fc2ブログ

3か国N4(11~15)  無料で日本語を教えます  無料日本語教材

3か国N4(11~15)  無料で日本語を教えます  無料日本語教材


11


造船ぎょうかいの さいしん状況
The latest situation in the shipbuilding industry
Situasi terkini di industri galangan kapal
La última situación en la industria de la construcción naval.
ぬい針販売の しにせです
A long-established store selling sewing needles.
Sebuah toko yang sudah lama berdiri menjual jarum jahit
Una tienda establecida desde hace mucho tiempo que vende agujas de coser.
すうせきの漁せんを所有して います
I have several fishing boats.
Saya memiliki beberapa perahu nelayan
Tengo varios barcos de pesca
乾杯の あいさつを頼まれました
I was asked to give a toast.
Aku diminta bersulang
me pidieron que hiciera un brindis
こうふで70戸が停電しました
70 households lost power in Kofu.
70 rumah tangga kehilangan listrik di Kofu
70 hogares se quedaron sin electricidad en Kofu
こうむいんの副ぎょうは禁止されて います
Side jobs for public servants are prohibited.
Pekerjaan sampingan untuk pegawai negeri dilarang
Se prohíben los trabajos secundarios para los funcionarios
野菜を そえて もり付ける
garnish with vegetables
hiasi dengan sayuran
decorar con verduras
へいぼんな域を だっする ことが出来ない
unable to get out of the mundane
tidak bisa keluar dari dunia duniawi
incapaz de salir de lo mundano
地域に役だつ こうけんが したい
I want to make a useful contribution to the local community.
Saya ingin berkontribusi untuk masyarakat
quiero contribuir con la comunidad
しょうかき しっかんを理解しよう
Let's understand digestive disorders.
Memahami gangguan pencernaan
Comprender los trastornos digestivos
入院かんじゃは高れいしゃ ばかりです
Only elderly people are hospitalized.
Hanya orang lanjut usia yang dirawat di rumah sakit
Solo los ancianos están hospitalizados.
しゅ捨せんたくが必ず ひつように なります
Selection is always necessary.
Seleksi selalu diperlukan
La selección siempre es necesaria
捨てる かみ あれば ひろう神あり
If there is a god to throw away, there is a god to pick it up.
Jika ada dewa yang membuangnya, ada dewa yang mengambilnya
Si hay un dios que lo tira, hay un dios que lo recoge
彼女は だいどころの掃じを します
She cleans the kitchen.
Dia membersihkan dapur
Ella limpia la cocina
金の掘削げんばは そうぞうしい
Gold mining sites are noisy.
Lokasi penambangan emas sangat bising
Los sitios de minería de oro son ruidosos.
バーStairは地下鉄たかおかえきで降ります
Bar Stair gets off at Takaoka Subway Station
Bar Stair turun di Stasiun Kereta Bawah Tanah Takaoka
Bar Stair se baja en la estación de metro de Takaoka
2番でぐちに出て させつし直ぐに また させつです
Come out from Exit 2, turn left, then turn left again.
Keluar dari Exit 2, belok kiri, lalu belok kiri lagi.
Salga de la salida 2, gire a la izquierda, luego gire a la izquierda nuevamente.
すぐに かんばんを見たら2階です
If you see the sign immediately, it's on the 2nd floor.
Aku akan segera melihat tandanya, ada di lantai 2
Veré el letrero pronto, está en el segundo piso.
あらたたな さんばしの建設や かくちょうが確認された
Confirmed new pier construction and expansion.
Konstruksi dan perluasan dermaga baru dikonfirmasi
Confirman construcción y ampliación de nuevos muelles
のうさくぶつの輸出ごういが延長された
Agricultural export agreement extended.
Perjanjian ekspor pertanian diperpanjang
Acuerdo de exportación agrícola prorrogado
雨かぜ などに ひるまない競馬ファンたちです
They are horse racing fans who are not afraid of rain and wind.
Mereka adalah penggemar pacuan kuda yang tidak takut hujan dan angin.
Son fanáticos de las carreras de caballos que no le temen a la lluvia ni al viento.
JRとうかいツアーズの窓口は ちかてつ出口ちかくです
The JR Tokai Tours window is near the subway exit.
Jendela JR Tokai Tours berada di dekat pintu keluar kereta bawah tanah.
La ventana de JR Tokai Tours está cerca de la salida del metro.
東山しょくぶつえんも宣伝して います
Higashiyama Botanical Garden also advertises.
Kebun Raya Higashiyama juga mengiklankan
El Jardín Botánico de Higashiyama también hace publicidad
よいの やえ桜散歩は夜8時に かいえん
Yaezakura walk in the evening opens at 8:00 p.m.
Evening Yaezakura walk dibuka pada pukul 20:00.
La caminata nocturna de Yaezakura abre a las 8:00 p.m.
名古屋がくいん だいがくは 大きな広告を出して います
Nagoya Gakuin University has a big ad.
Universitas Nagoya Gakuin membuat iklan besar
La Universidad Nagoya Gakuin hace una gran publicidad
きんえん地区での きつえんは過料2千えんです
Smoking in a non-smoking area is a fine of 2,000 yen.
Merokok di area bebas rokok dikenai denda 2.000 yen.
Fumar en un área de no fumadores es una multa de 2,000 yenes.
なごや駅、金山、さかえ、ふじがおかは きんえん地区です
Nagoya Station, Kanayama, Sakae, and Fujigaoka are non-smoking areas.
Stasiun Nagoya, Kanayama, Sakae, dan Fujigaoka adalah area bebas rokok.
La estación de Nagoya, Kanayama, Sakae y Fujigaoka son áreas para no fumadores.
全にっくうホテルすぐ横は しんごうです
Right next to the All Nippon Airways Hotel is a traffic light.
Tepat di sebelah All Nippon Airways Hotel terdapat lampu lalu lintas.
Justo al lado del All Nippon Airways Hotel hay un semáforo.
冬は風が ふきすさび本当に さむいです
The wind blows in winter and it is really cold.
Angin bertiup di musim dingin dan sangat dingin
El viento sopla en invierno y hace mucho frío.
N2漢字からの文章づくりは じゅんちょうです
Making sentences from N2 kanji is going smoothly.
Pembuatan kalimat dari N2 kanji berjalan dengan baik
Hacer oraciones de N2 kanji va bien.
掘る女『 じょうもんじんの おとしもの』
The woman who digs "Lost item of the Jomon people"
Wanita yang menggali "Barang yang hilang dari orang Jomon"
La mujer que excava "Objeto perdido del pueblo Jomon"
採用面接 しつもん じこう リスト
Job interview question list
Daftar pertanyaan wawancara kerja
lista de preguntas de la entrevista de trabajo
ごうか きゃくせんが よこはま港に接がん しました
A luxury cruise ship docked at Yokohama Port.
Sebuah kapal pesiar mewah berlabuh di Pelabuhan Yokohama.
Un crucero de lujo atracado en el puerto de Yokohama.
巨大きかいの建設と しゅうり
Construction and repair of giant machines
Bangun dan perbaiki mesin raksasa
Construir y reparar máquinas gigantes
えき化石油ガスせつびし
Liquefied Petroleum Gas Equipment Technician
Teknisi Peralatan Gas Minyak Cair
Técnico de Equipos de Gas Licuado de Petróleo
金山そうごう駅しゅうへん あんない図
Map around Kanayama General Station
Peta di sekitar Kanayama General Station
Mapa de los alrededores de la estación general de Kanayama
かに本家、すし本家、ほんや本家
Crab Honke, Sushi Honke, Book Store Honke
Kani Honke, Sushi Honke, Toko Buku Honke
Kani Honke, Sushi Honke, Librería Honke
ししゅう しっかん検診のご案内
Guidance of periodontal disease examination
Panduan Pemeriksaan Penyakit Periodontal
Guía del examen de la enfermedad periodontal
ちゅうしゃじょう えいぎょう じかんは深夜1時まで
Parking lot open until 1:00 a.m.
Tempat parkir buka sampai jam 1:00 pagi.
Estacionamiento abierto hasta la 1:00 a.m.
ふどうさん ばいきゃく相談たまります
Consultation on real estate sales
Konsultasi penjualan real estat
Asesoramiento en venta de inmuebles
ただいま たいけんレッスン受付中
Currently accepting trial lessons
Saat ini menerima pelajaran percobaan
Actualmente aceptando lecciones de prueba
定員9名、せきさい600kg
Capacity 9 people, loading 600 kg
Kapasitas 9 orang, muat 600kg
Capacidad 9 personas, carga 600kg
南国の みやざきには南国の きが有ります
Tropical Miyazaki has tropical trees.
Miyazaki Tropis memiliki pepohonan tropis
Tropical Miyazaki tiene árboles tropicales
りょうを求める人達で あふれて います
It is full of people seeking coolness.
Penuh dengan orang yang mencari kesejukan
Lleno de gente en busca de frescura
かみこうちは夏でも すずしい所です
Kamikochi is cool even in summer
Kamikochi adalah tempat yang sejuk bahkan di musim panas.
Kamikochi es un lugar fresco incluso en verano.
混合は ことなる ものが いっしょに なること
Mixing is the joining of different things.
Pencampuran adalah hal-hal yang berbeda datang bersama
Mezclar es cosas diferentes juntándose
せいりょう いんりょうすいの専門店です
Soft drink specialty store
Toko khusus minuman ringan
Tienda especializada en refrescos
きよみずの ぶたい から飛び降りる
Jump off the Kiyomizu stage!
Terjun dari panggung Kiyomizu
Saltar del escenario Kiyomizu
この きかいで商品を びんづめ します
This machine will bottle the product.
Mesin ini akan membotolkan produk
Esta máquina embotellará el producto
りれきしょ には仕事の りゃくれきを記入する
Include a brief work history on your resume.
Sertakan riwayat kerja singkat di resume Anda
Incluya una breve historia laboral en su currículum


12


さいだんは宗教や宗派に よって ちがいます
Altars vary according to religion and denomination.
Altar bervariasi menurut agama dan denominasi
Los altares varían según la religión y la denominación.
さんかんぶの移動しゅだんは車のみです
A car is the means of transportation in the mountains.
Mobil adalah alat transportasi di pegunungan.
Un automóvil es el medio de transporte en las montañas.
えを みて みじかい文章を作って ください
Look at the picture and make a short sentence.
Perhatikan gambar dan buatlah kalimat singkat
Mira la imagen y haz una oración corta.
長おんぷは がくふに使われる
Long notes are used in sheet music.
Catatan panjang digunakan dalam lembaran musik
Las notas largas se utilizan en las partituras.
山梨の ぶどうは つぶが大きい
Yamanashi grapes have large grains.
Anggur Yamanashi memiliki bulir yang besar
Las uvas Yamanashi tienen granos grandes
はりの細いあなを通せない
Cannot pass through the narrow hole of a needle.
Tidak bisa melewati lubang jarum yang sempit
No puede pasar a través del estrecho orificio de una aguja.
きめの細かい こなを使います
Use extremely fine powder.
Menggunakan bedak yang sangat halus
Usar polvo muy fino
かてい教師を紹介して もらった
I was introduced to a tutor.
Saya dikenalkan dengan seorang tutor
me presentaron a un tutor
おおゆき小雪どんどん積もれ
I want heavy snow and light snow to pile up.
Saya ingin salju tebal dan salju ringan menumpuk
Quiero que la nieve pesada y la nieve ligera se acumulen
私の せいより もっともっと高く
I want it to pile up much higher than my height.
Saya ingin itu menumpuk jauh lebih tinggi dari tinggi badan saya
Quiero que te apiles mucho más alto que mi altura.
雪おろし さぎょうは大変です
Snow removal work is difficult.
Pekerjaan pemindahan salju itu sulit.
El trabajo de remoción de nieve es difícil.
つらさを知らない のんきな歌です
It's a carefree song that doesn't know the pain.
Itu adalah lagu riang yang tidak tahu rasa sakitnya
Es una canción despreocupada que no conoce el dolor
よく営業日にお越し いただけますか?
Can you come by the next business day?
Apakah Anda bisa datang pada hari kerja berikutnya?
¿Puedes pasar el siguiente día hábil?
しょくじの前に野菜を せっしゅする ことです
Consuming vegetables before meals
Makan sayur sebelum makan
Comer verduras antes de las comidas
これが けっとう値の上昇を よくせい します
This will keep your blood sugar from rising.
Hal ini membuat kadar gula darah tidak naik
Esto evita que los niveles de azúcar en la sangre aumenten
ナナオの写真集を手に いれました
I got Nanao's photobook.
Saya mendapatkan photobook Nanao
Tengo el álbum de fotos de Nanao.
ちょさくけん法に違反する じれいです
This is a case of violating the copyright law.
Ini adalah kasus pelanggaran hukum hak cipta
Este es un caso de violación de la ley de derechos de autor
ふくろ づめの さつま芋が送られて きた
A bag of sweet potato was sent.
Sekantong ubi jalar dikirim
Se envió una bolsa de camote
名古屋市こうせいいんは かいご施設です
Nagoya City Koseiin is a nursing care facility.
Nagoya City Koseiin adalah fasilitas perawatan.
El Koseiin de la ciudad de Nagoya es un centro de atención de enfermería.
かもつ れっしゃの名前は桃太郎です
The name of the freight train is Momotaro
Nama kereta barang tersebut adalah Momotaro
El nombre del tren de carga es Momotaro.
はんばいは商品を こきゃくに売るこうい
Selling is the act of selling a product to a customer.
Penjualan adalah tindakan menjual produk kepada pelanggan
Vender es el acto de vender un producto a un cliente
なんすいと こう水の違い
Difference between soft water and hard water
Perbedaan antara air lunak dan air keras
Diferencia entre agua blanda y agua dura
ゆうびん 番ごうで 検索できます
You can search by postal code.
Anda dapat mencari berdasarkan kode pos
Puedes buscar por código postal
陸じょう じえいたいは 守山に あります
The Ground Self-Defense Force is located in Moriyama.
Pasukan Bela Diri Darat ada di Moriyama
La Fuerza Terrestre de Autodefensa está en Moriyama
きつえん室は 閉鎖されて います
Smoking room is closed.
Ruang merokok ditutup
La habitación para fumadores está cerrada
とうてんは とうめんの間 えいぎょう中止 します
Our shop will be closed for the time being.
Kedai kami akan tutup untuk sementara waktu
Nuestra tienda estará cerrada por el momento.
けいろうの日は国民の しゅくじつです
Respect for the elderly is a national holiday.
Penghormatan terhadap orang tua adalah hari libur nasional
El respeto por los ancianos es un feriado nacional
全然だめな ほん訳でした
It was a useless translation at all.
Itu adalah terjemahan yang tidak berguna sama sekali
Fue una traducción inútil en absoluto
グーグルも日本語の勉強が ひつようです
Google also needs to study Japanese.
Google juga perlu belajar bahasa Jepang
Google también necesita estudiar japonés
老人を けいあいし ちょうじゅを祝う日です
It is a day to respect the old man and celebrate longevity.
Ini adalah hari untuk menghormati orang tua itu dan merayakan umur panjang
Es un día para respetar al viejo y celebrar la longevidad
定型の ふつう ゆうびん料金は84円です
The standard ordinary postage is 84 yen.
Ongkos Kirim Biasa Standar adalah 84 Yen
×スペイン語だめ
湖しょうは しゅういを陸に かこまれてます
Lakes are surrounded by land.
Danau dikelilingi oleh daratan
Los lagos están rodeados de tierra.
かつ海と直接れんらく して いない
And not in direct contact with the sea
Dan tidak bersentuhan langsung dengan laut
y no en contacto directo con el mar
白鳥の湖は ひれん ものがたり です
Swan Lake is a tragic love story.
Swan Lake adalah kisah cinta yang tragis
El lago de los cisnes es una trágica historia de amor
人気ゆとうば温せんNo1です
Popular Tojiba Onsen number one
Tojiba Onsen populer nomor satu
Popular número uno de Tojiba Onsen
くさつ温泉の ゆもみ うたは皆が しってます
Everyone knows Kusatsu Onsen Yumomi Uta
Semua orang tahu Kusatsu Onsen Yumomi Uta
Todo el mundo conoce Kusatsu Onsen Yumomi Uta
いせわん台風は ちょう おおがたの台風でした
The Isewan Typhoon was a super-sized typhoon.
Topan Isewan adalah topan yang sangat besar.
El Tifón Isewan fue un tifón muy grande.
くしろ しつげん展望だいに登りました
Climb the Kushiro Marsh Observatory
Naiki Observatorium Rawa Kushiro
Sube al Observatorio Kushiro Marsh
日本の そうぎには しょう香がある
Japanese funerals have burning incense.
× Indonesian
Quema de incienso en los funerales japoneses
なんきょく かんそくたいの給料知ってますか?
Do you know the salary of the Antarctic expedition?
Apakah Anda tahu gaji ekspedisi Antartika?
¿Conoces el sueldo de la expedición antártica?
前の かくやすスマホの名前は きわみでした
The name of the previous cheap smartphone was Kiwami
Nama smartphone murah sebelumnya adalah Kiwami
El nombre del anterior smartphone barato era Kiwami
減塩の えいよう しどうが行われます
Low-salt nutrition guidance will be provided
Bimbingan nutrisi rendah garam akan diberikan
Se proporcionará orientación sobre nutrición baja en sal.
腹が へっては いくさは出来ぬ
You can't fight on an empty stomach.
Anda tidak bisa bertarung dengan perut kosong
No se puede luchar con el estómago vacío
地球おんだんか防止かつどう
Activities to prevent global warming
Kegiatan untuk mencegah pemanasan global
Actividades para prevenir el calentamiento global
あたたかい言葉とは やさしい言葉です
Warm words are gentle words.
Kata-kata hangat adalah kata-kata yang baik
Las palabras cálidas son palabras amables
犯人を すいそく するのは早計です
It's too early to guess who the culprit is.
Masih terlalu dini untuk menebak pelakunya
Es demasiado pronto para adivinar el culpable.
毎じゅしんじに血圧を はかります
Check your blood pressure at each visit.
Ukur tekanan darah Anda pada setiap kunjungan
Medir su presión arterial en cada visita
おくいぶきスキー場に行って来ました
I went to Okuibuki Ski Resort.
Saya pergi ke Resor Ski Okuibuki.
Fui a la estación de esquí de Okuibuki.
私がそんけいする人物
Someone i admire.
Orang yang saya hormati
Persona que respeto
ヌートバーは一番バッターです
Nootbaar is the first batter.
Nootbaar adalah yang pertama adonan
Nootbaar es el primer bate.


13


答えは聖書の ちょしゃです
The answer is the author of the Bible.
Jawabannya adalah penulis Kitab Suci
La respuesta es el autor de la Biblia.
帽子の つうはんには きょうみ なし
I have no interest in selling hats by mail order.
Saya tidak tertarik dengan topi pesanan lewat pos
No tengo interés en los sombreros de venta por correo.
はばよせは正しい ちゅうていしゃ位置へ
Move to the correct parking and stopping position.
Pindah ke posisi parkir/berhenti yang benar
Mover a la posición correcta de estacionamiento/parada
しょくば ふっきは想像以上に早かった
Getting back to work was quicker than expected.
Kembali bekerja lebih cepat dari yang diharapkan
La vuelta al trabajo fue más rápida de lo esperado
ジャイプールからタージマハールまで電車で来ました
From Jaipur to Taj Mahal by train
Dari Jaipur ke Taj Mahal dengan kereta api
Desde Jaipur al Taj Mahal en tren
着いた駅はアグラフォート駅です
The station we arrived at was Agrafort station.
Stasiun tempat kami tiba adalah stasiun Agrafort.
La estación a la que llegamos era la de Agrafort.
私達はこれからニューデリーに帰ります
We are going back to new delhi
kita akan kembali ke delhi baru
vamos a volver a nueva delhi
帰りの駅はここアグラカント駅になります
The return station will be here Agra Canto station.
Stasiun kembali akan berada di sini stasiun Agra Canto
La estación de regreso estará aquí en la estación de Agra Canto.
どうして駅が違うのか分かりません
I don't understand why the station is different.
Saya tidak mengerti mengapa stasiunnya berbeda
No entiendo por qué la estación es diferente.
テレビがつかないんですが ・・・              
I can't turn on the TV.
Saya tidak bisa menyalakan TV ...
No puedo encender la tele...
又コンサートが有るそうです             
There will be a concert again.
Sepertinya ada konser lagi
Parece que hay otro concierto
だからレッスンは3時10分です               
So the lesson is at 3:10.
Jadi pelajarannya jam 3:10
Así que la lección es a las 3:10 
毎日 毎日
Every day, every day
sehari-hari setiap hari
todos los días todos los días
ぼくらは鉄板の上で やかれて いやに なっちゃうよ
We are getting fried on an iron plate and now we have had enough.
Kami akan dipanggang di atas wajan dan kami akan muak karenanya
Nos asarán a la plancha y nos cansaremos
ある朝ぼくは店の おじさんと けんか して
A certain morning, I fought with the old man of the shop.
Suatu pagi saya bertengkar dengan paman toko
Una mañana tuve una pelea con el tío de la tienda.
海へ逃げこんだのさ
And managed to escape to the sea.
Aku melarikan diri ke laut
me escapé hacia el mar
私たちのインド旅行は もうすぐ終わり そうです
Our trip to India is about to come to an end.
Perjalanan kami ke India akan segera berakhir
Nuestro viaje a la India está a punto de terminar
インドで おどろいたのは空気の悪さです
What surprised me in India was the bad air quality.
Yang mengejutkan saya di India adalah kualitas udara yang buruk.
Lo que me sorprendió en India fue la mala calidad del aire.
妻は一日ねこんで しまいました
My wife fell asleep all day.
Istri saya tertidur sepanjang hari
Mi esposa se durmió todo el día
今は もう しょうじょうは消えました
The symptoms are gone now.
Gejalanya sudah hilang sekarang
Los síntomas se han ido ahora
私達はクアラルンプールで 2はく する予定です
We will be staying in Kuala Lumpur for a few nights.
Kami akan tinggal di Kuala Lumpur selama beberapa malam.
Nos quedaremos en Kuala Lumpur por algunas noches.
ここでは道を渡れません
I can't cross the road here.
Di sini Anda tidak dapat menyeberang jalan
No puedes cruzar la calle aquí.
真っすぐ進まざるを えません
I have no choice but to go straight
Saya tidak punya pilihan selain langsung
No tengo más remedio que ir directamente
まだ正体を あらわしません
I haven't revealed myself yet.
Aku belum mengungkapkan diriku
Aun no me he revelado
少し さきに車が みえて います
I see a car ahead.
Saya melihat sebuah mobil di depan
Veo un auto adelante
あの橋で ほりを渡れそうです
I think I can cross the moat on that bridge.
Sepertinya Anda bisa menyeberangi parit di jembatan itu
Parece que puedes cruzar el foso en ese puente.
この先は賑やかそうです
It looks like it's going to be lively over here.
Sepertinya akan ramai di sini
新しい そざいは多いです
A lot of new material
Banyak materi baru
Una gran cantidad de material nuevo
欲しがりません、勝つまでは
I don't want it till I win.
Saya tidak menginginkannya sampai saya menang
No lo quiero hasta que gane
命取りにはなりませんでした
It didn't kill me.
Itu tidak membunuhku
N5問題です
N5 test
Tes N5
Prueba N5
ナイトマーケットに来ました
I've come to the night market.
Aku datang ke pasar malam
Fui al mercado nocturno
すごく人が多いです
There are so many people.
Ada begitu banyak orang
Hay tanta gente
ターペー門まで続きます
Continue to Thapae Gate
Lanjutkan ke Gerbang Thapae
Continúe hasta la puerta de Thapae
あの人は元気ですね
That person is fine
Orang itu baik-baik saja
Esa persona esta bien
それを聞いて困りました
I was embarrassed to hear that.
Aku malu mendengarnya
Me avergonzaba escuchar eso
ワットプラシン裏まで来ました
I came to the back of Wat Phra Singh
Saya datang ke belakang Wat Phra Singh
Llegué a la parte de atrás de Wat Phra Singh
車道を渡りました
Crossed the road
Menyeberang jalan
Cruzó la carretera
サムネ変更は もう済みました
I've already changed the thumbnail.
Saya sudah mengubah thumbnail
Ya he cambiado la miniatura
ワットプラシン等見学
Visit to Wat Phra Singh, etc.
Kunjungan ke Wat Phra Singh, dll.
Visita a Wat Phra Singh, etc.
今日日曜日はナイトサンデーマーケットがあります
Today Sunday there is a Night Sunday Market
Hari ini Minggu ada Pasar Minggu Malam
Hoy domingo hay Mercado Nocturno de Domingo
歩いて帰るのに15分かかりました
It took me 15 minutes to walk home
Aku butuh waktu 15 menit untuk berjalan pulang
Me tomó 15 minutos caminar a casa
タイに女王がいますか?
Does Thailand have a queen?
Apakah Thailand punya ratu?
¿Tailandia tiene una reina?
アパート近くに来ました
Came near the apartment.
Datang mendekati apartemen
Vino cerca del apartamento
次に見えたのがワットプラシンです
The next thing I saw was Wat Phra Singh
Hal berikutnya yang saya lihat adalah Wat Phra Singh
Lo siguiente que vi fue Wat Phra Singh
私はいつも思います
I always think.
Saya selalu berpikir
Yo siempre pienso
保存されてるからでしょう
Probably because it's saved.
Itu karena disimpan
Esta guardado
No13はあと6個で50です
No.13 is 50 with 6 left.
No.13 adalah 50 dengan 6 tersisa
No.13 es 50 con 6 restantes
相当暗くなっていました
It was getting pretty dark.
Hari mulai gelap
se estaba poniendo bastante oscuro
足場が組んでありました
There was scaffolding.
Ada perancah
Había andamios


14


2023年4月26日から
無料のにほん語きょうざいを せんでんする
Promote free Japanese learning materials.
Promosikan materi pembelajaran bahasa Jepang gratis
Promover materiales de aprendizaje de japonés gratuitos
ポルトガルが日本に来ました
Portugal came to Japan.
Portugal datang ke Jepang
Portugal llegó a Japón
私はとても嬉しいです 
I am very happy.
Saya sangat senang
Soy muy feliz
ワットプラシンに到着しました
Arrive at Wat Phra Singh
Tiba di Wat Phra Singh
Llegada a Wat Phra Singh
人でごった返しています
Crowded with people.
Penuh dengan orang
Lleno de gente
我慢のときがひつようです
We need patience.
Kita membutuhkan kesabaran
Necesitamos paciencia
土日は10分おきです
Every 10 minutes on Saturdays and Sundays
Setiap 10 menit pada hari Sabtu dan Minggu
Cada 10 minutos los sábados y domingos
平日は15分おきです
Every 15 minutes on weekdays
Setiap 15 menit pada hari kerja
Cada 15 minutos entre semana
歩く人も結構います
There are many people who walk.
Banyak orang berjalan
Muchas personas caminan
ターペー門まで散歩   
Taking a walk to Thapae Gate
Jalan-jalan ke Gerbang Thapae
Paseo hasta la puerta de Thapae
Chat GPTに興味があります
I am interested in Chat GPT
Saya tertarik dengan Obrolan GPT
Estoy interesado en Chat GPT
立派なホテルです
It's a fine hotel.
Ini hotel yang bagus
Es un hotel fino
ペットボトルを持参します
Bring a plastic bottle.
Membawa botol plastik
Traer una botella de plástico
もっと舌を使いなさい
Use your tongue more.
Lebih banyak menggunakan lidah
Usa más tu lengua
株価をチェックします
Check the stock price
Cek harga saham
Comprobar el precio de las acciones
二葉はシンガーソングライターです
Futaba is a singer-songwriter.
Futaba adalah penyanyi-penulis lagu
Futaba es un cantautor
これはナビの指示です
This is the navigator's instructions.
Ini adalah perintah nav
Este es el comando de navegación.
マハラートナコン チェンマイ病院です
Mahalat Nakhon Chiang Mai Hospital
Rumah Sakit Mahalat Nakhon Chiang Mai
Hospital Mahalat Nakhon Chiang Mai
釣りは好きでした
I loved fishing.
Saya suka memancing
Me encantaba la pesca
今は行きません
I won't go now.
Saya tidak akan pergi sekarang
No iré ahora
アパート前の通りです
The street in front of the apartment
Jalan depan apartemen
La calle en frente del apartamento.
いつつたまったら教材にいれます
I will put it in the teaching materials when I accumulate five.
Saya akan menaruhnya di bahan ajar ketika saya mengumpulkan lima
Lo pondré en los materiales didácticos cuando acumule cinco.
今日はよい事がみっつありました
Three good things happened today.
Tiga hal baik terjadi hari ini
Tres cosas buenas pasaron hoy
この道は広いです
This road is wide.
Jalan ini lebar
Este camino es ancho
日本むかしばなし 
かぐや姫 雪女
今日はつゆ入りです
It's the rainy season today.
Ini musim hujan hari ini
Es la temporada de lluvias hoy
今日はむし暑いです 
It is hot and humid today.
Hari ini panas dan lembab
Hace calor y humedad hoy
一度onしてまた きえました
Turned on once and disappeared again.
Dihidupkan sekali dan menghilang lagi
Se encendió una vez y volvió a desaparecer
YouTubeはにせ動画をようにんしている
YouTube tolerates fake videos.
YouTube mentolerir video palsu
YouTube tolera videos falsos
From sub-genres to registered genres
Dari sub-genre ke genre terdaftar
De subgéneros a géneros registrados
女ごころと秋のそら
A woman's heart and the autumn sky
Hati seorang wanita dan langit musim gugur
El corazón de una mujer y el cielo de otoño.
女心はうつろいやすい
A woman's heart is fickle.
Hati seorang wanita berubah-ubah
El corazón de una mujer es voluble
喫煙マナーをまもりましょう
Let's keep smoking etiquette.
Mari jaga etika merokok
Sigamos la etiqueta de fumar
しのじまのシラスは日本一です
Shirasu of Shinojima is the best in Japan.
Shirasu dari Shinojima adalah yang terbaik di Jepang
Shirasu de Shinojima es el mejor de Japón
動画をきりぬきします
I crop the video.
Saya memotong video
Corto el video
火がついたら止まらない
If it catches fire, it will not stop.
Jika terbakar, itu tidak akan berhenti
Si se prende fuego, no se detendrá.
ゲートから旧しがい地に入ります
Enter the old city through the gate.
Masuki kota tua melalui gerbang
Entra en la ciudad vieja por la puerta.
真っすぐに歩くとワットプラシンです
If you walk straight, you will reach Wat Phra Singh
Berjalan lurus ke Wat Phra Singh
Camine directamente a Wat Phra Singh
少し右側からワットプラシンへ はいります
Enter Wat Phra Singh from the right side.
Masuki Wat Phra Singh dari sisi kanan
Ingrese a Wat Phra Singh desde el lado derecho
今日は13位を いじです
Maintained 13th place today.
Mempertahankan posisi ke-13 hari ini
Mantuvo el lugar 13 hoy
サンデーナイトマーケットが行なわれる道です
It is the road where the Sunday night market is held.
Ini adalah jalan di mana pasar malam Minggu diadakan
Es la calle donde se celebra el mercado de los domingos por la noche
雨は夜でやみました
The rain stopped at night.
Hujan berhenti di malam hari
La lluvia se detuvo en la noche
これは昨日きた道です
This is the way i came yesterday.
Ini adalah cara saya datang kemarin
Esta es la forma en que vine ayer
車を しめ出して おこなわわれます
It is done by stopping the traffic of cars.
Lalu lintas kendaraan dihentikan
ねっちゅうしょうに注意しましょう
Let's be careful about heat stroke
Mari berhati-hati dengan serangan panas
Tengamos cuidado con el golpe de calor
プーシーの丘に登ります
Climb Phousi Hill
Mendaki Bukit Phousi
Escalar la colina Phousi
ナムカーン川が小さく見えます        
The Nam Khan River looks small.
Sungai Nam Khan terlihat kecil
El río Nam Khan se ve pequeño.
住みやすい所ですか?
Is it a comfortable place to live?
Apakah ini tempat yang nyaman untuk ditinggali?
¿Es un lugar cómodo para vivir?
暮らしやすい所ですか?
Is it a comfortable place to live?
Apakah ini tempat yang nyaman untuk ditinggali?
¿Es un lugar cómodo para vivir?
部屋を探しています
I am looking for a room
Saya sedang mencari kamar
Estoy buscando una habitacion


15


ちゅうかい手数料はいりません
No brokerage fee required.
Tidak ada biaya broker
Sin comisión de corretaje           
大きな、村のまもり神です
A big guardian deity of the village                    
Dewa penjaga desa yang besar
Grande, deidad guardiana del pueblo.     
コーヒーやさん一軒くらいは欲しいです
I want about one coffee shop.            
Saya ingin sekitar satu kedai kopi
quiero al menos una cafeteria      
コーヒーする習慣が ないんですか?
You don,t have a habit of coffee?
Apakah Anda memiliki kebiasaan minum kopi?
¿No tienes la costumbre de beber café?
東南アジアは やはり あかつちが多いです
Southeast Asia still has a lot of red soil             
Asia Tenggara masih memiliki banyak tanah merah
El sudeste asiático tiene mucha tierra roja.
コーヒー屋さんはないけど万屋さんがありました
There was no coffee shop, but there was a shop selling any kinds       
Tidak ada kedai kopi, tetapi ada toko yang menjual segalanya
No hay cafetería excepto Yorozuya.
私たちはこれで一応まんぞく します
We are satisfied with this.               
Kami puas dengan ini
estamos satisfechos con esto
ここの家はトタンやねも多いです
The house here has many tin roofs.              
Rumah di sini banyak atap seng
Muchas de las casas aquí también tienen techos de hojalata.
二かいだての家が少ないです
There are few two-story houses.                 
Tidak banyak rumah berlantai dua
Pocas casas de dos pisos
帰りの ふねには まだ時間があります
There is still time on the return ship.             
Masih ada waktu di kapal kembali
Todavía hay tiempo para el barco de regreso
メコン川の水量はほうふです
The amount of water in the Mekong River is abundant           
Jumlah air di Sungai Mekong berlimpah
El río Mekong tiene abundante agua
わかものたちはマーケットの仕事でしよう
Young people will work at the market
Orang-orang muda akan bekerja di pasar  
Los jóvenes trabajarán en el mercado.  
あるいは町に あそびに行きますか?
Or do you go to the city for enjoy?     
Atau pergi bermain di kota?  
¿O vas a la ciudad a jugar? 
言葉が つうじない から話ができません 
I can't speak because I don't understand the language         
Saya tidak bisa berbicara karena saya tidak mengerti bahasanya
No puedo hablar porque no entiendo el idioma 
この橋をわたれば もう やども近いです
If we cross this bridge, the inn is already near          
Jika Anda melewati jembatan ini, penginapan sudah dekat
Si cruzas este puente, la posada está a la vuelta de la esquina. 
じしょけい。てけい。ないけい
これは日本語ではありません
This is not japanese
Ini bukan bahasa jepang
Esto no es japones
ざったな物を売っています 
They sell miscellaneous things    
Mereka menjual berbagai macam barang
Venden cosas misceláneas 
明日は きこくの日です
Tomorrow is the day of returning home  
Besok adalah hari pulang kampung
mañana es el día para ir a casa
日本に帰ります
We are go back to Japan.  
Kami akan kembali ke Jepang    
Vamos a volver a japon
はとと遊んでる人もいます
Some people are playing with pigeons.
Beberapa orang bermain dengan merpati
Algunas personas están jugando con palomas.
入ってすぐにワットプラシンが在ります
As soon as you enter, there is Wat Phra Singh
Segera setelah Anda masuk, ada Wat Phra Singh
Nada más entrar, está Wat Phra Singh.
名前はワット シークーです
This name is Wat Si Khu
Namanya adalah Wat Si Khu
Este nombre es Wat Si Khu  
入り口でフルーツを売ってました
They sell fruits at the entrance.
Menjual buah di pintu masuk
Venta de fruta en la entrada. 
次のお寺はワット トウンユーです
The next temple is Wat Tung Yew
Kuil berikutnya adalah Wat Tung Yew
El próximo templo es Wat Tung Yew
ワット チャイ プラキアトと書いてあるようです
It seems to be written as Wat Chai Phra Kiat
Tampaknya ditulis sebagai Wat Chai Phra Kiat
Parece que está escrito como Wat Chai Phra Kiat 
どこでも無料でオープンです
Free and open everywhere
Gratis dan terbuka di mana-mana
Gratis y abierto en todas partes
車は写したくないです
I don't want to take pictures of cars.
Saya tidak ingin memotret mobil
No quiero fotografiar el auto.
もう立ち直れません
I can't get over it.
Saya tidak bisa berdiri
No puedo ponerme de pie
N2に力を入れよう
Let's put effort into N2.
Mari kita fokus pada N2
Centrémonos en N2
ワット トゥンポゥという名前ですか?
Is this name Wat Tung Pou?
Apakah ini namanya Wat Tung Pou?
¿Este es el nombre Wat Tung Pou?
今度は ワット パンオンです
This time it's Wat Phan On
Kali ini Wat Phan On
これは親切です
This is kind.
Ini baik
Esto es amable
この通りだけでもワットがたくさんあります
There are many Watts on this street alone.
Ada banyak Watt di jalan ini saja
おそらく最後のワットでしよう
This is probably the last watt.
Ini mungkin yang terakhir watt
este es probablemente el último vatio
タクシー、ソンテウ、トゥクトゥクなどを利用します
Take taxis, songthaews, tuk-tuks, etc.
Naik taksi, songthaew, tuk-tuk, dll.
Tome taxis, songthaews, tuk-tuks, etc.
妻は今日からいません
My wife is gone today.
Istriku pergi hari ini
Mi esposa se ha ido hoy
尼崎にいきました
She went to Amagasaki.
Dia pergi ke amagasaki
Ella fue a amagasaki
出産のてつだいです
She helps give birth.
Membantu persalinan
Ayuda con el parto
一か月くらいです
About a month
Sekitar sebulan
Al rededor de un mes
私はひとり暮らしです
I live alone.
Aku tinggal sendirian
Yo vivo solo
私が片づけます
I will clean up.
Saya akan membersihkan
Voy a limpiar
全てお任せください
Leave everything to me.
Serahkan semuanya padaku
Déjame todo a mí
問い合わせはこちらから
Click here for inquiries.
Hubungi kami
Contáctenos
まずはご連絡ください
Please contact us first
Silahkan hubungi kami pertama
Por favor contáctenos primero
Zoomのライブ配信
Zoom Live Broadcast
Zoom Siaran Langsung
Zoom Transmisión en vivo.
もう魚は揚げません
I don't fry fish anymore.
Saya tidak menggoreng ikan lagi
ya no frio el pescado
チェンマイでのバイクの運転
Driving moterbike in Chiangmai
Mengemudi sepeda motor di chiang mai
Conducción de motos en chiang mai
生きるいみは何ですか?
What is the purpose of living?
Apakah tujuan dari hidup?
¿Cuál es el propósito de vivir?
ひまわりの花が咲きました
Sunflowers bloomed.
Bunga matahari bermekaran
los girasoles florecieron
水が流れていません
Water is not flowing.
Airnya tidak mengalir
El agua no esta fluyendo


3か国N4(11-15)終わり
関連記事
スポンサーサイト



コメントの投稿

非公開コメント

Profile

Tadaaki Matsubara

Author:Tadaaki Matsubara
We teach Japanese to people all over the world for free using ZOOM
There are many Japanese teaching materials, Southeast Asian travelogues,
and flower photographs.

Latest journals
Latest comments
Monthly archive
Category
  SNS (58)
Search form
Display RSS link.
Link
Friend request form

Want to be friends with this user.