3か国 漢字 N2 無料で日本語を教えます 無料日本語教材
3か国 漢字 N2 無料で日本語を教えます 無料日本語教材
・
・
N2 漢字
・
2画（1件）
・
了解しました（了）
I understand
Saya mendapatkannya
Entiendo
・
3画（3件）
・
一丸となって戦います(丸）
We will fight together
Berjuang sebagai satu
luchar como uno
永久に追放します（久）
Expel forever
Diasingkan selamanya
Exiliado para siempre
欄干が濡れています（干）
The balustrade is wet
Balustradenya basah
La balaustrada está mojada.
・
4画（9件）
・
介助士になりたい(介）
I want to be a caregiving
Saya ingin menjadi asisten
Quiero ser asistente
仏陀はインド人ですか？（仏）
Is the Buddha Indian?
Apakah Buddha itu orang India?
¿Buda es indio?
泰山鳴動ねずみ一匹（匹）
Made a fuss, but only one mouse
Satu tikus bahkan jika Anda membuat keributan
Un ratón, incluso si haces un escándalo.
中川区に住んでいます（区）
I live in Nakagawa Ward
Saya tinggal di Nakagawa Ward
Vivo en el distrito de Nakagawa.
双頭のドラゴン（双）
Two-headed dragon
Naga berkepala dua
Dragón de dos cabezas.
来週戸別訪問します（戸）
I will visit door to door next week
Saya akan mengunjungi pintu ke pintu minggu depan
Iré de puerta en puerta la próxima semana.
比較しないでください（比）
Don't compare
Jangan membandingkan
No compares
羊毛で作られてます（毛）
Made of wool
Terbuat dari wol
Hecho de lana
・
5画（22件）
・
令和は日本の元号です（令）
Reiwa is the era name of Japan
Reiwa adalah era Jepang
Reiwa es la era japonesa
本を3冊読んだ（冊）
I read 3 books
Saya membaca 3 buku
leí 3 libros
これは週刊誌です（刊）
This is a weekly magazine
Ini adalah majalah mingguan
Esta es una revista semanal.
包囲されました（包）
Besieged
Terkepung
Sitiado
学校が占拠された（占）
The school was occupied
Sekolah itu diduduki
La escuela fue ocupada
兵士を召集する（召）
Convene soldiers
Kumpulkan tentara
Convocar a los soldados
歴史は好きです（史）
I like history
Saya suka sejarah
Me gusta la historia
圧政はいつか終わる（圧）
The oppression ends someday
Penindasan itu akan berakhir suatu hari nanti
La opresión terminará algún día.
中央に集まりなさい（央）
Gather in the center
Berkumpul di tengah
juntar en el medio
進撃の巨人（巨）
Attack on Titan
Serangan di Titan
Ataque en Titan
布教活動します（布）
Missionary activities
Kegiatan misionaris
Actividades misioneras
幼稚園に通います（幼）
Go to kindergarten
Pergi ke TK
Ir al jardín de infantes
庁舎に着いた（庁）
I arrived at the government building
Saya tiba di gedung pemerintah
Llegué al edificio del gobierno.
旧友に会いました（旧）
I met an old friend
Saya bertemu seorang teman lama
Conocí a un viejo amigo
改札を通る（札）
Go through the ticket gate
Pergi melalui gerbang tiket
×
氷山の一角に過ぎない（氷）
Just the tip of the iceberg
Hanya puncak gunung es
Solo es la punta del iceberg
永久追放されました（永）
Permanently expelled
Diusir secara permanen
Desterrado permanentemente
玉音放送 （玉）
Jewel Voice Broadcast
Siaran Suara Permata
Transmisión de voz joya
甘味料は使ってません（甘）
No sweeteners used
Tidak ada pemanis yang digunakan
No se utilizan edulcorantes
頭皮を守ります（皮）
Protects the scalp
Melindungi kulit kepala
Protege el cuero cabelludo
皿に取り分けます（皿）
Put it on a plate
Sisihkan di piring
Ponga a un lado en un plato
この辺はあぶないです（辺）
This area is dangerous
Daerah ini berbahaya
Esta zona es peligrosa
・
6画（25件）
・
私が仲介します（仲）
I will mediate
Saya akan menengahi
Voy a mediar
一兆円かかります（兆）
It costs a trillion yen
Biayanya satu triliun yen
Cuesta un trillón de yenes
再オープンします（再）
Will reopen
Buka kembali
Reabrir
印象が悪い（印）
Bad impression
Kesan buruk
Mala impresión
絶叫してました（叫）
I was screaming
Saya berteriak
Yo estaba gritando
各国から集まる（各）
Gather from each country
Kumpulkan dari masing-masing negara
Reunir de cada país
団体旅行です（団）
It's a group trip
Ini perjalanan kelompok
Es un viaje de grupo
宇宙人はいません（宇）
There are no aliens
Tidak ada alien
No hay extraterrestres
銀閣寺が好きです（寺）
I like Ginkakuji
Saya suka Ginkakuji
Me gusta el ginkakuji
日本に州はない（州）
There is no state in Japan
Tidak ada negara bagian di Jepang
No hay estado en Japón.
机をガイとよめますか？（机）
Can you read the desk as a ガイ?
Bisakah Anda membaca meja sebagaiガイ?
¿Puedes leer el escritorio como un ガイ?
発汗作用（汗）
Sweating effect
Efek keringat
Efecto sudor
汚物を捨てる（汚）
Throw away the filth
Buang kotorannya
Tirar la suciedad
電池が無くなった（池）
Batteries are dead
Baterainya mati
La batería está muerta
灯台で働きます（灯）
Work at the lighthouse
Bekerja di Mercusuar
Trabaja en el faro.
これは石灰岩です（灰）
This is limestone
Ini adalah batu kapur
Esto es piedra caliza
それは竹林です（竹）
It's a bamboo grove
Itu adalah hutan bambu
Es un bosque de bambú
製糸工場（糸）
Silk factory
Pabrik sutra
Fábrica de seda
缶切りが欲しい（缶）
I want a can opener
Saya ingin pembuka kaleng
Quiero un abrelatas
羽毛布団（羽）
Duvet
Selimut
Funda Nordica
肌寒いです（肌）
It's chilly
Ini dingin
Hace frío
雪舟は画家です（舟）
Sesshu is a painter
Sesshu adalah seorang pelukis
Sesshu es pintor
虫垂炎（虫）
appendicitis
Radang usus buntu
Apendicitis
血糖値（血）
Blood glucose level
Kadar glukosa darah
Nivel de glucosa en sangre
衣食住（衣）
Clothing, food and housing
Pakaian, makanan dan perumahan
Ropa, alimentación y vivienda
・
・
7画（27件）
・
・
反乱が起きた（乱）
A rebellion arose
Pemberontakan muncul
Surgió una rebelión
足の屈伸運動です（伸 ）
flexion and extension of the leg
latihan kelenturan kaki
ejercicio de flexion de piernas
曲げたり伸ばしたりの運動（伸）
bending and stretching movements
gerakan membungkuk dan peregangan
movimientos de flexión y estiramiento
伺候する（伺）
serve beside
melayani di sisi Anda
servir a tu lado
低体重児として生まれました（低）
Born as an underweight baby
Lahir sebagai bayi dengan berat badan rendah
Nació como un bebé con bajo peso
児童養護施設にいました（児）
I was in an orphanage
Saya berada di panti asuhan
Yo estaba en un orfanato
兵士は死と隣り合わせです（兵）
soldiers are close to death
kematian ada di sebelah prajurit itu
la muerte esta al lado del soldado
卵黄だけ使います（卵）
use only egg yolk
gunakan kuning telur saja
usa solo yema de huevo
鉄分を含有してます（含）
It contains iron
mengandung besi
contiene hierro
周囲は敵だらけです（囲）
Enemies are all around
Musuh ada di sekitar
Los enemigos están por todas partes
右側は登板車線です（坂）
The right side is the climbing lane
Sebelah kanan adalah jalur pendakian
El lado derecho es el carril de escalada.
平均収入が増加した(均)
Average income increased
pendapatan rata-rata meningkat
el ingreso promedio aumentó
私には希望があります（希）
i have hope
saya memiliki harapan
yo tengo esperanza
起床時間は7時です（床）
wake up time is 7 o'clock
waktu bangun adalah jam 7
la hora de despertarse es a las 7 en punto
病気は全快しました（快）
the illness was completely cured
Saya sudah sembuh dari penyakit saya
me recupere de mi enfermedad
技術者が足りません（技）
Not enough engineers
teknisi tidak cukup
no hay suficientes técnicos
品種改良しました（改）
improved the breed
ditingkatkan varietasnya
mejorado la raza
材木店で働いています（材）
I work at a lumber store
Saya bekerja di toko kayu
trabajo en una tienda de madera
農村の人口が減少します（村）
Rural population will decrease
penurunan populasi pedesaan
disminución de la población rural
沈没船が発見されました（沈）
A sunken ship has been discovered
ditemukan kapal tenggelam
barco hundido encontrado
家臣に裏切られる（臣）
betrayed by a vassal
dikhianati oleh seorang bawahan
traicionado por un vasallo
パリは芸術の都と言われる（芸）
Paris is said to be the capital of art
Paris dikenal sebagai kota seni
París es conocida como la ciudad del arte
彼が頭角を現しました（角）
he has shown his talent
dia menunjukkan bakat
el mostro talento
辛抱すれば報われる（辛）
perseverance will be rewarded
ketekunan akan terbayar
la perseverancia será recompensada
防災訓練中です（防）
We are in disaster prevention drill
Latihan bencana sedang berlangsung
Simulacro de desastre en curso
ビールは麦芽から作られる（麦）
beer is made from malt
bir terbuat dari malt
la cerveza esta hecha de malta
・
・
8画（45件）
・
・
電池を並列に接続します（並）
Connect the batteries in parallel
Menghubungkan baterai secara paralel
Conectar las baterías en paralelo
牛乳は健康に欠かせない（乳）
Milk is essential for health
Susu sangat penting untuk kesehatan
La leche es esencial para la salud
それは既に依頼しました（依）
It has already been requested
Itu sudah diminta
Ya ha sido solicitado
これは最新の印刷機械です（刷）
This is the latest printing machine
Ini adalah mesin cetak terbaru
Esta es la última máquina de impresión
明朝整理券を配布します（券）
We will distribute numbered tickets tomorrow morning
Kami akan membagikan tiket bernomor besok pagi
Distribuiremos boletos numerados mañana por la mañana
刺客は暗殺者の意味です（刺）
Shikaku means assassin
Shikaku berarti pembunuh
Shikaku significa asesino
美容に効果抜群ですす（効）
It is very effective for beauty
Sangat bagus untuk kecantikan
Genial para la belleza
卒業式の歌の練習です（卒）
It's practice singing for the graduation ceremony
Berlatih lagu kelulusan
Practica la cancion de graduacion
明日も協力お願いします（協）
Thank you for your cooperation tomorrow
Terima kasih atas kerja sama Anda besok
Gracias por su cooperación mañana.
周囲を見て行動しよう（周）
Look around and act
Lihatlah ke sekeliling dan bertindak
Mira a tu alrededor y actúa
固形物が喉につかえた（固）
A solid object is stuck in your throat
Benda padat tersangkut di tenggorokan
Objeto sólido atorado en la garganta
姓名判断は信じません（姓）
I don't believe in name judgments
Saya tidak percaya dalam menilai dengan nama belakang saya
Yo no creo en juzgar por mi apellido
委員会に出席お願いします（委）
Please attend the committee
Mohon hadir panitia
Por favor asista al comité
季節の野菜を摂りましょう（季）
Let's take seasonal vegetables
Makan sayuran musiman
Come verduras de temporada
何処に財宝が隠されてますか？（宝）
Where is the treasure hidden?
Di mana harta karun itu disembunyikan?
¿Dónde está escondido el tesoro?
郵便局です、お届け物です（届）
It's the post office, it's the delivery
Ini kantor pos, ini pengiriman
Es la oficina de correos, es la entrega
この場所で岩塩を採掘します（岩）
Mining rock salt at this location
Menambang garam batu di lokasi ini
Extracción de sal de roca en este lugar
海岸線が突き出ている（岸）
Coastline protrudes
Garis pantai menjorok keluar
La línea de la costa sobresale
未だ深海底には謎が多い（底）
There are still many mysteries in the deep seabed
Masih banyak misteri di dasar laut yang dalam
Todavía hay muchos misterios en el fondo del mar
京都府は関西圏にあります（府）
Kyoto Prefecture is in the Kansai region
Prefektur Kyoto berada di wilayah Kansai
La prefectura de Kyoto está en la región de Kansai
豪雪で電車が遅延しました（延）
The train was delayed due to the heavy snow
Kereta tertunda karena salju tebal
El tren se retrasó debido a la fuerte nevada
御承知願えますか？（承）
May I ask for your understanding?
Bolehkah saya meminta pengertian Anda?
¿Puedo pedir su comprensión?
私は一度も加担していません（担）
I have never been involved
Saya tidak pernah ikut serta
Nunca he tomado parte en
悪い意味が翻訳されない
Bad meanings are not translated
Arti buruk tidak diterjemahkan
Mal significado no traducido
順に拝殿に進んでください（拝）
Please proceed to the worship hall in order
Silakan lanjutkan ke kuil secara berurutan
Por favor diríjase al santuario en orden.
此処から上昇気流に乗ります（昇）
Ride the updraft from here
Naik updraft dari sini
Montar la corriente ascendente desde aquí
黒板の字を消してください（板）
Erase the letters on the blackboard
Menghapus huruf-huruf di papan tulis
Borrar las letras en la pizarra
山林伐採が進んでいる（林）
Deforestation is in progress
Deforestasi sedang berlangsung
La deforestación está progresando
紙を数枚拝借します（枚）
I'll borrow some sheets of paper
Meminjam beberapa lembar kertas
Tomar prestadas unas cuantas hojas de papel
枝葉末節な意見は要りません（枝）
I don't need any rambling opinions
Saya tidak butuh opini bertele-tele
No necesito opiniones divagantes
欧州を訪問した事が無い（欧）
I have never visited Europe
Saya belum pernah mengunjungi Eropa
Nunca he visitado Europa.
武士道は廃れました（武）
Bushido has become obsolete
Bushido sudah ketinggalan zaman
El bushido está obsoleto
この蛇は猛毒を持ってます（毒）
This snake has deadly poison
Ular ini memiliki racun yang mematikan
Esta serpiente tiene veneno mortal
河川敷が汚染されます（河）
The riverbed is polluted
Dasar sungai yang tercemar
Lecho de río contaminado
沸騰するまで待ってください（沸）
Wait until it boils
Tunggu sampai mendidih
Esperar hasta que hierva
最近油田が発見されました（油）
An oil field was recently discovered
Ladang minyak baru-baru ini ditemukan
Recientemente se descubrió un yacimiento petrolífero
グループの活況を祈願します（況）
I wish the group good luck
Saya berharap kelompok ini sukses
Le deseo mucha suerte al grupo
今は4泊を考慮中です（泊）
I'm considering 4 nights right now
Saya mempertimbangkan 4 malam sekarang
Estoy considerando 4 noches ahora mismo
だから防波堤を造成中です（波）
That's why I'm building a breakwater
Itu sebabnya saya sedang membangun pemecah gelombang
Por eso estoy construyendo un rompeolas
汚泥を取り除く作業です（泥）
It is a work to remove sludge
Bekerja untuk membuang lumpur
Trabajo de eliminación de lodos
誰の作品でも初版本は高価です（版）
The first edition of anyone's work is expensive
Edisi pertama karya siapa pun itu mahal harganya
La primera edición del trabajo de cualquiera es cara.
神社で良縁の祈願をします（祈）
Pray for a good match at a shrine
Berdoa untuk pertandingan yang baik di kuil
Oren por un buen partido en el santuario
肩甲骨剥がしの意味は何ですか？（肩）
What does scapular stripping mean?
Apa yang dimaksud dengan pengelupasan skapula?
¿Cuál es el significado de la exfoliación de la escápula?
犯人は肯定も否定もしません（肯）
Criminals neither confirm nor deny
Pelaku tidak membenarkan atau menyangkal
El perpetrador ni confirma ni nieg
犯人が供述し始めました（述）
The culprit began to testify
Pelaku mulai memberikan kesaksian
El perpetrador comenzó a declarar
門外不出の巻物です（門）
It is a scroll that cannot be taken out of the gate
Itu adalah gulungan yang tidak bisa dikeluarkan dari gerbang
Es un pergamino que no puede ser sacado de la puerta
・
・
9画（35件）
・
・
則天武后は中国の歴史（則）
Empress Zetian Wu in Chinese history
Permaisuri Zetian Wu dalam sejarah Tiongkok
Emperatriz Zetian Wu en la historia de China
中国史上唯一の女帝である
She is the only female emperor in Chinese history
Dia adalah satu-satunya kaisar wanita dalam sejarah Tiongkok
Es la única mujer emperadora en la historia de China
夫の武勇伝は聞き飽きた（勇）
I'm tired of hearing my husband's heroics
Aku bosan mendengar tentang keberanian suamiku
Estoy cansada de escuchar sobre la valentía de mi esposo
その後外交官として厚遇された（厚）
Afterwards, he was treated well as a diplomat
Setelah itu, dia diperlakukan dengan baik sebagai seorang diplomat
Después de eso, fue tratado bien como diplomático
桜が咲くと酒が飲める（咲）
When the cherry blossoms bloom, you can drink alcohol
Anda bisa minum sake saat bunga sakura bermekaran
Puedes beber sake cuando florecen los cerezos en flor
合格通知文は桜咲くです（咲）
The notification of acceptance is cherry blossom blooming
Bunga sakura mekar di surat penerimaan
Las flores de cerezo florecen en la carta de aceptación
電報の文面の話です
This is the text of the telegram
Ini adalah teks telegramnya
Este es el texto del telegrama
模型作りが私の趣味です（型）
Model making is my hobby
Membuat model adalah hobi saya
Hacer maquetas es mi hobby
俳優の家は犬山城主です（城）
The actor's family owns Inuyama Castle
Keluarga aktor memiliki Kastil Inuyama
La familia del actor es propietaria del castillo de Inuyama
姫路城は白鷺城とも呼ばれる
Himeji Castle is also called Shirasagi Castle
Kastil Himeji juga disebut Kastil Shirasagi
El castillo de Himeji también se llama castillo de Shirasagi
長年封印された楽曲です（封）
It's a song that has been sealed for many years
Itu adalah lagu yang telah disegel selama bertahun-tahun
Es una canción que ha estado sellada durante muchos años
封建時代の名残が残ってます
Remnants of the feudal era remain
Sisa-sisa era feodal tetap ada
Quedan restos de la era feudal
専門外の事は存じません（専）
I don't know anything outside my expertise
Saya tidak tahu apa-apa di luar keahlian saya
No sé nada más que mi especialidad
専務理事から社長に抜擢された
Promoted from managing director to president
Dipromosikan dari direktur pelaksana menjadi presiden
Ascendido de director gerente a presidente
映画の最終場面は圧巻でした（巻）
The final scene of the movie was spectacular
Adegan terakhir film itu spektakuler
La escena final de la película fue espectacular.
巻頭の写真は偽物と思われる
The cover photo appears to be a fake
Foto sampul tampaknya palsu
La foto de portada parece ser falsa
映画は物悲しい旋律で始まる（律）
The movie opens with a sad melody
Film dimulai dengan melodi melankolis
La película empieza con una melodía melancólica
次女の三女の名前は律です
The second daughter's third daughter's name is Ritsu
Nama putri ketiga putri kedua adalah Ritsu
El nombre de la tercera hija de la segunda hija es Ritsu.
収拾物取扱所に問い合わせる（拾 ）
Inquire at the Collection Office
Menanyakan di Kantor Koleksi
Consultar en la Oficina de Recaudación
忘れ物を取り扱う場所です
A place to deal with lost items
Tempat menyimpan barang hilang
Un lugar para tratar con objetos perdidos
遺失物取扱所とも呼ばれます
Also known as Lost and Found Office
Juga dikenal sebagai Lost and Found Office
También conocida como Oficina de Objetos Perdidos y Encontrados
落穂拾いは世界的に有名です
Gleaning is world-famous
Gleaning terkenal di dunia
Gleaning es mundialmente famoso
飛び出した走者は挟殺された（挟）
The runaway runner was pinched
Pelari yang melompat keluar terjepit
El corredor que saltó fue pellizcado
路上で落とし物を拾った
I picked up a lost item on the street
Saya mengambil barang yang hilang di jalan
Recogí un objeto perdido en la calle
今夜は流星群が見られます（星）
You can see the meteor shower tonight
Anda bisa melihat hujan meteor malam ini
Puedes ver la lluvia de meteoritos esta noche
星降る街角と言う歌があります
There is a song called Street corner where stars fall
Ada lagu berjudul Starry Street Corner
Hay una canción llamada Starry Street Corner
栄枯盛衰は歴史の常です（枯）
The ups and downs of history are common
Pasang surut adalah norma sejarah
Los altibajos son la norma de la historia
枯れススキは歌の歌詞になります
Withered pampas grass becomes the lyrics of a song
Rerumputan pampas yang layu menjadi lirik sebuah lagu
La hierba de pampa marchita se convierte en la letra de una canción
走者は三塁本塁間に挟まれた
The runner was sandwiched between third base and home base.
Pelari terjepit di antara base ketiga dan home base.
El corredor estaba intercalado entre la tercera base y el home.
柔道は日本の国技みたいなものです（柔）
Judo is like Japan's national sport.
Judo seperti olahraga nasional Jepang.
El judo es como el deporte nacional de Japón.
歯が悪いと柔らかいものしか食べられない
If you have bad teeth, you can only eat soft foods.
Jika gigi Anda jelek, Anda hanya bisa makan makanan lunak.
Si tiene mala dentadura, solo puede comer alimentos blandos.
支柱は集団を支える中心的な存在（柱）
The pillar is the central existence that supports the group.
Pilar adalah eksistensi sentral yang menopang kelompok
El pilar es la existencia central que sostiene al grupo.
柱と梁の違いは何ですか?
What is the difference between columns and beams?
Apa perbedaan antara kolom dan balok?
¿Cuál es la diferencia entre columnas y vigas?
柱とは、屋根や床を支える部材です
A pillar is a member that supports a roof or floor.
Pilar adalah anggota yang menopang atap atau lantai.
Un pilar es un miembro que soporta un techo o piso.
柱は垂直方向の部材です
Columns are vertical members.
Kolom adalah anggota vertikal
Las columnas son miembros verticales.
水平方向の部材は梁といいます
A horizontal member is called a beam.
Anggota horizontal disebut balok
Los miembros horizontales se llaman vigas.
我が家の査定をして貰います（査）
Get our home appraised.
Saya ingin rumah saya dinilai
Quiero mi casa tasada
査定とは金額などを調査して決定すること
An appraisal is an examination and determination of the amount, etc.
Penilaian adalah pemeriksaan dan penentuan jumlah, dan lain-lain.
Una tasación es un examen y determinación de la cantidad, etc.
この野菜は栄養成分が足りません（栄）
This vegetable doesn't have enough nutrients.
Sayuran ini tidak memiliki nutrisi yang cukup
Esta verdura no tiene suficientes nutrientes
栄は名古屋で一番の繁華街です
Sakae is the busiest downtown area in Nagoya.
Sakae adalah kawasan pusat kota tersibuk di Nagoya.
Sakae es el área del centro más concurrida de Nagoya.
源泉かけ流しで有名です（泉）
It is famous for flowing directly from the source.
Terkenal karena mengalir langsung dari sumbernya
Es famoso por fluir directamente de la fuente.
肩に流れ落ちる温泉です
It's a hot spring that flows down your shoulders.
Ini adalah mata air panas yang mengalir di bahu Anda
Es una fuente termal que fluye por tus hombros
泉は地下水が湧き出る所です
A spring is a place where groundwater flows.
Mata air adalah tempat di mana air tanah muncul
Un manantial es un lugar donde brota agua subterránea
浅はかな考えが身を亡ぼす（浅）
Shallow thinking kills.
Pemikiran dangkal membunuh
El pensamiento superficial mata
浅瀬は水深が浅い部分のことです
Shallows are areas of shallow water.
Dangkal adalah daerah perairan dangkal
Los bajíos son áreas de aguas poco profundas
主食には炭水化物が多く含まれる（炭）
Staple foods contain a lot of carbohydrates.
Makanan pokok mengandung banyak karbohidrat
Los alimentos básicos contienen muchos carbohidratos.
炭は炭素を主成分とする
Charcoal is mainly composed of carbon.
Arang terutama terdiri dari karbon
El carbón vegetal se compone principalmente de carbono.
珍プレー好プレー編です（珍）
It is rare play good play edition.
Permainan langka dan permainan bagus
Juego raro y buen juego.
珍しい深海魚を捕獲した
Caught a rare deep-sea fish.
Menangkap ikan laut dalam yang langka
Atrapé un raro pez de aguas profundas
反省して陳謝しなさい（省）
Reflect and apologize.
Merenung dan meminta maaf
Reflexionar y pedir disculpas
省エネ補助金を申請しました
I applied for an energy saving subsidy.
Saya mengajukan subsidi penghematan energi.
Solicité un subsidio de ahorro de energía.
愛知県は東海地方にあります（県）
Aichi prefecture is in the Tokai region.
Prefektur Aichi terletak di wilayah Tokai
La prefectura de Aichi está en la región de Tokai
砂漠には植物が育たない（砂）
No plants grow in the desert.
Tidak ada tumbuhan yang tumbuh di padang pasir
No crecen plantas en el desierto.
国民の祝日は赤色です（祝）
National holidays are red.
Hari libur nasional berwarna merah
Las fiestas nacionales son rojas
高校進学のお祝いです
Celebrating entering high school
Merayakan masuk SMA
Celebrando el ingreso a la preparatoria
秒は時間の単位です（秒）
ｓeconds is the unit of time.
detik adalah satuan waktu
segundos es la unidad de tiempo
紅一点の反対語はありますか？（紅）
Is there an antonym for red one point?
Apakah ada antonim untuk merah satu titik?
¿Hay un antónimo para un punto rojo?
大勢の男性の中に女性が1人
One woman among many men
Satu wanita di antara banyak pria
Una mujer entre muchos hombres
胃は食べ物を消化する器官です（胃）
The stomach is the organ that digests food.
Lambung adalah organ yang mencerna makanan
El estómago es el órgano que digiere los alimentos.
荒野の用心棒は西部劇です（荒）
Wilderness Bouncer is a Western
Wilderness Bouncer adalah drama barat
Wilderness Bouncer es un drama occidental
日本の用心棒のリメイク版です
It is a remake version of Japanese Yojimbo
Ini adalah versi remake dari Yojimbo Jepang
Es una versión remake del japonés Yojimbo.
荒れ野原を1人彷徨う
wandering alone in a deserted field
Mengembara sendirian di hutan belantara
Vagando solo en un campo desolado
日本は軍隊を保持しない（軍）
Japan does not have an army.
Jepang tidak punya tentara
japon no tiene ejercito
逆転は優劣の関係が反対になる（逆）
Reversal is the opposite of superiority and inferiority.
Pembalikan adalah kebalikan dari superioritas dan inferioritas
La inversión es lo opuesto a superioridad e inferioridad
反転は位置や方向
Inversion is position or direction.
Inversi adalah posisi atau arah
La inversión es posición o dirección.
郊外は都市に隣接した地域（郊）
A suburb is an area adjacent to a city.
Pinggiran kota adalah area yang berdekatan dengan kota
Un suburbio es un área adyacente a una ciudad.
この世の変革は難しい（革）
It's hard to change the world.
Sulit untuk mengubah dunia
Es difícil cambiar el mundo
市場で革財布を買いました
I bought a leather wallet at the market.
Saya membeli dompet kulit di pasar
Compré una billetera de cuero en el mercado.
天然香木の香りがします（香）
Smells like natural fragrant wood
Baunya seperti kayu harum alami
Huele a madera fragante natural
・
10画（33件）
・
個人情報保護法の改正（個）
Revision of the Personal Information Protection Law
Revisi UU Perlindungan Informasi Pribadi
Revisión de la Ley de Protección de Datos Personales
この問題は倍以上難しい（倍）
This problem is more than double the difficulty.
Masalah ini lebih dari dua kali lebih sulit
Este problema es más del doble de difícil
日本の野党は反対するのが仕事です（党）
It is the job of the Japanese opposition party to oppose.
Tugas partai oposisi Jepang adalah menentang
El trabajo del partido de oposición japonés es oponerse
冷凍食品は便利で美味しいです（凍）
Frozen food is convenient and delicious.
Makanan beku nyaman dan lezat
La comida congelada es conveniente y deliciosa.
今年中に埋蔵金を発見したい（埋）
I want to discover buried treasure within this year.
Saya ingin menemukan harta karun yang terkubur dalam tahun ini
Quiero descubrir un tesoro enterrado dentro de este año.
子孫の為に財を成す（孫）
make a fortune for one's descendants.
menghasilkan banyak uang untuk keturunannya
hacer una fortuna para los descendientes
舞台の中央にいるのは孫です
In the center of the stage is my grandson
Di tengah panggung adalah cucu saya
En el centro del escenario esta mi nieto
将は群を統率する長です（将）
A general is a leader who leads a group.
Jenderal adalah pemimpin yang memimpin kelompok
General es el líder que lidera el grupo.
家康は征夷大将軍となった
Ieyasu became Seii Taishogun
Ieyasu menjadi Seii Taishogun
Ieyasu se convirtió en Seii Taishogun
五島列島には軍艦島が有ります（島）
Gunkanjima is located in the Goto Islands
Gunkanjima terletak di Kepulauan Goto
Gunkanjima se encuentra en las Islas Goto
正式名称は端島と言います
The official name is Hashima
Nama resminya adalah Hashima
El nombre oficial es Hashima.
島は周囲を海や湖で囲まれた陸地です
An island is a land area surrounded by seas and lakes.
Sebuah pulau adalah sebidang tanah yang dikelilingi oleh lautan dan danau
Una isla es un pedazo de tierra rodeado de mares y lagos
熱帯地方は一年中暑い（帯）
The tropics are hot all year round.
Daerah tropis panas sepanjang tahun
Los trópicos son calurosos todo el año.
帯広市は北海道の道東地方にある市です
Obihiro is a city in the eastern part of Hokkaido.
Obihiro adalah sebuah kota di bagian timur Hokkaido.
Obihiro es una ciudad en la parte este de Hokkaido.
自動車学校は車庫入れの練習をします（庫）
Driving school practices parking in the garage
Sekolah mengemudi mempraktikkan parkir garasi
Autoescuela practica estacionamiento en garaje
動物の世界は弱肉強食です（弱）
The animal world is a law of the fittest.
Dunia binatang adalah hukum yang terkuat
El mundo animal es una ley del más apto
恋愛映画には病気が絡みます（恋）
Illness is involved in romantic movies.
Penyakit terlibat dalam film romantis
La enfermedad está involucrada en las películas románticas.
人には百八の煩悩が有る（悩）
People have one hundred and eight worldly desires.
Manusia memiliki seratus delapan keinginan duniawi
Las personas tienen ciento ocho deseos mundanos.
心の悩み相談所
Counseling office for heart troubles
Kantor konseling untuk masalah jantung
Oficina de asesoramiento para problemas del corazón
行方不明者の捜索は1か月続いた（捜）
The search for missing persons lasted for a month
Pencarian orang hilang berlangsung selama sebulan
La búsqueda de personas desaparecidas duró un mes
根気よく治療を続けましょう（根）
Continue treatment patiently.
Lanjutkan perawatan dengan sabar
Continuar el tratamiento pacientemente
水のやり過ぎは根腐れを引き起こします
Overwatering will cause root rot.
Overwatering menyebabkan busuk akar
El exceso de riego provoca la pudrición de la raíz
公衆浴場は消えつつある（浴）
Public baths are dying out.
Pemandian umum menghilang
los baños públicos están desapareciendo
浴場は細菌が増殖しやすい
Bacteria can easily grow in the bathroom.
Bakteri dapat dengan mudah tumbuh di kamar mandi
Las bacterias pueden crecer fácilmente en el baño.
彼は涙腺が緩くすぐに泣く（涙）
He has loose tear glands and cries easily.
Dia memiliki saluran air mata yang longgar dan mudah menangis
Tiene los conductos lagrimales sueltos y llora fácilmente.
家畜伝染病予防法（畜）
Domestic Animal Infectious Diseases Control Law
UU Pengendalian Penyakit Menular Hewan Domestik
Ley de Control de Enfermedades Infecciosas de Animales Domésticos
花粉症は杉花粉が一番多い（粉）
Cedar pollen is the most common hay fever.
Serbuk sari Cedar adalah demam jerami yang paling umum
El polen de cedro es la fiebre del heno más común.
お好み焼きの粉は薄力粉です
The flour for okonomiyaki is soft flour.
Tepung untuk okonomiyaki adalah tepung lunak.
La harina para okonomiyaki es harina blanda.
純利益とは最終的な利益のこと（純）
Net profit is the final profit.
Keuntungan bersih adalah keuntungan akhir
El beneficio neto es el beneficio final.
耕作放棄地は増え続ける（耕）
Abandoned farmland continues to grow
Lahan pertanian yang terbengkalai terus tumbuh
Las tierras de cultivo abandonadas continúan creciendo.
脂肪肝を治す食事（脂）
Foods that cure fatty liver
Diet untuk menyembuhkan hati berlemak
dieta para curar el higado graso
国際線航空券予約サイト（航）
International Flight Ticket Reservation Site
Situs Reservasi Tiket Pesawat Internasional
Sitio de reserva de boletos de vuelos internacionales
般若心経現代語訳（般）
Heart Sutra Modern Translation
Terjemahan Modern Sutra Hati
Traducción moderna del Sutra del corazón
負荷を軽減されて嬉しい(荷)
I'm happy to lighten the load.
senang meringankan beban
feliz de aligerar la carga
荷物預り所は何処ですか？
Where is the luggage storage office?
Di mana penyimpanan bagasi?
¿Dónde está la consigna de equipaje?
胸痛の症状が現れる主な病気（胸）
Common diseases that cause chest pain
Penyakit umum yang menyebabkan nyeri dada
Enfermedades comunes que causan dolor en el pecho
被保険者は毎月保険料を支払います（被）
Insured person pays monthly premium.
Tertanggung membayar premi bulanan
El asegurado paga la prima mensual
街は甚大な被害を被りました
The city suffered great damage.
kota mengalami kerusakan besar
la ciudad sufrió grandes daños
訓読みは漢字の意味を解説します（訓）
Kunyomi explains the meaning of kanji.
Kunyomi menjelaskan arti kanji
Kunyomi explica el significado de kanji
3軒の系列病院が調査を受けた（軒）
Three affiliated hospitals were surveyed.
Tiga rumah sakit afiliasi disurvei
Se encuestó a tres hospitales afiliados.
軒下で雨宿りしました
I took shelter from the rain under the eaves.
Saya berlindung dari hujan di bawah atap
Me refugié de la lluvia bajo los aleros
造船業界の最新状況（造）
The latest situation in the shipbuilding industry
Situasi terkini di industri galangan kapal
La última situación en la industria de la construcción naval.
縫い針販売の老舗です（針）
A long-established store selling sewing needles.
Sebuah toko yang sudah lama berdiri menjual jarum jahit
Una tienda establecida desde hace mucho tiempo que vende agujas de coser.
数隻の漁船を所有しています（隻）
I have several fishing boats.
Saya memiliki beberapa perahu nelayan
Tengo varios barcos de pesca
・
11画（37件）
・
乾杯の挨拶を頼まれました（乾）
I was asked to give a toast.
Aku diminta bersulang
me pidieron que hiciera un brindis
甲府で70戸が停電しました（停）
70 households lost power in Kofu.
70 rumah tangga kehilangan listrik di Kofu
70 hogares se quedaron sin electricidad en Kofu
公務員の副業は禁止されています（副）
Side jobs for public servants are prohibited.
Pekerjaan sampingan untuk pegawai negeri dilarang
Se prohíben los trabajos secundarios para los funcionarios
野菜を添えて盛り付ける
garnish with vegetables
hiasi dengan sayuran
平凡な域を脱することが出来ない（域）
unable to get out of the mundane
tidak bisa keluar dari dunia duniawi
incapaz de salir de lo mundano
地域に役立つ貢献がしたい
I want to make a useful contribution to the local community.
Saya ingin berkontribusi untuk masyarakat
quiero contribuir con la comunidad
消化器疾患を理解しよう（患）
Let's understand digestive disorders.
Memahami gangguan pencernaan
Comprender los trastornos digestivos
入院患者は高齢者ばかりです
Only elderly people are hospitalized.
Hanya orang lanjut usia yang dirawat di rumah sakit
Solo los ancianos están hospitalizados.
取捨選択が必ず必要になります（捨）
Selection is always necessary.
Seleksi selalu diperlukan
La selección siempre es necesaria
捨てる神あれば拾う神あり
If there is a god to throw away, there is a god to pick it up.
Jika ada dewa yang membuangnya, ada dewa yang mengambilnya
Si hay un dios que lo tira, hay un dios que lo recoge
彼女は台所の掃除をします（掃）
She cleans the kitchen.
Dia membersihkan dapur
Ella limpia la cocina
金の掘削現場は騒々しい（掘）
Gold mining sites are noisy.
Lokasi penambangan emas sangat bising
Los sitios de minería de oro son ruidosos.
掘る女『 縄文人の落とし物』
The woman who digs "Lost item of the Jomon people"
Wanita yang menggali "Barang yang hilang dari orang Jomon"
La mujer que excava "Objeto perdido del pueblo Jomon"
採用面接 質問事項 リスト（採）
Job interview question list
Daftar pertanyaan wawancara kerja
lista de preguntas de la entrevista de trabajo
豪華客船が横浜港に接岸しました（接）
A luxury cruise ship docked at Yokohama Port.
Sebuah kapal pesiar mewah berlabuh di Pelabuhan Yokohama.
Un crucero de lujo atracado en el puerto de Yokohama.
巨大機械の建設と修理（械）
Construction and repair of giant machines
Bangun dan perbaiki mesin raksasa
Construir y reparar máquinas gigantes
液化石油ガス設備士（液）
Liquefied Petroleum Gas Equipment Technician
Teknisi Peralatan Gas Minyak Cair
Técnico de Equipos de Gas Licuado de Petróleo
涼を求める人達で溢れています（涼）
It is full of people seeking coolness.
Penuh dengan orang yang mencari kesejukan
Lleno de gente en busca de frescura
上高地は夏でも涼しい所です
Kamikochi is cool even in summer
Kamikochi adalah tempat yang sejuk bahkan di musim panas.
Kamikochi es un lugar fresco incluso en verano.
混合は異なるものが一緒になること（混）
Mixing is the joining of different things.
Pencampuran adalah hal-hal yang berbeda datang bersama
Mezclar es cosas diferentes juntándose
清涼飲料水の専門店です（清）
Soft drink specialty store
Toko khusus minuman ringan
Tienda especializada en refrescos
清水の舞台から飛び降りる
Jump off the Kiyomizu stage!
Terjun dari panggung Kiyomizu
Saltar del escenario Kiyomizu
この機械で商品を瓶詰めします（瓶）
This machine will bottle the product.
Mesin ini akan membotolkan produk
Esta máquina embotellará el producto
履歴書には仕事の略歴を記入する（略）
Include a brief work history on your resume.
Sertakan riwayat kerja singkat di resume Anda
Incluya una breve historia laboral en su currículum
祭壇は宗教や宗派によって違います（祭）
Altars vary according to religion and denomination.
Altar bervariasi menurut agama dan denominasi
Los altares varían según la religión y la denominación.
山間部の移動手段は車のみです（移）
A car is the means of transportation in the mountains.
Mobil adalah alat transportasi di pegunungan.
Un automóvil es el medio de transporte en las montañas.
絵を見て短い文章を作ってください（章）
Look at the picture and make a short sentence.
Perhatikan gambar dan buatlah kalimat singkat
Mira la imagen y haz una oración corta.
長音符は楽譜に使われる（符）
Long notes are used in sheet music.
Catatan panjang digunakan dalam lembaran musik
Las notas largas se utilizan en las partituras.
粒子は物質を構成している微細なつぶ（粒）
Particles are the minute grains that make up matter.
Partikel adalah butiran kecil yang membentuk materi.
Las partículas son los diminutos granos que componen la materia.
山梨の葡萄は粒が大きい
Yamanashi grapes have large grains.
Anggur Yamanashi memiliki bulir yang besar
Las uvas Yamanashi tienen granos grandes
微細は些細の意味でも使われる（細）
"subtle" is also used in trivial sense.
Halus juga digunakan untuk arti sepele
Sutil también se usa en el significado de bagatela
針の細い穴を通せない
Cannot pass through the narrow hole of a needle.
Tidak bisa melewati lubang jarum yang sempit
No puede pasar a través del estrecho orificio de una aguja.
極めの細かい粉を使います
Use extremely fine powder.
Menggunakan bedak yang sangat halus
Usar polvo muy fino
家庭教師を紹介してもらった（紹）
I was introduced to a tutor.
Saya dikenalkan dengan seorang tutor
me presentaron a un tutor
翌営業日にお越し頂けますか？（翌）
Can you come by the next business day?
Apakah Anda bisa datang pada hari kerja berikutnya?
¿Puedes pasar el siguiente día hábil?
それは脳梗塞の前触れ現象です（脳）
It is a precursor to stroke
Itu adalah prekursor untuk stroke
Es un precursor del accidente cerebrovascular
菓子職人は糖質制限が難しい（菓）
Sugar restrictions are difficult for confectioners.
Pembatasan gula sulit bagi pembuat manisan
Las restricciones de azúcar son difíciles para los confiteros.
食事の前に野菜を摂取することです（菜）
Consuming vegetables before meals
Makan sayur sebelum makan
Comer verduras antes de las comidas
これが血糖値の上昇を抑制します
This will keep your blood sugar from rising.
Hal ini membuat kadar gula darah tidak naik
Esto evita que los niveles de azúcar en la sangre aumenten
菜々緒の写真集を手に入れました
I got Nanao's photobook.
Saya mendapatkan photobook Nanao
Tengo el álbum de fotos de Nanao.
著作権法に違反する事例です（著）
This is a case of violating the copyright law.
Ini adalah kasus pelanggaran hukum hak cipta
Este es un caso de violación de la ley de derechos de autor
袋詰めの薩摩芋が送られてきた（袋）
A bag of sweet potato was sent.
Sekantong ubi jalar dikirim
Se envió una bolsa de camote
名古屋市厚生院は介護施設です（設）
Nagoya City Koseiin is a nursing care facility.
Nagoya City Koseiin adalah fasilitas perawatan.
El Koseiin de la ciudad de Nagoya es un centro de atención de enfermería.
貨物列車の名前は桃太郎です（貨）
The name of the freight train is Momotaro
Nama kereta barang tersebut adalah Momotaro
El nombre del tren de carga es Momotaro.
販売は商品を顧客に売る行為（販）
Selling is the act of selling a product to a customer.
Penjualan adalah tindakan menjual produk kepada pelanggan
Vender es el acto de vender un producto a un cliente
軟水と硬水の違い(軟)
Difference between soft water and hard water
Perbedaan antara air lunak dan air keras
Diferencia entre agua blanda y agua dura
郵便番号で検索できます（郵）
You can search by postal code.
Anda dapat mencari berdasarkan kode pos
Puedes buscar por código postal
陸上自衛隊は守山にあります（陸）
The Ground Self-Defense Force is located in Moriyama.
Pasukan Bela Diri Darat ada di Moriyama
La Fuerza Terrestre de Autodefensa está en Moriyama
黄河文明は古代の中国文明です（黄）
The Yellow River civilization is an ancient Chinese civilization.
Peradaban Sungai Kuning adalah peradaban Tiongkok kuno
La civilización del río Amarillo es una antigua civilización china.
・
12画（49件）
・
今年度入学試験募集要領（募）
Application guidelines for this year's entrance examination
Pedoman aplikasi ujian masuk tahun ini
Pautas para la solicitud del examen de ingreso de este año
喫煙室は閉鎖されています（喫）
Smoking room is closed.
Ruang merokok ditutup
La habitación para fumadores está cerrada
当店は当面の間営業中止します（営）
Our shop will be closed for the time being.
Kedai kami akan tutup untuk sementara waktu
Nuestra tienda estará cerrada por el momento.
塔とは著しく高い建造物です（塔）
A tower is a very tall structure.
Menara adalah sebuah bangunan yang sangat tinggi
Una torre es una construcción muy alta.
奥伊吹スキー場に行って来ました（奥）
I went to Okuibuki Ski Resort.
Saya pergi ke Resor Ski Okuibuki.
Fui a la estación de esquí de Okuibuki.
私が尊敬する人物（尊）
Someone i admire.
Orang yang saya hormati
Persona que respeto
答えは聖書の著者です
The answer is the author of the Bible.
Jawabannya adalah penulis Kitab Suci
La respuesta es el autor de la Biblia.
帽子の通販には興味なし（帽）
I have no interest in selling hats by mail order.
Saya tidak tertarik dengan topi pesanan lewat pos
No tengo interés en los sombreros de venta por correo.
幅員は艦船などの横の長さ（幅）
Width is the horizontal length of a ship, etc.
Lebar adalah panjang horizontal kapal, dll.
El ancho es la longitud horizontal de un barco, etc.
幅寄せは正しい駐停車位置へ
Move to the correct parking and stopping position.
Pindah ke posisi parkir/berhenti yang benar
Mover a la posición correcta de estacionamiento/parada
職場復帰は想像以上に早かった（復）
Getting back to work was quicker than expected.
Kembali bekerja lebih cepat dari yang diharapkan
La vuelta al trabajo fue más rápida de lo esperado
換気扇の掃除は面倒です（換）
Cleaning the ventilation fan is troublesome.
Membersihkan kipas memang merepotkan
Limpiar el ventilador es un fastidio.
敬老の日は国民の祝日です（敬）
Respect for the elderly is a national holiday.
Penghormatan terhadap orang tua adalah hari libur nasional
El respeto por los ancianos es un feriado nacional
全然駄目な翻訳でした
It was a useless translation at all.
Itu adalah terjemahan yang tidak berguna sama sekali
Fue una traducción inútil en absoluto
グーグルも日本語の勉強が必要です
Google also needs to study Japanese.
Google juga perlu belajar bahasa Jepang
Google también necesita estudiar japonés
老人を敬愛し長寿を祝う日です
It is a day to respect the old man and celebrate longevity.
Ini adalah hari untuk menghormati orang tua itu dan merayakan umur panjang
Es un día para respetar al viejo y celebrar la longevidad
定型の普通郵便料金は84円です（普）
The standard ordinary postage is 84 yen.
Ongkos Kirim Biasa Standar adalah 84 Yen
×だめ
交替要員が不足しています（替）
Insufficient replacement staff
Staf pengganti tidak mencukupi
Personal de reemplazo insuficiente
棒人間は面白いドラマでした（棒）
Stickman was a funny drama.
Stickman adalah drama yang lucu
stickman fue un drama divertido
愛知県森林公園は尾張旭市です（森）
Aichi Forest Park is in Owariasahi City
Taman Hutan Prefektur Aichi berada di Kota Owariasahi
El parque forestal de la prefectura de Aichi está en la ciudad de Owariasahi
森の中での瞑想は贅沢です
Meditation in the woods is a luxury.
Meditasi di hutan adalah sebuah kemewahan
Meditar en el bosque es un lujo.
戦後ブラジルへの入植者は苦労しました（植）
Post-war settlers to Brazil had a hard time.
Pemukim pascaperang ke Brasil mengalami kesulitan
Los colonos de la posguerra en Brasil tuvieron dificultades
南極観測隊の給料知ってますか？（極）
Do you know the salary of the Antarctic expedition?
Apakah Anda tahu gaji ekspedisi Antartika?
¿Conoces el sueldo de la expedición antártica?
前の格安スマホの名前は極みでした
The name of the previous cheap smartphone was Kiwami
Nama smartphone murah sebelumnya adalah Kiwami
El nombre del anterior smartphone barato era Kiwami
減塩の栄養指導が行われます（減）
Low-salt nutrition guidance will be provided
Bimbingan nutrisi rendah garam akan diberikan
Se proporcionará orientación sobre nutrición baja en sal.
腹が減っては戦は出来ぬ
You can't fight on an empty stomach.
Anda tidak bisa bertarung dengan perut kosong
No se puede luchar con el estómago vacío
地球温暖化防止活動（温）
Activities to prevent global warming
Kegiatan untuk mencegah pemanasan global
Actividades para prevenir el calentamiento global
温かい言葉とは優しい言葉です
Warm words are gentle words.
Kata-kata hangat adalah kata-kata yang baik
Las palabras cálidas son palabras amables
犯人を推測するの早計です（測）
It's too early to guess who the culprit is.
Masih terlalu dini untuk menebak pelakunya
Es demasiado pronto para adivinar el culpable.
毎受診時に血圧を測ります
Check your blood pressure at each visit.
Ukur tekanan darah Anda pada setiap kunjungan
Medir su presión arterial en cada visita
湖沼は周囲を陸に囲まれてます（湖）
Lakes are surrounded by land.
Danau dikelilingi oleh daratan
Los lagos están rodeados de tierra.
且つ海と直接連絡していない
And not in direct contact with the sea
Dan tidak bersentuhan langsung dengan laut
y no en contacto directo con el mar
白鳥の湖は悲恋物語です
Swan Lake is a tragic love story.
Swan Lake adalah kisah cinta yang tragis
El lago de los cisnes es una trágica historia de amor
人気湯治場温泉No1です（湯）
Popular Tojiba Onsen number one
Tojiba Onsen populer nomor satu
Popular número uno de Tojiba Onsen
草津温泉の湯もみ歌は皆が知ってます
Everyone knows Kusatsu Onsen Yumomi Uta
Semua orang tahu Kusatsu Onsen Yumomi Uta
Todo el mundo conoce Kusatsu Onsen Yumomi Uta
伊勢湾台風は超大型の台風でした（湾）
The Isewan Typhoon was a super-sized typhoon.
Topan Isewan adalah topan yang sangat besar.
El Tifón Isewan fue un tifón muy grande.
釧路湿原展望台に登りました（湿（）
Climb the Kushiro Marsh Observatory
Naiki Observatorium Rawa Kushiro
Sube al Observatorio Kushiro Marsh
日本の葬儀には焼香がある（焼）
Japanese funerals have burning incense.
× Indonesian
Quema de incienso en los funerales japoneses
千畳敷海岸が有ります（畳）
There is Senjojiki coast.
Ada pesisir Senjojiki
Hay costa de Senjojiki.
私は畳の上で死にたい
I want to die on tatami.
Saya ingin mati di tatami
Quiero morir en tatami
短絡的な行動は失敗する（短）
Short-sighted actions fail.
Tindakan picik gagal
las acciones miopes fallan
短い方が扱いやすい
Shorter ones are easier to handle.
Yang lebih pendek lebih mudah ditangani
Las más cortas son más fáciles de manejar
強硬派が勢いを増す（硬）
Hardliners gather momentum.
Kelompok Garis Keras Mendapatkan Momentum
Los intransigentes cobran impulso
彼は表情が硬い
He has a stiff expression.
Dia memiliki ekspresi kaku
Tiene una expresión rígida
所得税は累進課税です（税）
Income tax is a progressive tax.
Pajak penghasilan adalah pajak progresif
El impuesto a la renta es un impuesto progresivo
児童遊園地が設置された（童）
A children's playground was established.
Taman bermain anak-anak didirikan
Se habilitó un parque infantil.
座敷童は何処にでもいます
Zashiki-warashi are everywhere.
Zashiki-warashi ada di mana-mana
Zashiki-warashi están en todas partes
童は見たり
Children see.
Anak-anak melihat
los niños ven
鉛筆で書く（筆）
Write with a pencil.
Menulis dengan pensil
Escribir con un lapiz
封筒を下さい（筒）
Please give me an envelope
Aku butuh sebuah amplop
Necesito un sobre
必ず連絡ください（絡）
Please be sure to contact us.
Pastikan untuk menghubungi kami
Por favor asegúrese de contactarnos
腕章を付けて下さい（腕）
Please put on your armband
Silakan kenakan ban lengan Anda.
Por favor pon un capítulo en tu brazo.
包装紙が足りない（装）
Not enough wrapping paper
Kertas pembungkusnya tidak cukup
No hay suficiente papel para envolver
候補者はいますか？（補）
Are there any candidates?
Apakah ada kandidat?
¿Hay candidatos?
作詞家になりたい（詞）
I want to be a lyricist.
Saya ingin menjadi penulis lirik
Quiero ser letrista
鳩は平和の象徴です（象）
Dove is a symbol of peace.
Merpati adalah simbol perdamaian
La paloma es un símbolo de paz.
貯蓄不足です（貯）
I don't have enough savings.
Saya tidak punya cukup tabungan
No tengo suficientes ahorros
貿易会社に勤務してます（貿）
I work at a trading company.
Saya bekerja di sebuah perusahaan dagang.
×Spanish
超簡単な方法です（超）
It's a super easy method.
Ini adalah metode yang sangat mudah
Es un método súper fácil.
軽自動車が多いです（軽）
There are many light vehicles.
Ada banyak kendaraan ringan
Hay muchos vehículos ligeros.
量より質が重要です（量）
Quality is more important than quantity.
Kualitas lebih penting daripada kuantitas
La calidad es más importante que la cantidad
鈍感さは悪です（鈍）
Insensitivity is evil.
Ketidakpekaan itu jahat
La insensibilidad es malvada
偶然居合わせました（隅）
I happened to be there.
Saya kebetulan berada di sana
Yo estaba allí
10階建てのアパートです（階）
It's a 10-story apartment building.
Ini adalah gedung apartemen 10 lantai.
Es un edificio de apartamentos de 10 pisos.
雇用確保を約束します（雇）
We promise to secure employment.
Kami berjanji untuk mendapatkan lapangan kerja.
Prometemos asegurar el empleo.
眼下の雲海がきれいです（雲）
The sea of clouds below you are beautiful.
Lautan awan di bawah sungguh indah
El mar de nubes debajo es hermoso.
順番が回って来ました （順）
My turn has come.
Sekarang giliranku
Es mi turno
13画（24件）
・
・
検索ワードコーナー
Search word corner
Pojok kata pencarian
Rincón de búsqueda de palabras
N3漢字です
N3 kanji
N2漢字です
N2 kanji
・
・
N2 漢字
・
2画（1件）
・
了解しました（了）
I understand
Saya mendapatkannya
Entiendo
・
3画（3件）
・
一丸となって戦います(丸）
We will fight together
Berjuang sebagai satu
luchar como uno
永久に追放します（久）
Expel forever
Diasingkan selamanya
Exiliado para siempre
欄干が濡れています（干）
The balustrade is wet
Balustradenya basah
La balaustrada está mojada.
・
4画（9件）
・
介助士になりたい(介）
I want to be a caregiving
Saya ingin menjadi asisten
Quiero ser asistente
仏陀はインド人ですか？（仏）
Is the Buddha Indian?
Apakah Buddha itu orang India?
¿Buda es indio?
泰山鳴動ねずみ一匹（匹）
Made a fuss, but only one mouse
Satu tikus bahkan jika Anda membuat keributan
Un ratón, incluso si haces un escándalo.
中川区に住んでいます（区）
I live in Nakagawa Ward
Saya tinggal di Nakagawa Ward
Vivo en el distrito de Nakagawa.
双頭のドラゴン（双）
Two-headed dragon
Naga berkepala dua
Dragón de dos cabezas.
来週戸別訪問します（戸）
I will visit door to door next week
Saya akan mengunjungi pintu ke pintu minggu depan
Iré de puerta en puerta la próxima semana.
比較しないでください（比）
Don't compare
Jangan membandingkan
No compares
羊毛で作られてます（毛）
Made of wool
Terbuat dari wol
Hecho de lana
・
5画（22件）
・
令和は日本の元号です（令）
Reiwa is the era name of Japan
Reiwa adalah era Jepang
Reiwa es la era japonesa
本を3冊読んだ（冊）
I read 3 books
Saya membaca 3 buku
leí 3 libros
これは週刊誌です（刊）
This is a weekly magazine
Ini adalah majalah mingguan
Esta es una revista semanal.
包囲されました（包）
Besieged
Terkepung
Sitiado
学校が占拠された（占）
The school was occupied
Sekolah itu diduduki
La escuela fue ocupada
兵士を召集する（召）
Convene soldiers
Kumpulkan tentara
Convocar a los soldados
歴史は好きです（史）
I like history
Saya suka sejarah
Me gusta la historia
圧政はいつか終わる（圧）
The oppression ends someday
Penindasan itu akan berakhir suatu hari nanti
La opresión terminará algún día.
中央に集まりなさい（央）
Gather in the center
Berkumpul di tengah
juntar en el medio
進撃の巨人（巨）
Attack on Titan
Serangan di Titan
Ataque en Titan
布教活動します（布）
Missionary activities
Kegiatan misionaris
Actividades misioneras
幼稚園に通います（幼）
Go to kindergarten
Pergi ke TK
Ir al jardín de infantes
庁舎に着いた（庁）
I arrived at the government building
Saya tiba di gedung pemerintah
Llegué al edificio del gobierno.
旧友に会いました（旧）
I met an old friend
Saya bertemu seorang teman lama
Conocí a un viejo amigo
改札を通る（札）
Go through the ticket gate
Pergi melalui gerbang tiket
×
氷山の一角に過ぎない（氷）
Just the tip of the iceberg
Hanya puncak gunung es
Solo es la punta del iceberg
永久追放されました（永）
Permanently expelled
Diusir secara permanen
Desterrado permanentemente
玉音放送 （玉）
Jewel Voice Broadcast
Siaran Suara Permata
Transmisión de voz joya
甘味料は使ってません（甘）
No sweeteners used
Tidak ada pemanis yang digunakan
No se utilizan edulcorantes
頭皮を守ります（皮）
Protects the scalp
Melindungi kulit kepala
Protege el cuero cabelludo
皿に取り分けます（皿）
Put it on a plate
Sisihkan di piring
Ponga a un lado en un plato
この辺はあぶないです（辺）
This area is dangerous
Daerah ini berbahaya
Esta zona es peligrosa
・
6画（25件）
・
私が仲介します（仲）
I will mediate
Saya akan menengahi
Voy a mediar
一兆円かかります（兆）
It costs a trillion yen
Biayanya satu triliun yen
Cuesta un trillón de yenes
再オープンします（再）
Will reopen
Buka kembali
Reabrir
印象が悪い（印）
Bad impression
Kesan buruk
Mala impresión
絶叫してました（叫）
I was screaming
Saya berteriak
Yo estaba gritando
各国から集まる（各）
Gather from each country
Kumpulkan dari masing-masing negara
Reunir de cada país
団体旅行です（団）
It's a group trip
Ini perjalanan kelompok
Es un viaje de grupo
宇宙人はいません（宇）
There are no aliens
Tidak ada alien
No hay extraterrestres
銀閣寺が好きです（寺）
I like Ginkakuji
Saya suka Ginkakuji
Me gusta el ginkakuji
日本に州はない（州）
There is no state in Japan
Tidak ada negara bagian di Jepang
No hay estado en Japón.
机をガイとよめますか？（机）
Can you read the desk as a ガイ?
Bisakah Anda membaca meja sebagaiガイ?
¿Puedes leer el escritorio como un ガイ?
発汗作用（汗）
Sweating effect
Efek keringat
Efecto sudor
汚物を捨てる（汚）
Throw away the filth
Buang kotorannya
Tirar la suciedad
電池が無くなった（池）
Batteries are dead
Baterainya mati
La batería está muerta
灯台で働きます（灯）
Work at the lighthouse
Bekerja di Mercusuar
Trabaja en el faro.
これは石灰岩です（灰）
This is limestone
Ini adalah batu kapur
Esto es piedra caliza
それは竹林です（竹）
It's a bamboo grove
Itu adalah hutan bambu
Es un bosque de bambú
製糸工場（糸）
Silk factory
Pabrik sutra
Fábrica de seda
缶切りが欲しい（缶）
I want a can opener
Saya ingin pembuka kaleng
Quiero un abrelatas
羽毛布団（羽）
Duvet
Selimut
Funda Nordica
肌寒いです（肌）
It's chilly
Ini dingin
Hace frío
雪舟は画家です（舟）
Sesshu is a painter
Sesshu adalah seorang pelukis
Sesshu es pintor
虫垂炎（虫）
appendicitis
Radang usus buntu
Apendicitis
血糖値（血）
Blood glucose level
Kadar glukosa darah
Nivel de glucosa en sangre
衣食住（衣）
Clothing, food and housing
Pakaian, makanan dan perumahan
Ropa, alimentación y vivienda
・
・
7画（27件）
・
・
反乱が起きた（乱）
A rebellion arose
Pemberontakan muncul
Surgió una rebelión
足の屈伸運動です（伸 ）
flexion and extension of the leg
latihan kelenturan kaki
ejercicio de flexion de piernas
曲げたり伸ばしたりの運動（伸）
bending and stretching movements
gerakan membungkuk dan peregangan
movimientos de flexión y estiramiento
伺候する（伺）
serve beside
melayani di sisi Anda
servir a tu lado
低体重児として生まれました（低）
Born as an underweight baby
Lahir sebagai bayi dengan berat badan rendah
Nació como un bebé con bajo peso
児童養護施設にいました（児）
I was in an orphanage
Saya berada di panti asuhan
Yo estaba en un orfanato
兵士は死と隣り合わせです（兵）
soldiers are close to death
kematian ada di sebelah prajurit itu
la muerte esta al lado del soldado
卵黄だけ使います（卵）
use only egg yolk
gunakan kuning telur saja
usa solo yema de huevo
鉄分を含有してます（含）
It contains iron
mengandung besi
contiene hierro
周囲は敵だらけです（囲）
Enemies are all around
Musuh ada di sekitar
Los enemigos están por todas partes
右側は登板車線です（坂）
The right side is the climbing lane
Sebelah kanan adalah jalur pendakian
El lado derecho es el carril de escalada.
平均収入が増加した(均)
Average income increased
pendapatan rata-rata meningkat
el ingreso promedio aumentó
私には希望があります（希）
i have hope
saya memiliki harapan
yo tengo esperanza
起床時間は7時です（床）
wake up time is 7 o'clock
waktu bangun adalah jam 7
la hora de despertarse es a las 7 en punto
病気は全快しました（快）
the illness was completely cured
Saya sudah sembuh dari penyakit saya
me recupere de mi enfermedad
技術者が足りません（技）
Not enough engineers
teknisi tidak cukup
no hay suficientes técnicos
品種改良しました（改）
improved the breed
ditingkatkan varietasnya
mejorado la raza
材木店で働いています（材）
I work at a lumber store
Saya bekerja di toko kayu
trabajo en una tienda de madera
農村の人口が減少します（村）
Rural population will decrease
penurunan populasi pedesaan
disminución de la población rural
沈没船が発見されました（沈）
A sunken ship has been discovered
ditemukan kapal tenggelam
barco hundido encontrado
家臣に裏切られる（臣）
betrayed by a vassal
dikhianati oleh seorang bawahan
traicionado por un vasallo
パリは芸術の都と言われる（芸）
Paris is said to be the capital of art
Paris dikenal sebagai kota seni
París es conocida como la ciudad del arte
彼が頭角を現しました（角）
he has shown his talent
dia menunjukkan bakat
el mostro talento
辛抱すれば報われる（辛）
perseverance will be rewarded
ketekunan akan terbayar
la perseverancia será recompensada
防災訓練中です（防）
We are in disaster prevention drill
Latihan bencana sedang berlangsung
Simulacro de desastre en curso
ビールは麦芽から作られる（麦）
beer is made from malt
bir terbuat dari malt
la cerveza esta hecha de malta
・
・
8画（45件）
・
・
電池を並列に接続します（並）
Connect the batteries in parallel
Menghubungkan baterai secara paralel
Conectar las baterías en paralelo
牛乳は健康に欠かせない（乳）
Milk is essential for health
Susu sangat penting untuk kesehatan
La leche es esencial para la salud
それは既に依頼しました（依）
It has already been requested
Itu sudah diminta
Ya ha sido solicitado
これは最新の印刷機械です（刷）
This is the latest printing machine
Ini adalah mesin cetak terbaru
Esta es la última máquina de impresión
明朝整理券を配布します（券）
We will distribute numbered tickets tomorrow morning
Kami akan membagikan tiket bernomor besok pagi
Distribuiremos boletos numerados mañana por la mañana
刺客は暗殺者の意味です（刺）
Shikaku means assassin
Shikaku berarti pembunuh
Shikaku significa asesino
美容に効果抜群ですす（効）
It is very effective for beauty
Sangat bagus untuk kecantikan
Genial para la belleza
卒業式の歌の練習です（卒）
It's practice singing for the graduation ceremony
Berlatih lagu kelulusan
Practica la cancion de graduacion
明日も協力お願いします（協）
Thank you for your cooperation tomorrow
Terima kasih atas kerja sama Anda besok
Gracias por su cooperación mañana.
周囲を見て行動しよう（周）
Look around and act
Lihatlah ke sekeliling dan bertindak
Mira a tu alrededor y actúa
固形物が喉につかえた（固）
A solid object is stuck in your throat
Benda padat tersangkut di tenggorokan
Objeto sólido atorado en la garganta
姓名判断は信じません（姓）
I don't believe in name judgments
Saya tidak percaya dalam menilai dengan nama belakang saya
Yo no creo en juzgar por mi apellido
委員会に出席お願いします（委）
Please attend the committee
Mohon hadir panitia
Por favor asista al comité
季節の野菜を摂りましょう（季）
Let's take seasonal vegetables
Makan sayuran musiman
Come verduras de temporada
何処に財宝が隠されてますか？（宝）
Where is the treasure hidden?
Di mana harta karun itu disembunyikan?
¿Dónde está escondido el tesoro?
郵便局です、お届け物です（届）
It's the post office, it's the delivery
Ini kantor pos, ini pengiriman
Es la oficina de correos, es la entrega
この場所で岩塩を採掘します（岩）
Mining rock salt at this location
Menambang garam batu di lokasi ini
Extracción de sal de roca en este lugar
海岸線が突き出ている（岸）
Coastline protrudes
Garis pantai menjorok keluar
La línea de la costa sobresale
未だ深海底には謎が多い（底）
There are still many mysteries in the deep seabed
Masih banyak misteri di dasar laut yang dalam
Todavía hay muchos misterios en el fondo del mar
京都府は関西圏にあります（府）
Kyoto Prefecture is in the Kansai region
Prefektur Kyoto berada di wilayah Kansai
La prefectura de Kyoto está en la región de Kansai
豪雪で電車が遅延しました（延）
The train was delayed due to the heavy snow
Kereta tertunda karena salju tebal
El tren se retrasó debido a la fuerte nevada
御承知願えますか？（承）
May I ask for your understanding?
Bolehkah saya meminta pengertian Anda?
¿Puedo pedir su comprensión?
私は一度も加担していません（担）
I have never been involved
Saya tidak pernah ikut serta
Nunca he tomado parte en
悪い意味が翻訳されない
Bad meanings are not translated
Arti buruk tidak diterjemahkan
Mal significado no traducido
順に拝殿に進んでください（拝）
Please proceed to the worship hall in order
Silakan lanjutkan ke kuil secara berurutan
Por favor diríjase al santuario en orden.
此処から上昇気流に乗ります（昇）
Ride the updraft from here
Naik updraft dari sini
Montar la corriente ascendente desde aquí
黒板の字を消してください（板）
Erase the letters on the blackboard
Menghapus huruf-huruf di papan tulis
Borrar las letras en la pizarra
山林伐採が進んでいる（林）
Deforestation is in progress
Deforestasi sedang berlangsung
La deforestación está progresando
紙を数枚拝借します（枚）
I'll borrow some sheets of paper
Meminjam beberapa lembar kertas
Tomar prestadas unas cuantas hojas de papel
枝葉末節な意見は要りません（枝）
I don't need any rambling opinions
Saya tidak butuh opini bertele-tele
No necesito opiniones divagantes
欧州を訪問した事が無い（欧）
I have never visited Europe
Saya belum pernah mengunjungi Eropa
Nunca he visitado Europa.
武士道は廃れました（武）
Bushido has become obsolete
Bushido sudah ketinggalan zaman
El bushido está obsoleto
この蛇は猛毒を持ってます（毒）
This snake has deadly poison
Ular ini memiliki racun yang mematikan
Esta serpiente tiene veneno mortal
河川敷が汚染されます（河）
The riverbed is polluted
Dasar sungai yang tercemar
Lecho de río contaminado
沸騰するまで待ってください（沸）
Wait until it boils
Tunggu sampai mendidih
Esperar hasta que hierva
最近油田が発見されました（油）
An oil field was recently discovered
Ladang minyak baru-baru ini ditemukan
Recientemente se descubrió un yacimiento petrolífero
グループの活況を祈願します（況）
I wish the group good luck
Saya berharap kelompok ini sukses
Le deseo mucha suerte al grupo
今は4泊を考慮中です（泊）
I'm considering 4 nights right now
Saya mempertimbangkan 4 malam sekarang
Estoy considerando 4 noches ahora mismo
だから防波堤を造成中です（波）
That's why I'm building a breakwater
Itu sebabnya saya sedang membangun pemecah gelombang
Por eso estoy construyendo un rompeolas
汚泥を取り除く作業です（泥）
It is a work to remove sludge
Bekerja untuk membuang lumpur
Trabajo de eliminación de lodos
誰の作品でも初版本は高価です（版）
The first edition of anyone's work is expensive
Edisi pertama karya siapa pun itu mahal harganya
La primera edición del trabajo de cualquiera es cara.
神社で良縁の祈願をします（祈）
Pray for a good match at a shrine
Berdoa untuk pertandingan yang baik di kuil
Oren por un buen partido en el santuario
肩甲骨剥がしの意味は何ですか？（肩）
What does scapular stripping mean?
Apa yang dimaksud dengan pengelupasan skapula?
¿Cuál es el significado de la exfoliación de la escápula?
犯人は肯定も否定もしません（肯）
Criminals neither confirm nor deny
Pelaku tidak membenarkan atau menyangkal
El perpetrador ni confirma ni nieg
犯人が供述し始めました（述）
The culprit began to testify
Pelaku mulai memberikan kesaksian
El perpetrador comenzó a declarar
門外不出の巻物です（門）
It is a scroll that cannot be taken out of the gate
Itu adalah gulungan yang tidak bisa dikeluarkan dari gerbang
Es un pergamino que no puede ser sacado de la puerta
・
・
9画（35件）
・
・
則天武后は中国の歴史（則）
Empress Zetian Wu in Chinese history
Permaisuri Zetian Wu dalam sejarah Tiongkok
Emperatriz Zetian Wu en la historia de China
中国史上唯一の女帝である
She is the only female emperor in Chinese history
Dia adalah satu-satunya kaisar wanita dalam sejarah Tiongkok
Es la única mujer emperadora en la historia de China
夫の武勇伝は聞き飽きた（勇）
I'm tired of hearing my husband's heroics
Aku bosan mendengar tentang keberanian suamiku
Estoy cansada de escuchar sobre la valentía de mi esposo
その後外交官として厚遇された（厚）
Afterwards, he was treated well as a diplomat
Setelah itu, dia diperlakukan dengan baik sebagai seorang diplomat
Después de eso, fue tratado bien como diplomático
桜が咲くと酒が飲める（咲）
When the cherry blossoms bloom, you can drink alcohol
Anda bisa minum sake saat bunga sakura bermekaran
Puedes beber sake cuando florecen los cerezos en flor
合格通知文は桜咲くです（咲）
The notification of acceptance is cherry blossom blooming
Bunga sakura mekar di surat penerimaan
Las flores de cerezo florecen en la carta de aceptación
電報の文面の話です
This is the text of the telegram
Ini adalah teks telegramnya
Este es el texto del telegrama
模型作りが私の趣味です（型）
Model making is my hobby
Membuat model adalah hobi saya
Hacer maquetas es mi hobby
俳優の家は犬山城主です（城）
The actor's family owns Inuyama Castle
Keluarga aktor memiliki Kastil Inuyama
La familia del actor es propietaria del castillo de Inuyama
姫路城は白鷺城とも呼ばれる
Himeji Castle is also called Shirasagi Castle
Kastil Himeji juga disebut Kastil Shirasagi
El castillo de Himeji también se llama castillo de Shirasagi
長年封印された楽曲です（封）
It's a song that has been sealed for many years
Itu adalah lagu yang telah disegel selama bertahun-tahun
Es una canción que ha estado sellada durante muchos años
封建時代の名残が残ってます
Remnants of the feudal era remain
Sisa-sisa era feodal tetap ada
Quedan restos de la era feudal
専門外の事は存じません（専）
I don't know anything outside my expertise
Saya tidak tahu apa-apa di luar keahlian saya
No sé nada más que mi especialidad
専務理事から社長に抜擢された
Promoted from managing director to president
Dipromosikan dari direktur pelaksana menjadi presiden
Ascendido de director gerente a presidente
映画の最終場面は圧巻でした（巻）
The final scene of the movie was spectacular
Adegan terakhir film itu spektakuler
La escena final de la película fue espectacular.
巻頭の写真は偽物と思われる
The cover photo appears to be a fake
Foto sampul tampaknya palsu
La foto de portada parece ser falsa
映画は物悲しい旋律で始まる（律）
The movie opens with a sad melody
Film dimulai dengan melodi melankolis
La película empieza con una melodía melancólica
次女の三女の名前は律です
The second daughter's third daughter's name is Ritsu
Nama putri ketiga putri kedua adalah Ritsu
El nombre de la tercera hija de la segunda hija es Ritsu.
収拾物取扱所に問い合わせる（拾 ）
Inquire at the Collection Office
Menanyakan di Kantor Koleksi
Consultar en la Oficina de Recaudación
忘れ物を取り扱う場所です
A place to deal with lost items
Tempat menyimpan barang hilang
Un lugar para tratar con objetos perdidos
遺失物取扱所とも呼ばれます
Also known as Lost and Found Office
Juga dikenal sebagai Lost and Found Office
También conocida como Oficina de Objetos Perdidos y Encontrados
落穂拾いは世界的に有名です
Gleaning is world-famous
Gleaning terkenal di dunia
Gleaning es mundialmente famoso
飛び出した走者は挟殺された（挟）
The runaway runner was pinched
Pelari yang melompat keluar terjepit
El corredor que saltó fue pellizcado
路上で落とし物を拾った
I picked up a lost item on the street
Saya mengambil barang yang hilang di jalan
Recogí un objeto perdido en la calle
今夜は流星群が見られます（星）
You can see the meteor shower tonight
Anda bisa melihat hujan meteor malam ini
Puedes ver la lluvia de meteoritos esta noche
星降る街角と言う歌があります
There is a song called Street corner where stars fall
Ada lagu berjudul Starry Street Corner
Hay una canción llamada Starry Street Corner
栄枯盛衰は歴史の常です（枯）
The ups and downs of history are common
Pasang surut adalah norma sejarah
Los altibajos son la norma de la historia
枯れススキは歌の歌詞になります
Withered pampas grass becomes the lyrics of a song
Rerumputan pampas yang layu menjadi lirik sebuah lagu
La hierba de pampa marchita se convierte en la letra de una canción
走者は三塁本塁間に挟まれた
The runner was sandwiched between third base and home base.
Pelari terjepit di antara base ketiga dan home base.
El corredor estaba intercalado entre la tercera base y el home.
柔道は日本の国技みたいなものです（柔）
Judo is like Japan's national sport.
Judo seperti olahraga nasional Jepang.
El judo es como el deporte nacional de Japón.
歯が悪いと柔らかいものしか食べられない
If you have bad teeth, you can only eat soft foods.
Jika gigi Anda jelek, Anda hanya bisa makan makanan lunak.
Si tiene mala dentadura, solo puede comer alimentos blandos.
支柱は集団を支える中心的な存在（柱）
The pillar is the central existence that supports the group.
Pilar adalah eksistensi sentral yang menopang kelompok
El pilar es la existencia central que sostiene al grupo.
柱と梁の違いは何ですか?
What is the difference between columns and beams?
Apa perbedaan antara kolom dan balok?
¿Cuál es la diferencia entre columnas y vigas?
柱とは、屋根や床を支える部材です
A pillar is a member that supports a roof or floor.
Pilar adalah anggota yang menopang atap atau lantai.
Un pilar es un miembro que soporta un techo o piso.
柱は垂直方向の部材です
Columns are vertical members.
Kolom adalah anggota vertikal
Las columnas son miembros verticales.
水平方向の部材は梁といいます
A horizontal member is called a beam.
Anggota horizontal disebut balok
Los miembros horizontales se llaman vigas.
我が家の査定をして貰います（査）
Get our home appraised.
Saya ingin rumah saya dinilai
Quiero mi casa tasada
査定とは金額などを調査して決定すること
An appraisal is an examination and determination of the amount, etc.
Penilaian adalah pemeriksaan dan penentuan jumlah, dan lain-lain.
Una tasación es un examen y determinación de la cantidad, etc.
この野菜は栄養成分が足りません（栄）
This vegetable doesn't have enough nutrients.
Sayuran ini tidak memiliki nutrisi yang cukup
Esta verdura no tiene suficientes nutrientes
栄は名古屋で一番の繁華街です
Sakae is the busiest downtown area in Nagoya.
Sakae adalah kawasan pusat kota tersibuk di Nagoya.
Sakae es el área del centro más concurrida de Nagoya.
源泉かけ流しで有名です（泉）
It is famous for flowing directly from the source.
Terkenal karena mengalir langsung dari sumbernya
Es famoso por fluir directamente de la fuente.
肩に流れ落ちる温泉です
It's a hot spring that flows down your shoulders.
Ini adalah mata air panas yang mengalir di bahu Anda
Es una fuente termal que fluye por tus hombros
泉は地下水が湧き出る所です
A spring is a place where groundwater flows.
Mata air adalah tempat di mana air tanah muncul
Un manantial es un lugar donde brota agua subterránea
浅はかな考えが身を亡ぼす（浅）
Shallow thinking kills.
Pemikiran dangkal membunuh
El pensamiento superficial mata
浅瀬は水深が浅い部分のことです
Shallows are areas of shallow water.
Dangkal adalah daerah perairan dangkal
Los bajíos son áreas de aguas poco profundas
主食には炭水化物が多く含まれる（炭）
Staple foods contain a lot of carbohydrates.
Makanan pokok mengandung banyak karbohidrat
Los alimentos básicos contienen muchos carbohidratos.
炭は炭素を主成分とする
Charcoal is mainly composed of carbon.
Arang terutama terdiri dari karbon
El carbón vegetal se compone principalmente de carbono.
珍プレー好プレー編です（珍）
It is rare play good play edition.
Permainan langka dan permainan bagus
Juego raro y buen juego.
珍しい深海魚を捕獲した
Caught a rare deep-sea fish.
Menangkap ikan laut dalam yang langka
Atrapé un raro pez de aguas profundas
反省して陳謝しなさい（省）
Reflect and apologize.
Merenung dan meminta maaf
Reflexionar y pedir disculpas
省エネ補助金を申請しました
I applied for an energy saving subsidy.
Saya mengajukan subsidi penghematan energi.
Solicité un subsidio de ahorro de energía.
愛知県は東海地方にあります（県）
Aichi prefecture is in the Tokai region.
Prefektur Aichi terletak di wilayah Tokai
La prefectura de Aichi está en la región de Tokai
砂漠には植物が育たない（砂）
No plants grow in the desert.
Tidak ada tumbuhan yang tumbuh di padang pasir
No crecen plantas en el desierto.
国民の祝日は赤色です（祝）
National holidays are red.
Hari libur nasional berwarna merah
Las fiestas nacionales son rojas
高校進学のお祝いです
Celebrating entering high school
Merayakan masuk SMA
Celebrando el ingreso a la preparatoria
秒は時間の単位です（秒）
ｓeconds is the unit of time.
detik adalah satuan waktu
segundos es la unidad de tiempo
紅一点の反対語はありますか？（紅）
Is there an antonym for red one point?
Apakah ada antonim untuk merah satu titik?
¿Hay un antónimo para un punto rojo?
大勢の男性の中に女性が1人
One woman among many men
Satu wanita di antara banyak pria
Una mujer entre muchos hombres
胃は食べ物を消化する器官です（胃）
The stomach is the organ that digests food.
Lambung adalah organ yang mencerna makanan
El estómago es el órgano que digiere los alimentos.
荒野の用心棒は西部劇です（荒）
Wilderness Bouncer is a Western
Wilderness Bouncer adalah drama barat
Wilderness Bouncer es un drama occidental
日本の用心棒のリメイク版です
It is a remake version of Japanese Yojimbo
Ini adalah versi remake dari Yojimbo Jepang
Es una versión remake del japonés Yojimbo.
荒れ野原を1人彷徨う
wandering alone in a deserted field
Mengembara sendirian di hutan belantara
Vagando solo en un campo desolado
日本は軍隊を保持しない（軍）
Japan does not have an army.
Jepang tidak punya tentara
japon no tiene ejercito
逆転は優劣の関係が反対になる（逆）
Reversal is the opposite of superiority and inferiority.
Pembalikan adalah kebalikan dari superioritas dan inferioritas
La inversión es lo opuesto a superioridad e inferioridad
反転は位置や方向
Inversion is position or direction.
Inversi adalah posisi atau arah
La inversión es posición o dirección.
郊外は都市に隣接した地域（郊）
A suburb is an area adjacent to a city.
Pinggiran kota adalah area yang berdekatan dengan kota
Un suburbio es un área adyacente a una ciudad.
この世の変革は難しい（革）
It's hard to change the world.
Sulit untuk mengubah dunia
Es difícil cambiar el mundo
市場で革財布を買いました
I bought a leather wallet at the market.
Saya membeli dompet kulit di pasar
Compré una billetera de cuero en el mercado.
天然香木の香りがします（香）
Smells like natural fragrant wood
Baunya seperti kayu harum alami
Huele a madera fragante natural
・
10画（33件）
・
個人情報保護法の改正（個）
Revision of the Personal Information Protection Law
Revisi UU Perlindungan Informasi Pribadi
Revisión de la Ley de Protección de Datos Personales
この問題は倍以上難しい（倍）
This problem is more than double the difficulty.
Masalah ini lebih dari dua kali lebih sulit
Este problema es más del doble de difícil
日本の野党は反対するのが仕事です（党）
It is the job of the Japanese opposition party to oppose.
Tugas partai oposisi Jepang adalah menentang
El trabajo del partido de oposición japonés es oponerse
冷凍食品は便利で美味しいです（凍）
Frozen food is convenient and delicious.
Makanan beku nyaman dan lezat
La comida congelada es conveniente y deliciosa.
今年中に埋蔵金を発見したい（埋）
I want to discover buried treasure within this year.
Saya ingin menemukan harta karun yang terkubur dalam tahun ini
Quiero descubrir un tesoro enterrado dentro de este año.
子孫の為に財を成す（孫）
make a fortune for one's descendants.
menghasilkan banyak uang untuk keturunannya
hacer una fortuna para los descendientes
舞台の中央にいるのは孫です
In the center of the stage is my grandson
Di tengah panggung adalah cucu saya
En el centro del escenario esta mi nieto
将は群を統率する長です（将）
A general is a leader who leads a group.
Jenderal adalah pemimpin yang memimpin kelompok
General es el líder que lidera el grupo.
家康は征夷大将軍となった
Ieyasu became Seii Taishogun
Ieyasu menjadi Seii Taishogun
Ieyasu se convirtió en Seii Taishogun
五島列島には軍艦島が有ります（島）
Gunkanjima is located in the Goto Islands
Gunkanjima terletak di Kepulauan Goto
Gunkanjima se encuentra en las Islas Goto
正式名称は端島と言います
The official name is Hashima
Nama resminya adalah Hashima
El nombre oficial es Hashima.
島は周囲を海や湖で囲まれた陸地です
An island is a land area surrounded by seas and lakes.
Sebuah pulau adalah sebidang tanah yang dikelilingi oleh lautan dan danau
Una isla es un pedazo de tierra rodeado de mares y lagos
熱帯地方は一年中暑い（帯）
The tropics are hot all year round.
Daerah tropis panas sepanjang tahun
Los trópicos son calurosos todo el año.
帯広市は北海道の道東地方にある市です
Obihiro is a city in the eastern part of Hokkaido.
Obihiro adalah sebuah kota di bagian timur Hokkaido.
Obihiro es una ciudad en la parte este de Hokkaido.
自動車学校は車庫入れの練習をします（庫）
Driving school practices parking in the garage
Sekolah mengemudi mempraktikkan parkir garasi
Autoescuela practica estacionamiento en garaje
動物の世界は弱肉強食です（弱）
The animal world is a law of the fittest.
Dunia binatang adalah hukum yang terkuat
El mundo animal es una ley del más apto
恋愛映画には病気が絡みます（恋）
Illness is involved in romantic movies.
Penyakit terlibat dalam film romantis
La enfermedad está involucrada en las películas románticas.
人には百八の煩悩が有る（悩）
People have one hundred and eight worldly desires.
Manusia memiliki seratus delapan keinginan duniawi
Las personas tienen ciento ocho deseos mundanos.
心の悩み相談所
Counseling office for heart troubles
Kantor konseling untuk masalah jantung
Oficina de asesoramiento para problemas del corazón
行方不明者の捜索は1か月続いた（捜）
The search for missing persons lasted for a month
Pencarian orang hilang berlangsung selama sebulan
La búsqueda de personas desaparecidas duró un mes
根気よく治療を続けましょう（根）
Continue treatment patiently.
Lanjutkan perawatan dengan sabar
Continuar el tratamiento pacientemente
水のやり過ぎは根腐れを引き起こします
Overwatering will cause root rot.
Overwatering menyebabkan busuk akar
El exceso de riego provoca la pudrición de la raíz
公衆浴場は消えつつある（浴）
Public baths are dying out.
Pemandian umum menghilang
los baños públicos están desapareciendo
浴場は細菌が増殖しやすい
Bacteria can easily grow in the bathroom.
Bakteri dapat dengan mudah tumbuh di kamar mandi
Las bacterias pueden crecer fácilmente en el baño.
彼は涙腺が緩くすぐに泣く（涙）
He has loose tear glands and cries easily.
Dia memiliki saluran air mata yang longgar dan mudah menangis
Tiene los conductos lagrimales sueltos y llora fácilmente.
家畜伝染病予防法（畜）
Domestic Animal Infectious Diseases Control Law
UU Pengendalian Penyakit Menular Hewan Domestik
Ley de Control de Enfermedades Infecciosas de Animales Domésticos
花粉症は杉花粉が一番多い（粉）
Cedar pollen is the most common hay fever.
Serbuk sari Cedar adalah demam jerami yang paling umum
El polen de cedro es la fiebre del heno más común.
お好み焼きの粉は薄力粉です
The flour for okonomiyaki is soft flour.
Tepung untuk okonomiyaki adalah tepung lunak.
La harina para okonomiyaki es harina blanda.
純利益とは最終的な利益のこと（純）
Net profit is the final profit.
Keuntungan bersih adalah keuntungan akhir
El beneficio neto es el beneficio final.
耕作放棄地は増え続ける（耕）
Abandoned farmland continues to grow
Lahan pertanian yang terbengkalai terus tumbuh
Las tierras de cultivo abandonadas continúan creciendo.
脂肪肝を治す食事（脂）
Foods that cure fatty liver
Diet untuk menyembuhkan hati berlemak
dieta para curar el higado graso
国際線航空券予約サイト（航）
International Flight Ticket Reservation Site
Situs Reservasi Tiket Pesawat Internasional
Sitio de reserva de boletos de vuelos internacionales
般若心経現代語訳（般）
Heart Sutra Modern Translation
Terjemahan Modern Sutra Hati
Traducción moderna del Sutra del corazón
負荷を軽減されて嬉しい(荷)
I'm happy to lighten the load.
senang meringankan beban
feliz de aligerar la carga
荷物預り所は何処ですか？
Where is the luggage storage office?
Di mana penyimpanan bagasi?
¿Dónde está la consigna de equipaje?
胸痛の症状が現れる主な病気（胸）
Common diseases that cause chest pain
Penyakit umum yang menyebabkan nyeri dada
Enfermedades comunes que causan dolor en el pecho
被保険者は毎月保険料を支払います（被）
Insured person pays monthly premium.
Tertanggung membayar premi bulanan
El asegurado paga la prima mensual
街は甚大な被害を被りました
The city suffered great damage.
kota mengalami kerusakan besar
la ciudad sufrió grandes daños
訓読みは漢字の意味を解説します（訓）
Kunyomi explains the meaning of kanji.
Kunyomi menjelaskan arti kanji
Kunyomi explica el significado de kanji
3軒の系列病院が調査を受けた（軒）
Three affiliated hospitals were surveyed.
Tiga rumah sakit afiliasi disurvei
Se encuestó a tres hospitales afiliados.
軒下で雨宿りしました
I took shelter from the rain under the eaves.
Saya berlindung dari hujan di bawah atap
Me refugié de la lluvia bajo los aleros
造船業界の最新状況（造）
The latest situation in the shipbuilding industry
Situasi terkini di industri galangan kapal
La última situación en la industria de la construcción naval.
縫い針販売の老舗です（針）
A long-established store selling sewing needles.
Sebuah toko yang sudah lama berdiri menjual jarum jahit
Una tienda establecida desde hace mucho tiempo que vende agujas de coser.
数隻の漁船を所有しています（隻）
I have several fishing boats.
Saya memiliki beberapa perahu nelayan
Tengo varios barcos de pesca
・
11画（37件）
・
乾杯の挨拶を頼まれました（乾）
I was asked to give a toast.
Aku diminta bersulang
me pidieron que hiciera un brindis
甲府で70戸が停電しました（停）
70 households lost power in Kofu.
70 rumah tangga kehilangan listrik di Kofu
70 hogares se quedaron sin electricidad en Kofu
公務員の副業は禁止されています（副）
Side jobs for public servants are prohibited.
Pekerjaan sampingan untuk pegawai negeri dilarang
Se prohíben los trabajos secundarios para los funcionarios
野菜を添えて盛り付ける
garnish with vegetables
hiasi dengan sayuran
平凡な域を脱することが出来ない（域）
unable to get out of the mundane
tidak bisa keluar dari dunia duniawi
incapaz de salir de lo mundano
地域に役立つ貢献がしたい
I want to make a useful contribution to the local community.
Saya ingin berkontribusi untuk masyarakat
quiero contribuir con la comunidad
消化器疾患を理解しよう（患）
Let's understand digestive disorders.
Memahami gangguan pencernaan
Comprender los trastornos digestivos
入院患者は高齢者ばかりです
Only elderly people are hospitalized.
Hanya orang lanjut usia yang dirawat di rumah sakit
Solo los ancianos están hospitalizados.
取捨選択が必ず必要になります（捨）
Selection is always necessary.
Seleksi selalu diperlukan
La selección siempre es necesaria
捨てる神あれば拾う神あり
If there is a god to throw away, there is a god to pick it up.
Jika ada dewa yang membuangnya, ada dewa yang mengambilnya
Si hay un dios que lo tira, hay un dios que lo recoge
彼女は台所の掃除をします（掃）
She cleans the kitchen.
Dia membersihkan dapur
Ella limpia la cocina
金の掘削現場は騒々しい（掘）
Gold mining sites are noisy.
Lokasi penambangan emas sangat bising
Los sitios de minería de oro son ruidosos.
掘る女『 縄文人の落とし物』
The woman who digs "Lost item of the Jomon people"
Wanita yang menggali "Barang yang hilang dari orang Jomon"
La mujer que excava "Objeto perdido del pueblo Jomon"
採用面接 質問事項 リスト（採）
Job interview question list
Daftar pertanyaan wawancara kerja
lista de preguntas de la entrevista de trabajo
豪華客船が横浜港に接岸しました（接）
A luxury cruise ship docked at Yokohama Port.
Sebuah kapal pesiar mewah berlabuh di Pelabuhan Yokohama.
Un crucero de lujo atracado en el puerto de Yokohama.
巨大機械の建設と修理（械）
Construction and repair of giant machines
Bangun dan perbaiki mesin raksasa
Construir y reparar máquinas gigantes
液化石油ガス設備士（液）
Liquefied Petroleum Gas Equipment Technician
Teknisi Peralatan Gas Minyak Cair
Técnico de Equipos de Gas Licuado de Petróleo
涼を求める人達で溢れています（涼）
It is full of people seeking coolness.
Penuh dengan orang yang mencari kesejukan
Lleno de gente en busca de frescura
上高地は夏でも涼しい所です
Kamikochi is cool even in summer
Kamikochi adalah tempat yang sejuk bahkan di musim panas.
Kamikochi es un lugar fresco incluso en verano.
混合は異なるものが一緒になること（混）
Mixing is the joining of different things.
Pencampuran adalah hal-hal yang berbeda datang bersama
Mezclar es cosas diferentes juntándose
清涼飲料水の専門店です（清）
Soft drink specialty store
Toko khusus minuman ringan
Tienda especializada en refrescos
清水の舞台から飛び降りる
Jump off the Kiyomizu stage!
Terjun dari panggung Kiyomizu
Saltar del escenario Kiyomizu
この機械で商品を瓶詰めします（瓶）
This machine will bottle the product.
Mesin ini akan membotolkan produk
Esta máquina embotellará el producto
履歴書には仕事の略歴を記入する（略）
Include a brief work history on your resume.
Sertakan riwayat kerja singkat di resume Anda
Incluya una breve historia laboral en su currículum
祭壇は宗教や宗派によって違います（祭）
Altars vary according to religion and denomination.
Altar bervariasi menurut agama dan denominasi
Los altares varían según la religión y la denominación.
山間部の移動手段は車のみです（移）
A car is the means of transportation in the mountains.
Mobil adalah alat transportasi di pegunungan.
Un automóvil es el medio de transporte en las montañas.
絵を見て短い文章を作ってください（章）
Look at the picture and make a short sentence.
Perhatikan gambar dan buatlah kalimat singkat
Mira la imagen y haz una oración corta.
長音符は楽譜に使われる（符）
Long notes are used in sheet music.
Catatan panjang digunakan dalam lembaran musik
Las notas largas se utilizan en las partituras.
粒子は物質を構成している微細なつぶ（粒）
Particles are the minute grains that make up matter.
Partikel adalah butiran kecil yang membentuk materi.
Las partículas son los diminutos granos que componen la materia.
山梨の葡萄は粒が大きい
Yamanashi grapes have large grains.
Anggur Yamanashi memiliki bulir yang besar
Las uvas Yamanashi tienen granos grandes
微細は些細の意味でも使われる（細）
"subtle" is also used in trivial sense.
Halus juga digunakan untuk arti sepele
Sutil también se usa en el significado de bagatela
針の細い穴を通せない
Cannot pass through the narrow hole of a needle.
Tidak bisa melewati lubang jarum yang sempit
No puede pasar a través del estrecho orificio de una aguja.
極めの細かい粉を使います
Use extremely fine powder.
Menggunakan bedak yang sangat halus
Usar polvo muy fino
家庭教師を紹介してもらった（紹）
I was introduced to a tutor.
Saya dikenalkan dengan seorang tutor
me presentaron a un tutor
翌営業日にお越し頂けますか？（翌）
Can you come by the next business day?
Apakah Anda bisa datang pada hari kerja berikutnya?
¿Puedes pasar el siguiente día hábil?
それは脳梗塞の前触れ現象です（脳）
It is a precursor to stroke
Itu adalah prekursor untuk stroke
Es un precursor del accidente cerebrovascular
菓子職人は糖質制限が難しい（菓）
Sugar restrictions are difficult for confectioners.
Pembatasan gula sulit bagi pembuat manisan
Las restricciones de azúcar son difíciles para los confiteros.
食事の前に野菜を摂取することです（菜）
Consuming vegetables before meals
Makan sayur sebelum makan
Comer verduras antes de las comidas
これが血糖値の上昇を抑制します
This will keep your blood sugar from rising.
Hal ini membuat kadar gula darah tidak naik
Esto evita que los niveles de azúcar en la sangre aumenten
菜々緒の写真集を手に入れました
I got Nanao's photobook.
Saya mendapatkan photobook Nanao
Tengo el álbum de fotos de Nanao.
著作権法に違反する事例です（著）
This is a case of violating the copyright law.
Ini adalah kasus pelanggaran hukum hak cipta
Este es un caso de violación de la ley de derechos de autor
袋詰めの薩摩芋が送られてきた（袋）
A bag of sweet potato was sent.
Sekantong ubi jalar dikirim
Se envió una bolsa de camote
名古屋市厚生院は介護施設です（設）
Nagoya City Koseiin is a nursing care facility.
Nagoya City Koseiin adalah fasilitas perawatan.
El Koseiin de la ciudad de Nagoya es un centro de atención de enfermería.
貨物列車の名前は桃太郎です（貨）
The name of the freight train is Momotaro
Nama kereta barang tersebut adalah Momotaro
El nombre del tren de carga es Momotaro.
販売は商品を顧客に売る行為（販）
Selling is the act of selling a product to a customer.
Penjualan adalah tindakan menjual produk kepada pelanggan
Vender es el acto de vender un producto a un cliente
軟水と硬水の違い(軟)
Difference between soft water and hard water
Perbedaan antara air lunak dan air keras
Diferencia entre agua blanda y agua dura
郵便番号で検索できます（郵）
You can search by postal code.
Anda dapat mencari berdasarkan kode pos
Puedes buscar por código postal
陸上自衛隊は守山にあります（陸）
The Ground Self-Defense Force is located in Moriyama.
Pasukan Bela Diri Darat ada di Moriyama
La Fuerza Terrestre de Autodefensa está en Moriyama
黄河文明は古代の中国文明です（黄）
The Yellow River civilization is an ancient Chinese civilization.
Peradaban Sungai Kuning adalah peradaban Tiongkok kuno
La civilización del río Amarillo es una antigua civilización china.
・
12画（49件）
・
今年度入学試験募集要領（募）
Application guidelines for this year's entrance examination
Pedoman aplikasi ujian masuk tahun ini
Pautas para la solicitud del examen de ingreso de este año
喫煙室は閉鎖されています（喫）
Smoking room is closed.
Ruang merokok ditutup
La habitación para fumadores está cerrada
当店は当面の間営業中止します（営）
Our shop will be closed for the time being.
Kedai kami akan tutup untuk sementara waktu
Nuestra tienda estará cerrada por el momento.
塔とは著しく高い建造物です（塔）
A tower is a very tall structure.
Menara adalah sebuah bangunan yang sangat tinggi
Una torre es una construcción muy alta.
奥伊吹スキー場に行って来ました（奥）
I went to Okuibuki Ski Resort.
Saya pergi ke Resor Ski Okuibuki.
Fui a la estación de esquí de Okuibuki.
私が尊敬する人物（尊）
Someone i admire.
Orang yang saya hormati
Persona que respeto
答えは聖書の著者です
The answer is the author of the Bible.
Jawabannya adalah penulis Kitab Suci
La respuesta es el autor de la Biblia.
帽子の通販には興味なし（帽）
I have no interest in selling hats by mail order.
Saya tidak tertarik dengan topi pesanan lewat pos
No tengo interés en los sombreros de venta por correo.
幅員は艦船などの横の長さ（幅）
Width is the horizontal length of a ship, etc.
Lebar adalah panjang horizontal kapal, dll.
El ancho es la longitud horizontal de un barco, etc.
幅寄せは正しい駐停車位置へ
Move to the correct parking and stopping position.
Pindah ke posisi parkir/berhenti yang benar
Mover a la posición correcta de estacionamiento/parada
職場復帰は想像以上に早かった（復）
Getting back to work was quicker than expected.
Kembali bekerja lebih cepat dari yang diharapkan
La vuelta al trabajo fue más rápida de lo esperado
換気扇の掃除は面倒です（換）
Cleaning the ventilation fan is troublesome.
Membersihkan kipas memang merepotkan
Limpiar el ventilador es un fastidio.
敬老の日は国民の祝日です（敬）
Respect for the elderly is a national holiday.
Penghormatan terhadap orang tua adalah hari libur nasional
El respeto por los ancianos es un feriado nacional
全然駄目な翻訳でした
It was a useless translation at all.
Itu adalah terjemahan yang tidak berguna sama sekali
Fue una traducción inútil en absoluto
グーグルも日本語の勉強が必要です
Google also needs to study Japanese.
Google juga perlu belajar bahasa Jepang
Google también necesita estudiar japonés
老人を敬愛し長寿を祝う日です
It is a day to respect the old man and celebrate longevity.
Ini adalah hari untuk menghormati orang tua itu dan merayakan umur panjang
Es un día para respetar al viejo y celebrar la longevidad
定型の普通郵便料金は84円です（普）
The standard ordinary postage is 84 yen.
Ongkos Kirim Biasa Standar adalah 84 Yen
×だめ
交替要員が不足しています（替）
Insufficient replacement staff
Staf pengganti tidak mencukupi
Personal de reemplazo insuficiente
棒人間は面白いドラマでした（棒）
Stickman was a funny drama.
Stickman adalah drama yang lucu
stickman fue un drama divertido
愛知県森林公園は尾張旭市です（森）
Aichi Forest Park is in Owariasahi City
Taman Hutan Prefektur Aichi berada di Kota Owariasahi
El parque forestal de la prefectura de Aichi está en la ciudad de Owariasahi
森の中での瞑想は贅沢です
Meditation in the woods is a luxury.
Meditasi di hutan adalah sebuah kemewahan
Meditar en el bosque es un lujo.
戦後ブラジルへの入植者は苦労しました（植）
Post-war settlers to Brazil had a hard time.
Pemukim pascaperang ke Brasil mengalami kesulitan
Los colonos de la posguerra en Brasil tuvieron dificultades
南極観測隊の給料知ってますか？（極）
Do you know the salary of the Antarctic expedition?
Apakah Anda tahu gaji ekspedisi Antartika?
¿Conoces el sueldo de la expedición antártica?
前の格安スマホの名前は極みでした
The name of the previous cheap smartphone was Kiwami
Nama smartphone murah sebelumnya adalah Kiwami
El nombre del anterior smartphone barato era Kiwami
減塩の栄養指導が行われます（減）
Low-salt nutrition guidance will be provided
Bimbingan nutrisi rendah garam akan diberikan
Se proporcionará orientación sobre nutrición baja en sal.
腹が減っては戦は出来ぬ
You can't fight on an empty stomach.
Anda tidak bisa bertarung dengan perut kosong
No se puede luchar con el estómago vacío
地球温暖化防止活動（温）
Activities to prevent global warming
Kegiatan untuk mencegah pemanasan global
Actividades para prevenir el calentamiento global
温かい言葉とは優しい言葉です
Warm words are gentle words.
Kata-kata hangat adalah kata-kata yang baik
Las palabras cálidas son palabras amables
犯人を推測するの早計です（測）
It's too early to guess who the culprit is.
Masih terlalu dini untuk menebak pelakunya
Es demasiado pronto para adivinar el culpable.
毎受診時に血圧を測ります
Check your blood pressure at each visit.
Ukur tekanan darah Anda pada setiap kunjungan
Medir su presión arterial en cada visita
湖沼は周囲を陸に囲まれてます（湖）
Lakes are surrounded by land.
Danau dikelilingi oleh daratan
Los lagos están rodeados de tierra.
且つ海と直接連絡していない
And not in direct contact with the sea
Dan tidak bersentuhan langsung dengan laut
y no en contacto directo con el mar
白鳥の湖は悲恋物語です
Swan Lake is a tragic love story.
Swan Lake adalah kisah cinta yang tragis
El lago de los cisnes es una trágica historia de amor
人気湯治場温泉No1です（湯）
Popular Tojiba Onsen number one
Tojiba Onsen populer nomor satu
Popular número uno de Tojiba Onsen
草津温泉の湯もみ歌は皆が知ってます
Everyone knows Kusatsu Onsen Yumomi Uta
Semua orang tahu Kusatsu Onsen Yumomi Uta
Todo el mundo conoce Kusatsu Onsen Yumomi Uta
伊勢湾台風は超大型の台風でした（湾）
The Isewan Typhoon was a super-sized typhoon.
Topan Isewan adalah topan yang sangat besar.
El Tifón Isewan fue un tifón muy grande.
釧路湿原展望台に登りました（湿（）
Climb the Kushiro Marsh Observatory
Naiki Observatorium Rawa Kushiro
Sube al Observatorio Kushiro Marsh
日本の葬儀には焼香がある（焼）
Japanese funerals have burning incense.
× Indonesian
Quema de incienso en los funerales japoneses
千畳敷海岸が有ります（畳）
There is Senjojiki coast.
Ada pesisir Senjojiki
Hay costa de Senjojiki.
私は畳の上で死にたい
I want to die on tatami.
Saya ingin mati di tatami
Quiero morir en tatami
短絡的な行動は失敗する（短）
Short-sighted actions fail.
Tindakan picik gagal
las acciones miopes fallan
短い方が扱いやすい
Shorter ones are easier to handle.
Yang lebih pendek lebih mudah ditangani
Las más cortas son más fáciles de manejar
強硬派が勢いを増す（硬）
Hardliners gather momentum.
Kelompok Garis Keras Mendapatkan Momentum
Los intransigentes cobran impulso
彼は表情が硬い
He has a stiff expression.
Dia memiliki ekspresi kaku
Tiene una expresión rígida
所得税は累進課税です（税）
Income tax is a progressive tax.
Pajak penghasilan adalah pajak progresif
El impuesto a la renta es un impuesto progresivo
児童遊園地が設置された（童）
A children's playground was established.
Taman bermain anak-anak didirikan
Se habilitó un parque infantil.
座敷童は何処にでもいます
Zashiki-warashi are everywhere.
Zashiki-warashi ada di mana-mana
Zashiki-warashi están en todas partes
童は見たり
Children see.
Anak-anak melihat
los niños ven
鉛筆で書く（筆）
Write with a pencil.
Menulis dengan pensil
Escribir con un lapiz
封筒を下さい（筒）
Please give me an envelope
Aku butuh sebuah amplop
Necesito un sobre
必ず連絡ください（絡）
Please be sure to contact us.
Pastikan untuk menghubungi kami
Por favor asegúrese de contactarnos
腕章を付けて下さい（腕）
Please put on your armband
Silakan kenakan ban lengan Anda.
Por favor pon un capítulo en tu brazo.
包装紙が足りない（装）
Not enough wrapping paper
Kertas pembungkusnya tidak cukup
No hay suficiente papel para envolver
候補者はいますか？（補）
Are there any candidates?
Apakah ada kandidat?
¿Hay candidatos?
作詞家になりたい（詞）
I want to be a lyricist.
Saya ingin menjadi penulis lirik
Quiero ser letrista
鳩は平和の象徴です（象）
Dove is a symbol of peace.
Merpati adalah simbol perdamaian
La paloma es un símbolo de paz.
貯蓄不足です（貯）
I don't have enough savings.
Saya tidak punya cukup tabungan
No tengo suficientes ahorros
貿易会社に勤務してます（貿）
I work at a trading company.
Saya bekerja di sebuah perusahaan dagang.
×Spanish
超簡単な方法です（超）
It's a super easy method.
Ini adalah metode yang sangat mudah
Es un método súper fácil.
軽自動車が多いです（軽）
There are many light vehicles.
Ada banyak kendaraan ringan
Hay muchos vehículos ligeros.
量より質が重要です（量）
Quality is more important than quantity.
Kualitas lebih penting daripada kuantitas
La calidad es más importante que la cantidad
鈍感さは悪です（鈍）
Insensitivity is evil.
Ketidakpekaan itu jahat
La insensibilidad es malvada
偶然居合わせました（隅）
I happened to be there.
Saya kebetulan berada di sana
Yo estaba allí
10階建てのアパートです（階）
It's a 10-story apartment building.
Ini adalah gedung apartemen 10 lantai.
Es un edificio de apartamentos de 10 pisos.
雇用確保を約束します（雇）
We promise to secure employment.
Kami berjanji untuk mendapatkan lapangan kerja.
Prometemos asegurar el empleo.
眼下の雲海がきれいです（雲）
The sea of clouds below you are beautiful.
Lautan awan di bawah sungguh indah
El mar de nubes debajo es hermoso.
順番が回って来ました （順）
My turn has come.
Sekarang giliranku
Es mi turno
13画（24件）
・
・
検索ワードコーナー
Search word corner
Pojok kata pencarian
Rincón de búsqueda de palabras
N3漢字です
N3 kanji
N2漢字です
N2 kanji
- 関連記事
-
-
3か国 漢字 N4 無料で日本語を教えます 無料日本語教材
2024/08/10
-
3か国 漢字 N3 無料で日本語を教えます 無料日本語教材
2024/08/09
-
3か国 漢字 N2 無料で日本語を教えます 無料日本語教材
2024/08/08
-
1-5スペ漢字交じりルアンパバーン
2024/08/07
-
1-5スペ漢字ルアンパバーン
2024/08/07
-
スポンサーサイト
