fc2ブログ

オノマトペは日本語ではありません  無料で日本語を教えます  無料日本語教材

オノマトペは日本語ではありません

オノマトペを使う先生は優秀な日本語の先生ではありません
日本語教師の弱点をカバーするために
作られた言葉です
日本語にはルールはありません
それをルールに従って教えようと
努力した結果がオノマトペだと思います
72才の私はオノマトペは知りません
オノマトペとか言う言葉を平気で使う日本人の
日本語教師は優秀ではありません
ほとんどの日本人は
オノマトペなんて言葉は知りません
どうして日本人の知らない言葉を
あなたは勉強するのですか?
日本語教師の資格を取るために
いろんなテストがあります
その過程でこういう風に教えたら
外国人にわかってもらえるという
方法論のひとつに
オノマトペも出現したのでしょう
日本人も勉強しない言葉を
どうしてあなたが覚えなければいけないのでしょうか?
それは外国人に日本語の教え方を
知らない人にあなたでも日本語を
教える事が出来ますよと
日本語教師を育てる学校とかが
考え出した言葉だと私は思います
でも優秀な日本語の先生はそんな言葉を
使う必要はないと思います
そこでは日本人の知らないいろんな言葉が
使われています
日本語教師の弱点をカバーするために
考案された言葉です
私はオノマトペを否定しながら
意味を調べるつもりもありません
私の日本語の生徒はそうした言葉を使って
私に質問してきます
何それ?
が私の反応です
そんな言葉は私は72年間生きてきて知りません
だけど日本語教師は当たり前のように
そうした言葉を使いながら
日本語を教えているようです
たぶん応用の効かない日本語を
数学みたいに分類して誰でも教えやすいように
工夫した結果だと思います
日本人教師の弱点をカバーするために
作られた言葉をあなたが覚える必要は
ありません
あなたがそんな言葉を使っても
あなたの先生以外の日本人は誰も理解はしません

多くの外国人が日本ではローマ字が
一般的だと思ってローマ字を使ったり
しますが日本ではローマ字は使いません
日本語を知らないあなたの言いたいことを
理解してあげるのが日本人のやさしさの
現われのローマ字です
何時までもローマ字で日本人と
コミュニケーションが取れてるなどと
思っていたらあなたは考え直す必要があります
結論は日本人の知らない言葉をあなたが使って
質問しても日本人は理解しないと言うことです
ローマ字もオノマトペも日本語ではありませんから

関連記事
スポンサーサイト



コメントの投稿

非公開コメント

Profile

Tadaaki Matsubara

Author:Tadaaki Matsubara
We teach Japanese to people all over the world for free using ZOOM
There are many Japanese teaching materials, Southeast Asian travelogues,
and flower photographs.

Latest journals
Latest comments
Monthly archive
Category
Search form
Display RSS link.
Link
Friend request form

Want to be friends with this user.