fc2ブログ

3か国N3(31~)  無料で日本語を教えます  無料日本語教材

3か国N3(31~)  無料で日本語を教えます  無料日本語教材


31


伸びない動画は非公開にします
Unpublish videos that do not stretch.
Batalkan publikasi video yang tidak tumbuh
Cancelar la publicación de videos que no crecen
ユーチューブは将棋と同じです
YouTube is like Shogi
YouTube itu seperti Shogi
YouTube es como Shogi
使えそうな駒から使います
I will use the piece that seems to be usable.
Gunakan potongan yang kemungkinan akan digunakan
Utilice piezas que probablemente se utilizarán
途中で道路は渡れました
I crossed the road on the way.
Saya menyeberang jalan dalam perjalanan
Crucé la carretera en el camino
N2教材が完成しました
Completed N2 teaching materials.
Bahan ajar N2 sudah selesai
Material didáctico de N2 completado
古い素材にこだわり過ぎです
Too much focus on old materials
Terlalu fokus pada materi lama
Demasiado enfoque en materiales antiguos.
GO JEKが席巻するインドネシア
Indonesia dominated by GO JEK
Indonesia didominasi oleh GO JEK
Indonesia dominada por GO JEK
まだ皆マスクを着用しています
Everyone still wears masks.
Semua orang masih memakai topeng
todos todavía usan máscaras
久しぶりに熱田イオンへ
I went to Atsuta Aeon for the first time in a while.
Saya pergi ke Atsuta Aeon untuk pertama kalinya dalam beberapa saat.
Fui a Atsuta Aeon por primera vez en mucho tiempo.
桜吹雪を見ました
I saw a cherry blossom blizzard.
Aku melihat badai salju bunga sakura
Vi una ventisca de flores de cerezo
お客さんが 来ますから、部屋に 花を 飾りましょう。
We have guests coming, so let's decorate the room with flowers.
Ada tamu yang datang, jadi mari kita hiasi ruangan dengan bunga.
Vienen invitados, así que decoremos la habitación con flores.
先生や 友達と 工場を 見学しました。
I visited the factory with my teacher and friends.
Saya mengunjungi pabrik bersama guru dan teman-teman saya.
Visité la fábrica con mi maestro y amigos.
ラジオの 音が 大きいので、もう 少し 小さく して ください
The radio is too loud, please turn it down
Radio terlalu keras, harap matikan
La radio está demasiado alta, baje el volumen
鯉のぼりを作った生徒がいます
There is a student who made a carp streamer.
Ada seorang siswa yang membuat pita ikan mas
Hay un estudiante que hizo serpentinas de carpa
もう一つ信号を渡ります
Cross one more traffic light
Melewati sinyal lain
Cruzar otra señal
振り返ると門があります
Turn around and you'll see a gate.
Berbalik dan Anda akan melihat gerbang
Date la vuelta y verás una puerta.
久し振りの単語カードです
It is a word card after a long absence.
Ini adalah kartu kata setelah lama absen
Es una tarjeta de palabras después de una larga ausencia.
この国は米を輸入しています
This country imports rice
Negara ini mengimpor beras
Este país importa arroz.
信号を渡った角です
It's the corner after crossing the traffic light.
Ini sudut setelah melintasi lampu lalu lintas
Es la esquina después de cruzar el semáforo.
Zoomリンクは何時間有効ですか?
How many hours is the ZOOM link valid?
Berapa lama masa berlaku tautan Zoom?
¿Por cuánto tiempo es válido el enlace de Zoom?
カタカナの読み方ビデを作りました
I made a katakana reading bidet.
Saya membuat bidet pembacaan katakana
Hice un bidé de lectura katakana
遊覧セスナ機に乗りました
I got on a sightseeing Cessna plane.
Saya naik pesawat Cessna tamasya
Me subí a un avión Cessna de turismo
Facebookへの宣伝を継続します
We will continue to advertise on Facebook.
Terus pasang iklan di Facebook
Continuar publicitando en Facebook
次の曲は夢で逢えたらです
The next song is if we can meet in a dream.
Lagu berikutnya adalah jika kita bisa bertemu dalam mimpi
La siguiente canción es si podemos encontrarnos en un sueño.
私は水泳は得意でした
I was good at swimming.
Saya pandai berenang
Yo era bueno en la natación
長すぎる文章が中心です
Mainly texts that are too long.
Terutama teks yang terlalu panjang
Principalmente textos que son demasiado largos.
隣の海岸まで泳ぎました
I swam to the next shore.
Saya berenang ke pantai berikutnya
Nadé hasta la siguiente orilla
海なら1時間泳げます
I can swim in the sea for an hour.
Saya bisa berenang di laut selama satu jam
Puedo nadar en el mar durante una hora
早く出かけてワットプラシン他の見学も出来ました
I left early and was able to visit Wat Phra Singh and other places.
Saya pergi lebih awal dan dapat mengunjungi Wat Phra Singh dan tempat-tempat lain.
Salí temprano y pude visitar Wat Phra Singh y otros lugares.
無効なトラフィックが確認されました
Invalid Traffic Confirmed
Lalu Lintas Tidak Valid Dikonfirmasi
Tráfico inválido confirmado
ナビは変な道を指示します
Nav directs strange roads.
Nav mengarahkan jalan-jalan yang aneh
Nav dirige caminos extraños
演奏曲はイパネマの娘でした
The song played was The Girl from Ipanema
Lagu yang dimainkan adalah The Girl from Ipanema
La canción que sonaba era La chica de Ipanema.
動画から切り取ります
Cut from video.
Dipotong dari video
Cortar del vídeo
荘厳さが感じられない
I can't feel the solemnity.
Saya tidak bisa merasakan kekhidmatan
No puedo sentir la solemnidad
東南アジアの仏像です
Southeast asia buddha statue
Patung budha asia tenggara
Estatua de buda del sudeste asiático
核心に近づいて来ました
I'm getting closer to the core.
Datang lebih dekat ke inti
Acercándose al centro
改築ですか?掃除ですか?
Is it a renovation? Are you cleaning?
Apakah itu renovasi? Apakah Anda membersihkan?
¿Es una renovación? ¿Estás limpiando?
建物は豪華です
The building is gorgeous.
Bangunannya indah
El edificio es precioso
大勢の人が見えます
I can see many people.
Saya bisa melihat banyak orang
Puedo ver mucha gente
軽く触っただけで音が出ます
Makes a sound with just a light touch.
Membuat suara hanya dengan sentuhan ringan
Hace un sonido con solo un toque ligero.
やっぱり金色は目立ちます
After all, the gold color stands out.
Bagaimanapun, warna emas menonjol
Después de todo, el color dorado se destaca.
左側が仏塔ですね
The left side is a Buddhist pagoda.
Pagoda ada di sebelah kiri
La pagoda está a la izquierda.
裏からも自由に入れます
You can enter freely from the back.
Anda bisa masuk dengan bebas dari belakang.
Se puede entrar libremente por la parte de atrás.
正義には力が必要です
Justice needs power.
Keadilan membutuhkan kekuatan
la justicia necesita poder
健康な歯は白くはありません
Healthy teeth are not white.
Gigi yang sehat tidak putih
los dientes sanos no son blancos
短い方が扱いやすい
Shorter ones are easier to handle.
Yang lebih pendek lebih mudah ditangani
Las más cortas son más fáciles de manejar
肩がゴリゴリ音を立てる
shoulders rumbling
bahu bergemuruh
hombros retumbos
花祭りで有名なチェンマイ
Chiang Mai is famous for its flower festival.
Chiang Mai terkenal dengan festival bunganya
Chiang Mai es famoso por su festival de las flores.
舌の存在を活かします
Take advantage of the presence of the tongue
Manfaatkanlah kehadiran lidah
×Spanish
舌に仕事をさせましょう
Let the tongue do the work.
Biarkan lidah yang bekerja
Deja que la lengua haga el trabajo.


32


日本はオランダだけ受け入れました
Japan only accepted the Netherlands.
Jepang hanya menerima Belanda
Japón solo aceptó a los Países Bajos.
コーヒーは南国の木です
Coffee is a tropical tree.
Kopi adalah pohon tropis
El cafe es un arbol tropical
2023年4月25日
ユーチューブ1日1ドルが目標
YouTube's goal of $1 a day
Target YouTube sebesar $1 per hari
El objetivo de YouTube de $ 1 por día
2023年4月26日から
むりょうの日本語教材を せんでんする
Promote free Japanese learning materials.
Promosikan materi pembelajaran bahasa Jepang gratis
Promover materiales de aprendizaje de japonés gratuitos
花は突然咲きます
Flowers bloom suddenly.
Bunga mekar secara tiba-tiba
Las flores brotan de repente
土管の橋を更新しました
Updated the pipe bridge.
Jembatan pipa diperbarui
Se actualizó el puente de tubería.
我慢のときが必要です
We need patience.
Kita membutuhkan kesabaran
Necesitamos paciencia
ワットプラシン左横の道です
It is the road on the left side of Wat Phra Singh
Itu adalah jalan di sisi kiri Wat Phra Singh
Es el camino en el lado izquierdo de Wat Phra Singh.
娘の所にお風呂に行きました
I went to take a bath at my daughter's place
Saya pergi mandi di tempat putri saya
fui a bañarme a casa de mi hija
二回お風呂を借りました
I rented a bath twice.
Saya menyewa kamar mandi dua kali
Alquilé un baño dos veces.
駐車場が暗くなりました
the parking lot is dark.
parkirannya gelap
el estacionamiento esta oscuro
明日は孫達が来ます
Grandchildren are coming tomorrow.
Besok cucu datang
Los nietos vienen mañana
前に一度見たことがある
I've seen it once before.
Aku pernah melihatnya sekali sebelumnya
Lo he visto una vez antes
貢献度は大です
Contribution is great.
Kontribusinya besar
El aporte es genial
バニエタの私の散歩道です
It's my promenade in Vanieta
Ini promenade saya di Vanieta
Este es mi camino a pie en Vanieta
お供えはハトの食事です
The offering is a meal of pigeons.
Persembahannya adalah makanan merpati
La ofrenda es comida para palomas.
日本語を人々に教えませんか?
Would you like to teach Japanese to people?
Apakah Anda ingin mengajar bahasa Jepang kepada orang-orang?
¿Te gustaría enseñar japonés a la gente?
距離も相当あります
The distance is also considerable.
Ada jarak yang cukup jauh
Hay una distancia considerable
鳩が守り神みたいです
Doves are like guardian deities.
Burung merpati seperti dewa penjaga
Las palomas son como deidades guardianas.
突き当りを右へ曲がります
Turn right at the end of the road.
Belok kanan di ujung
Gire a la derecha al final
3月は0,2ドルが月に一度
$0.2 once a month in March
$0,2 sebulan sekali di bulan Maret
$0.2 una vez al mes en marzo
4月末に0,2ドルが週に一度
$0.2 once a week at the end of April
$0,2 seminggu sekali pada akhir April
$0.2 una vez por semana a fines de abril
天然の蚊よけとしても使われます
Also used as a natural mosquito repellent
Juga digunakan sebagai pengusir nyamuk alami
También se utiliza como repelente de mosquitos natural.
英語の練習とセットにします
Pair with English practice
Padukan dengan latihan bahasa Inggris
Combina con la práctica de inglés.
怖~いネパールの酒ロキシー
Scary Nepalese Sake Roxy
Sake Roxy Nepal yang Menakutkan
Aterrador sake nepalí Roxy
Mioの英語の練習です
Mio's English practice
Latihan Bahasa Inggris Mio
La práctica de inglés de Mio
記録は残します
I will keep a record.
Saya menyimpan catatan
mantengo un registro
チベットに繋がる道です
Road leading to Tibet.
Jalan yang mengarah ke Tibet
Camino que conduce al Tíbet
グーグル珍訳集
Google Rare Translations
Google Terjemahan Langka
Traducciones raras de Google
学生達が作業をしています
Students are working.
Siswa sedang bekerja
Los estudiantes estan trabajando
突き当りを左折するよりいいです
It's better than turning left at the end of the road.
Ini lebih baik daripada belok kiri di akhir
Es mejor que doblar a la izquierda al final
すごく立派な建物です
It is a very fine building.
Ini adalah bangunan yang sangat bagus.
Es un edificio muy bonito.
病院はこの位置です
The hospital is located here.
Rumah sakit terletak di sini
El hospital se encuentra aquí.
もうすぐ旧市街地です
The old city is coming soon.
Kota tua segera
Próximamente casco antiguo
夜は皆がユーチューブを更新する
Everyone updates youtube at night.
Semua orang memperbarui youtube di malam hari
Todos actualizan youtube por la noche
毎週末釣りに行ってました
I went fishing every weekend.
Saya pergi memancing setiap akhir pekan
Fui a pescar todos los fines de semana
子供が小さい頃です
When my children were small
Ketika anak-anak saya masih kecil
Cuando mis hijos eran pequeños
完全に解放しました
completely released.
sepenuhnya dirilis
completamente liberado
過去の動画は消します
I will delete my old videos.
Saya akan menghapus video lama saya
Borraré mis videos viejos
主に旅行の動画です
They are mostly travel videos.
Mereka sebagian besar adalah video perjalanan
En su mayoría son videos de viajes
日本株のバブルです
Japanese stock bubble
Gelembung saham Jepang
burbuja bursátil japonesa
こんな感じの歩道を歩きます
I walk on a sidewalk that looks like this.
Aku akan berjalan di trotoar seperti ini
Caminaré en una acera como esta
YouTubeの評価が低い
Low YouTube rating
Peringkat YouTube rendah
Calificación baja de YouTube
一度onして又消えました
Turned on once and disappeared again.
Dihidupkan sekali dan menghilang lagi
Se encendió una vez y volvió a desaparecer
YouTubeはにせ動画を容認している
YouTube tolerates fake videos.
YouTube mentolerir video palsu
YouTube tolera videos falsos
6月の花嫁
June bride
pengantin bulan Juni
novia en junio
まだ微熱があります
Still have a slight fever
Masih mengalami demam ringan
Todavía tengo un poco de fiebre
若いお坊さん達です
They are young monks.
Mereka adalah biksu muda
son monjes jóvenes
プール脇で作業をしています
They are working by the pool.
Mereka bekerja di tepi kolam renang
Están trabajando junto a la piscina
ここを通り抜けします
I go through here.
Saya lewat sini
yo paso por aqui


33


遠いバンコクでの乗り換えです
Transfer in distant Bangkok    
Transfer di Bangkok yang jauh  
Traslado en la lejana Bangkok
花の名前は詳しいですか? 
Do you know the name of the flower? 
Apakah Anda familiar dengan nama-nama bunga?
¿Conoces los nombres de las flores?
とうとう頂上まで やって来ました         
Finally we came to the top.
Saya akhirnya mencapai puncak
Por fin llegué a la cima 
今日はこの場所です    
Today is about this place.
Tempat ini hari ini
Hoy este lugar
昼から クァンシーの滝へ行きます    
We go to Kuang Si Waterfall from noon.
Sore hari, pergi ke Air Terjun Guangxi.
Por la tarde, ve a la cascada de Guangxi.
どういう施設なのかはよく分かりません 
I'm not sure what kind of facility it is    
Saya tidak begitu mengerti fasilitas seperti apa itu 
No estoy seguro de qué edificio es. 
メコン川を渡り切りました 
Crossed the Mekong River          
Saya selesai menyeberangi Sungai Mekong  
Cruzó el río Mekong
この車通りを渡ります
Cross this rocross this roadad
Melintasi jalan ini
Cruzar este camino
ターペー門から出た場所です
It is the place where I came out of Thapae Gate
Itu adalah tempat saya keluar dari Gerbang Thapae
Es el lugar donde salí de Thapae Gate.
帰りの船にはまだ時間があります
There is still time on the return ship.             
Masih ada waktu di kapal kembali
Todavía hay tiempo para el barco de regreso.
文明が栄えたのも うなづけます
No wonder that civilization prospered.           
Tidak heran peradaban makmur di masa lalu
No es de extrañar que la civilización prosperara
若者達はマーケットの仕事でしよう
Young people will work at the market
Orang-orang muda akan bekerja di pasar  
Los jóvenes trabajarán en el mercado.
名前は わからないまま見学します
We will tour without knowing the name     
Kami akan tur tanpa mengetahui nama
Voy a hacer una gira sin saber el nombre
次は夕食のレストラン探しです
Next is looking for a restaurant for dinner         
Selanjutnya adalah mencari restoran untuk makan malam
Lo siguiente es buscar un restaurante para cenar
じしょけい。てけい。ないけい
これは日本語では無い
This is not japanese
Ini bukan bahasa jepang
Esto no es japones
うなぎまで朝市で売っています
Even eels are sold at the morning market      
Bahkan belut pun dijual di pasar pagi 
Incluso las anguilas se venden en el mercado de la mañana 
日本のうな丼
Japanese unadon(Japanese eel bowl)
Mangkuk belut Jepang
Tazón de anguila japonesa
私はビールを注文しました 
I ordered beer  
Saya memesan bir    
Pedí cerveza
物すごく大きな広場です
It's a huge square.
Ini alun-alun besar
Es una plaza enorme
みんな写真撮っています
Everyone is taking pictures
Semua orang mengambil gambar
Todos están tomando fotos
鳩と遊んでる人もいます
Some people are playing with pigeons.
Beberapa orang bermain dengan merpati
Algunas personas están jugando con palomas.
赤土で作った とりでです
A fort made of red clay.
Sebuah benteng yang terbuat dari tanah liat merah
Un fuerte hecho de arcilla roja
同じく堀の風景です
It is also the scenery of the moat.
Ini juga merupakan pemandangan parit
También es el paisaje del foso.
今日はアパートからターペー門まで散歩しました
Today I took a walk from my apartment to Thapae Gate
Hari ini saya berjalan-jalan dari apartemen saya ke Gerbang Thapae
Hoy di un paseo desde mi apartamento hasta Thapae Gate.
今日は通り抜けします
I'm going through today.
Saya akan melewati hari ini
Voy a pasar hoy
平日ですがお客さんがいっぱいです
Although it is a weekday, there are many customers.
Meskipun ini adalah hari kerja, tetapi ada banyak pelanggan
Aunque es un día laborable, hay muchos clientes.
この組み合わせが多いようです
This combination seems to be common.
Kombinasi ini sepertinya sudah umum
Esta combinación parece ser común.
働いている若いお坊さん
Young monk at work
Pemuda bekerja
Joven trabajando
次は読みにくい字です
The following characters are difficult to read.d
Karakter berikut sulit dibaca
Los siguientes caracteres son difíciles de leer.
車まで中に入って来ます
The car also comes inside.
Mobil itu juga masuk ke dalam
El carro también viene adentro
もうターペー門はすぐ傍です
Thapae Gate is just around the corner.
Gerbang Thapae berada sangat dekat
Thapae Gate está a la vuelta de la esquina
普通に作業しています
They work normally.
Mereka bekerja secara normal
Ellos trabajan normalmente
ワットプラシンの入口風景です
It is the entrance scenery of Wat Phra Singh
Ini adalah pemandangan pintu masuk Wat Phra Singh
Es el paisaje de entrada de Wat Phra Singh.
今日は満月です
It's a full moon today.
Ini bulan purnama hari ini.
Hoy es luna llena
満ち引きが大きいです
The ebb and flow is big.
Pasang surutnya pasang surutnya besar
El flujo y reflujo de la marea es grande.
市バスを見直しましょう
Let's review the city bus.
Mari kita tinjau bus kota
Repasemos el autobús urbano.
名古屋には村はありません
Nagoya has no village.
Nagoya tidak memiliki desa
Nagoya no tiene aldea
私は持って来てません
I haven't brought.
Saya tidak membawa
Yo no traje
セブンイレブンでビールを買って来ます
I will buy beer at 7-Eleven.
Saya akan membeli bir di 7-Eleven
Compraré cerveza en 7-Eleven
夜は豆腐です
I eat tofu at night.
Saya makan tahu di malam hari
Yo como tofu por la noche.
油田が発見されました
Oil field discovered.
ladang minyak ditemukan
campo petrolero descubierto
私立大学は高いです
Private colleges are expensive.
Kuliah swasta itu mahal
las universidades privadas son caras
広大な土地があります
There is a vast land.
Ada tanah yang sangat luas
Hay una tierra grande
タイは酒、タバコに厳しいです
Thailand is strict on alcohol and tobacco.
Thailand sangat ketat dengan alkohol dan tembakau.
Tailandia es estricta con el alcohol y el tabaco.
パッケージは汚い写真です
The package is a dirty photo.
Paket adalah foto kotor
El paquete es una foto sucia.
クーポンの使用期限
Expiry date of coupon
Tanggal kedaluwarsa kupon
Fecha de vencimiento del cupón
編集では無理です
Not good by editing
Bahkan jika Anda mengeditnya, itu tidak baik
Incluso si lo editas, no es bueno.
あの夢よもう一度
that dream once more.
mimpi itu lagi
私の聞き違いでした
It was my misunderstanding.
Itu adalah kesalahpahaman saya
Fue mi malentendido
アユタヤに来て落ち着きました
I came to Ayutthaya and settled down.
Saya datang ke Ayutthaya dan menenangkan diri
Vine a Ayutthaya y me calmé


34


水上マーケットの帰り道です
It ’s the way back from the floating market.
Ini jalan kembali dari pasar terapung.
Es el camino de regreso del mercado flotante.
今日もアユタヤの散歩です
Today is also a walking in Ayutthaya.
Hari ini juga berjalan-jalan di Ayutthaya
Hoy también es un paseo en Ayutthaya
涼しい夜の散歩です
It's a cool night walk.
Ini jalan-jalan malam yang keren
Es un paseo nocturno genial
遠回り して帰ります
Detour and go home
Jalan memutar dan pulang
Desvío y vete a casa
タイ滞在も もうすぐ終わります
My stay in Thailand is about to end.
Masa tinggal saya di Thailand akan segera berakhir
Mi estadía en Tailandia está a punto de terminar
朝早く歩いて来ました
I walked early in the morning.
Saya berjalan pagi-pagi
Caminé temprano en la mañana
喫茶店が見つかりません 
Coffee shop was not found.      
Kedai kopi tidak ditemukan   
Cafetería no encontrada    
インドむじんき月面着陸
Indian drone moon landing
pendaratan pesawat tak berawak India di bulan
aterrizaje lunar con drones indios
SCBD中心地区まで来ました
I arrived at the central area of SCBD.
Saya sampai di kawasan pusat SCBD.
Llegué a la zona central de la SCBD.
吉野家も見えています
Yoshinoya is also visible.
Yoshinoya juga terlihat
Yoshinoya también es visible.

3か国N3- 34-10
関連記事

コメントの投稿

非公開コメント

Profile

Tadaaki Matsubara

Author:Tadaaki Matsubara
We teach Japanese to people all over the world for free using ZOOM
There are many Japanese teaching materials, Southeast Asian travelogues,
and flower photographs.

Latest journals
Latest comments
Monthly archive
Category
Search form
Display RSS link.
Link
Friend request form

Want to be friends with this user.