SpainN4(1～5) 無料で日本語を教えます 無料日本語教材

SpainN4(1～5)　　無料で日本語を教えます　　無料日本語教材
・
・
1
・
・
へんしゅう出来ないためブログに移動
Me mudé al blog porque no puedo editar
フランシーヌの場合は と言う うたです
Para Francine, es el título de la canción
彼女はベトナムせんそうに反対して
Ella se opuso a la guerra de vietnam
パリで しょうしん自殺した学生です
Un estudiante que se autoinmoló en París　
この特急列車は なんば行きです
Este tren expreso limitado tiene como destino Namba
八方美人を ごぞんじ ですか？
¿Conoces a Happo Bijin?
人の 性格や とくちょうを表します
Representar el carácter y los rasgos de una persona
だれにでも良い顔を する人です
Ese es alguien que le pone buena cara a todos
たくみに立ち回れる人の ことです
Se trata de alguien que puede moverse hábilmente
悪い いみで つかう事が おおい
A menudo se usa como un mal ejemplo
次は八方ふさがりの意味です
A continuación está el significado de Happo-Husagari.
どの ほうがくも悪く、どの方向にも進めない
Todas las direcciones son malas y no puedes ir en ninguna dirección
ほうとが なく活路が見いだせない
Están indefensos y no encuentran salida
取る べき しゅだんが なく なり 途方に くれる
Está en una pérdida porque no tienen otros medios
元々は おんみょうどうの言葉です
Originalmente es una palabra de Onmyodo
おんみょう道は、こだい中国で生まれました
Onmyodo se originó en la antigua China
日本で どくじの発展を とげました
Se desarrolló de forma independiente en Japón
えんぎの良いすえ広がりとは？
¿Qué es el auspicioso Suehirogari?
末広がりはきょうげんの曲もくの一つ
Suehirogari es una de las piezas de Kyogen
じょじょに広がり栄えるの意味
El significado de extenderse y prosperar gradualmente
せんすどうよう数字の八に似ている
Similar al número 8, así como un abanico plegable
多くの神をやおろろずの神と言います
Muchos dioses son llamados Yaoyorozunokami
ふじ山も八の字に似ています
Fuji también es similar a la figura de ocho
元々は ほめ言葉でした
Originalmente era un cumplido
口八丁手八丁の つかいかた
Cómo usar Kuchi Haccho Te Haccho
しゃべりも行動も たっしゃで ある
Bueno para hablar y actuar.
彼は～で世わたりが うまい
El es bueno para vivir en
今は ひにくや わるくちと しても使われる
Ahora también se usa como un sarcasmo y una mala palabra
順に はいでんに進んで ください
Por favor diríjase al santuario en orden
ここから上昇きりゅうに乗ります
Montar la corriente ascendente desde aquí
こくばんの字を消して ください
Borrar las letras en la pizarra
山林ばっさいが進んで いる
La deforestación está progresando
紙を数枚はいしゃく します
Tomar prestadas unas cuantas hojas de papel
細菌の ぞうしょくを そがい します
Inhibe el crecimiento de bacterias
かんせんしょうの治療に用いられます
Utilizado para tratar infecciones
こうせい物質は さいきんと たたかう薬です
Los antibióticos son medicamentos que combaten las bacterias.
何とぞ ご理解たまわりり ますよう
Gracias por su comprensión
ていねいさが全く違います
La cortesía es completamente diferente
今後とも よろしくお願い いたします
Atentamente
ざんねんなインドネシア語、スペイン語訳
Lo siento traducción al indonesio, traducción al español
今後のりょこう記は教材のために
Haré futuros diarios de viaje para materiales didácticos
じょうきゅう生徒向けに作って行きます
Lo haré para estudiantes avanzados
漢字も多くなるけど ひらがな付きです
Hay muchos kanji, pero se adjunta hiragana
初級の生徒でも もんだい ありません
No hay problema para principiantes.
チェンマイ旅行記の とちゅう から です
Es de la mitad del cuaderno de viaje de Chiang Mai
私の中で一番で ゆいいつのレストラン
El mejor y único restaurante para mí
値段が大きく表示されて います
Los precios se muestran en grandes
値段ひょうじ しない食堂も多いです
Muchos restaurantes no muestran los precios.
35バーツと値段が安いのが すごいです
Es increíble que el precio sea barato a 35 baht
品よく もりつけ した料理を出します
Servir platos bien dispuestos
・
・
2
・
・
しょくぎょう相談を実施しています
Brindamos asesoramiento vocacional
しょうひ税額の けいさん方法です
Cómo calcular el impuesto al consumo
しょうすうてん以下の はすうも合計します
Suma fracciones pares después del punto decimal
はだ ねんれい改善などの効果が あります
Eficaz para mejorar la edad de la piel
自律しんけいの安定に こうかてきです
Eficaz para estabilizar el sistema nervioso autónomo
けつりゅうの かいぜんに大いに役立ちます
Ideal para mejorar el flujo sanguíneo
NHK えいせい放送じゅしん かくにん案内
Guía de confirmación de recepción de transmisión satelital de NHK
えいせいけいやくへの変更が必要です
Cambio a contrato de satélite requerido
けいやく変更の手続きをおねがいします
Me gustaría pedirle que cambie el contrato
ガス機器がこしょうしたら対応します
Podemos ayudarte si tu equipo de gas se estropea
長期がいしゅつじは もとせんを お切りください
Cierra la válvula principal cuando salgas durante mucho tiempo
日本が ほこる すいそ自動車です
Es un auto de hidrógeno del que Japón está orgulloso
水素を ねんりょうと して 走る車です
Un automóvil que corre con hidrógeno como combustible
ねんりょう資源が こかつする心配は ない
No se preocupe por los recursos de combustible
環境に やさしい次せだいエコカーです
Es un ecocar de la próxima generación ecológica
水素じどうしゃの しくみは また こんど説明
El mecanismo del auto de hidrógeno se explica más tarde
にゅうさんきんの きのう性に関する研究
Investigación sobre la funcionalidad de las bacterias del ácido láctico
健康に やく立つ商品を とどけたい
Quiero entregar productos que sean útiles para la salud
教材の せいり、どうがの文章ていせい
Organización de materiales didácticos, corrección de frases en vídeos
教材、どうがの せんでん とうこうの毎日
Materiales didácticos y videos publicados todos los días
ざいりゅう資格にんてい証明書(COE)に ついて
Acerca del Certificado de Elegibilidad (COE)
ひかく的じんそくにビザが発給されます
Se emitirá una visa relativamente rápido
入国しんさも簡易でじんそくに行われます
La inmigración también es simple y se realiza rápidamente
ビザの発給は がいむしょうの しょしょう事務です
La visa es emitida por el Ministerio de Asuntos Exteriores
風と雲に きほん的かんけい有りか？
¿Existe una relación básica entre el viento y las nubes?
雲が無いのに風が ふけば ふしぎ
Es extraño si el viento sopla a pesar de que no hay nube
国民的に ちめいどが高い くすりと のみ物
Drogas y bebidas conocidas a nivel nacional
養命酒と せいろがんとヤクルト
Yomeishu, Seirogan y Yakult
前者の2社は げんじょう いじ
Las dos primeras empresas mantienen el statu quo
ヤクルトは せっさたくまで時代の先端
Yakult está a la vanguardia de los tiempos a través de la rivalidad amistosa
ヤクルトおばさんは世界で活躍
La tía Yakult está activa en el mundo
しよう まっせつな意見は要りません
No necesito opiniones divagantes
おうしゅうを訪問した事がない
Nunca he visitado Europa
武士道は すたれました
El bushido está obsoleto
この へびは もう毒を持ってます
Esta serpiente tiene veneno mortal
河川じきが汚染されます
Lecho de río contaminado
はい電化せいひんの回収をします
Recogemos residuos de electrodomésticos
金属るいは無料かいしゅう いたします
Los metales se recogerán de forma gratuita
しゅうごう住宅の方はゴミおき場へ
Si vive en un complejo de apartamentos, vaya al área de almacenamiento de basura
引っこし後の せいり相談に のります
Tomaré la consulta de arreglo después de mudarme
事務所、てんぽ、そうこの かたづけ等
Limpieza de oficinas, tiendas, almacenes, etc
インドでは空気せいじょうきが必須です
El purificador de aire es imprescindible en la india
巻き舌は こうげき的じんしゅの 名ごりです
Una lengua enroscada es un remanente de una carrera agresiva
いかくを表現する手段でした
Era una forma de expresar intimidación
私は げんご けんきゅう家を名乗りたい
Quiero llamarme investigador del lenguaje
そう言うと妻が はなで あしらいます
Mi esposa se ríe cuando digo eso
今日は愛知県ちじ せんきょ でした
Hoy fue la elección para gobernador de Aichi
写真は選挙の とうひょう ずみ証です
La foto es prueba de haber votado en las elecciones　　
女の子の成長を いわう行事です　　
Es un evento para celebrar el crecimiento de las niñas　
普通はそふぼが ひなかざりを買います　　
Los abuelos suelen comprar adornos
悪い意味が ほんやく されない
Mal significado no traducido
よなかに空港に着きました　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
Llegué al aeropuerto en medio de la noche
まちの にぎやかな所と答えました　　　　　　　　　　　　 　
Te responderé que es un lugar animado de la ciudad
私は どなって宿を出ました 　　　　　　　　　　　　　　　　　　
Salí de la posada después de enfadarme
そうりょの ための施設に泊まりました　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
Me alojé en una instalación para monjes
私は さぎしに勝ちました　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
Me gano el estafador
さぎしは私を冷たい人間と言いました　　　　　　　
El estafador me llamó una persona fría
彼は私の きゅうじょうを さっしました　　　
Él vio mi situación　
・
・
3
・
・
ひな祭りのお祝いは出来ません
Hinamatsuri no se puede celebrar　　
人形は わざわいを引き受ける身代わり
La muñeca es un sustituto para enfrentarse al desastre　
ひな祭りの ふきゅうは江戸時代
El Hinamatsuri fue popular en el período Edo　　
人形を使った きせつの風習が しょみんに広まった
La costumbre de usar muñecos se extendió al común de la gente
右手の ほうに 歩けば けいたいや さんです
Si camina hacia el lado derecho, hay una tienda móvil
ここに 来て すぐに 見つけました
Lo encontré tan pronto como llegué aquí
まわり道 しましたが やって 来ました
Tomé un desvío, pero llegué
彼らは とうを 洗って いました
Estaban lavando la torre
さざんかは冬の花です
Sasanqua es una flor de invierno
さざんかの宿は有名な きょくです
Sazanka no Yado es una famosa canción
でも花は そう きれいとは思いません
Pero no creo que las flores sean tan hermosas
寒い冬は花の てき なんですか？
¿Es el frío invierno enemigo de las flores?
さざんかの温室さいばいは無理ですか？
¿Es imposible cultivar sasanqua en un invernadero?
教材は あわてて作らなくても もう あんたいです
No tengo que apresurarme para hacer materiales didácticos
愛知県トラック協会の しゅうしょく めんだん会
Entrevista de trabajo de la Asociación de Camiones de Aichi
金山駅しゅうへんの自転車は ちゅうい
Tenga cuidado con las bicicletas alrededor de la estación de Kanayama
近辺の違法ちゅうりんは てっきょ されます
Las bicicletas aparcadas ilegalmente en las inmediaciones serán retiradas
ばっきんを支払ったら取りもどせます
Puede recuperar su bicicleta después de pagar la multa
きじも鳴かずば うたれまい
Si el faisán no canta, no será fusilado
ちんもくは災いを まねかずに済みます
El silencio evita el desastre
か を転じて福となす
Convertir la desgracia en buena fortuna
出る くいは打たれるの意味
El clavo que sobresale significa que está martillado
目立つと ひなん され せいさいを受ける
Ser criticado y sancionado por ser conspicuo
ふっとう するまで待って ください
Esperar hasta que hierva
さいきん油田が発見されました
Recientemente se descubrió un yacimiento petrolífero
グループの活況を きがん します
Le deseo mucha suerte al grupo
今は4泊を こうりょ中です
Estoy considerando 4 noches ahora mismo
だから ぼうはていを造成中です
Por eso estoy construyendo un rompeolas
堀川に うくゴミ問題こうさつ
Consideración del problema de la basura flotando en Horikawa
金山公園は小屋がけ きんしです
No se permiten cabañas en el parque Kanayama
自転車は おりて通行の こと
Bájate de la bicicleta
火の鳥は地球から うちゅうが ぶたいです
Firebird está ambientado en la Tierra y en el espacio
かもつ列車から きゃくしゃに格上げです
Pasar de un tren de mercancías a un coche de pasajeros
日本のコーヒーが もったいないと感じます
Siento que el café japonés es un desperdicio
飲料水は この はんばいき から買って います
El agua potable se compra en esta máquina expendedora
一番きになる しょくどうの名前は？
¿Cuál es el nombre de tu restaurante favorito?
さがして訪問する価値は あります
Vale la pena buscarlo y visitarlo
今日の散歩は なじみの まちへ 行きます
Hoy me voy de paseo a un pueblo familiar
ちょうしょくと買い物を かねて出かけます
Saldré a desayunar y a comprar
きゅうちの街で久しぶりの買い物です
Compras por primera vez en mucho tiempo en un casco antiguo
外国でHISの かんばんを発見です
Encontré un cartel de HIS en un país extranjero
日本を代表する りょこう だいりてん です
La agencia de viajes líder en Japón
たてものの3かいの位置を表示してます
Muestra la ubicación en el tercer piso del edificio
奥のいちで さがすのに苦労しました
Estaba ubicado en la parte de atrás y me costó encontrarlo
買い物予定も ある ために現金化します
Necesito efectivo porque planeo hacer algunas compras
以前に私を きょぜつし困らせたATM
Cajeros automáticos que me han rechazado y avergonzado antes
長い話は また こんど説明します
Explicaré la larga historia en otro momento
心に よゆうが あれば花も美しい
Las flores son hermosas si tienes espacio en tu corazón
へいいな文章の日記を かいざん します
Falsificar diarios de texto sin formato
むずかしくも易やすくも作文出来ます
Puedes escribir tanto difícil como fácil
自由自在に さくせい可能です
Se puede crear libremente
じゅくねん女性の底力を はっきです
Demostrando el poder de una mujer madura
・
・
4
・
・
南国らしい あざやかな赤色です
Es un rojo brillante que parece un país del sur
言葉が ぜんぜん つうじない食堂です
Es un restaurante donde no puedes entender el idioma en absoluto
おかゆの 大もりに玉子も追加しました
Agregué un huevo al tazón grande de gachas de arroz
ちょうしょくご昨日の金物やさんを さがします
Después del desayuno, buscaré la ferretería de ayer
若い女性が つねに ならんで います
Las mujeres jóvenes siempre están en fila
果物の飲みものを ていきょう して います
Sirven bebidas de frutas
どうりで若い じょせいが多いです
No es de extrañar que haya muchas mujeres jóvenes
ユーチューブは だらく人生の温しょうです
YouTube es un semillero de vida depravada
落ちこぼれは初級に とじこめ ます
Los abandonos se limitan a la clase de principiantes
グーグルは ときどき教材さくせいで笑わせて くれる
Google a veces me hace reír con la creación de materiales didácticos
おでいを取りのぞく作業です
Trabajo de eliminación de lodos
誰の作品でも しょはんぼんは こうかです
La primera edición del trabajo de cualquiera es cara
神社で良えんの きがんを します
Oren por un buen partido en el santuario
けんこうこつ はがしの意味は何ですか？
¿Cuál es el significado de la exfoliación de la escápula?
犯人は こうていも否定も しません
El perpetrador ni confirma ni niega
犯人が きょうじゅつ し始めました
El perpetrador comenzó a declarar
門外不出の まきものです
Es un pergamino que no puede ser sacado de la puerta
レッドクリッフは中国の歴史
Redcliffe es la historia de China
中国しじょう ゆいいつの 女帝である
Es la única mujer emperadora en la historia de China
夫の ぶゆうでんは聞きあきた
Estoy cansada de escuchar sobre la valentía de mi esposo
箱根こわきえんの小いきなカフェ
Café elegante en Hakone Kowakien
きょうざい作りは眠けを さそいます
Elaborar materiales didácticos induce somnolencia
七月七日は たなばた です
El 7 de julio es Tanabata.
日本文化きょうざい じけいれつ
Serie temporal de materiales didácticos de la cultura japonesa.
教材の ぶんしょう取りは りょこう記から
Las oraciones para los libros de texto se toman de diarios de viaje
今日は愛知県ちじ せんきょ でした
Hoy fue la elección para gobernador de Aichi
写真は選挙の とうひょうずみ しょうです
La foto es prueba de haber votado en las elecciones
投票の ために職場を ぬけた ひとたち用です
Para la gente que salió a votar del trabajo
ほかには きじつ まえ投票も可能です
La votación anticipada también es posible
家近く でなく やくしょまで でむく必要があります
Es necesario ir a la oficina del gobierno, no cerca de la casa
れいわ5年3月3は ひな祭り です
El 3 de marzo de 2023 es el Festival de las Muñecas
げつよう日の午後7時から しよう開始です
Comencé a usarlo a las 7 p. m. del lunes
教材さくせいは直ぐに たいくつ します
Me aburro rápidamente cuando creo materiales didácticos
きしょう後は しばらく株式市場を かんさつです
Después de despertar, observo el mercado de valores por un rato
午前10時ごろに ふとんを片付けます
Guardo el futon alrededor de las 10:00 am
その後がいこう官と して こうぐう された
Después de eso, fue tratado bien como diplomático
桜が さくと酒が のめる
Puedes beber sake cuando florecen los cerezos en flor
合格通知文は さくら さく です
Las flores de cerezo florecen en la carta de aceptación
でんぽうの文面の話です
Este es el texto del telegrama
もけい作りが私の しゅみです
Hacer maquetas es mi hobby
そのご顔をあらい歯をみがきます
Luego lávate la cara y cepíllate los dientes
かつどうの開始はだいたい10時すぎです　
Las actividades comienzan alrededor de las 10 a.m.
かんじ数をぞうげんして教材を作ります
Crea materiales didácticos aumentando o disminuyendo el número de kanji
・
・
5
・
・
かなもの屋で食器を こうにゅう しました
Compré vajilla en la ferretería
あさづけを小ざらに取り分けます
Separe los pepinillos en platos pequeños
キャベツの浅づけは けっとうちを下げます
El repollo ligeramente en escabeche reduce los niveles de azúcar en la sangre
ぶっだは ぼだい樹の下で さとりを開いた
Buda alcanzó la iluminación bajo el árbol Bodhi
部屋そうじ道具も こうにゅうです
También compré una herramienta de limpieza de habitaciones
掃除して部屋をきれいにします
Limpiar y ordenar la habitación
ぞうりは室内ばきの為です
Zori son para zapatillas de interior
ついに生活必需品がそろいました
Finalmente obtuve todas las necesidades de la vida
しゅうまつの土曜日の夜おそくです
Es tarde sábado por la noche el fin de semana
あんかな昼食を探して ほうろう した　
Deambulaba en busca de un almuerzo barato
もくひょうの昼食の値段は35バーツ　
El precio objetivo del almuerzo es de 35 baht
ていきょう して くれる場所を さがして歩きます
Buscaré un lugar que ofrezca
高価そうな いんしょく店は多く あります
Hay muchos restaurantes caros
看板での判断は こんなん です
Es difícil juzgar por el letrero
スパでも注意ぶかく確認して しまいます
Termino revisando cuidadosamente en los spas también
一ばん下に40バーツの りょうりの写真です
En la parte inferior hay una foto del plato 40 baht
多分りょうが少ないと いう もんだい あり
Probablemente hay un problema de que la cantidad es pequeña
それは季節の あいさつの言葉です
Es un saludo de temporada
新緑の季節が とうらい しました
La temporada de verde fresco ha llegado
道路かどの ばかでかい店です
Es una tienda ridículamente grande en la esquina de la calle
期待出来そうな ふうぼうです
Parece que se puede esperar
となり町まで さがさないと無理そうです
Parece imposible a menos que lo busque en el pueblo vecino
ひなんハッチに物を おかない事
Don't put anything on the evacuation hatch（Español x）
ひなん はしごの取り扱い方法
Cómo manejar la escalera de evacuación
かいかの安全を確認すること
Revise la seguridad debajo del piso
記事の かんり から きょうざい作り します
Haré materiales de enseñanza a partir de la gestión del artículo
日本の富士山の ふんかの れきし
Historia de la erupción del monte Fuji en Japón
最後の ふんかは江戸じだいです
La última erupción fue en el período Edo
約300年間へいおんを たもって います
Ha sido pacífico durante unos 300 años
教材はN3方式に へんこう しました
Los materiales de enseñanza se han cambiado al método N3
初級中級上級は かこの いぶつです
Principiante, intermedio y avanzado son reliquias pasadas
ガスきゅうとうきに掃除は必要か？
¿Necesito limpiar el calentador de agua de gas?
給湯器の ていれの てじゅんは５つ
5 pasos para limpiar tu calentador de agua
台所よう中性せんざいが効果てきです
El detergente de cocina neutro es eficaz
海外とこう には せっしゅ証明が必要です
Prueba de vacunación requerida para viajes internacionales
そつぎょう時に桜の記念しょくじゅを しました
Plantación de cerezos conmemorativos en la graduación
永久に一つの けいとうが続くこと
Continuación perpetua de un linaje
日本の こっかは君が代です
El himno nacional de Japón es Kimigayo
ふよういな発言は身を ほろぼす
Los comentarios descuidados se destruyen a uno mismo
はいゆうの家は犬山じょうしゅです
La familia del actor es propietaria del castillo de Inuyama
ひめじ城はしらさぎ城とも呼ばれる
El castillo de Himeji también se llama castillo de Shirasagi
長年ふういんされた楽曲です
Es una canción que ha estado sellada durante muchos años
ほうけん時代のなごりが残ってます
Quedan restos de la era feudal
せんもん外の事はぞんじません
No sé nada más que mi especialidad
教材作りは にんたい力が ためされます
La paciencia se pone a prueba en la elaboración de materiales didácticos
こんきが ないと けいぞく不可能です
Es imposible continuar sin perseverancia
子供のころ日本の時代げきを よく見ました
Cuando era niño, a menudo veía dramas de época japoneses
でも神は決して私を みすてません
Pero Dios nunca me deja
きせき的に うれしい かんばんを見つけました
Encontré una señal milagrosamente feliz
悪くないふうぼうの飲食店です
Es un restaurante con no mal aspecto