3か国N3(11～15) 無料で日本語を教えます 無料日本語教材
3か国N3(11～15) 無料で日本語を教えます 無料日本語教材
・
・
11
・
・
日頃からの予防が大切です
Daily prevention is important
Pencegahan harian itu penting
La prevención diaria es importante
担当者までご連絡ください
Please contact the person in charge
Silakan hubungi orang yang bertanggung jawab
Por favor, póngase en contacto con la persona a cargo.
今後の主流になります
It become mainstream in the future
Menjadi arus utama di masa depan
Convertirse en la corriente principal en el futuro
トンガは南太平洋にあります
Tonga is located in the South Pacific
Tonga ada di Pasifik Selatan
Tonga se encuentra en el Pacífico Sur
24日、25日はレッスンは休みです
No lessons on 24th and 25th
Tidak ada pelajaran pada tanggal 24 dan 25
No hay clases los días 24 y 25
兵庫の娘の所に行きます
I'm going to visit my daughter in Hyogo
Saya akan mengunjungi putri saya di Hyogo
voy a visitar a mi hija en hyogo
日本でもワクチン接種が始まりました
Vaccination has started in Japan
Vaksinasi sudah dimulai di Jepang
La vacunación ha comenzado en Japón
私たち65才以上は6月からです
Our 65-year-old or more is from June
Kami berusia lebih dari 65 tahun sejak juni
Tenemos más de 65 años desde junio
3回目のワクチン接種が済みました
The third vaccination has been completed
Vaksinasi ketiga telah selesai
La tercera vacunación ha sido completada.
あなたはいつ日本に来ましたか？
When did you come to Japan?
Kapan Anda datang ke Jepang?
¿Cuándo viniste a Japón?
彼は3月に日本に来ました
He came to Japan in March.
Dia datang ke Jepang pada bulan Maret
Llegó a Japón en marzo
日本の生活はどうですか？
How is your life in Japan?
Bagaimana kehidupan Anda di Jepang?
¿Cómo es tu vida en Japón?
はい,ある程度は慣れました
Yeah, I got used to it to some extent
Ya, saya terbiasa sampai batas tertentu
Sí, me acostumbré hasta cierto pun
今日の天気はどうですか？
How's the weather today?
Bagaimana cuaca hari ini?
¿Cómo está el clima hoy?
今日は朝から雨です
It has been raining since morning today.
Hujan turun sejak pagi hari ini.
Está lloviendo desde la mañana de hoy
何から何まで、本当にありがとうございました
Thank you very much for everything.
Terima kasih banyak untuk semuanya.
Muchas gracias por todo
スペイン語を勉強していますか？
Are you studying Spanish?
Apakah Anda belajar bahasa Spanyol?
¿Estás estudiando español?
花壇に入らないでください
Please do not enter the flowerbed
Tolong jangan masuk ke petak bunga.
Por favor, no entre en el macizo de flores.
大切な花が植えてあります
An important flower is planted
Sebuah bunga penting ditanam
Se planta una flor importante
手伝って くださって 大変助かりました
Thank you very much for your help.
Terima kasih banyak atas bantuan Anda.
Muchas gracias por su ayuda.
すみませんが、もう一度言っていただけますか
Excuse me, could you please say it again?
Permisi, bisa tolong katakan lagi?
Disculpe, ¿podría decirlo de nuevo?
私のおすすめは、墨田区の水族館です
My recommendation is the Sumida Ward Aquarium.
Rekomendasi saya adalah Sumida Ward Aquarium
Mi recomendación es el acuario Sumida Ward.
あなたの趣味は何ですか？
What is your hobby?
Apa hobimu?
¿Cuál es la afición de Diana?
読書です。特に歴史小説が好きです
It's reading. I especially like historical novels
Ini membaca. Saya terutama menyukai novel sejarah
Está leyendo. Me gustan especialmente las novelas históricas
今日の感染者は300人を割ります
The number of infected people today will be less than 300
Orang yang terinfeksi hari ini berada di bawah 300
Las personas infectadas de hoy caen por debajo de 300
その前提でスタバでコーヒーしました
We had coffee at Starbucks on that premise
Saya minum kopi di Starbucks dengan alasan itu
Tomé café en Starbucks con esa premisa
駅から徒歩10分です
It's a 10 minute walk from the station
Berjarak 10 menit berjalan kaki dari stasiun
Está a 10 minutos a pie de la estación.
商店街の近くです
It's near the shopping street
Itu dekat jalan perbelanjaan
Esta cerca de la calle comercial
今日は仕事に行きましたか？
Did you go to work today?
Apakah Anda pergi bekerja hari ini?
¿Fuiste a trabajar hoy?
日本の緯度は何度ですか？
What is the latitude of Japan?
Berapakah garis lintang jepang?
¿Cuál es la latitud de Japón?
鹿が無数に遊んでいます
Countless deer are playing
Rusa yang tak terhitung jumlahnya sedang bermain
Innumerables ciervos están jugando
そして小銭を要求します
And ask for coins
Dan minta koin
Y pide monedas
帰れば一万歩は達成です
If I go home, I've achieved 10,000 steps
Saya telah mencapai 10.000 langkah ketika saya kembali
He logrado 10,000 pasos cuando regrese
浅漬けに塩が必要です
Salt is needed for lightly pickled
Garam dibutuhkan untuk asinan
Se necesita sal para el repollo ligeramente encurtido
塩を買うのも一苦労します
I have a hard time buying salt
Saya kesulitan membeli garam
Me cuesta comprar sal
ここの娘さんの情報です
This is the information of the daughter of this family
Informasi dari putri keluarga ini
Información de la hija de esta familia.
街に出かけないように言われました
I was told not to go out on the town
Saya diberitahu untuk tidak pergi keluar kota
Me dijeron que no saliera a la ciudad
近場で今日は過ごします
I will spend the day in the neighborhood
Saya akan menghabiskan hari di dekat sini
voy a pasar el día cerca
まずは朝の買い物散歩です
First of all, it is a shopping walk in the morning
Pertama-tama, ini adalah jalan-jalan belanja di pagi hari
Compras y paseos por la mañana
自分でも地図を見て 調べて みました
I also looked at the map and looked it up
Saya juga melihat peta dan mencarinya
También miré el mapa y lo busqué
一か月月契約も大丈夫です
A one-month contract is also okay
Kontrak satu bulan juga oke
Un contrato de un mes también está bien
私は明日から入居できます
I can move in from tomorrow
Saya bisa pindah mulai besok
Puedo mudarme a partir de mañana
私道か公道かわかりません
I don't know if it's a private road or a public road
Saya tidak tahu apakah itu jalan pribadi atau jalan umum
No sé si es un camino privado o un camino público
窓からの風景です
It is the scenery from the window
Ini adalah pemandangan dari jendela
Es el paisaje desde la ventana.
明日からはアパートから散歩します
I will take a walk from my apartment from tomorrow
Aku akan jalan-jalan dari apartemenku mulai besok
Voy a dar un paseo desde mi apartamento a partir de mañana
長い方は卵焼きが中心です
For the longer ones, mainly tamagoyaki
Yang panjang terutama tamagoyaki
La larga es principalmente tamagoyaki
金山駅で本物を販売してました
They were selling the real thing at Kanayama Station
Mereka menjual barang asli di Stasiun Kanayama
Estaban vendiendo algo real en la estación de Kanayama
ホテルの敷地を通り過ぎてました
I was passing the hotel grounds
Saya sedang melewati area hotel
Estaba pasando por los terrenos del hotel.
今日は違う道を通ります
I'm taking a different road today
Aku mengambil jalan yang berbeda hari ini
Estoy tomando un camino diferente hoy
他にも変わった物を見つけました
I found other strange things
Saya menemukan hal lain yang aneh
Encontré algo más extraño
前に見た物と同じ種類です
It's the same kind as the one I saw before
Ini adalah hal yang sama yang pernah saya lihat sebelumnya
Es el mismo tipo de cosas que he visto antes
建物の守り神だと思います
I think it's the guardian deity of the building
Saya pikir itu adalah dewa penjaga gedung
Creo que es la deidad guardiana del edificio
・
・
12
・
・
急ぎの書類はメールで送ります
I will send you urgent documents by email
Saya akan mengirimkan dokumen penting melalui email
Te enviaré documentos urgentes por correo electrónico.
お先に 失礼してもよろしいでしょうか
May I excuse and leave here first?
Bolehkah saya permisi dulu?
¿Puedo irme a casa primero?
今日は遅れてしまい、申し訳ありませんでした
I'm sorry I was late today.
Maaf aku terlambat hari ini.
Lamento haber llegado tarde hoy.
私の席を教えていただけませんか？
Could you tell me my seat?
Bisakah Anda memberi tahu saya tempat duduk saya?
¿Podrías decirme mi asiento?
ここにゴミを捨ててもいいですか？
Can I throw the trash here?
Bisakah saya membuang sampah di sini?
¿Puedo tirar la basura aquí?
缶は別の袋に入れて下さい
Put the can in another bag
Taruh kaleng di tas lain
Pon la lata en otra bolsa
そうですか、分かりました
I see, I understand.
Ya saya mengerti
Si entiendo
消費税が１０％まで上がりました
Consumption tax has risen to 10%
Pajak konsumsi telah naik menjadi 10%
El impuesto al consumo ha subido al 10%
名古屋の居酒屋の宣伝です
It ’s an advertisement for a tavern in Nagoya.
Ini adalah promosi sebuah kedai di Nagoya
Es una promoción de una taberna en Nagoya.
下記お飲み物は半額です
The following drinks are half price
Minuman berikut setengah harga
Las siguientes bebidas están a mitad de precio
生ビール、ハイボール、カクテル
Draft beer, highball, cocktails
Draught beer, highball, cocktail
Cerveza de barril, highball, cócteles
タイムサービス 午後7時まで 屋台寿司
Time service until 7:00 pm Yatai zushi
Layanan waktu hingga 19:00 Yattai sushi
Servicio horario hasta las 7:00 pm Yatai Sushi
自慢の安さです
It's the cheapness that I ’m proud of.
Ini adalah murahnya yang saya banggakan.
Es la baratura de la que estoy orgulloso
リスク0の資産運用について
About risk-free asset management
Tentang manajemen aset bebas risiko
Acerca de la gestión de activos sin riesgo
円安が続いています
Yen depreciation continues
Depresiasi Yen berlanjut
Continúa la depreciación del yen
外国人が日本に遊びに来ます
Foreigners come to Japan to visit
Orang asing datang berkunjung ke Jepang
Los extranjeros vienen a visitar Japón
日本語の価値は上がっていくでしょう
The value of Japanese will increase
Nilai bahasa Jepang akan meningkat
El valor del japonés aumentará
答えは日本語教材の充実です
The answer is the enrichment of Japanese teaching materials
Jawabannya adalah pengayaan bahan ajar bahasa Jepang
La respuesta es el enriquecimiento de los materiales didácticos japoneses
彼女は英語が上手です
She is good at English
Dia pandai bahasa Inggris
Ella es buena en inglés
富士山は日本一高い山です
Mt. Fuji is the tallest mountain in Japan
Gunung Fuji adalah gunung tertinggi di Jepang
El monte Fuji es la montaña más alta de Japón
東京は日本の中心です
Tokyo is the center of Japan
Tokyo adalah pusat Jepang
Tokio es el centro de Japón
今夜は とても寒いです
It's very cold tonight
Malam ini sangat dingin
Esta noche hace mucho frío
父母と住んでいます
I live with my parents
Saya tinggal bersama orang tua saya
Yo vivo con mis padres
私は関係ありません
I'm not involved
Saya tidak terlibat
No me importa
彼は人を信頼してる
He trusts people
Dia mempercayai orang
El confía en la gente
簡単な操作ですよ
It's a simple operation
Ini operasi sederhana
Es una simple operación
時代の変化に対応する
Respond to changes in the times
Merespon perubahan zaman
Responder a los cambios en los tiempos.
お客様は神様です
The customer is God
Pelanggan adalah Tuhan
El cliente es dios
野菜を買う朝の市場も探します
I also look for a morning market to buy vegetables
Saya juga mencari pasar pagi untuk membeli sayuran
También busco un mercado matutino para comprar verduras.
タイ語は全部忘れています
I forgot all Thai
Saya lupa semua bahasa Thailand
Olvidé todo tailandés
何も前進しなかったようです
Seems to have made no progress
Sepertinya tidak ada yang berkembang
Parece que nada ha progresado.
今日アパートに引っ越しました
I moved to my apartment today
Saya pindah ke apartemen saya hari ini
Me mudé a mi apartamento hoy.
アパート隣の空き地です
It is a vacant lot next to the apartment
Ini adalah tanah kosong di sebelah apartemen
Es un terreno baldío al lado del apartamento
駅まで引き返して来ました
I came back to the station
Saya datang kembali ke stasiun
Volví a la estación
次の橋まで来ました
I came to the next bridge
Saya datang ke jembatan berikutnya
llegué al siguiente puente
困りました
I am troubled
Saya bermasalah
Estoy en problemas
歩いて来た道を振り返ります
Looking back on the road I walked on
Melihat kembali jalan yang telah saya lalui
Mirando hacia atrás en el camino que he caminado
もう引き返せません
I can't turn back anymore
Aku tidak bisa kembali
No puedo dar marcha atrás
夕方に少し表通りを歩きます
Take a short walk on the main street in the evening
Berjalan-jalan sebentar di jalan utama di malam hari
Da un pequeño paseo por la calle principal por la noche.
安い場所があれば夕食です
If there is a cheap place, it is dinner
Makan malam jika ada tempat yang murah
Cena si hay un lugar barato
無ければ毎度の食パンです
If it isn't, it's bread every time
Jika tidak ada , itu akan menjadi roti setiap saat
Si no lo tienes, es pan cada rato
これは観光客を誘惑してます
This is tempting tourists
Ini menarik wisatawan
Esto atrae a los turistas
気持ちを揺さぶる門構えです
It is a gate that shakes your feelings.
Ini adalah pengaturan gerbang yang mengguncang perasaan Anda
Es un arreglo de puerta que sacude tus sentimientos
飲食店が立ち並びます
Row of restaurants
Deretan restoran
Fila de restaurantes
観光客も場所にフィットしています
Tourists also fit the location
Turis juga cocok dengan lokasinya
Los turistas también encajan en la ubicación
一枚の絵になる風景です
It is a landscape that becomes a picture
Ini adalah pemandangan yang menjadi gambar
Es un paisaje que se convierte en cuadro
少し賑やなところへ接近です
It's close to a little lively place
Dekat dengan tempat yang ramai
Cerca de un lugar bullicioso
街中のお祭り公園みたいです
It's like a festival park in town
Ini seperti taman festival di kota
Es como un parque de festivales en la ciudad
店の品物は高いです
The goods in the store are expensive
Barang-barang di toko itu mahal
Los productos en la tienda son caros
私が行く市場の倍の値段です
It's double the price of the market I go to
Ini dua kali lipat harga pasar yang saya kunjungi
Es el doble del precio del mercado al que voy
私の居所から離れてはいません
Not far from my residence
Tidak jauh dari tempat saya
No muy lejos de mi lugar
安いと言う文字は期待できません
I can't expect the word "cheap"
Saya tidak bisa mengharapkan kata "murah"
No hay palabra que diga barato
見る必要の無いもでした
There was no need to look
Saya tidak perlu melihat
No necesitaba ver
・
・
13
・
・
税務署は何処にありますか？
Where is the tax office?
Di manakah lokasi Ditjen Pajak?
¿Dónde está el Departamento de Impuestos?
２階に上がって、右に行ってください
Go upstairs and go to the right
Pergi ke atas dan pergi ke kanan
Sube las escaleras y ve a la derecha
表示がありますから、すぐにわかります
There is a sign, so you can find it immediately
Ada tampilan jadi bisa langsung dilihat
Hay una pantalla para que puedas verla de inmediato
大雨にご注意ください
Please be careful about heavy rain
Harap berhati-hati dengan hujan lebat
Tenga cuidado con las fuertes lluvias
集中豪雨・台風警報
Torrential rain / typhoon warning
Peringatan hujan deras / topan
Advertencia de lluvia torrencial / tifón
万一の場合に備えて下さい
Please be prepared in case of emergency
Harap bersiap jika terjadi keadaan darurat
Por favor esté preparado en caso de emergencia
以下にご注意ください
Please note the following
Harap perhatikan berikut ini:
Por favor, tenga en cuenta lo siguiente
今日は受診日です
Today is the day to see a doctor
Hari ini adalah hari untuk menemui dokter
Hoy es el día para ver a un médico.
健康保険証を提示してください
Please show your health insurance card
Tolong tunjukkan kartu asuransi kesehatan Anda
Por favor muestre su tarjeta de seguro de salud
今日は晴れ時々雨
It's sunny and sometimes rainy today
Hari ini cerah dan terkadang hujan
Está soleado y a veces lluvioso hoy.
所によってはにわか雨が降るでしょう
It will shower in some places
Akan turun hujan di beberapa tempat
lloverá en algunos lugares
今日は腫れ時々痛み
Swelling and sometimes pain today
Bengkak dan terkadang nyeri hari ini
Hinchazón y, a veces, dolor hoy.
疲れによってはにわかに出血
Bleeding suddenly depending on tiredness
Berdarah tiba-tiba tergantung kelelahan
Sangrado repentino dependiendo del cansancio
30秒ほど早かったです
It was early for about 30 seconds
Itu sekitar 30 detik lebih awal
Fue unos 30 segundos antes.
この本は表紙がきれいですね
The cover of this book is beautiful.
Buku ini memiliki sampul yang indah
La portada de este libro es hermosa.
あれも面白そうな本ですね
That is also a book that looks interesting.
Itu juga buku yang kelihatannya menarik
Eso también parece un libro interesante
あなたのおすすめは何ですか？
What are your recommendations?
Apa rekomendasi Anda
Cuales son tus recomendaciones?
この本はどうですか？How about this book?
Bagaimana dengan buku ini? ¿Qué tal este libro?
恋愛物は好きではありません
I don't like romance
Saya tidak suka romansa
No me gusta el romance
レッスンメッセージを注意して読んで下さい
Please read the lesson message carefully
Harap baca pesan pelajaran dengan seksama
Lea atentamente el mensaje de la lección.
レッスンを予約してください
Book a lesson
Pesan pelajaran
Reserva una lección
インスタグラムのメインアカウントが使えませんでした
I couldn't use my Instagram main account
Akun utama Instagram tidak berfungsi
La cuenta principal de Instagram no funciona
スマホはOKでPC,ラップトップが駄目でした
Smartphones are OK, but PCs and laptops are not
Smartphone boleh saja, tapi PC dan laptop tidak
Los teléfonos inteligentes están bien, pero las PC y las computadoras portátiles no.
スマホ操作は面倒です
It's troublesome to use a smartphone
Menggunakan smartphone memang merepotkan
Usar un teléfono inteligente es problemático
インスタグラムから遠ざかっていました
I was away from instagram
Saya jauh dari instagram
Estaba lejos de instagram
もう１年位になります
It's been about a year now
Sudah sekitar satu tahun sekarang
Ha pasado alrededor de un año
２せん２２ねん１０がつ３０にち
2022年10月30日
October 30, 2022
30 Oktober 2022
30 de octubre de 2022
インスタグラムのアカウントセンターから通知が来ました
I received a notification from the Instagram account center
Saya menerima pemberitahuan dari pusat akun Instagram
Recibí una notificación del centro de cuentas de Instagram
連絡すればアカウントの変更が簡単にできると
It says,If i contact, I can easily change my account
Jika Anda menghubungi saya, Anda dapat dengan mudah mengubah akun saya
Si me contactas, puedes cambiar mi cuenta fácilmente
連絡はこちらからをクリックしました
Click here to contact us
Hubungi kami, klik di sini
Contáctenos, haga clic aquí
メインアカウントが使えるようになりました
My main account is ready to use
Akun utama sekarang tersedia
Cuenta principal ahora disponible
今日は目出たい日です
Today is a happy day
Hari ini adalah hari yang bahagia
Hoy es un dia feliz
花の名前には詳しいですか？
Are you familiar with the names of flowers?
Apakah Anda familiar dengan nama-nama bunga?
¿Estás familiarizado con los nombres de las flores?
毎朝7時半に起きます
I get up at 7:30 every morning
Saya bangun jam 7:30 setiap pagi
me levanto a las 7:30 todas las mañanas
今朝は朝寝坊しました
I overslept this morning
Aku ketiduran pagi ini
me levante tarde esta mañana
今はお腹は空いてません
I'm not hungry now
Aku tidak lapar sekarang
No tengo hambre ahora
雰囲気の よい喫茶に入りました
I entered a cafe with a nice atmosphere
Aku memasuki sebuah kafe dengan suasana yang menyenangkan
Entré a un café con buen ambiente
この椅子気に入りました
I like this chair
Saya suka kursi ini
Me gusta esta silla
駅前のレンタル店で借りました
I rented it at a rental shop in front of the station
Saya menyewanya di toko persewaan di depan stasiun
Lo alquilé a una tienda de alquiler frente a la estación
ルアンパバーン空港に到着です
Arriving at Luang Prabang Airport
Tiba di Bandara Luang Prabang
Llegada al aeropuerto de Luang Prabang
日本の花の名前は勉強しました
I studied the names of Japanese flowers
Saya mempelajari nama-nama bunga Jepang
Estudié los nombres de las flores japonesas.
南国の花は色が鮮やかです
Tropical flowers are bright in color
Bunga-bunga tropis berwarna cerah
Las flores tropicales son de colores brillantes.
宿の貸し自転車は無料です
Rental bicycles at the inn are free
Sewa sepeda di penginapan tidak dipungut biaya
Las bicicletas de alquiler en la posada son gratuitas.
お祭りで屋外を行列します
Procession outside at the festival
Berbaris di luar ruangan di festival
Haz cola al aire libre en el festival
私と妻は植物にも興味が あります
My wife and I are also interested in plants
Saya dan istri saya juga tertarik dengan tanaman
Mi esposa y yo también estamos interesados en las plantas.
趣味は株式投資だけでは ありません
Hobbies are not limited to stock investment
Hobi saya bukan hanya investasi saham
Mi hobby no es solo invertir en acciones
誰か名前を知ってますか？
Does anyone know the name?
Apakah ada yang tahu namanya?
¿Alguien sabe el nombre?
ラオスの煙草を仕入れて帰りました
I bought some Lao cigarettes and went home
Saya membeli rokok dari Laos dan pulang.
Compré un cigarrillo en Laos y me fui a casa
今回の旅行の収穫は この写真です
The harvest of this trip is this photo
Panen perjalanan ini adalah foto ini
La cosecha de este viaje es esta foto
指示を出して ください
Please give instructions
Mohon petunjuknya
Por favor da instrucciones
政治には興味がない
I'm not interested in politics
Saya tidak tertarik dengan politik
No me interesa la politica
昨日から寝て います
I've been sleeping since yesterday
Aku sudah tidur sejak kemarin
He estado durmiendo desde ayer
階段が急です
The stairs are steep
Tangganya curam
Las escaleras son empinadas
洗面所は きれいです
The washroom is clean
Kamar kecilnya bersih
El baño es hermoso
白い高貴な花はプルメリアです
The white noble flower is plumeria
Bunga mulia putih adalah plumeria
La flor noble blanca es plumeria
アパートの前は静かな通りです
A quiet street in front of the apartment
Ada jalan yang tenang di depan apartemen
Hay una calle tranquila en frente del apartamento.
突き当りのレストランです
At the end is a restaurant
Pada akhirnya adalah sebuah restoran
Al final hay un restaurante
右側は飲み屋さんだと思います
I think the bar is on the right
Saya pikir toko di sebelah kanan adalah bar
Creo que la tienda de la derecha es un bar
高く取りそうなレストランです
It is a restaurant that seems to be expensive
Ini adalah restoran yang tampaknya mahal
Es un restaurante que parece ser caro
・
・
14
・
・
これは塩で、砂糖ではありません
This is salt, not sugar
Ini garam, bukan gula.
Esto es sal, no azúcar.
私はまだインドネシア語が話せません
I still can't speak Indonesian.
Saya belum bisa bicara Bahasa Indonesia.
Todavía no puedo hablar indonesio
私は日本人ではありません,韓国人です
I'm not Japanese, I'm Korean
Saya bukan orang Jepang, saya orang Korea
No soy japonesa, soy coreana
私はそのことについては何も知りません
I don't know anything about that
Saya tidak tahu apa-apa tentang itu
No se nada de eso
私は日本で経済学の勉強をしたいです
I want to study economics in Japan
Saya ingin belajar ekonomi di Jepang
Quiero estudiar economia en japon
私はファミリーマートで食べ物を買いたいです
I want to buy food at FamilyMart
Saya ingin membeli makanan di FamilyMart
Quiero comprar comida en FamilyMart
私はコロナが落ち着いたらバリに行きたいです
I want to go to Bali when the corona calms down
Saya ingin pergi ke Bali saat korona menenangkan
Quiero ir a Bali cuando la corona se calme
私は一刻も早くトイレに行きたいです
I want to go to the toilet as soon as possible.
Saya ingin pergi ke toilet sesegera mungkin
Quiero ir al baño lo antes posible.
私は来年はあなたに会いたいです
I want to see you next year
Saya ingin melihat Anda tahun depan
Quiero verte el año que viene
あなたはたくさん食べることが必要です
You need to eat a lot
Kamu perlu makan banyak.
Necesitas comer mucho
日本では日本語を話す必要があります
You need to speak Japanese in Japan
Anda perlu berbahasa Jepang di Jepang
Necesito hablar japonés en Japón
私たちは清潔を保つ必要があります
We need to keep clean.
Kita perlu menjaga kebersihan.
Tenemos que mantener limpio
何も心配する必要はないです
You don't have to worry about anything
Tidak perlu khawatir tentang apa pun
No tienes que preocuparte por nada
助けてもらわなくても私は大丈夫です
I'm okay without help
Aku baik-baik saja tanpa bantuan
No tienes que ayudarme.
靴がベッドの下にあります
Shoes are under the bed
Sepatu ada di bawah tempat tidur.
Los zapatos están debajo de la cama
子供達は川の向こう側に泳ぎました
The children swam to the other side of the river
Anak-anak itu berenang ke seberang sungai.
Los niños nadaron a través del río
弟は彼の鞄からペンを取り出しました
The younger brother took the pen out of his bag
Adik saya mengeluarkan pensil dari dalam tasnya
El hermano menor sacó el bolígrafo de su bolso.
私達はその駅で会う予定です
We will meet at that station
Kami akan bertemu di stasiun
Nos encontramos en esa estación
明日の朝タクシーを呼んでください
Please call a taxi tomorrow morning.
Tolong panggil taksi besok pagi.
Por favor llame a un taxi mañana por la mañana
皿とコップをもらえますか？
Can I get a plate and a cup?
Bisakah saya mendapatkan piring dan cangkir?
¿Puedo conseguir un plato y una taza?
順番に中に入って来てください
Please come in in order.
Silahkan masuk dengan tertib.
Por favor ingrese a la habitación en orden.
ドアを開けてくださいませんか？
Would you please open the door?
Maukah Anda membuka pintu?
¿Podrías abrir la puerta?
手伝うからお金をください
I'll help you, please give me some money
Saya akan membantu Anda, tolong beri saya uang
Te ayudaré, por favor dame algo de dinero.
Saya akan membantu Anda, jadi tolong beri saya uang
Te ayudaré, así que por favor dame algo de dinero.
インドネシア語を2年間勉強しています
I have been studying Indonesian for 2 years
Saya sudah belajar Bahasa Indonesia selama dua tahun
He estado estudiando indonesio durante 2 años
金山の宣伝始めました
Started promoting Kanayama
Mulai promosi Kanayama
Empezó a promocionar Kanayama
金山は私の街です
Kanayama is my city
Kanayama adalah kota saya
Kanayama es mi ciudad.
アスナル金山は広場です
Asunal Kanayama is an open space
Asunal Kanayama adalah persegi
Asunal Kanayama es un cuadrado
カフェや飲食店が並んでいます
Lined with cafes and restaurants
Berjajar dengan kafe dan restoran
Lleno de cafés y restaurantes
毎日ここのスタバで珈琲します
I have coffee at Starbucks here every day
Saya minum kopi di Starbucks di sini setiap hari
Tomo café en Starbucks aquí todos los días
やっぱり名古屋に来たら金山です
After all, if you come to Nagoya, it's Kanayama
Lagi pula, jika Anda datang ke Nagoya, itu Kanayama
Después de todo, si vienes a Nagoya, es Kanayama
私はこういう間違いをよく冒す
I often make these mistakes
Saya sering melakukan kesalahan ini
A menudo cometo estos errores
１ヶ月以上一人で生活します
I live alone for over a month
Hidup sendiri selama lebih dari sebulan
Vive solo por más de un mes
格安航空券だと乗り換えが多いです
There are many transfers for cheap flights
Ada banyak transfer untuk penerbangan murah
Hay muchos traslados para vuelos baratos
大きな飛行場は結構不便です
A large airfield is quite inconvenient
Lapangan terbang besar cukup merepotkan
Los grandes aeródromos son bastante inconvenientes
便利な所に位置していて安いです
It is conveniently located and cheap
Lokasi nyaman dan murah
Ubicación conveniente y barato
死亡したら全てが終わりです
When you die, everything is over
Ketika kamu mati, semuanya berakhir
Cuando mueras, todo se acabó
彼には英語の才能がある
He has an English talent
Dia memiliki bakat bahasa Inggris
El tiene un talento ingles
彼らが生徒を引率します
They lead the students
Mereka memimpin siswa
Conducen a los estudiantes
山の上は酸素欠乏が起きる
Oxygen deficiency occurs on the mountain
Defisiensi oksigen terjadi di gunung
La deficiencia de oxígeno ocurre en la montaña.
裸の王様は物語です
The naked king is a story
Raja telanjang adalah sebuah cerita
El rey desnudo es una historia
大学に進学します
Go on to university
Pergi ke perguruan tinggi
Ir a la universidad
部活動は避けて下さい
Please avoid club activities
Harap hindari aktivitas klub
Evita las actividades del club.
東京都に住んでいます
I live in Tokyo
Saya tinggal di Tokyo
Vivo en Tokio
ここは閉鎖されました
It was closed here
Ini ditutup
Esto estaba cerrado
危険な場所には行かない
Do not go to dangerous places
Jangan pergi ke tempat berbahaya
No vayas a lugares peligrosos
この教材はずいじ更新されます
This material will be updated from time to time
Materi ini akan diupdate dari waktu ke waktu
Este material se actualizará de vez en cuando.
かいごで使う言葉はせんもん用語です
The words used in nursing care are technical terms
Kata-kata yang digunakan dalam asuhan keperawatan adalah istilah teknis
Las palabras utilizadas en el cuidado de enfermería son términos técnicos
1日に何十回ときく言葉です
It's a word we hear dozens of times a day
Itu kata yang kita dengar puluhan kali sehari
Es una palabra que escuchamos docenas de veces al día.
耳でききとれ意味が分かれば充分です
It's enough if you can hear it and understand the meaning
Cukuplah jika kamu bisa mendengarnya dengan telingamu dan mengerti artinya
Es suficiente si puedes escucharlo con tus oídos y entender el significado.
かいじょの種類と介助方法
Types of assistance and assistance methods
Jenis bantuan dan metode pendampingan
Tipos de asistencia y métodos de asistencia
・
・
15
・
・
私は両親とジャカルタに住んでいます
I live with parents in Jakarta
Saya tinggal di jakarta bersama orang tua saya
Vivo en yakarta con mis padres
私はずっとジャカルタに住んでいました
I have lived in Jakarta all the time
Saya sudah tinggal di Jakarta sepanjang waktu
He vivido en Yakarta todo el tiempo.
他の所に住んだ事はありません
I have never lived other place
Saya tidak pernah tinggal di tempat lain
Nunca he vivido en otro lugar
一度一人住まいしてみたいです
I want to live alone once
Saya ingin tinggal sendiri sekali
Quiero vivir sola vez
インスタグラムのメインアカウントに戻れません
I can't go back to my Instagram main account
Saya tidak bisa kembali ke akun utama Instagram saya
No puedo volver a mi cuenta principal de Instagram
ラインの新着メッセージがあります
There is a new message on the line
Ada pesan baru di Line
Hay un nuevo mensaje en line
FBライブは面白いです
FB live is interesting
Facebook hidup menarik.
FB live es interesante.
時々シャープペンシルが見つかりません
Sometimes I can't find a mechanical pencil
Terkadang saya tidak dapat menemukan pensil mekanik
No encuentro un portaminas.
ここ１年、バーに行けません
I haven't been to the bar for the last year
Saya belum bisa pergi ke bar selama setahun terakhir.
No he podido ir al bar durante el año pasado.
朝まで軟禁生活です
House arrest until morning
Saya dalam tahanan rumah sampai pagi
Estoy bajo arresto domiciliario hasta la mañana.
夏は電気代が１万円を超えます
Electricity bill exceeds 10,000 yen in summer
Tagihan listrik melebihi 10.000 yen di musim panas
La factura de la luz supera los 10.000 yenes en verano
それでは、彼女を気の毒に思います
Well then, I feel sorry for her
Baiklah, aku kasihan padanya Kasihannya
Bueno, entonces, lo siento por ella.
それは人として恥ずかしいです
It's embarrassing as a person.
Itu memalukan sebagai pribadi.
Es vergonzoso como persona.
考えてみれば、それはひどい話ですね
Come to think of it, that's a terrible story.
Kalau dipikir-pikir, itu cerita yang mengerikan.
Ahora que lo pienso, es una historia terrible.
私は毎日3食ごはんを食べます
I eat 3 meals every day
Saya makan 3 kali sehari
Yo como 3 comidas al dia
夕食は焼き魚と ごはんを食べました
I ate grilled fish and rice for dinner
Saya makan ikan bakar dan nasi untuk makan malam
Lo que comía pescado y arroz a la parrilla para la cena
今 ごはんを食べて います
I'm eating dinnr now
Saya makan malam sekarang
Voy a cenar esta ahora
少し待ってもらえますか？
Can you wait for a while?
Bisakah Anda menunggu sebentar?
¿Puedes esperar un rato?
昨日はずっと寝て いました
I slept all the time yesterday
Aku tidur sepanjang waktu kemarin
Dormí todo el tiempo ayer
1回だけごはんを食べました
I ate only one meal
Saya makan nasi hanya sekali
Comí arroz solo una vez
皆が彼女は綺麗だと言います
Everyone says she's beautiful
Semua orang bilang dia cantik
Todo el mundo dice que es hermosa
彼らは毎日忙しそうです
They seem to be busy every day
Mereka sepertinya sibuk setiap hari
Parecen estar ocupados todos los días
私の友達は大阪に引っ越しました
My friend moved to Osaka
Teman saya pindah ke Osaka
Mi amigo se mudó a Osaka
あなたに又会えてとてもうれしいです
I am very happy to see you again
Aku sangat senang bertemu denganmu lagi
Estoy muy feliz de verte de nuevo
私のお父さんは農業をしています
My father is farmer
Ayah saya sedang bertani
Mi papá es la agricultura
チャンネルをお勧めに表示しない
Don't show this channel in the recommendations section
Jangan tampilkan channel ini di bagian rekomendasi
No mostrar este canal en la sección de recomendaciones
スマホだと興味なしだけの表示です
If it is a smartphone, it is displayed only if you are not interested in this video
Jika itu adalah smartphone, itu hanya ditampilkan jika Anda tidak tertarik dengan video ini
Si es un teléfono inteligente, se muestra solo si no está interesado en este video
動画一つでなくチャンネルを消したい
I want to turn off the channel instead of just one video
Saya ingin mematikan saluran, bukan hanya satu video
Quiero apagar el canal en lugar de solo un video
神の愛は普遍的です
God's love is universal
Kasih Tuhan itu universal
El amor de dios es universal
もう1時間待ちました
I waited for another hour
Saya sudh menunggu satu jam
Esperé otra hora
能力や経験を活かしてください
Make the most of your abilities and experience
Manfaatkan kemampuan dan pengalaman Anda sebaik mungkin
Aprovecha al máximo tus habilidades y experiencia
アンテナ線を差し替えて下さい
Please replace the antenna wire
Silakan ganti kabel antena
Reemplace el cable de la antena.
早めに投稿してください
Please post as soon as possible
Tolong posting secepatnya
Por favor publique lo antes posible
神様は存在すると思います
I think God exists
Saya pikir Allah ada Creo que dios existe
あなたは家族のために生命保険を掛けるべきです
You should put a life insurance for the family
Anda harus memiliki asuransi jiwa untuk keluarga Anda
Debes tener un seguro de vida para tu familia
日本語を自由に話してみたいです
I want to speak Japanese freely
Saya ingin berbicara bahasa Jepang dengan bebas
Quiero hablar japones libremente
あの女の人は日本人だと思います
I think that woman is Japanese.
Saya pikir itu adalah wanita jepang
Creo que esa mujer es japonesa
石の上にも３年 意味
Meaning of 3 years on stone
Arti 3 tahun di atas batu
El significado de sentarse en una piedra durante tres años
長い間座り続ければ温まる
If you keep sitting for a long time, the stone will warm up
Jika Anda terus duduk untuk waktu yang lama, batu itu akan menjadi hangat
Si sigue sentado durante mucho tiempo, la piedra se calentará
忍耐すれば成果が得られる
Perseverance will bring results
Ketekunan membuahkan hasil
La perseverancia vale la pena
私は椅子の上にも３年です
I'm also three years on the chair
Saya juga tiga tahun duduk di kursi
También llevo tres años en la silla
SNSに成果を期待しています
Expecting results from SNS
Mengharapkan hasil dari SNS
Esperando resultados de las redes sociales
巨大なバスの発着場です
It’s a huge bus stop
Ini adalah terminal bus yang sangat besar
Es una enorme terminal de autobuses
兎に角戸惑いました
Anyway, I was confused
Pokoknya aku bingung
De todos modos, estaba confundido
赤色で統一されています
It is unified in red
Itu disatukan dalam warna merah
Se unifica en rojo.
食後の歯磨きしました
I brushed my teeth after a meal
Saya menyikat gigi setelah makan
Me lavé los dientes después de comer
水は汚いけど景色は良いです
The water is dirty but the scenery is good
Airnya kotor tapi pemandangannya bagus
El agua está sucia pero el paisaje es bueno
向上心を持つことは大切です
It is important to have aspirations
Yang penting punya cita-cita
Es importante tener aspiraciones
原因を調べるのが難しい
Difficult to find out the cause
Sulit untuk mengetahui penyebabnya
Difícil descubrir la causa
成功するには努力が必要です
It takes effort to succeed
Butuh usaha untuk sukses
Se necesita esfuerzo para tener éxito
冷蔵庫の中には何もない
There is nothing in the fridge
Tidak ada apa-apa di lemari es
No hay nada en la nevera
最初は だれでも心配します
Everyone is worried at first
Semua orang khawatir pada awalnya
Todo el mundo está preocupado al principio
こんどは反対側へ歩いてみました
This time I walked to the other side
Kali ini aku berjalan ke arah yang berlawanan
Esta vez caminé en dirección contraria.
朝ご飯を食べに行きます
I'm going out to eat breakfast
Pergi keluar untuk sarapan
Sal a desayunar.
昨日はトマト、きゅうりを買いました
I bought tomatoes and cucumbers yesterday
Saya membeli tomat dan mentimun kemarin
Compré tomates y pepinos ayer.
アパートの ある現在地です
This is the current location of the apartment
Ini adalah lokasi apartemen saat ini
Esta es la ubicación actual del apartamento
門を入ってすぐに左側です
It is on the left side immediately after entering the gate
Itu ada di sisi kiri segera setelah memasuki gerbang
Está en el lado izquierdo inmediatamente después de ingresar a la entrada
介護スタッフはかんごしや介護士が中心です
Nursing staff consists mainly of nurses and caregivers
Staf keperawatan terutama terdiri dari perawat dan pengasuh
El personal de enfermería está compuesto principalmente por enfermeras y cuidadores
こうれいしや患者の介助をしています
They are caring for the elderly and patients
Mereka merawat orang tua dan orang sakit
Están cuidando a los ancianos y pacientes.
かいご者として注意すべきこと
Things to be aware of as a caregiver
Hal-hal yang harus diperhatikan sebagai pengasuh
Cosas a tener en cuenta como cuidador
かいじょ者側のこしが痛くなったりします
The lower back of the caregiver may become painful
Punggung bawah pengasuh sakit
Le duele la espalda baja al cuidador
こういう事をよぼうする必要があります
We need to prevent this
Kita perlu mencegah ini
Necesitamos prevenir esto
ずいぶん楽に介助できるようになります
It will be easier for you to help
Akan lebih mudah bagi Anda untuk membantu
Será más fácil para ti ayudar
・
・
11
・
・
日頃からの予防が大切です
Daily prevention is important
Pencegahan harian itu penting
La prevención diaria es importante
担当者までご連絡ください
Please contact the person in charge
Silakan hubungi orang yang bertanggung jawab
Por favor, póngase en contacto con la persona a cargo.
今後の主流になります
It become mainstream in the future
Menjadi arus utama di masa depan
Convertirse en la corriente principal en el futuro
トンガは南太平洋にあります
Tonga is located in the South Pacific
Tonga ada di Pasifik Selatan
Tonga se encuentra en el Pacífico Sur
24日、25日はレッスンは休みです
No lessons on 24th and 25th
Tidak ada pelajaran pada tanggal 24 dan 25
No hay clases los días 24 y 25
兵庫の娘の所に行きます
I'm going to visit my daughter in Hyogo
Saya akan mengunjungi putri saya di Hyogo
voy a visitar a mi hija en hyogo
日本でもワクチン接種が始まりました
Vaccination has started in Japan
Vaksinasi sudah dimulai di Jepang
La vacunación ha comenzado en Japón
私たち65才以上は6月からです
Our 65-year-old or more is from June
Kami berusia lebih dari 65 tahun sejak juni
Tenemos más de 65 años desde junio
3回目のワクチン接種が済みました
The third vaccination has been completed
Vaksinasi ketiga telah selesai
La tercera vacunación ha sido completada.
あなたはいつ日本に来ましたか？
When did you come to Japan?
Kapan Anda datang ke Jepang?
¿Cuándo viniste a Japón?
彼は3月に日本に来ました
He came to Japan in March.
Dia datang ke Jepang pada bulan Maret
Llegó a Japón en marzo
日本の生活はどうですか？
How is your life in Japan?
Bagaimana kehidupan Anda di Jepang?
¿Cómo es tu vida en Japón?
はい,ある程度は慣れました
Yeah, I got used to it to some extent
Ya, saya terbiasa sampai batas tertentu
Sí, me acostumbré hasta cierto pun
今日の天気はどうですか？
How's the weather today?
Bagaimana cuaca hari ini?
¿Cómo está el clima hoy?
今日は朝から雨です
It has been raining since morning today.
Hujan turun sejak pagi hari ini.
Está lloviendo desde la mañana de hoy
何から何まで、本当にありがとうございました
Thank you very much for everything.
Terima kasih banyak untuk semuanya.
Muchas gracias por todo
スペイン語を勉強していますか？
Are you studying Spanish?
Apakah Anda belajar bahasa Spanyol?
¿Estás estudiando español?
花壇に入らないでください
Please do not enter the flowerbed
Tolong jangan masuk ke petak bunga.
Por favor, no entre en el macizo de flores.
大切な花が植えてあります
An important flower is planted
Sebuah bunga penting ditanam
Se planta una flor importante
手伝って くださって 大変助かりました
Thank you very much for your help.
Terima kasih banyak atas bantuan Anda.
Muchas gracias por su ayuda.
すみませんが、もう一度言っていただけますか
Excuse me, could you please say it again?
Permisi, bisa tolong katakan lagi?
Disculpe, ¿podría decirlo de nuevo?
私のおすすめは、墨田区の水族館です
My recommendation is the Sumida Ward Aquarium.
Rekomendasi saya adalah Sumida Ward Aquarium
Mi recomendación es el acuario Sumida Ward.
あなたの趣味は何ですか？
What is your hobby?
Apa hobimu?
¿Cuál es la afición de Diana?
読書です。特に歴史小説が好きです
It's reading. I especially like historical novels
Ini membaca. Saya terutama menyukai novel sejarah
Está leyendo. Me gustan especialmente las novelas históricas
今日の感染者は300人を割ります
The number of infected people today will be less than 300
Orang yang terinfeksi hari ini berada di bawah 300
Las personas infectadas de hoy caen por debajo de 300
その前提でスタバでコーヒーしました
We had coffee at Starbucks on that premise
Saya minum kopi di Starbucks dengan alasan itu
Tomé café en Starbucks con esa premisa
駅から徒歩10分です
It's a 10 minute walk from the station
Berjarak 10 menit berjalan kaki dari stasiun
Está a 10 minutos a pie de la estación.
商店街の近くです
It's near the shopping street
Itu dekat jalan perbelanjaan
Esta cerca de la calle comercial
今日は仕事に行きましたか？
Did you go to work today?
Apakah Anda pergi bekerja hari ini?
¿Fuiste a trabajar hoy?
日本の緯度は何度ですか？
What is the latitude of Japan?
Berapakah garis lintang jepang?
¿Cuál es la latitud de Japón?
鹿が無数に遊んでいます
Countless deer are playing
Rusa yang tak terhitung jumlahnya sedang bermain
Innumerables ciervos están jugando
そして小銭を要求します
And ask for coins
Dan minta koin
Y pide monedas
帰れば一万歩は達成です
If I go home, I've achieved 10,000 steps
Saya telah mencapai 10.000 langkah ketika saya kembali
He logrado 10,000 pasos cuando regrese
浅漬けに塩が必要です
Salt is needed for lightly pickled
Garam dibutuhkan untuk asinan
Se necesita sal para el repollo ligeramente encurtido
塩を買うのも一苦労します
I have a hard time buying salt
Saya kesulitan membeli garam
Me cuesta comprar sal
ここの娘さんの情報です
This is the information of the daughter of this family
Informasi dari putri keluarga ini
Información de la hija de esta familia.
街に出かけないように言われました
I was told not to go out on the town
Saya diberitahu untuk tidak pergi keluar kota
Me dijeron que no saliera a la ciudad
近場で今日は過ごします
I will spend the day in the neighborhood
Saya akan menghabiskan hari di dekat sini
voy a pasar el día cerca
まずは朝の買い物散歩です
First of all, it is a shopping walk in the morning
Pertama-tama, ini adalah jalan-jalan belanja di pagi hari
Compras y paseos por la mañana
自分でも地図を見て 調べて みました
I also looked at the map and looked it up
Saya juga melihat peta dan mencarinya
También miré el mapa y lo busqué
一か月月契約も大丈夫です
A one-month contract is also okay
Kontrak satu bulan juga oke
Un contrato de un mes también está bien
私は明日から入居できます
I can move in from tomorrow
Saya bisa pindah mulai besok
Puedo mudarme a partir de mañana
私道か公道かわかりません
I don't know if it's a private road or a public road
Saya tidak tahu apakah itu jalan pribadi atau jalan umum
No sé si es un camino privado o un camino público
窓からの風景です
It is the scenery from the window
Ini adalah pemandangan dari jendela
Es el paisaje desde la ventana.
明日からはアパートから散歩します
I will take a walk from my apartment from tomorrow
Aku akan jalan-jalan dari apartemenku mulai besok
Voy a dar un paseo desde mi apartamento a partir de mañana
長い方は卵焼きが中心です
For the longer ones, mainly tamagoyaki
Yang panjang terutama tamagoyaki
La larga es principalmente tamagoyaki
金山駅で本物を販売してました
They were selling the real thing at Kanayama Station
Mereka menjual barang asli di Stasiun Kanayama
Estaban vendiendo algo real en la estación de Kanayama
ホテルの敷地を通り過ぎてました
I was passing the hotel grounds
Saya sedang melewati area hotel
Estaba pasando por los terrenos del hotel.
今日は違う道を通ります
I'm taking a different road today
Aku mengambil jalan yang berbeda hari ini
Estoy tomando un camino diferente hoy
他にも変わった物を見つけました
I found other strange things
Saya menemukan hal lain yang aneh
Encontré algo más extraño
前に見た物と同じ種類です
It's the same kind as the one I saw before
Ini adalah hal yang sama yang pernah saya lihat sebelumnya
Es el mismo tipo de cosas que he visto antes
建物の守り神だと思います
I think it's the guardian deity of the building
Saya pikir itu adalah dewa penjaga gedung
Creo que es la deidad guardiana del edificio
・
・
12
・
・
急ぎの書類はメールで送ります
I will send you urgent documents by email
Saya akan mengirimkan dokumen penting melalui email
Te enviaré documentos urgentes por correo electrónico.
お先に 失礼してもよろしいでしょうか
May I excuse and leave here first?
Bolehkah saya permisi dulu?
¿Puedo irme a casa primero?
今日は遅れてしまい、申し訳ありませんでした
I'm sorry I was late today.
Maaf aku terlambat hari ini.
Lamento haber llegado tarde hoy.
私の席を教えていただけませんか？
Could you tell me my seat?
Bisakah Anda memberi tahu saya tempat duduk saya?
¿Podrías decirme mi asiento?
ここにゴミを捨ててもいいですか？
Can I throw the trash here?
Bisakah saya membuang sampah di sini?
¿Puedo tirar la basura aquí?
缶は別の袋に入れて下さい
Put the can in another bag
Taruh kaleng di tas lain
Pon la lata en otra bolsa
そうですか、分かりました
I see, I understand.
Ya saya mengerti
Si entiendo
消費税が１０％まで上がりました
Consumption tax has risen to 10%
Pajak konsumsi telah naik menjadi 10%
El impuesto al consumo ha subido al 10%
名古屋の居酒屋の宣伝です
It ’s an advertisement for a tavern in Nagoya.
Ini adalah promosi sebuah kedai di Nagoya
Es una promoción de una taberna en Nagoya.
下記お飲み物は半額です
The following drinks are half price
Minuman berikut setengah harga
Las siguientes bebidas están a mitad de precio
生ビール、ハイボール、カクテル
Draft beer, highball, cocktails
Draught beer, highball, cocktail
Cerveza de barril, highball, cócteles
タイムサービス 午後7時まで 屋台寿司
Time service until 7:00 pm Yatai zushi
Layanan waktu hingga 19:00 Yattai sushi
Servicio horario hasta las 7:00 pm Yatai Sushi
自慢の安さです
It's the cheapness that I ’m proud of.
Ini adalah murahnya yang saya banggakan.
Es la baratura de la que estoy orgulloso
リスク0の資産運用について
About risk-free asset management
Tentang manajemen aset bebas risiko
Acerca de la gestión de activos sin riesgo
円安が続いています
Yen depreciation continues
Depresiasi Yen berlanjut
Continúa la depreciación del yen
外国人が日本に遊びに来ます
Foreigners come to Japan to visit
Orang asing datang berkunjung ke Jepang
Los extranjeros vienen a visitar Japón
日本語の価値は上がっていくでしょう
The value of Japanese will increase
Nilai bahasa Jepang akan meningkat
El valor del japonés aumentará
答えは日本語教材の充実です
The answer is the enrichment of Japanese teaching materials
Jawabannya adalah pengayaan bahan ajar bahasa Jepang
La respuesta es el enriquecimiento de los materiales didácticos japoneses
彼女は英語が上手です
She is good at English
Dia pandai bahasa Inggris
Ella es buena en inglés
富士山は日本一高い山です
Mt. Fuji is the tallest mountain in Japan
Gunung Fuji adalah gunung tertinggi di Jepang
El monte Fuji es la montaña más alta de Japón
東京は日本の中心です
Tokyo is the center of Japan
Tokyo adalah pusat Jepang
Tokio es el centro de Japón
今夜は とても寒いです
It's very cold tonight
Malam ini sangat dingin
Esta noche hace mucho frío
父母と住んでいます
I live with my parents
Saya tinggal bersama orang tua saya
Yo vivo con mis padres
私は関係ありません
I'm not involved
Saya tidak terlibat
No me importa
彼は人を信頼してる
He trusts people
Dia mempercayai orang
El confía en la gente
簡単な操作ですよ
It's a simple operation
Ini operasi sederhana
Es una simple operación
時代の変化に対応する
Respond to changes in the times
Merespon perubahan zaman
Responder a los cambios en los tiempos.
お客様は神様です
The customer is God
Pelanggan adalah Tuhan
El cliente es dios
野菜を買う朝の市場も探します
I also look for a morning market to buy vegetables
Saya juga mencari pasar pagi untuk membeli sayuran
También busco un mercado matutino para comprar verduras.
タイ語は全部忘れています
I forgot all Thai
Saya lupa semua bahasa Thailand
Olvidé todo tailandés
何も前進しなかったようです
Seems to have made no progress
Sepertinya tidak ada yang berkembang
Parece que nada ha progresado.
今日アパートに引っ越しました
I moved to my apartment today
Saya pindah ke apartemen saya hari ini
Me mudé a mi apartamento hoy.
アパート隣の空き地です
It is a vacant lot next to the apartment
Ini adalah tanah kosong di sebelah apartemen
Es un terreno baldío al lado del apartamento
駅まで引き返して来ました
I came back to the station
Saya datang kembali ke stasiun
Volví a la estación
次の橋まで来ました
I came to the next bridge
Saya datang ke jembatan berikutnya
llegué al siguiente puente
困りました
I am troubled
Saya bermasalah
Estoy en problemas
歩いて来た道を振り返ります
Looking back on the road I walked on
Melihat kembali jalan yang telah saya lalui
Mirando hacia atrás en el camino que he caminado
もう引き返せません
I can't turn back anymore
Aku tidak bisa kembali
No puedo dar marcha atrás
夕方に少し表通りを歩きます
Take a short walk on the main street in the evening
Berjalan-jalan sebentar di jalan utama di malam hari
Da un pequeño paseo por la calle principal por la noche.
安い場所があれば夕食です
If there is a cheap place, it is dinner
Makan malam jika ada tempat yang murah
Cena si hay un lugar barato
無ければ毎度の食パンです
If it isn't, it's bread every time
Jika tidak ada , itu akan menjadi roti setiap saat
Si no lo tienes, es pan cada rato
これは観光客を誘惑してます
This is tempting tourists
Ini menarik wisatawan
Esto atrae a los turistas
気持ちを揺さぶる門構えです
It is a gate that shakes your feelings.
Ini adalah pengaturan gerbang yang mengguncang perasaan Anda
Es un arreglo de puerta que sacude tus sentimientos
飲食店が立ち並びます
Row of restaurants
Deretan restoran
Fila de restaurantes
観光客も場所にフィットしています
Tourists also fit the location
Turis juga cocok dengan lokasinya
Los turistas también encajan en la ubicación
一枚の絵になる風景です
It is a landscape that becomes a picture
Ini adalah pemandangan yang menjadi gambar
Es un paisaje que se convierte en cuadro
少し賑やなところへ接近です
It's close to a little lively place
Dekat dengan tempat yang ramai
Cerca de un lugar bullicioso
街中のお祭り公園みたいです
It's like a festival park in town
Ini seperti taman festival di kota
Es como un parque de festivales en la ciudad
店の品物は高いです
The goods in the store are expensive
Barang-barang di toko itu mahal
Los productos en la tienda son caros
私が行く市場の倍の値段です
It's double the price of the market I go to
Ini dua kali lipat harga pasar yang saya kunjungi
Es el doble del precio del mercado al que voy
私の居所から離れてはいません
Not far from my residence
Tidak jauh dari tempat saya
No muy lejos de mi lugar
安いと言う文字は期待できません
I can't expect the word "cheap"
Saya tidak bisa mengharapkan kata "murah"
No hay palabra que diga barato
見る必要の無いもでした
There was no need to look
Saya tidak perlu melihat
No necesitaba ver
・
・
13
・
・
税務署は何処にありますか？
Where is the tax office?
Di manakah lokasi Ditjen Pajak?
¿Dónde está el Departamento de Impuestos?
２階に上がって、右に行ってください
Go upstairs and go to the right
Pergi ke atas dan pergi ke kanan
Sube las escaleras y ve a la derecha
表示がありますから、すぐにわかります
There is a sign, so you can find it immediately
Ada tampilan jadi bisa langsung dilihat
Hay una pantalla para que puedas verla de inmediato
大雨にご注意ください
Please be careful about heavy rain
Harap berhati-hati dengan hujan lebat
Tenga cuidado con las fuertes lluvias
集中豪雨・台風警報
Torrential rain / typhoon warning
Peringatan hujan deras / topan
Advertencia de lluvia torrencial / tifón
万一の場合に備えて下さい
Please be prepared in case of emergency
Harap bersiap jika terjadi keadaan darurat
Por favor esté preparado en caso de emergencia
以下にご注意ください
Please note the following
Harap perhatikan berikut ini:
Por favor, tenga en cuenta lo siguiente
今日は受診日です
Today is the day to see a doctor
Hari ini adalah hari untuk menemui dokter
Hoy es el día para ver a un médico.
健康保険証を提示してください
Please show your health insurance card
Tolong tunjukkan kartu asuransi kesehatan Anda
Por favor muestre su tarjeta de seguro de salud
今日は晴れ時々雨
It's sunny and sometimes rainy today
Hari ini cerah dan terkadang hujan
Está soleado y a veces lluvioso hoy.
所によってはにわか雨が降るでしょう
It will shower in some places
Akan turun hujan di beberapa tempat
lloverá en algunos lugares
今日は腫れ時々痛み
Swelling and sometimes pain today
Bengkak dan terkadang nyeri hari ini
Hinchazón y, a veces, dolor hoy.
疲れによってはにわかに出血
Bleeding suddenly depending on tiredness
Berdarah tiba-tiba tergantung kelelahan
Sangrado repentino dependiendo del cansancio
30秒ほど早かったです
It was early for about 30 seconds
Itu sekitar 30 detik lebih awal
Fue unos 30 segundos antes.
この本は表紙がきれいですね
The cover of this book is beautiful.
Buku ini memiliki sampul yang indah
La portada de este libro es hermosa.
あれも面白そうな本ですね
That is also a book that looks interesting.
Itu juga buku yang kelihatannya menarik
Eso también parece un libro interesante
あなたのおすすめは何ですか？
What are your recommendations?
Apa rekomendasi Anda
Cuales son tus recomendaciones?
この本はどうですか？How about this book?
Bagaimana dengan buku ini? ¿Qué tal este libro?
恋愛物は好きではありません
I don't like romance
Saya tidak suka romansa
No me gusta el romance
レッスンメッセージを注意して読んで下さい
Please read the lesson message carefully
Harap baca pesan pelajaran dengan seksama
Lea atentamente el mensaje de la lección.
レッスンを予約してください
Book a lesson
Pesan pelajaran
Reserva una lección
インスタグラムのメインアカウントが使えませんでした
I couldn't use my Instagram main account
Akun utama Instagram tidak berfungsi
La cuenta principal de Instagram no funciona
スマホはOKでPC,ラップトップが駄目でした
Smartphones are OK, but PCs and laptops are not
Smartphone boleh saja, tapi PC dan laptop tidak
Los teléfonos inteligentes están bien, pero las PC y las computadoras portátiles no.
スマホ操作は面倒です
It's troublesome to use a smartphone
Menggunakan smartphone memang merepotkan
Usar un teléfono inteligente es problemático
インスタグラムから遠ざかっていました
I was away from instagram
Saya jauh dari instagram
Estaba lejos de instagram
もう１年位になります
It's been about a year now
Sudah sekitar satu tahun sekarang
Ha pasado alrededor de un año
２せん２２ねん１０がつ３０にち
2022年10月30日
October 30, 2022
30 Oktober 2022
30 de octubre de 2022
インスタグラムのアカウントセンターから通知が来ました
I received a notification from the Instagram account center
Saya menerima pemberitahuan dari pusat akun Instagram
Recibí una notificación del centro de cuentas de Instagram
連絡すればアカウントの変更が簡単にできると
It says,If i contact, I can easily change my account
Jika Anda menghubungi saya, Anda dapat dengan mudah mengubah akun saya
Si me contactas, puedes cambiar mi cuenta fácilmente
連絡はこちらからをクリックしました
Click here to contact us
Hubungi kami, klik di sini
Contáctenos, haga clic aquí
メインアカウントが使えるようになりました
My main account is ready to use
Akun utama sekarang tersedia
Cuenta principal ahora disponible
今日は目出たい日です
Today is a happy day
Hari ini adalah hari yang bahagia
Hoy es un dia feliz
花の名前には詳しいですか？
Are you familiar with the names of flowers?
Apakah Anda familiar dengan nama-nama bunga?
¿Estás familiarizado con los nombres de las flores?
毎朝7時半に起きます
I get up at 7:30 every morning
Saya bangun jam 7:30 setiap pagi
me levanto a las 7:30 todas las mañanas
今朝は朝寝坊しました
I overslept this morning
Aku ketiduran pagi ini
me levante tarde esta mañana
今はお腹は空いてません
I'm not hungry now
Aku tidak lapar sekarang
No tengo hambre ahora
雰囲気の よい喫茶に入りました
I entered a cafe with a nice atmosphere
Aku memasuki sebuah kafe dengan suasana yang menyenangkan
Entré a un café con buen ambiente
この椅子気に入りました
I like this chair
Saya suka kursi ini
Me gusta esta silla
駅前のレンタル店で借りました
I rented it at a rental shop in front of the station
Saya menyewanya di toko persewaan di depan stasiun
Lo alquilé a una tienda de alquiler frente a la estación
ルアンパバーン空港に到着です
Arriving at Luang Prabang Airport
Tiba di Bandara Luang Prabang
Llegada al aeropuerto de Luang Prabang
日本の花の名前は勉強しました
I studied the names of Japanese flowers
Saya mempelajari nama-nama bunga Jepang
Estudié los nombres de las flores japonesas.
南国の花は色が鮮やかです
Tropical flowers are bright in color
Bunga-bunga tropis berwarna cerah
Las flores tropicales son de colores brillantes.
宿の貸し自転車は無料です
Rental bicycles at the inn are free
Sewa sepeda di penginapan tidak dipungut biaya
Las bicicletas de alquiler en la posada son gratuitas.
お祭りで屋外を行列します
Procession outside at the festival
Berbaris di luar ruangan di festival
Haz cola al aire libre en el festival
私と妻は植物にも興味が あります
My wife and I are also interested in plants
Saya dan istri saya juga tertarik dengan tanaman
Mi esposa y yo también estamos interesados en las plantas.
趣味は株式投資だけでは ありません
Hobbies are not limited to stock investment
Hobi saya bukan hanya investasi saham
Mi hobby no es solo invertir en acciones
誰か名前を知ってますか？
Does anyone know the name?
Apakah ada yang tahu namanya?
¿Alguien sabe el nombre?
ラオスの煙草を仕入れて帰りました
I bought some Lao cigarettes and went home
Saya membeli rokok dari Laos dan pulang.
Compré un cigarrillo en Laos y me fui a casa
今回の旅行の収穫は この写真です
The harvest of this trip is this photo
Panen perjalanan ini adalah foto ini
La cosecha de este viaje es esta foto
指示を出して ください
Please give instructions
Mohon petunjuknya
Por favor da instrucciones
政治には興味がない
I'm not interested in politics
Saya tidak tertarik dengan politik
No me interesa la politica
昨日から寝て います
I've been sleeping since yesterday
Aku sudah tidur sejak kemarin
He estado durmiendo desde ayer
階段が急です
The stairs are steep
Tangganya curam
Las escaleras son empinadas
洗面所は きれいです
The washroom is clean
Kamar kecilnya bersih
El baño es hermoso
白い高貴な花はプルメリアです
The white noble flower is plumeria
Bunga mulia putih adalah plumeria
La flor noble blanca es plumeria
アパートの前は静かな通りです
A quiet street in front of the apartment
Ada jalan yang tenang di depan apartemen
Hay una calle tranquila en frente del apartamento.
突き当りのレストランです
At the end is a restaurant
Pada akhirnya adalah sebuah restoran
Al final hay un restaurante
右側は飲み屋さんだと思います
I think the bar is on the right
Saya pikir toko di sebelah kanan adalah bar
Creo que la tienda de la derecha es un bar
高く取りそうなレストランです
It is a restaurant that seems to be expensive
Ini adalah restoran yang tampaknya mahal
Es un restaurante que parece ser caro
・
・
14
・
・
これは塩で、砂糖ではありません
This is salt, not sugar
Ini garam, bukan gula.
Esto es sal, no azúcar.
私はまだインドネシア語が話せません
I still can't speak Indonesian.
Saya belum bisa bicara Bahasa Indonesia.
Todavía no puedo hablar indonesio
私は日本人ではありません,韓国人です
I'm not Japanese, I'm Korean
Saya bukan orang Jepang, saya orang Korea
No soy japonesa, soy coreana
私はそのことについては何も知りません
I don't know anything about that
Saya tidak tahu apa-apa tentang itu
No se nada de eso
私は日本で経済学の勉強をしたいです
I want to study economics in Japan
Saya ingin belajar ekonomi di Jepang
Quiero estudiar economia en japon
私はファミリーマートで食べ物を買いたいです
I want to buy food at FamilyMart
Saya ingin membeli makanan di FamilyMart
Quiero comprar comida en FamilyMart
私はコロナが落ち着いたらバリに行きたいです
I want to go to Bali when the corona calms down
Saya ingin pergi ke Bali saat korona menenangkan
Quiero ir a Bali cuando la corona se calme
私は一刻も早くトイレに行きたいです
I want to go to the toilet as soon as possible.
Saya ingin pergi ke toilet sesegera mungkin
Quiero ir al baño lo antes posible.
私は来年はあなたに会いたいです
I want to see you next year
Saya ingin melihat Anda tahun depan
Quiero verte el año que viene
あなたはたくさん食べることが必要です
You need to eat a lot
Kamu perlu makan banyak.
Necesitas comer mucho
日本では日本語を話す必要があります
You need to speak Japanese in Japan
Anda perlu berbahasa Jepang di Jepang
Necesito hablar japonés en Japón
私たちは清潔を保つ必要があります
We need to keep clean.
Kita perlu menjaga kebersihan.
Tenemos que mantener limpio
何も心配する必要はないです
You don't have to worry about anything
Tidak perlu khawatir tentang apa pun
No tienes que preocuparte por nada
助けてもらわなくても私は大丈夫です
I'm okay without help
Aku baik-baik saja tanpa bantuan
No tienes que ayudarme.
靴がベッドの下にあります
Shoes are under the bed
Sepatu ada di bawah tempat tidur.
Los zapatos están debajo de la cama
子供達は川の向こう側に泳ぎました
The children swam to the other side of the river
Anak-anak itu berenang ke seberang sungai.
Los niños nadaron a través del río
弟は彼の鞄からペンを取り出しました
The younger brother took the pen out of his bag
Adik saya mengeluarkan pensil dari dalam tasnya
El hermano menor sacó el bolígrafo de su bolso.
私達はその駅で会う予定です
We will meet at that station
Kami akan bertemu di stasiun
Nos encontramos en esa estación
明日の朝タクシーを呼んでください
Please call a taxi tomorrow morning.
Tolong panggil taksi besok pagi.
Por favor llame a un taxi mañana por la mañana
皿とコップをもらえますか？
Can I get a plate and a cup?
Bisakah saya mendapatkan piring dan cangkir?
¿Puedo conseguir un plato y una taza?
順番に中に入って来てください
Please come in in order.
Silahkan masuk dengan tertib.
Por favor ingrese a la habitación en orden.
ドアを開けてくださいませんか？
Would you please open the door?
Maukah Anda membuka pintu?
¿Podrías abrir la puerta?
手伝うからお金をください
I'll help you, please give me some money
Saya akan membantu Anda, tolong beri saya uang
Te ayudaré, por favor dame algo de dinero.
Saya akan membantu Anda, jadi tolong beri saya uang
Te ayudaré, así que por favor dame algo de dinero.
インドネシア語を2年間勉強しています
I have been studying Indonesian for 2 years
Saya sudah belajar Bahasa Indonesia selama dua tahun
He estado estudiando indonesio durante 2 años
金山の宣伝始めました
Started promoting Kanayama
Mulai promosi Kanayama
Empezó a promocionar Kanayama
金山は私の街です
Kanayama is my city
Kanayama adalah kota saya
Kanayama es mi ciudad.
アスナル金山は広場です
Asunal Kanayama is an open space
Asunal Kanayama adalah persegi
Asunal Kanayama es un cuadrado
カフェや飲食店が並んでいます
Lined with cafes and restaurants
Berjajar dengan kafe dan restoran
Lleno de cafés y restaurantes
毎日ここのスタバで珈琲します
I have coffee at Starbucks here every day
Saya minum kopi di Starbucks di sini setiap hari
Tomo café en Starbucks aquí todos los días
やっぱり名古屋に来たら金山です
After all, if you come to Nagoya, it's Kanayama
Lagi pula, jika Anda datang ke Nagoya, itu Kanayama
Después de todo, si vienes a Nagoya, es Kanayama
私はこういう間違いをよく冒す
I often make these mistakes
Saya sering melakukan kesalahan ini
A menudo cometo estos errores
１ヶ月以上一人で生活します
I live alone for over a month
Hidup sendiri selama lebih dari sebulan
Vive solo por más de un mes
格安航空券だと乗り換えが多いです
There are many transfers for cheap flights
Ada banyak transfer untuk penerbangan murah
Hay muchos traslados para vuelos baratos
大きな飛行場は結構不便です
A large airfield is quite inconvenient
Lapangan terbang besar cukup merepotkan
Los grandes aeródromos son bastante inconvenientes
便利な所に位置していて安いです
It is conveniently located and cheap
Lokasi nyaman dan murah
Ubicación conveniente y barato
死亡したら全てが終わりです
When you die, everything is over
Ketika kamu mati, semuanya berakhir
Cuando mueras, todo se acabó
彼には英語の才能がある
He has an English talent
Dia memiliki bakat bahasa Inggris
El tiene un talento ingles
彼らが生徒を引率します
They lead the students
Mereka memimpin siswa
Conducen a los estudiantes
山の上は酸素欠乏が起きる
Oxygen deficiency occurs on the mountain
Defisiensi oksigen terjadi di gunung
La deficiencia de oxígeno ocurre en la montaña.
裸の王様は物語です
The naked king is a story
Raja telanjang adalah sebuah cerita
El rey desnudo es una historia
大学に進学します
Go on to university
Pergi ke perguruan tinggi
Ir a la universidad
部活動は避けて下さい
Please avoid club activities
Harap hindari aktivitas klub
Evita las actividades del club.
東京都に住んでいます
I live in Tokyo
Saya tinggal di Tokyo
Vivo en Tokio
ここは閉鎖されました
It was closed here
Ini ditutup
Esto estaba cerrado
危険な場所には行かない
Do not go to dangerous places
Jangan pergi ke tempat berbahaya
No vayas a lugares peligrosos
この教材はずいじ更新されます
This material will be updated from time to time
Materi ini akan diupdate dari waktu ke waktu
Este material se actualizará de vez en cuando.
かいごで使う言葉はせんもん用語です
The words used in nursing care are technical terms
Kata-kata yang digunakan dalam asuhan keperawatan adalah istilah teknis
Las palabras utilizadas en el cuidado de enfermería son términos técnicos
1日に何十回ときく言葉です
It's a word we hear dozens of times a day
Itu kata yang kita dengar puluhan kali sehari
Es una palabra que escuchamos docenas de veces al día.
耳でききとれ意味が分かれば充分です
It's enough if you can hear it and understand the meaning
Cukuplah jika kamu bisa mendengarnya dengan telingamu dan mengerti artinya
Es suficiente si puedes escucharlo con tus oídos y entender el significado.
かいじょの種類と介助方法
Types of assistance and assistance methods
Jenis bantuan dan metode pendampingan
Tipos de asistencia y métodos de asistencia
・
・
15
・
・
私は両親とジャカルタに住んでいます
I live with parents in Jakarta
Saya tinggal di jakarta bersama orang tua saya
Vivo en yakarta con mis padres
私はずっとジャカルタに住んでいました
I have lived in Jakarta all the time
Saya sudah tinggal di Jakarta sepanjang waktu
He vivido en Yakarta todo el tiempo.
他の所に住んだ事はありません
I have never lived other place
Saya tidak pernah tinggal di tempat lain
Nunca he vivido en otro lugar
一度一人住まいしてみたいです
I want to live alone once
Saya ingin tinggal sendiri sekali
Quiero vivir sola vez
インスタグラムのメインアカウントに戻れません
I can't go back to my Instagram main account
Saya tidak bisa kembali ke akun utama Instagram saya
No puedo volver a mi cuenta principal de Instagram
ラインの新着メッセージがあります
There is a new message on the line
Ada pesan baru di Line
Hay un nuevo mensaje en line
FBライブは面白いです
FB live is interesting
Facebook hidup menarik.
FB live es interesante.
時々シャープペンシルが見つかりません
Sometimes I can't find a mechanical pencil
Terkadang saya tidak dapat menemukan pensil mekanik
No encuentro un portaminas.
ここ１年、バーに行けません
I haven't been to the bar for the last year
Saya belum bisa pergi ke bar selama setahun terakhir.
No he podido ir al bar durante el año pasado.
朝まで軟禁生活です
House arrest until morning
Saya dalam tahanan rumah sampai pagi
Estoy bajo arresto domiciliario hasta la mañana.
夏は電気代が１万円を超えます
Electricity bill exceeds 10,000 yen in summer
Tagihan listrik melebihi 10.000 yen di musim panas
La factura de la luz supera los 10.000 yenes en verano
それでは、彼女を気の毒に思います
Well then, I feel sorry for her
Baiklah, aku kasihan padanya Kasihannya
Bueno, entonces, lo siento por ella.
それは人として恥ずかしいです
It's embarrassing as a person.
Itu memalukan sebagai pribadi.
Es vergonzoso como persona.
考えてみれば、それはひどい話ですね
Come to think of it, that's a terrible story.
Kalau dipikir-pikir, itu cerita yang mengerikan.
Ahora que lo pienso, es una historia terrible.
私は毎日3食ごはんを食べます
I eat 3 meals every day
Saya makan 3 kali sehari
Yo como 3 comidas al dia
夕食は焼き魚と ごはんを食べました
I ate grilled fish and rice for dinner
Saya makan ikan bakar dan nasi untuk makan malam
Lo que comía pescado y arroz a la parrilla para la cena
今 ごはんを食べて います
I'm eating dinnr now
Saya makan malam sekarang
Voy a cenar esta ahora
少し待ってもらえますか？
Can you wait for a while?
Bisakah Anda menunggu sebentar?
¿Puedes esperar un rato?
昨日はずっと寝て いました
I slept all the time yesterday
Aku tidur sepanjang waktu kemarin
Dormí todo el tiempo ayer
1回だけごはんを食べました
I ate only one meal
Saya makan nasi hanya sekali
Comí arroz solo una vez
皆が彼女は綺麗だと言います
Everyone says she's beautiful
Semua orang bilang dia cantik
Todo el mundo dice que es hermosa
彼らは毎日忙しそうです
They seem to be busy every day
Mereka sepertinya sibuk setiap hari
Parecen estar ocupados todos los días
私の友達は大阪に引っ越しました
My friend moved to Osaka
Teman saya pindah ke Osaka
Mi amigo se mudó a Osaka
あなたに又会えてとてもうれしいです
I am very happy to see you again
Aku sangat senang bertemu denganmu lagi
Estoy muy feliz de verte de nuevo
私のお父さんは農業をしています
My father is farmer
Ayah saya sedang bertani
Mi papá es la agricultura
チャンネルをお勧めに表示しない
Don't show this channel in the recommendations section
Jangan tampilkan channel ini di bagian rekomendasi
No mostrar este canal en la sección de recomendaciones
スマホだと興味なしだけの表示です
If it is a smartphone, it is displayed only if you are not interested in this video
Jika itu adalah smartphone, itu hanya ditampilkan jika Anda tidak tertarik dengan video ini
Si es un teléfono inteligente, se muestra solo si no está interesado en este video
動画一つでなくチャンネルを消したい
I want to turn off the channel instead of just one video
Saya ingin mematikan saluran, bukan hanya satu video
Quiero apagar el canal en lugar de solo un video
神の愛は普遍的です
God's love is universal
Kasih Tuhan itu universal
El amor de dios es universal
もう1時間待ちました
I waited for another hour
Saya sudh menunggu satu jam
Esperé otra hora
能力や経験を活かしてください
Make the most of your abilities and experience
Manfaatkan kemampuan dan pengalaman Anda sebaik mungkin
Aprovecha al máximo tus habilidades y experiencia
アンテナ線を差し替えて下さい
Please replace the antenna wire
Silakan ganti kabel antena
Reemplace el cable de la antena.
早めに投稿してください
Please post as soon as possible
Tolong posting secepatnya
Por favor publique lo antes posible
神様は存在すると思います
I think God exists
Saya pikir Allah ada Creo que dios existe
あなたは家族のために生命保険を掛けるべきです
You should put a life insurance for the family
Anda harus memiliki asuransi jiwa untuk keluarga Anda
Debes tener un seguro de vida para tu familia
日本語を自由に話してみたいです
I want to speak Japanese freely
Saya ingin berbicara bahasa Jepang dengan bebas
Quiero hablar japones libremente
あの女の人は日本人だと思います
I think that woman is Japanese.
Saya pikir itu adalah wanita jepang
Creo que esa mujer es japonesa
石の上にも３年 意味
Meaning of 3 years on stone
Arti 3 tahun di atas batu
El significado de sentarse en una piedra durante tres años
長い間座り続ければ温まる
If you keep sitting for a long time, the stone will warm up
Jika Anda terus duduk untuk waktu yang lama, batu itu akan menjadi hangat
Si sigue sentado durante mucho tiempo, la piedra se calentará
忍耐すれば成果が得られる
Perseverance will bring results
Ketekunan membuahkan hasil
La perseverancia vale la pena
私は椅子の上にも３年です
I'm also three years on the chair
Saya juga tiga tahun duduk di kursi
También llevo tres años en la silla
SNSに成果を期待しています
Expecting results from SNS
Mengharapkan hasil dari SNS
Esperando resultados de las redes sociales
巨大なバスの発着場です
It’s a huge bus stop
Ini adalah terminal bus yang sangat besar
Es una enorme terminal de autobuses
兎に角戸惑いました
Anyway, I was confused
Pokoknya aku bingung
De todos modos, estaba confundido
赤色で統一されています
It is unified in red
Itu disatukan dalam warna merah
Se unifica en rojo.
食後の歯磨きしました
I brushed my teeth after a meal
Saya menyikat gigi setelah makan
Me lavé los dientes después de comer
水は汚いけど景色は良いです
The water is dirty but the scenery is good
Airnya kotor tapi pemandangannya bagus
El agua está sucia pero el paisaje es bueno
向上心を持つことは大切です
It is important to have aspirations
Yang penting punya cita-cita
Es importante tener aspiraciones
原因を調べるのが難しい
Difficult to find out the cause
Sulit untuk mengetahui penyebabnya
Difícil descubrir la causa
成功するには努力が必要です
It takes effort to succeed
Butuh usaha untuk sukses
Se necesita esfuerzo para tener éxito
冷蔵庫の中には何もない
There is nothing in the fridge
Tidak ada apa-apa di lemari es
No hay nada en la nevera
最初は だれでも心配します
Everyone is worried at first
Semua orang khawatir pada awalnya
Todo el mundo está preocupado al principio
こんどは反対側へ歩いてみました
This time I walked to the other side
Kali ini aku berjalan ke arah yang berlawanan
Esta vez caminé en dirección contraria.
朝ご飯を食べに行きます
I'm going out to eat breakfast
Pergi keluar untuk sarapan
Sal a desayunar.
昨日はトマト、きゅうりを買いました
I bought tomatoes and cucumbers yesterday
Saya membeli tomat dan mentimun kemarin
Compré tomates y pepinos ayer.
アパートの ある現在地です
This is the current location of the apartment
Ini adalah lokasi apartemen saat ini
Esta es la ubicación actual del apartamento
門を入ってすぐに左側です
It is on the left side immediately after entering the gate
Itu ada di sisi kiri segera setelah memasuki gerbang
Está en el lado izquierdo inmediatamente después de ingresar a la entrada
介護スタッフはかんごしや介護士が中心です
Nursing staff consists mainly of nurses and caregivers
Staf keperawatan terutama terdiri dari perawat dan pengasuh
El personal de enfermería está compuesto principalmente por enfermeras y cuidadores
こうれいしや患者の介助をしています
They are caring for the elderly and patients
Mereka merawat orang tua dan orang sakit
Están cuidando a los ancianos y pacientes.
かいご者として注意すべきこと
Things to be aware of as a caregiver
Hal-hal yang harus diperhatikan sebagai pengasuh
Cosas a tener en cuenta como cuidador
かいじょ者側のこしが痛くなったりします
The lower back of the caregiver may become painful
Punggung bawah pengasuh sakit
Le duele la espalda baja al cuidador
こういう事をよぼうする必要があります
We need to prevent this
Kita perlu mencegah ini
Necesitamos prevenir esto
ずいぶん楽に介助できるようになります
It will be easier for you to help
Akan lebih mudah bagi Anda untuk membantu
Será más fácil para ti ayudar
- 関連記事
-
-
3か国N3(１～5) 無料で日本語を教えます 無料日本語教材
2024/08/26
-
3か国N3(6～10) 無料で日本語を教えます 無料日本語教材
2024/08/25
-
3か国N3(11～15) 無料で日本語を教えます 無料日本語教材
2024/08/24
-
3か国N3(16～20) 無料で日本語を教えます 無料日本語教材
2024/08/23
-
3か国N3(21～25) 無料で日本語を教えます 無料日本語教材
2024/08/22
-
