fc2ブログ

IndoneN3(16~20) 日本語教材無料ダウンロード 無料で日本語を教えます  無料日本語教材

IndoneN3(16~20) 日本語教材無料ダウンロード 無料で日本語を教えます  無料日本語教材


16


病は気から=病気は考え方から発症する  
Penyakit berkembang dari pemikiran

スカイタワーは東京のシンボルです
Sky Tower adalah simbol Tokyo

バベルの塔の話は宗教の名前の話です
Kisah Menara Babel adalah kisah nama agama

その少女はキャリアウーマンになりました
Gadis itu menjadi wanita karier

あの男の人は少し頭がおかしいです
Orang itu sedikit gila

あなたのお仕事は何ですか?
Apa pekerjaanmu

あの男の人は学生ではありません
Pria itu bukan pelajar

あなたは学校から帰りましたか?
Apakah Anda kembali dari sekolah?

あなたの家族について、話してください
Ceritakan tentang keluarga Anda

私の母はとても面白い人です
Ibu saya adalah orang yang sangat lucu

それは興味深い話でした 
Itu cerita yang menarik.

インドネシアは美しい自然に囲まれています
Indonesia dikelilingi oleh alam yang indah

王様の生活は想像できません
Saya tidak bisa membayangkan kehidupan seorang raja

若い人の話が理解できません
Saya tidak bisa memahami cerita anak muda

質問の意味が解りません
Saya tidak mengerti arti dari pertanyaan tersebut

その人が消えた謎がわかりません
Saya tidak mengerti misteri bahwa orang itu menghilang

ちょっと私に見せて下さい
Tolong tunjukkan sedikit

何かいい考えはありませんか?
Apakah Anda punya ide bagus?

国の政策は、批判しないで、応援すべきです
Kebijakan nasional harus didukung, bukan dikritik

彼の赤ちゃんは本当に可愛いです
Bayinya sangat lucu

推測で意見を言ってはいけません
Jangan beri pendapat pada berspekulasi

その少女は独りぼっちになりました
Gadis itu menjadi kesepian

今日もスタバには人がいっぱいです
Starbucks penuh dengan orang hari ini

私は彼らを感染者予備軍と呼びます
Saya menyebutnya Cadangan Terinfeksi

東京は先週月曜日より減っています
Tokyo kurang dari Senin lalu

大阪と愛知は少し増加しています
Osaka dan Aichi sedikit sebuah

減少傾向です
Ada tren penurunan

デルタ株の拡大が続いている
Varian Delta terus menyebar

大幅緩和されました
Telah sangat dilonggarkan

遠回り して帰ります
Jalan memutar dan pulang

やはり渡し舟の方が いいです
Lagipula feri lebih baik

写真は楽器だと思います
Saya pikir foto itu adalah alat musik

タイ滞在も もうすぐ終わります
Masa tinggal saya di Thailand akan segera berakhir

今日はアユタヤ遺跡の観光です
Hari ini adalah tur keliling reruntuhan Ayutthaya

信号で右折します                
Belok kanan di lampu lalu lintas 
          
毎年暑い夏がきます                  
Musim panas yang panas datang setiap tahun  
   
銀行は午前9時からです     
Bank adalah dari jam 9 pagi  
               
来年まで待ってください              
Mohon tunggu sampai tahun depan  
         
見物客が多いです                   
Banyak penonton

失敗は成功の元です             
Kegagalan adalah sumber kesuksesan 
    
市役所は何処ですか?         
Dimana balai kotanya? 
             
平安な世の中です             
Ini adalah dunia yang damai   
       
申請は早めに して ください        
Silakan melamar lebih awal 
          
申し込みは明日までです     
Lamaran sampai besok

私は美術は苦手です            
Saya tidak pandai seni  
               
貧乏は最高のおくりものです          
Kemiskinan adalah hadiah terbaik
          
偉人伝を読みます                
Baca biografi pria hebat 
                  
喜々満面のえがおです     
Senyum lebar 
  
幾何学はなんかいです 
Geometri itu sulit 

帰り道の屋台で買いました
Saya membelinya di warung dalam perjalanan pulang

今晩の夕食はとうもろこしと食パンです
Makan malam malam ini adalah jagung dan roti

今日は二万歩達成しました
Saya mencapai 20.000 langkah hari ini

本来は1万歩で十分ですが
10.000 langkah sudah cukup        


17


インドネシア語とスペイン語は似ています
Bahasa Indonesia dan Spanyol serupa

コロナでビジネスの環境は悪いです
Lingkungan bisnis buruk di Corona

日曜日に会うと約束しました
Saya berjanji untuk bertemu pada hari Minggu

私はその理由を知りたいです 
Saya ingin tahu alasannya

私はあまり冗談は言いません 
Saya tidak membuat banyak lelucon

冗談は言わないでください  
Jangan bercanda

その日から彼女は、笑うようになりました
Sejak hari itu dia mulai tersenyum

なぜ彼がそれを嫌うのか分かりません
Saya tidak tahu mengapa dia membencinya

日本では兵士とは言わないで自衛隊員と言います
Di Jepang mereka tidak disebut prajurit, mereka disebut personel SDF
.
昨夜、濁流が橋を破壊しました
Arus berlumpur menghancurkan Jembatan Tadi Malam

自治会の会長を選出します
Pemilihan presiden asosiasi warga

私の妻はパートタイムの仕事をしています
Istri saya memiliki pekerjaan paruh waktu

今日は会社に8時に出勤しました
Saya datan perusahaan hari ini jam 8 pagi

来年の今日に、また会いましょう  
Sampai jumpa lagi tahun depan hari ini

彼は貴族の出だと言われています
Dia dikatakan dari seorang mulia

私の伯父はオランダに住んでいます
Paman saya tinggal di Belanda

来月から新しい先生が来ます
Seorang guru baru akan datang bulan depan

質問は二人まで受け付けます 
Kami menerima pertanyaan untuk maksimal dua orang.

軍隊の規律はとても厳しいです
Disiplin militer sangat ketat

朝早く歩いて来ました
Saya berjalan pagi-pagi

この尖った屋根が好きです
Saya suka atap runcing ini

株式投資に似ています
Mirip dengan investasi saham

この場所を探すのに苦労しました
Saya kesulitan menemukan tempat ini

朝早くて係員も いません
Ini masih pagi dan tidak ada staf

長男が社会人になりました          
Putra tertua menjadi anggota masyarakat   
  
食前、食後に薬を飲みます    
Minum obat sebelum dan sesudah makan
   
南国は一年中暖かい       
Negara selatan itu hangat sepanjang tahun
  
後日連絡します 
Saya akan menghubungi anda nanti 
      
時の流れは速いです          
Aliran waktu sangat cepat

努力すれば報われます       
Jika Anda berusaha, Anda akan dihargai  
 
貧困は世界の問題です        
Kemiskinan adalah masalah global  
     
忘年会は控えて下さい        
Harap menahan diri dari pesta akhir tahun
  
投手は野球の用語です        
Pitcher adalah istilah bisbol  
         
私は骨折が心配です        
Saya khawatir tentang patah tulang

左手は公園だと思ってました
Saya pikir tangan kiri adalah taman

真直ぐに歩いて来ました
Aku berjalan lurus

大きな交差点を右折しました
Belok kanan di persimpangan besar

交差点を右折したら もう近いです
Belok kanan di perempatan dan sudah dekat

道路沿いに多くの店が あります
Ada banyak toko di dekat jalan 

物が落ちるのは引力があるから
Benda jatuh karena gravitasi 
        
台風の勢力が増して来ている    
Topan meningkat   
             
夕方には雨は止みます      
Hujan berhenti di malam hari  
      
工場見学に行きました    
Saya pergi ke tur pabrik 
          
令和は日本の元号です           
Reiwa adalah era Jepang                


18


デヴィ夫人はよくテレビに出ています     
Bu Devi sering muncul di TV

ドイツ人は日本人に似ているといわれます 
Orang Jerman dikatakan mirip dengan orang Jepang

音楽で生計を立てるのは難しいです     
Sulit mencari nafkah dari musik

私の友達は皆陽気です             
Semua teman saya ceria

出来ない約束をしてはいけません      
Jangan membuat janji yang tidak bisa Anda lakukan

彼女は皆から好かれています       
She is liked by everyone.

私の上司はあまり怒りません         
Bos saya jarang marah

英雄は危機の状況に現れます        
Pahlawan muncul dalam situasi krisis

正直なところ、断りたいです          
Sejujurnya, saya ingin menolak

私は少しも興味がありまません        
Saya tidak tertarik sama sekali

30年間ガールフレンドはいません       
Tidak ada pacar selama 30 tahun

子供が立派な大人に育つよう願っています 
Saya berharap anak saya akan tumbuh menjadi orang dewasa yang baik

私はフランスに行ったことはありません    
Saya belum pernah ke Perancis

大人になることは、責任を持つことです    
Menjadi dewasa berarti bertanggung jawab.

ロシアの冬はとてつもなく寒いです       
Musim dingin di Rusia sangat dingin

今年のクリスマスは雪でした           
Natal ini adalah salju

会員規約をよく読んで下さい           
Harap baca perjanjian keanggotaan dengan cermat

インドネシアのブブルアヤムは美味しいです 
Indonesia Buburu Ayam lezat

予約が殺到してうれしい限りです        
Aku senang akan dibanjiri dengan pemesanan

ココナッツの入った料理には馴染みがない  
Tidak terbiasa dengan hidangan dengan kelapa

アジアの料理は全般に辛いです         
Makanan Asia umumnya pedas

食べて寝るのは動物の基本です         
Makan dan tidur adalah dasar dari hewan

シックスパックへの道筋
Jalan menuju six pack

水は低きに流れる
Air mengalir ke sisi bawah

腹のぜい肉も低きに流れる
Daging perut juga mengalir ke sisi bawah

人の心もまた低きに流れる
Hati manusia juga mengalir ke sisi bawah

図書館は閉まっています 
Perpustakaannya tutup  

日本の高校は3年間です                 
Sekolah di jepang selama tiga tahun 
             
一週間は短いです    
Satu minggu itu singkat 
 
間隔を空けてください  
Silakan tinggalkan spasi 
 
突然の停電です            
Ini pemadaman listrik mendadak

変更した点は ありません       
Tidak ada perubahan 
 
約束は必ず守りましょう        
Pastikan untuk menepati janjimu  
      
すでに決定されて います  
Sudah diputuskan 
 
症状が重いから心配です       
Saya khawatir karena gejala saya parah  
 
返事は1回で十分です          
Satu balasan sudah cukup
 
入口から果物が見えて います
Anda dapat melihat buah-buahan dari pintu masuk

少し見て周りました
Aku berjalan berkeliling melihat sedikit

この焼き魚が気に なりました
Saya tertarik dengan ikan bakar ini

買って帰って昼に食べます
Beli dan bawa pulang dan dimakan untuk makan siang

自転車のレンタルみたいです
Ini seperti menyewa sepeda 

地方公共団体で仕事を しました            
Saya bekerja untuk badan publik lokal 
       
公設市場は近いです             
Pasar umum sudah dekat 
               
私の切実な願いです               
Keinginan saya yang sungguh-sungguh 
      
一時停止違反です       
Itu melanggar rambu berhenti   
          
私は牛丼が大好きです          
Saya suka mangkuk daging sapi 
          
私の兄弟は仲が良い       
Saudara-saudaraku berhubungan baik 
       
写真を撮ってもいいですか?        
Bolehkah saya mengambil gambar? 
        
公立大学は難しいです       
Universitas negeri itu sulit  
          
この辺の地理に詳しい          
Saya akrab dengan geografi daerah ini 
     
多数決で きまりました        
Diputuskan dengan suara terbanyak                  


19


日本の食べ物は薄い味です            
Makanan Jepang memiliki rasa yang ringan

私は暑い夏は、ネパールに行きます       
Saya pergi ke Nepal di musim panas

リンゴを半分下さい                  
Tolong beri saya setengah apel

アジアの料理の味は辛いです           
Rasa makanan Asia pedas

毎週面白いストーリーを作るのは難しいです  
Sulit untuk membuat cerita yang menarik setiap minggu

甘い食べ物の取りすぎは体に悪いです     
Makan terlalu banyak makanan manis tidak baik untuk Anda

山の氷が解けて川に流れます           
Es di pegunungan mencair dan mengalir ke sungai

あの馬はお腹がすいてるようです         
Kuda itu sepertinya lapar

すこしだけ私に見せて下さい            
Tolong tunjukkan sedikit

ローズマリーは匂いが強いです          
Rosemary memiliki aroma yang kuat. 

地震の時はテーブルの下に隠れてください   
Bersembunyi di bawah meja jika terjadi gempa bumi

私はブラックコーヒーしか飲みません       
Saya hanya minum kopi hitam

ベジタリアンは肉は食べません           
Vegetarian tidak makan daging

彼は猫を3匹飼っています              
Dia punya tiga kucing

相互に助け合えば、うまくいきます         
Jika Anda saling membantu, itu akan berhasil

ホワイトボードは会社の会議に使われます    
Papan tulis digunakan untuk rapat perusahaan

金銀銅は価値が違います          
Emas, perak dan tembaga memiliki nilai yang berbeda 

それは見た目はとてもいいです      
Itu terlihat sangat baik

どれが正しいかはまだわかりません   
Saya masih belum tahu mana yang benar

彼女は素晴らしい素質の持ち主です   
Dia memiliki kualitas yang hebat  

私のお気に入りの町はジャカルタです  
Kota favorit saya adalah Jakarta

有名な人ならSNSもやりやすいです   
Jika Anda termasuk orang terkenal, SNS juga mudah dilakukan

このコーヒーを飲んでみて下さい     
Coba minum kopi ini.

ちょっとそのお菓子を食べてみて下さい 
Coba makan kue itu

どうか明日お越し下さい           
Minta tolong datang besok

彼はあの駅の前に住んでいます      
Dia tinggal di depan setasiun itu

その人は私の友人です            
Orang itu teman saya

新聞を毎日読んでください      
Silakan baca koran setiap hari   
       
英語の学習は難しい         
Belajar bahasa Inggris itu sulit  
        
私の趣味は読書です          
Saya suka membaca   
             
私は牛丼が大好きです           
Saya suka mangkuk daging sapi 
          
正確に数えてください         
Tolong hitung dengan akurat

ご利用金額をご確認下さい
Harap konfirmasi jumlah penggunaan

登録情報の変更はこちらです
Klik di sini untuk mengubah informasi pendaftaran Anda

今日は街に出かけません
Aku tidak akan keluar kota hari ini

近場で自粛の一日です
Ini adalah hari menahan diri di lingkungan sekitar

今日はモナス周辺でラリーがあります
Ada unjuk rasa di sekitar Monas hari ini

今朝来るときは気づきませんでした
Saya tidak memperhatikan ketika saya datang pagi ini

観光客が多いからでしようか?
Apakah karena banyak turis?

文盲だから読めません
Saya tidak bisa membaca karena saya buta huruf

昼食は野菜と魚だけです
Makan siang hanya sayur dan ikan

シムの 調子が よく ありません
Sim saya tidak berfungsi dengan baik

字数が多いと覚えにくい           
Sulit untuk diingat ketika ada banyak karakter 
 
安心したらお腹が空いた        
Aku lapar saat aku lega   
             
早朝から練習します            
Latihan dari pagi   
                  
有害な物質は出していません        
Tidak ada zat berbahaya yang dilepaskan 
    
自立心を持つ事が大切です           
Penting untuk memiliki kemerdekaan  
       
彼は別の部屋にいます          
Dia ada di ruangan lain  
               
医者は大変な仕事です       
Dokter adalah pekerjaan yang sulit  
       
それは市町村の判断です         
Itu adalah penilaian dari kotamadya  
       
華道は日本で生まれました              
Kadou lahir di Jepang  
                
私は有言実行します         
Saya akan melakukan apa yang saya katakan   


20


どうやってこの作物を作りましたか?
Bagaimana Anda membuat tanaman ini?

私に 本当の ことを教えて下さい
Katakan padaku yang sebenarnya

可能な限り努力します
Aku akan melakukan yang terbaik

彼は多分戻らないと思います
Saya tidak berpikir dia akan kembali

あなたに何かあった場合はどうするんですか?
Bagaimana jika sesuatu terjadi pada Anda?

これは非常に難しい問題です
Ini masalah yang sangat sulit

来た、見た、勝った
Datang, melihat, menang

これはローマの将軍カエサルの言葉です
Ini adalah kata-kata Kaisar Shogun Romawi

彼がどこに消えたか、誰も知りません
Tidak ada yang tahu di mana dia menghilang

あなたは一体誰ですか?
Kamu siapa?

すぐに返信してください 
Mohon balas segera

コーヒーを1杯欲しいです  
Saya ingin secangkir kopi

飲み物は何が欲しいですか?  
Mau minum apa?

何か欲しいものはありますか?  
Apa kamu punya sesuatu yang kamu mau?

月曜日、または火曜日に来て下さい  
Silakan datang pada hari Senin atau Selasa

今年はたくさんの出来事がありました 
Sudah ada banyak pristiwa tahun ini

体重は平均3キロです  
Berat rata-rata adalah 3 kg

私の子供達はうるさいです 
Anak-anak saya berisik

今何が話題ですか?
Apa yang lagi ngetren sekarang?

それでは又、出口で会いましょう 
Sampai jumpa di pintu keluar lagi

家では真似できない
Saya tidak bisa menirunya di rumah

感謝の意を表します  
saya ucapkan terima kasih

もしその他の時間なら、どうですか 
Bagaimana dengan waktu lain?

吸い差しで満杯です  
Apa yang Anda lakukan di sana?

今日もノルマは達成した
Saya mencapai kuota saya hari ini juga.

私が同じ事を実行します
Saya melakukan hal yang sama 

本当に良いものなら買います
Saya akan membelinya jika itu benar-benar bagus

あなたは、今何をしてますか? 
Apa yang kamu lakukan sekarang?

同じ間違いは1回しか許されません    
Kesalahan yang sama hanya diperbolehkan sekali

家に早く帰る必要があります        
Harus pulang lebih awal

大学合格おめでとうございます     
Selamat telah masuk universitas

すぐに出発する必要があります
Harus segera pergi

あなたの将来の夢は何ですか?
Apa impianmu untuk masa depan?

水田で米を作ります        
Menanam padi di sawah

この辺の地理に詳しい               
Saya akrab dengan geografi daerah ini  
    
多数決で決まりました            
Diputuskan dengan suara terbanyak  
      
安心したらお腹が空いた        
Aku lapar saat aku lega 
               
早朝から練習します              
Latihan dari pagi

恐怖で動けません            
Saya tidak bisa bergerak karena takut 
  
彼女は性格が いいです      
Dia memiliki kepribadian yang baik 
     
ここに押印して ください         
Silakan stempel di sini  
            
パーティーに招待します         
Undang ke pesta   
              
この放牧地には草が多い     
Ada banyak rumput di rangeland ini 

シムを直しに隣の街まで行きます
Pergi ke kota berikutnya untuk memperbaiki simku

隣町の店に行こうと思います
Saya pikir saya akan pergi ke toko di kota berikutnya

以外にすぐ近くにありました
Itu dekat tapi

今はネットが使用出来ません
Saya tidak bisa menggunakan internet sekarang

でも店の位置は確認出来ます
Tetapi Anda dapat memeriksa lokasi toko 

赤道に近い国は暑い            
Negara-negara di dekat khatulistiwa panas  
   
東京は今の日本の首都です              
Tokyo adalah ibu kota Jepang 
                
画家を目指すのは難しいです             
Sulit menjadi seorang pelukis  
              
知識のみでなく経験が必要です           
Pengalaman diperlukan serta pengetahuan 
       
それは空想に過ぎません  
Itu hanya fantasi                


インドネシア語中級16~20まで終わり
関連記事
スポンサーサイト



コメントの投稿

非公開コメント

Profile

Tadaaki Matsubara

Author:Tadaaki Matsubara
We teach Japanese to people all over the world for free using ZOOM
There are many Japanese teaching materials, Southeast Asian travelogues,
and flower photographs.

Latest journals
Latest comments
Monthly archive
Category
  SNS (58)
Search form
Display RSS link.
Link
Friend request form

Want to be friends with this user.