fc2ブログ

IndoneN3(6~10) 日本語教材無料ダウンロード 無料で日本語を教えます  無料日本語教材

IndoneN3(6~10) 日本語教材無料ダウンロード 無料で日本語を教えます  無料日本語教材
・   

6


2022年8月9日
9 Agustus 2022
抗原検査を受けました
Kami melakukan tes antigen
私も妻も陰性でした
Baik saya dan istri saya negatif
抗原検査
赤線1本が陰性です
Satu garis merah adalah negatif
陽性は赤線が二本出るらしいです
Tampaknya dua garis merah muncul ketika positif
セルビアではラキヤを飲みます
Mereka minum Rakia di Serbia
透明で アルコール度は40%くらいです
Ini transparan dan memiliki kandungan alkohol sekitar 40%.
アルコール度が非常に高いです
Kandungan alkoholnya sangat tinggi
60%のもあり最強の酒と言われます
Dengan 60%, itu dikatakan sebagai sake terkuat.
教材を見て準備してください       
Silakan persiapkan dengan melihat bahan ajar
今日は良いことががありました
Ada sesuatu yang baik hari ini
グーグルアドセンスが承認されました
Google Adsense disetujui
私は今日からブロガーになりました
Saya menjadi blogger dari hari ini
こちらこそよろしくお願いします    
Terima kasih atas kerja sama anda.
あなたはいつ日本に来ましたか?   
Kapan Anda datang ke Jepang?
私は去年の8月に日本に来ました  
Saya datang ke Jepang Agustus tahun lalu
今、大阪に住んでいます      
Saya tinggal di Osaka sekarang.
大阪は住みやすいですか?   
Apakah mudah untuk tinggal di osaka?
私にはよくわかりません     
Saya tidak tahu
でも困ることはとくにありません
Tapi tidak ada masalah khusus
私たちは自分と未来を変える事が出来ます  
Kita bisa mengubah diri kita sendiri dan masa depan
ここが探していた病院です  
Ini adalah rumah sakit yang saya cari. 
あそこに図書館があります  
Ada perpustakaan di sana
トイレはどこにありますか?  
Dimana ada toilet?
すぐ近くにあります    
Ada di sekitar sini
朝食は和食ですか、洋食ですか?
Apakah sarapan Jepang atau Barat?
すぐにタクシーを呼んでもらえますか?
Bisakah Anda memanggil taksi segera?
トーゴはアフリカ西部にある国です
Togo adalah sebuah negara di Afrika barat
去年,佐藤さんを訪ねました
Saya mengunjungi Pak Sato tahun lalu
今日はブログの32円の初収入です
Hari ini adalah penghasilan pertama sebesar 32 yen untuk blog
これからは日本語教材も宣伝します
Mulai sekarang, kami juga akan mempromosikan bahan ajar bahasa Jepang
私は昨日から休んでいます            
Saya telah beristirahat sejak kemarin
先週は本当に忙しかったです
Aku sangat sibuk minggu lalu
火曜日から仕事に出ます
Saya akan bekerja mulai hari Selasa
ぜい肉に浸透圧は起きますか?
Apakah terjadi tekanan osmotik pada lemak berlebih?
腰を低くするとぜい肉には好影響です
Menurunkan pinggul Anda memiliki efek positif pada kelebihan lemak
YouTuberには視聴時間が必要です
YouTuber butuh waktu menonton
最近の私の目標は4千時間です
Target saya baru-baru ini adalah 4,000 jam
アジア、南米でWifiの普及が必要です
Wifi perlu menyebar di Asia dan Amerika Selatan
シックスパック (2)
シックスパックへの道
Jalan menuju sixpack
お腹のたるみを引き締める方法
Cara mengencangkan kendur di perut
体を捩って重心を低くする
Putar tubuh Anda untuk menurunkan pusat gravitasi Anda
拳法の基本練習に似ています
Mirip dengan praktek dasar Kenpo
名古屋は雨が降っています
Sedang hujan di nagoya
雨の日は何をしますか?
Apa yang kamu lakukan di hari hujan?
持っている人は更に与えられ、持っていない人は、持っているものまでも取り上げられるであろう
Yang memiliki akan diberi lebih banyak, dan yang tidak memiliki akan diambil bahkan apa yang mereka miliki
自分をよく見せようと人はします
Orang berusaha terlihat baik
だけど持ってないものを見せる事は出来ません
Tapi kita tidak bisa menunjukkan apa yang tidak kita miliki
だから試みは失敗します
Jadi usahanya gagal
失敗したあなたの評価は下がります
Peringkat Anda akan turun jika Anda gagal
あなたはわずかにしか持ってないものまで奪われました
Anda dirampok dari sedikit yang Anda miliki
もし自分の弱点をあなたが見せます
Jika Anda menunjukkan kelemahan Anda
人はあなたを親しく感じるでしょう
Orang akan mencintaimu
あなたの評価は上がります
Ratingmu naik
持ってる人だけが自分の弱点を見せる事が出来るからです
Karena hanya mereka yang memiliki yang dapat menunjukkan kelemahannya
こうして持ってる人はさらに与えられるのです
Dengan demikian lebih banyak diberikan kepada mereka yang memiliki
言葉が通じないから話が出来ません      
Saya tidak bisa berbicara karena saya tidak mengerti bahasanya  
日本人女性二人から話を聞きました   
Saya mendengar dari dua wanita Jepang          


7


通り雨はさっと降って、すぐやむ雨です
Hujan yang berlalu turun dengan cepat dan kemudian berhenti segera
雨降って地固まる
Hujan turun dan tanah mengeras
喧嘩をした後にもっと仲良くなる
Bergaul lebih baik setelah bertengkar
堀川は今日も濁っています
Air di Horikawa masih berawan hingga saat ini
堀川は人工の運河です
Horikawa adalah kanal buatan
JRの貨物列車の名前は桃太郎です
Nama kereta barang JR adalah Momotaro.
日本語ローマ字の由来
Asal usul Romaji . Jepang
室町後期以降に広まりました
Meluas setelah periode Muromachi akhir
ポルトガルの宣教師たちが始めました
Misionaris Portugis mulai menggunakan
彼らは日本語をつづるときに使いました
Mereka menggunakannya saat mengeja bahasa Jepang
明日までは ゆっくり休みます
Saya akan istirahat sampai besok
普通の注射よりも痛くはありませんでした
Tidak lebih sakit dari suntikan biasa
帰りに昼ご飯用の弁当を買いました
Saya membeli kotak makan siang dalam perjalanan pulang
こんにちは、松原と言います      
Halo, nama saya Matsubara.
あなたも仕事で来ましたか?   
Apakah Anda datang untuk bekerja juga?
いいえ、私はビジネスではありません 
Tidak, aku tidak bisnis
私は日本人の学生です      
Saya seorang siswa Jepan
あなたは手に何を持ってますか? 
Apa yang Anda miliki di tangan Anda?
明日何処で誰と会いますか?   
Di mana dan dengan siapa Anda akan bertemu besok? 
あなたは今何処にいますか?  
Dimana kamu sekarang?
私の部屋はこちらです。どうぞ入ってください
Ini kamarku. Silakan masuk. 
これらの漫画は私の宝物です   
Komik ini adalah harta saya.  
私は最近毎日マンガを読んでいます
Saya membaca manga setiap hari baru-baru ini
今日は晩御飯は何を食べましたか?  
Apa yang Anda makan untuk makan malam hari ini?
晩御飯はハンバーガーを食べました
Saya makan hamburger untuk makan malam
ウェイターと店員は同じです
Pelayan dan petugas itu sama
日本の学校は休みなく続いています
Sekolah Jepang berlanjut tanpa hari libur
その前に抗体検査をするつもりです
Saya akan melakukan tes antibodi sebelum itu
彼はエンジニアか弁護士を目指しています
Dia bercita-cita menjadi insinyur atau pengacara
グーグルでも知らない世界がある 
Ada dunia yang bahkan Google tidak tahu. 
私はグーグルに挑戦したいと思っています
Saya ingin menantang google
学校は1か月半は休みでした                 
Sekolah diliburkan selama satu setengah bulan      
2020年の3月頃のことです                   
Itu sekitar Maret 2020                     
キリバスは太平洋中部に位置する             
Kiribati terletak di tengah Samudra Pasifik        
33 の環礁と島々からなる共和国です           
Sebuah republik dengan 33 atol dan pulau        
島々の多くは無人島です                  
Banyak pulau yang tidak berpenghuni           
第二次世界大戦の激戦地でした             
Itu adalah medan perang yang sengit dari Perang Dunia II
我が家には帝国ホテル並みのシェフがいます
Kami memiliki koki seperti Imperial Hotel
孫8人もお母さんの料理より美味しいと言います
8 cucu mengatakan rasanya lebih enak dari ibu mereka
妻の料理は天下一品です
Masakan istriku adalah yang terbaik di dunia
今日初めて気付きました
Saya memperhatikannya untuk pertama kalinya hari ini
野菜を買える朝市です
Pasar pagi di mana Anda dapat membeli sayuran
道を渡るのが一苦労です
Saya memiliki waktu yang sulit untuk menyeberang jalan
洗濯が終わりました
Cucian sudah selesai
今日の気温はは27,7度cです
Suhu hari ini 27,7 derajat c
日本の伝統的な食べ物です     
Itu makanan tradisional Jepang.          
全国にコロナが広がっています    
Corona menyebar ke seluruh negeri       
彼らと共同で仕事を します      
Bekerja dengan mereka               
列車はもう出発しました           
Kereta sudah berangkat               
合格の発表は明日です            
Pengumuman keberhasilan adalah besok
経過を見てみましょう           
Mari kita lihat perkembangannya           
規則は守らなくてはならない         
Aturan harus dipatuhi                  
訪問するたびに道に迷う            
Saya tersesat setiap kali saya mengunjungi    
許可を出してもらえた
Saya mendapat izin   
責任を逃れられない           
Saya tidak bisa lepas dari tanggung jawab       


8


完売次第終了!
Berakhir segera setelah terjual habis!
彼らは売れない商品を売っています
Mereka menjual produk yang sulit dijual
ところで電話番号は何番ですか? 
Ngomong-ngomong, berapa nomor teleponmu?
私の番号は080-2356-7685です  
Nomor saya 080-2356-7685
ありがとうございます。今度電話をします 
Terima kasih banyak. Aku akan meneleponmu lain kali
はい、電話してください
Ya, silakan hubungi
何時に電話したらいいですか?
Jam berapa saya menelepon untukmu?
月火土日には午前11時に力を入れています
Kami fokus pada hari Senin, Selasa, Sabtu dan Minggu pukul 11:00 pagi
生徒は主に中南米の人達です
Siswa sebagian besar adalah orang Amerika Latin
水曜木曜金曜は午後9時のレッスンをやります
Rabu Kamis Jumat jam 9 malam pelajaran
午後5時7時9時はアジアからアフリカの人達です
Orang-orang dari Asia ke Afrika pada 05:07:09
コロナが終わったらジャカルタに行きます     
Setelah corona selesai, saya akan pergi ke Jakarta.
親元から大学に通えば安いです
Murah kan kalo kuliah dari orang tua
イチゴは高いから200gだけ買いました
Saya hanya membeli 200g stroberi karena harganya mahal
たいてい夜の8時までには家に帰ります
Saya biasanya pulang jam 8 malam
すみません、シュークリームはありますか?
Permisi, apakah anda punya krim puff?
私は和菓子を買いたいと思っています     
Saya ingin membeli permen Jepang
このシュークリームはいくらですか?
Berapa puff krim ini?
シュークリームを2つください 
Two cream puffs, please.
SNSの名前を全部変える事が出来ます  
Saya dapat mengubah semua nama SNS
ブログに他のSNS共通の写真を載せました
Saya memposting foto yang umum ke SNS lain di blog saya
何処が どう変化したのかまだ分かりません
Saya masih tidak tahu di mana dan bagaimana itu berubah
JLPTとJFTは実施方法が異なります
JLPT dan JFT diimplementasikan secara berbeda
JLPTは日本と海外で年に2回行われます
JLPT diadakan dua kali setahun di Jepang dan luar negeri
海外は約80の国と地域で実施されます
Di luar negeri, ini berlangsung di sekitar 80 negara dan wilayah
JFTは海外と日本で年に6回実施されます
JFT diadakan 6 kali setahun di luar negeri dan di Jepang
海外はアジア地域で国ごとに設定されます
Luar negeri ditentukan untuk setiap negara di kawasan Asia
お客さんが少ないですか?
Anda kekurangan pelanggan?
多くの客に来て欲しいですか?
Apakah Anda ingin banyak pelanggan datang?
タイ語もミャンマー語も読めません
Saya tidak bisa membaca bahasa Thailand atau Burma
敵を知れば危うからず
Jika Anda tahu musuh Anda, Anda tidak akan berada dalam bahaya
自分自身を知る必要がある
perlu mengenal diri sendiri
此処は野菜も高いです
Sayuran juga mahal di sini
お金持ちの人達が買うんでしょう
orang kaya akan membeli
場所はボゴールへ行く途中です
Lokasinya di jalan menuju Bogor
この電車で間違いない?
Apakah Anda yakin itu kereta ini?
日本で走ってた電車です
Ini adalah kereta api yang digunakan di Jepang
本当に大きな池です
Kolam yang sangat besar
週末で学食は休みです
Kantin sekolah tutup pada akhir pekan
でも屋台が出店してました
Tapi ada warung
少々値段が高いです
Agak mahal
私は結局意味が分かりませんでした
Saya tidak mengerti artinya
有難うと返事をしました
Saya menjawab terima kasih
40~50人のお坊さんが歩いています
40 hingga 50 biksu sedang berjalan 
雑多な物を売っています     
Mereka menjual berbagai macam barang
大好きなトマトを買って帰りました 
Saya membeli tomat favorit saya dan pulang
途中の車窓の風景です
Pemandangan dari jendela kereta dalam perjalanan
帰りの電車を確認します
Periksa kereta dalam perjalanan pulang
写真館の前がバス停です
Halte bus ada di depan studio foto
途中で道を何度も聞きました
Saya menanyakan arah berkali-kali di sepanjang jalan
左の矢印が現在地です
Panah di sebelah kiri adalah lokasi Anda saat ini
他人の目は気に しない           
Saya tidak peduli dengan mata orang lain    
この付近で見つけ ました         
Saya menemukannya di dekat sini         
これを明日処分して ください       
Tolong buang ini besok               
感染者が増加して いる          
Jumlah orang yang terinfeksi meningkat    
3号室は今は空いて います        
Kamar 3 kosong sekarang   


9


本当に試験を受けたいですか?
Apakah Anda benar-benar ingin mengikuti ujian?  
私は うそを言ったことは ありません
Aku tidak pernah berbohong
家で、ここを よく勉強して ください
Belajar di sini dengan baik di ruma
今日のレッスンは あなた一人だけです
Pelajaran hari ini hanya untukmu
そのドラマは いつ終わりましたか
Kapan drama berakhir
今日は8月25日です       
Hari ini tanggal 25 Agustus
今日の話について質問は ありますか?
Apakah Anda memiliki pertanyaan tentang cerita hari ini?
金曜日か火曜日に会いましょう   
Sampai jumpa di hari jumat atau selasa
明日、健康診断が あります   
Akan ada pemeriksaan medis besok.
第二幕は何時から始まりますか?  
Pukul berapa tindakan kedua dimulai?  
午前9時から11時までです    
Dari jam 9 pagi sampai 11 pagi
ここに8時半に集まって ください    
Silahkan berkumpul di sini jam 8:30.
明日受けられない人は来月になります
Yang tidak dapat menerimanya besok adalah bulan depan
夜の9時以降は食べないで ください
Tolong jangan makan setelah jam 9 malam
朝も何も食べないで来てください
Silahkan datang tanpa makan apa pun di pagi hari
検査結果に影響を及ぼしますから
Karena itu mempengaruhi hasil tes
夜9時以降に食べた人も、来月になります
Yang makan setelah jam 9 malam akan menjadi bulan depan
若い人たちはジャンクフードを よく食べます
Anak muda sering makan makanan cepat saji
もっとゆっくり話してもらえますか?
Bisakah Anda berbicara lebih lambat?
少し しか わかりません
Saya hanya tahu sedikit
寒い所ですけど気に しませんか?
Ini tempat yang dingin, tapi apa kau tidak keberatan?
ところで今日の世界のニュースは何ですか?
Omong-omong, apa berita dunia hari ini?
去年の夏は暑かったです
Musim panas lalu panas
夕方には雨は止みます     
Hujan berhenti di malam hari        
工場見学にに行きました     
Saya pergi ke tur pabrik           
令和は日本の元号です             
Reiwa adalah era Jepang                
地方公共団体で仕事を しました            
Saya bekerja untuk badan publik lokal         
公設市場は近いです             
Pasar umum sudah dekat 
苦労は したくない             
Saya tidak ingin memiliki waktu yang sulit  
表面が きれいです            
Permukaannya bersih               
これは非売品です           
Ini tidak untuk dijual                
乗車して ください   
Silakan naik   
便利な世の中です                 
Dunia yang nyaman
機動隊二万人態勢だそうです
Dikatakan bahwa 20.000 polisi anti huru hara dikerahkan
ここの 娘さんの 情報です
Informasi dari putri keluarga ini
街に 出かけない ように 言われました
Saya diberitahu untuk tidak pergi keluar kota
近場で今日は過ごします
Saya akan menghabiskan hari di dekat sini
まずは 朝の買い物散歩です
Pertama-tama, ini adalah jalan-jalan belanja di pagi hari
今日は ラオス 最後の 夜に なります  
Hari ini adalah malam terakhir di Laos   
観光地の 名所 みたいな 名前です    
Itu nama seperti objek wisata   
さいごの よるの いちばです  
Kami datang ke pasar malam terakhir   
果物の 飲み物の 屋台です   
Ini adalah warung minuman buah 
華道は 日本で 生まれ ました              
Kadou lahir di Jepang                  
私は 有言実行 します           
Saya akan melakukan apa yang saya katakan   
赤道に 近い 国は あつい 
Negara-negara di dekat khatulistiwa panas     
東京は 今の 日本の 首都 です
Tokyo adalah ibu kota Jepang                 
明治時代は 遠く なりました
Era Meiji sudah jauh 
戦争が終わりました
Perang sudah berakhir   
私は数字には弱い
Saya tidak pandai dalam angka   
福島県生まれです             
Lahir di prefektur Fukushima            
続々と続きます               
Lanjutkan satu demi satu  
解答してください
Tolong jawab 
明日は塩を買って来ます
Saya akan membeli garam besok
でも他の店より割高です
Tapi harganya lebih mahal dari toko lain
はっきり言って高いです
Terus terang harganya mahal
安い食べものは売ってません
Mereka tidak menjual makanan murah
店を出て屋台を探します
Keluar dari toko dan cari kios 
考えてみたら不思議です
Aneh kalau dipikir-pikir
やっぱり表通りは夜の街です
Bagaimanapun, jalan utama adalah kota malam
散歩しながら探します
Mencari sambil berjalan
様々な物が見えてきます
Saya bisa melihat berbagai hal
写真を撮る程のものではありません
Ini tidak seperti mengambil gambar 
かの羽音を聞きませんでした
Saya tidak mendengar sayap nyamuk
あみどに虫が集まって来てません
Serangga tidak berkumpul di pintu kasa
ここではせみの声も聞きません
Saya bahkan tidak mendengar cicada di sini
せんたく機や調理きぐを置く場所がない
Tidak ada tempat untuk menaruh mesin cuci atau peralatan masak
前の宿泊しせつに忘れ物しました
Saya lupa sesuatu di akomodasi saya sebelumnya                


10


はじめに身長と体重をはかります
Pertama, ukur tinggi dan berat badan Anda.
全員来ていますか?    
Apakah kalian semua disini?
すみません、遅れました 
Maaf, saya terlambat
あなたは170cmぴったしです
Anda sempurna 170 cm
1年で10㎝伸びました    
Saya sudah tumbuh 10 cm selama setahun.
あなたの体重は70Kg です
Berat badan Anda 70 kg
先生、この体重計壊れています
Guru, skala ini rusak
私の体重は70Kもありませんよ
Berat badan saya kurang dari 70K
私はあと5キロ体重を減らしたいです  
Saya ingin menurunkan 5 kg lagi
今週の土曜日に誕生パーティーを開きます  
Kami akan mengadakan pesta ulang tahun Sabtu ini.
皆さん、来ていただけますか?     
Bisakah kalian datang?    
私もぜひ参加したいです、よろしいですか?   
Saya ingin berpartisipasi, apakah Anda yakin?    
はい、もちろんです、どうぞ来てください  
Ya, tentu saja, silahkan datang. 
今度の土曜日ですか、残念です   
Apakah sabtu depan, sayang sekali.
今度の土曜日は日本語のレッスンがあります
Akan ada pelajaran bahasa Jepang Sabtu depan
それくらい休みにして、ぜひ来てください
Silahkan ambil hari libur dan datang
ダンスパーテイー には壁の花と言う言葉があります  
Pesta dansa memiliki kata "bunga di dinding".
ダンスに誘われない女性のことです     
Seorang wanita yang tidak diundang untuk menari
壁のそばに立って居るしかやることがありません   
Dia tidak punya pilihan selain berdiri di dekat dinding
今日も金山公園でコーヒーを飲みました         
Kami minum kopi di Taman Kanayama hari ini juga.     
私たち夫婦はホームレスに似ています          
Kami seperti pasangan tunawisma 
塔が 聳え立って いました
Menara itu menjulang tinggi
今日は非常に暑い日です
Hari ini sangat panas
まだ一番暑い時間です
Ini masih waktu terpanas
売店で買った安いコーヒーです
Kopi murah dibeli di toko
ここのカフェは今日も休んで います
Kafe di sini juga tutup hari ini
ウナギが一番美味しい 
Belut paling enak  
七月七日は七夕です         
7 Juli adalah Tanabata                
野球は9人制です            
Bisbol adalah sistem sembilan orang       
人数を教えて下さい         
Tolong beri tahu saya jumlah orang        
外人が多くなりました                
Ada banyak orang asing               
入国制限があります            
Ada batasan imigrasi 
日本語 きょうざい からの 収益の かいせつ
Komentar tentang penghasilan dari bahan ajar bahasa Jepang
教材の じょうぶや かぶを 見ます
Lihatlah bagian atas atau bawah bahan
きぎょうの 広告が のって います
Iklan perusahaan ditempatkan
広告に きょうみがある 人が ページを 開きます
Orang-orang yang tertarik dengan iklan membuka halaman
グーグルが 私に しょうがくの お金を くれます
Saya mendapatkan sejumlah kecil uang dari google
ちりも 積もれば 山と なります
Jika debu menumpuk, itu menjadi gunung
きょうみ ある 方は ご協力 ください
Jika Anda tertarik, mohon kerjasamanya
歩き疲れたから少し休憩します 
Aku lelah berjalan jadi aku akan istirahat   
テラス席は喫煙も出来ます 
Anda bisa merokok di teras    
珈琲は40バーツ、約130円  
Kopi adalah 40 baht, sekitar 130 yen    
暇そうにタバコを吸っています 
Dia merokok di waktu luangnya    
アパート情報を聞きました   
Saya mendengar informasi apartemen 
YMCAも存在してます
Ada juga YMCA
立派な塔でも名前がわかりません
Bahkan menara yang indah tidak tahu namanya
有名なワットが多くあるからでしよう
Mungkin karena ada banyak Watt yang terkenal
アパートで気付いた欠点
Kelemahan saya perhatikan di apartemen
日本では2月3日は節分です
3 Februari adalah Setsubun di Jepang   
・               

インドネシア中級10終わり




検索ワードコーナー
Pojok kata pencarian
N3テストです
Tes N3
関連記事
スポンサーサイト



コメントの投稿

非公開コメント

Profile

Tadaaki Matsubara

Author:Tadaaki Matsubara
We teach Japanese to people all over the world for free using ZOOM
There are many Japanese teaching materials, Southeast Asian travelogues,
and flower photographs.

Latest journals
Latest comments
Monthly archive
Category
Search form
Display RSS link.
Link
Friend request form

Want to be friends with this user.