bahwa itu buruk bagi Anda     
La razón es que es malo para ti.
氷が解けて川に流れます                 
The ice melts and flows into the river
Es mencair dan mengalir ke sungai           
El hielo se derrite y fluye hacia el río.
あの馬はお腹がすいてるようです            
That horse seems to be hungry   
Kuda itu sepertinya lapar                 
Ese caballo parece tener hambre
すこしだけ私に見せて下さい               
Please show me a little       
Tolong tunjukkan sedikit                  
Por favor, muéstrame un poco
ローズマリーは匂いが強いです             
Rosemary has a strong scent.   
Rosemary memiliki aroma yang kuat.          
El romero tiene un olor fuerte.
地震の時はどうしますか?                
What do you do in case of an earthquake?
Apa yang anda lakukan jika terjadi gempa bumi?   
¿Qué haces en caso de un terremoto?
机の下に隠れてください                  
Please hide under the desk
Bersembunyi di bawah meja                
Esconderse debajo del escritorio
私はブラックコーヒーしか飲みません          
I only drink black coffee   
Saya hanya minum kopi hitam              
Solo bebo café negro
ベジタリアンは肉は食べません             
Vegetarians don't eat meat  
Vegetarian tidak makan daging              
Los vegetarianos no comen carne
彼は猫を3匹飼っています                 
He keeps three cats     
Dia punya tiga kucing                    
El tiene tres gatos
相互に助け合えば、うまくいきます            
If you help each other, it will work
Jika Anda saling membantu, itu akan berhasil     
Si se ayudan mutuamente, funcionará
ホワイトボードは会社の会議に使われます       
Whiteboards are used for company meetings
Papan tulis digunakan untuk rapat perusahaan    
Pizarras se utilizan para reuniones de empresa
メダルは金銀銅です                     
The medal is gold, silver and bronze
Medalinya adalah emas, perak, dan perunggu     
La medalla es de oro, plata y bronce.
それは見た目だけはとてもいいです           
It's only good for looking     
Itu terlihat sangat baik                   
Se ve muy bien solo en apariencia.
市中感染はまだありません                
No community-acquired infection yet
Belum ada infeksi yang didapat dari komunitas    
Aún no hay infección adquirida en la comunidad  
このスペイン語を教えてください             
Please tell me this Spanish
Tolong beri tahu saya bahasa Spanyol ini       
Por favor dime este español.
日本の家はウサギ小屋と言われます         
Japanese houses are called rabbit huts
Rumah orang Jepang disebut gubuk kelinci      
Las casas japonesas se llaman cabañas de conejos.
どれが正しいかはまだわかりません          
I still don't know which one is correct
Saya masih belum tahu mana yang benar      
Todavía no sé cuál es la correcta
彼女は素晴らしい素質の持ち主です         
She has great qualities    
Dia memiliki kualitas yang hebat            
Ella tiene grandes cualidades
私のお気に入りの町はジャカルタです        
My favorite town is Jakarta   
Kota favorit saya adalah Jakarta           
Mi ciudad favorita es Yakarta
有名もSNSをします                    
Famous people also do SNS
Orang terkenal juga menggunakan SNS        
Los famosos también usan redes sociales
このコーヒーを飲んでみて下さい            
Try to drink this coffee    
Coba minum kopi ini.                    
Prueba este café
ちょっとこのお菓子を食べてみて下さい        
Please try this candy for a moment   
Coba makan kue itu                    
Por favor, prueba este dulce por un momento.
どうか明日お越し下さい                 
Please come tomorrow    
Minta tolong datang besok                
Por favor ven mañana
彼はあの駅の前に住んでいます            
He lives in front of that station   
Dia tinggal di depan setasiun itu            
Vive frente a esa estación
その人は私の友人です                 
That person is my friend       
Orang itu teman saya.                  
Esa persona es mi amiga
妻の日本での夕食は寿司です             
My wife's dinner in Japan is sushi 
Makan malam istri saya di Jepang adalah sushi  
La cena de mi esposa en Japón es sushi.
私の夕食はパンとピーナッツバターのみです    
My dinner is only bread and peanut butter
Makan malamku hanya roti dan selai kacang    
Mi cena es solo pan y mantequilla de maní
新聞を毎日読んでください    
Please read the newspaper every day   
Silakan baca koran setiap hari          
Por favor lea el periódico todos los días
英語の学習は難しい     
Learning English is difficult        
Belajar bahasa Inggris itu sulit          
Aprender inglés es difícil
私の趣味は読書です          
My hobby is reading   
Saya suka membaca                
Mi hobby es leer
私は牛丼が大好きです           
I love beef bowl
Saya suka mangkuk daging sapi           
Amo el tazón de GYUDON
正確に数えてください        
Please count accurately    
Tolong hitung dengan akurat           
Por favor cuente con precisión
ご利用金額をご確認下さい
Please confirm the usage amount
Harap konfirmasi jumlah penggunaan
Por favor, confirme la cantidad de uso
登録情報の変更はこちらです
Click here to change your registration information
Klik di sini untuk mengubah informasi pendaftaran Anda
Haga clic aquí para cambiar su información de registro
今日は街に出かけません
I'm not going out on the town today
Aku tidak akan keluar kota hari ini
No voy a salir a la ciudad hoy.
近場で自粛の一日です
It's a day of self-restraint in the neighborhood
Ini adalah hari menahan diri di lingkungan sekitar
Es un día de autocontrol en un lugar cercano.
今日はモナス周辺でラリーがあります
There is a rally around Monas today
Ada unjuk rasa di sekitar Monas hari ini
Hay un mitin alrededor de Monas hoy
今朝来るときは気づきませんでした
I didn't notice when I came this morning
Saya tidak memperhatikan ketika saya datang pagi ini
No me di cuenta cuando vine esta mañana
観光客が多いからでしようか?
Is it because there are many tourists?
Apakah karena banyak turis?
¿Es porque hay muchos turistas?
文盲だから読めません
I can't read because I'm illiterate
Saya tidak bisa membaca karena saya buta huruf
no puedo leer porque soy analfabeto
昼食は野菜と魚だけです
Lunch is only vegetables and fish
Makan siang hanya sayur dan ikan
El almuerzo es solo verduras y pescado.
シムの 調子が よく ありません
My Sim is not working well
Sim saya tidak berfungsi dengan baik
Mi Sim no funciona bien
字数が多いと覚えにくい        
It is difficult to remember if there are many characters    
Sulit untuk diingat ketika ada banyak karakter  
Es difícil recordar si hay muchos caracteres
安心したらお腹が空いた      
When I was relieved, I was hungry    
Aku lapar saat aku lega                
Tengo hambre cuando estoy aliviado  
早朝から練習します           
We will practice/exercise early in the morning    
Latihan dari pagi                     
Practica desde temprano en la mañana
有害な物質は出していません        
No harmful materials have been released    
Tidak ada zat berbahaya yang dilepaskan     
No se liberan sustancias nocivas
自立心を持つ事が大切です         
It is important for you to have an independence    
Penting untuk memiliki kemerdekaan         
Es importante tener independencia (uno mismo)
彼は別の部屋にいます         
He is in another room     
Dia ada di ruangan lain                 
El esta en otra habitacion
医者は大変な仕事です       
A doctor is a hard job     
Dokter adalah pekerjaan yang sulit         
El doctor es un trabajo duro 
それは市町村の判断です         
That is the judgment of the municipality  
Itu adalah penilaian dari kotamadya         
Es el juicio del municipio
華道は日本で生まれました              
KADOU was born in Japan   
Kadou lahir di Jepang                  
El arreglo floral nació en Japón
私は有言実行します         
I will do what I say    
Saya akan melakukan apa yang saya katakan   
Hago lo que digo


20


どうやってこの作物を作りましたか?           
How did you make this crop?
Bagaimana Anda membuat tanaman ini?        
¿Cómo hizo este cultivo?
私に 本当の ことを教えて下さい 
Tell me the truth   
Katakan padaku yang sebenarnya  
Dime la verdad
可能な限り努力します       
I will do my best   
Aku akan melakukan yang terbaik  
Haré mi mejor esfuerzo
彼は多分戻らないと思います                
I think that he is not likely return   
Saya tidak berpikir dia akan kembali            
No creo que él va a volver
あなたに何かあった場合はどうするんですか?     
What if something happens to you?
Bagaimana jika sesuatu terjadi pada Anda?        
¿Y si te pasa algo?
これは非常に難しい問題です                
This is a very difficult problem   
Ini masalah yang sangat sulit                 
Este es un problema muy dificil
来た、見た、勝った         
Came, saw, won    
Datang, melihat, menang   
Vino, vi, ganó
これはローマの将軍カエサルの言葉です         
This is the word of Roman general Caesar
Ini adalah kata-kata Kaisar Shogun Romawi       
Esta es la palabra del general romano César
彼がどこに消えたか、誰も知りません           
No one knows where he disappeared
Tidak ada yang tahu di mana dia menghilang      
Nadie sabe donde desapareció
あなたは一体誰ですか?      
Who are you?    
Kamu siapa?   
¿Quién es usted?
すぐに返信してください                    
Please reply immediately.    
Mohon balas segera                      
Por favor responda inmediatamente.
コーヒーを1杯欲しいです 
I want a cup of coffee    
Saya ingin secangkir kopi   
Quiero una taza de cafe
飲み物は何が欲しいですか?               
What do you want for a drink?  
Mau minum apa?                        
¿Qué quieres para tomar algo?
何か欲しいものはありますか?              
Do you have anything you want?   
Apa kamu punya sesuatu yang kamu mau?       
¿Tienes algo que quieras?
月曜日、または火曜日に来て下さい           
Please come on Monday or Tuesday
Silakan datang pada hari Senin atau Selasa      
Ven lunes o martes
今年は多くの事がありました                
There were many things this year.
Sudah ada banyak pristiwa tahun ini           
Hubo muchas cosas este año
赤ちゃんの 体重はおよそ 5Kgです            
The baby weighs about 5 kg
Berat bayi sekitar 5 kg                    
El bebé pesa unos 5 kg.
私の子供達はうるさいです   
My kids are noisy   
Anak-anak saya berisik    
Mis hijos son ruidosos
友達の間では今何が話題ですか?
What is the topic of conversation among your friends now?
Apa yang kamu bicarakan di antara teman-temanmu sekarang?
¿De qué estás hablando entre tus amigos ahora?
それでは又、出口で会いましょう              
See you at the exit again.   
Sampai jumpa di pintu keluar lagi              
Nos vemos en la salida de nuevo
その鳥もまた死んでいました                
The bird was also dead     
Burung itu juga mati                      
El pájaro también estaba muerto
その他の時間なら、どうですか?               
How about other times?     
Bagaimana dengan waktu lain?               
¿Qué pasa con otras épocas?
そこで何を して いますか?                 
What are you doing there?    
Apa yang kamu lakukan disana?              
¿Qué estás haciendo ahí?
目標はN4合格です           
My goal is to pass N4   
Tujuan saya adalah N4   
Mi objetivo es N4
花の写真は心が落ち着きます                
Flower pictures calm the mind
Gambar bunga menenangkan pikiran            
Las imágenes de flores calman la mente.
私が戻ったら どう思いますか?               
What do you think when I return?
Apa yang Anda pikirkan ketika saya kembali?      
¿Qué piensas cuando regrese?
どうして感謝しないのですか ?                
Why don't you thank me?     
Mengapa Anda tidak berterima kasih?           
¿Por qué no le da las gracias?
それが本当にいい物なら買います              
I will buy it if it is really good
Saya akan membelinya jika itu benar-benar bagus    
Lo compraré si es realmente bueno
あなたは、今何をしてますか?                
What are you doing now?  
Apa yang kamu lakukan sekarang?             
¿Qué estás haciendo ahora? 
同じ間違いは1回しか許されません             
The same mistake is only allowed once
Kesalahan yang sama hanya diperbolehkan sekali    
El mismo error solo se permite una vez
家に早く帰る必要があります                 
Need to go home early    
Harus pulang lebih awal                    
Necesito ir a casa temprano
新築の家ですね、おめでとうございます          
Congratulations on your new home
Selamat atas rumah barumu                 
Felicidades por tu nueva casa
あなたはすぐに出発する必要があります         
You need to leave immediately   
Anda harus segera pergi                    
Debe irse inmediatamente
あなたの将来の夢は何ですか?
What is your dream for the future?
Apa impianmu untuk masa depan?
¿Cuál es tu sueño para el futuro?
水田で米を作ります       
Make rice in paddy fields     
Menanam padi di sawah
cultivar arroz en arrozales
この辺の地理に詳しい             
I know detailed geography of this area    
Saya akrab dengan geografi daerah ini      
Familiarizado con la geografía de esta área
多数決で決まりました          
It was decided by majority vote    
Diputuskan dengan suara terbanyak        
Se decidió por mayoría de votos
安心したらお腹が空いた       
When I was relieved, I was hungry    
Aku lapar saat aku lega                
Tengo hambre cuando estoy aliviado  
早朝から練習します             
We will practice/exercise early in the morning    
Latihan dari pagi                     
Practica desde temprano en la mañana
恐怖で動けません            
I can't move because of fear
Saya tidak bisa bergerak karena takut   
No puedo moverme por miedo
彼女は性格が いいです      
She has a good personality
Dia memiliki kepribadian yang baik      
Ella tiene buena personalidad
ここに押印して ください         
Please stamp here  
Silakan stempel di sini              
Sello aquí
パーティーに招待します         
Invite to a party  
Undang ke pesta                 
Invitar a la fiesta
この放牧地には草が多い     
There is a lot of grass in this rangeland
Ada banyak rumput di rangeland ini     
Hay mucha hierba en este pastizal
シムを直しに隣の街まで行きます
I go to the next town to fix my sim
Pergi ke kota berikutnya untuk memperbaiki simku
Ir al siguiente pueblo a arreglar mi sim
隣町の店に行こうと思います
I'm thinking of going to the store in the next town
Saya pikir saya akan pergi ke toko di kota berikutnya
Creo que iré a la tienda en el próximo pueblo.
以外にすぐ近くにありました
It was close by besides
Itu dekat tapi
Estaba cerca pero
今はネットが使えません
I can't use the internet now
Saya tidak bisa menggunakan internet sekarang
No puedo usar internet ahora
でも店の位置は確認出来ます
But I can check the location of the store
Tetapi Anda dapat memeriksa lokasi toko
Pero puedes comprobar la ubicación de la tienda
赤道に近い国は暑い            
Countries near the equator are hot    
Negara-negara di dekat khatulistiwa panas     
Los países cercanos al ecuador son calurosos
東京は今の日本の首都です              
Tokyo is now the capital of Japan  
Tokyo adalah ibu kota Jepang                 
Tokio es ahora la capital de Japón
画家を目指すのは難しいです             
It's difficult to be a painter
Sulit menjadi seorang pelukis                
Es dificil ser pintor
知識のみでなく経験が必要です           
Experience is required as well as knowledge 
Pengalaman diperlukan serta pengetahuan        
Se requiere experiencia además de conocimiento
それは空想に過ぎません  
It's just a fantasy  
Itu hanya fantasi  
Es solo una fantasía

3か国中級16~20~終わり
関連記事
スポンサーサイト



コメントの投稿

非公開コメント

Profile

Tadaaki Matsubara

Author:Tadaaki Matsubara
We teach Japanese to people all over the world for free using ZOOM
There are many Japanese teaching materials, Southeast Asian travelogues,
and flower photographs.

Latest journals
Latest comments
Monthly archive
Category
  SNS (58)
Search form
Display RSS link.
Link
Friend request form

Want to be friends with this user.