3か国N3(21～25) 無料で日本語を教えます 無料日本語教材
3か国N3(21～25) 無料で日本語を教えます 無料日本語教材
・
・
21
・
・
聞くものすべてが嘘に思えます
Everything I hear seems to be a lie
Semua yang saya dengar sepertinya bohong
Todo lo que escucho parece mentira
もちろん私には十分です
Of course it,s enough for me
Tentu saja cukup bagiku
Por supuesto suficiente para mi
収入を得るために仕事をしましょう
Let,s work in order to earn an income
Mari bekerja untuk mendapatkan Penghasilan
Trabajemos para obtener ingresos
毎回何処で何をしてるのですか？
Where and what do you do every time?
Di mana dan apa yang Anda lakukan setiap kali?
¿Dónde y qué haces cada vez?
私にはまだ解りません
I still don't understand
Saya masih belum mengerti
Todavía no entiendo
あなたはいつも夫を信じていますか？
Do you always believe in your husband?
Apakah anda selalu percaya kepada suami anda?
¿Siempre crees en tu marido?
上にいます、私の所に来て下さい
I am in above, please come to my place
Aku di atas, tolong datang padaku
Estoy en la parte superior, por favor ven a mí
お願いです、それを私から奪わないでください
Please, don't rob me of it
Tolong, jangan mengambil dari saya
Por favor, no me lo robes
ここにバスが停車するのは確かです
It is certain that the bus will stop here
Bisa dipastikan bus akan berhenti di sini
Es seguro que el bus se detendrá aquí.
思考停止しないでください
Don't stop thinking
Jangan berhenti berpikir
No dejes de pensar
実は久しぶりに会いました
Actually, I met after a long time
Sebenarnya, saya bertemu setelah waktu yang lama
De hecho, me conocí después de mucho tiempo.
これは最初の日本のお土産です
This is the first of Japan's souvenir
Ini adalah oleh-oleh dari Jepang pertama kali
El primer souvenir japonés
作業がうまく進みません
Work does not go well
Pekerjaan tidak berjalan dengan baik
El trabajo no va bien
人間は考えることが出来る最初で最後の動物です
Humans are the first and last animals that can think of
Manusia adalah hewan terakhir yang bisa pikir
Los seres humanos son animales que pueden ser considerados
聞いたものを明日持ってきてください
Bring things you heared ,tomorrow
Bawakan apa yang Anda dengar besok
Trae lo que escuché mañana
でも彼はすごい人ですね
But he's a great person
Tapi dia orang yang hebat
Pero es una gran persona
決められた位置に動いてください
Please move to the determined position
Silakan pindah ke posisi tetap
Por favor, mueva a la posición fija
それは普通に人がするべきことです
That's what people normally must do
Adalah apa yang orang harus lakukan biasanya
Eso es lo que la gente hace normalmente
あなたはここで待っているべきです
You should be waiting here
Anda harus menunggu di sini
Deberías estar esperando aquí
私と一緒にここで働くべきです
Should work here with me
Harus bekerja di sini bersamaku
Debería trabajar aquí conmigo
興奮しないで落ち着いて下さい
Please calm down without getting excited
Harap tenang tanpa menjadi bersemangat
Por favor cálmate sin emocionarte
彼は私から去りました
He left me
Dia meninggalkan ku
El me dejó
成功するまで諦めないでください
Don't give up until you succeed
Jangan menyerah sampai Anda berhasil
No te rindas hasta que tengas éxito
参加したい人は申し込み下さい
If you want to participate, please apply
Jika Anda ingin berpartisipasi, silakan melamar
Si quieres participar aplica
私には変な現象が見えます
I see a strange phenomenon
Terlihat fenomena aneh oleh saya
Veo un fenomeno extraño
終わった方のみ、帰っていいです
Only those who have finished can go home
Hanya yang sudah selesai bisa pulang
Solo los que han terminado pueden irse a casa
今日は最高の気分です
I,m the best mood today
Saya merasa senang hari ini
Me siento genial hoy
自立心を持つ事が大切です
It is important for you to have an independence
Penting untuk memiliki kemerdekaan
Es importante tener independencia (uno mismo)
彼は別の部屋にいます
He is in another room
Dia ada di ruangan lain
El esta en otra habitacion
医者は大変な仕事です
A doctor is a hard job
Dokter adalah pekerjaan yang sulit
El doctor es un trabajo duro
私立大学はお金が高い
Private universities are expensive
Universitas swasta itu mahal
Las universidades privadas son caras
私達は理由を究明します
We will investigate the reason
Kami akan menyelidiki alasannya
Descubriremos la razón
毎日の生活が大変です
Everyday life is difficult
Kehidupan sehari-hari itu sulit
La vida cotidiana es dura
相談は明日から受け付けます
Consultations will be accepted from tomorrow
Konsultasi akan diterima mulai besok
Se aceptarán consultas a partir de mañana
科学は発達しました
Science has developed
Ilmu pengetahuan telah berkembang
La ciencia se ha desarrollado
約束は守るべきです
You should keep your promise
Anda harus menepati janji Anda
Deberías mantener tu promesa
必要は発明の母です
Necessity is the mother of invention
Kebutuhan adalah ibu dari penemuan
La necesidad es la madre de los inventos
ホテルの庭先を通過して行きます
Go through the hotel garden
Pergi melalui taman hotel
Pasar por el jardín del hotel.
昨日と同じ屋台が出てます
The same stall as yesterday is open
Kios yang sama seperti kemarin
Los mismos puestos que ayer están abiertos
交差点を右へ渡ります
Cross the intersection to the right
Menyeberangi persimpangan ke kanan
Cruzar la intersección a la derecha
隣町の方にと進みます
Proceed to the next town
Lanjutkan ke kota berikutnya
Proceder a la siguiente ciudad
外国の路地を歩きます
Walk the alleys of a foreign country
Berjalan di gang-gang negara asing
caminar por los callejones de un país extranjero
屋上に避難してください
Please evacuate to the roof
Silakan mengungsi ke atap
Por favor, evacue al techo
名古屋の気温は15度です
The temperature in Nagoya is 15 degrees
Suhu di Nagoya adalah 15 derajat
La temperatura en Nagoya es de 15 grados
建設現場は危ないです
The construction site is dangerous
Lokasi konstruksi berbahaya
El sitio de construcción es peligroso
急行列車に乗って行ます
I will get on the express train
Saya akan naik kereta ekspres
Me subiré al tren expreso
無重力空間の経験はありません
No experience in weightless space
Tidak ada pengalaman di ruang tanpa bobot
No tengo experiencia de ingravidez
海洋開発はこれからの研究です
Ocean development is a future research
Pengembangan laut adalah penelitian masa depan
El desarrollo del océano es una investigación futura
晩秋は相当寒くなります
It gets cold in late autumn
Cuaca menjadi cukup dingin di akhir musim gugur
Hace bastante frío a finales de otoño
発送まで1週間かかります
It will take a week to ship
Dibutuhkan satu minggu untuk kapal
Se tarda una semana en enviar
思春期は精神が不安定です
Mental instability during adolescence
Ketidakstabilan mental selama masa remaja
La pubertad es inestable
・
・
22
・
・
武器を持たないで参加して下さい
Please participate without weapons
Harap berpartisipasi tanpa senjata
Por favor participa sin armas
言葉がその国の未来を決めます
Words determine the future of the country
Kata-kata menentukan masa depan negara
Las palabras determinan el futuro del país
重要なものがそこに隠されています
The important things are hidden there
Hal-hal penting disembunyikan di sana
Las cosas importantes se esconden ahí
国の経済に悪いです
Bad for the national economy
Buruk bagi perekonomian nasional
Malo para la economía nacional.
周りを気にしないで下さい
Don't worry about your surroundings
Jangan khawatir tentang lingkungan Anda
No te preocupes por tu entorno
毎週の会議はやめて下さい
Please stop the weekly meeting
Tolong hentikan pertemuan mingguan
Quiero que detenga la reunión semanal
この犬のことは気にしないでください
Don't worry about this dog
Jangan khawatirkan anjing ini
No te preocupes por este perro
その船長は戦争で亡くなりました
The captain died in the war
Kapten tewas dalam perang
El capitán murió en la guerra.
簡単に参加出来ます
Easy to join
Mudah untuk bergabung
Fácil de unirse
ほとんどの人が事前には知らされなかった
Most people were not informed in advance
Kebanyakan orang tidak diberitahu sebelumnya
La mayoría de las personas no fueron informadas con anticipación.
透き通った氷の裏側には死が待っている
Death is waiting on the back side of the crystal clear ice
Kematian menanti di balik es yang jernih
La muerte aguarda detrás del hielo claro
それには、いつ参加できますか
When can i participate in it
Kapan saya bisa berpartisipasi di dalamnya
¿Cuándo puedo participar?
学校の裏手には池がありました
There was a pond behind the school
Ada sebuah kolam di belakang sekolah
Había un estanque detrás de la escuela.
結局はほとんどなくなりました
After all, it's almost gone
Setelah semua, itu hampir hilang
Después de todo, casi se ha ido.
起きたら雨が降っていました
It was raining when I woke up
Saat itu hujan turun saat aku bangun
Estaba lloviendo cuando me desperté
簡単に参加出来ます
Easy to join
Mudah untuk bergabung
Fácil de unirse
人を撃つのは難しいです
It's hard to shoot people
Sulit untuk menembak orang
Es dificil dispararle a la gente
あなたの答えは間違っています
Your answer is wrong
Jawaban Anda salah
Tu respuesta es incorrecta
これが最後の1周です
This is the last lap
Ini putaran terakhir
Esta es la última vuelta.
急いで私に知らせて下さい
Please let me know in a hurry
Tolong beri tahu saya dengan cepat
Date prisa y avísame
そのドラマは最後までずっと面白かった
The drama was always interesting until the end
Dramanya selalu menarik sampai akhir
El drama siempre fue interesante hasta el final
映画の間、食べ続けた
I kept eating during the movie
Saya terus makan selama film
Seguí comiendo durante la película.
ちなみに私は定年退職しました
By the way, I retired
Ngomong-ngomong, saya sudah pensiun
Por cierto, me retiré
野菜は塩漬けで保存する必要があります
Vegetables should be stored at salted
Sayuran harus disimpan dalam garam
Las verduras deben almacenarse en sal.
今の自分の体力を知りましょう
Let's know your current physical strength
Ketahui kekuatan fisik Anda saat ini
Conozca su fuerza física actual
朝寝、朝酒、朝湯が大好きで
I love sleeping in the morning, drinking in the morning, and bathing in the morning
Saya suka tidur di pagi hari, minum di pagi hari, dan mandi di pagi hari
Me encanta dormir por la mañana, beber por la mañana y bañarme por la mañana
それで身上潰した
So I crushed myself
Jadi aku menghancurkan diriku sendiri
Entonces me aplasté a mí mismo
財産の全てを使い果たすこと
Use up all one's wealth
Habiskan semua hartanya
Agotar todas las posesiones
日本には村八分がありました
In Japan there was a murahachibu
Di Jepang ada murahachibu
En Japón había un murahachibu
村の掟を破った人に対するものです
It's for those who break the village rules
Ini bagi mereka yang melanggar aturan desa
Es para los que rompen las reglas de la aldea
村民全部が申し合わせて絶交します
All the villagers agree to break off relations
Semua penduduk desa setuju untuk memutuskan hubungan
Todos los aldeanos acuerdan romper relaciones.
葬式と火災の二つは例外でした
Funerals and fires were two exceptions
Dua pengecualian adalah pemakaman dan api
Dos excepciones fueron el funeral y el incendio
堀川に魚が戻って来ます
The fish are returning to Horikawa
Ikan kembali ke Horikawa
Los peces regresan a Horikawa
あなたは釣りをした事ありますか？
Have you ever been fishing?
Apakah kamu pernah memancing?
¿Alguna vez has estado pescando?
ＺＯＯＭリンクを貼ってから60分です
60 minutes after pasting the ZOOM link
60 menit setelah menempelkan tautan Zoom
60 minutos después de publicar el enlace de Zoom
日本語能力試験申し込み方法
Japanese Language Proficiency Test application method
Cara mendaftar untuk Tes Kecakapan Bahasa Jepan
Cómo solicitar el examen de dominio del idioma japonés
私は申し込み方法は知りません
I do not know how to apply
Saya tidak tahu bagaimana cara melamar
No se como aplicar
華道は日本で生まれました
KADOU was born in Japan
Kadou lahir di Jepang
El arreglo floral nació en Japón
私は有言実行します
I will do what I say
Saya akan melakukan apa yang saya katakan
Hago lo que digo
赤道に近い国は暑い
Countries near the equator are hot
Negara-negara di dekat khatulistiwa panas
Los países cercanos al ecuador son calurosos
東京は今の日本の首都です
Tokyo is now the capital of Japan
Tokyo adalah ibu kota Jepang
Tokio es ahora la capital de Japón
明治時代は遠くなりました
The Meiji era is far away
Era Meiji sudah jauh
La era Meiji está muy lejos
負債を かかえる 会社が 多い
Many companies have debt
Banyak perusahaan memiliki hutang
Muchas empresas tienen deudas
公共の 場の めいわく 行為
Annoying behavior in public places
Gangguan di tempat umum
Molestia en lugares públicos
しきゅう お電話 下さい
Please call us immediately
Silakan hubungi kami sesegera mungkin
Por favor llámenos lo antes posible
敵を だとう します
Defeat the enemy
Kalahkan musuh
Derrota al enemigo.
大統領 こうほの 指名は 1月です
The presidential candidate will be nominated in January
Pencalonan calon presiden Januari
La nominación del candidato presidencial es enero
道の奥の方に何かが見えます
I can see something in the back of the road
Saya bisa melihat sesuatu di belakang jalan
Puedo ver algo en la parte trasera de la carretera
足場を組んだ寺院みたいです
It looks like a temple with scaffolding
Itu terlihat seperti kuil dengan perancah
Parece un templo con andamios
目指す場所はもうすぐです
The destination is almost here
Tujuanku sudah dekat
Mi destino esta cerca
さっき見た寺院が気になります
I'm curious about the temple I saw earlier
Aku penasaran dengan candi yang aku lihat tadi
Tengo curiosidad sobre el templo que vi antes
少し遠回りして来てみました
I took a detour to come here
Saya mengambil jalan memutar untuk datang ke sini
Tomé un desvío para venir aquí
・
・
23
・
・
テレビの電源を切ってください
Please turn off the TV
Tolong matikan TV
Ｐor favor apaga la tele
彼を除いて、みな参加しました
Everyone except him participated
Semua orang kecuali dia berpartisipasi
Todos participaron menos él
生ものは保存するのが難しい
Raw things are difficult to store
Sulit untuk menyimpan benda mentah
Las cosas crudas son difíciles de almacenar
私たちの間には、不和はありません
There is no discord between us
Tidak ada perselisihan di antara kami
No hay discordia entre nosotros
副作用が現れるかも知れません
Side effects may appear
Efek samping mungkin muncul
Pueden aparecer efectos secundarios
猿の惑星は面白かったです
Planet of the Apes was interesting
Planet kera sangat menarik .
El planeta de los simios fue interesante.
今更、後退はできません
I can't retreat anymore
Saya tidak bisa mundur lagi
Ya no puedo retirarme
建物は地震に対する強さが求められます
Buildings are required to be strong against earthquakes
Bangunan dituntut kuat terhadap gempa
Se requieren los edificios que ser fuerte contra terremotos
彼女の精神の強さは本物です
The strength of her spirit is real
Kekuatan mentalnya nyata
La fuerza de su espíritu es real
建物を建てるには許可が必要です
Permission is required to build a building
Izin diperlukan untuk membangun gedung
Se requiere permiso para construir un edificio.
私はフランス料理が好きです
I like French food.
Saya suka masakan Perancis
Me gusta la comida francesa
私はブラック珈琲が好きです
I like black coffee
Saya suka kopi hitam
Me gusta el cafe negro
授業は今始まったばかりです
Classes have just begun
Kelas baru saja dimulai
Las clases acaban de comenzar.
私は日本から帰ったばかりです
I just returned from Japan
Saya baru pulang dari Jepang.
Acabo de regresar de japon
私は今日は市場へは行きません
I don't go to the market today.
Saya tidak pergi ke pasar.
Hoy no voy al mercado.
北斗の拳は有名です
Fist of the North Star is famous
Tinju Bintang Utara terkenal
El puño de la estrella del norte es famoso
彼は北斗神拳の伝承者です
He is the tradition's Hokuto God Fist
Dia adalah cerita rakyat Hokuto Shinken
Él es el folclore de Hokuto Shinken.
お前は既に死んでいるは有名です
It ’s famous that you ’re already dead.
Kamu sudah terkenal karena sudah mati
Eres famoso por estar muerto ya
セブで英語の勉強をしました
I studied English in Cebu
Saya belajar bahasa Inggris di Cebu
Estudié inglés en Cebú.
教材作りに戻りました
I returned to making teaching materials
Saya kembali membuat bahan ajar
Volví a hacer materiales didácticos.
これは塩で、砂糖ではありません
This is salt, not sugar
Ini garam, bukan gula.
Esto es sal, no azúcar
私はまだインドネシア語が話せません
I still can't speak indonesian
Saya belum bisa bicara Bahasa Indonesia.
Todavía no puedo hablar indonesio
私は何か食べ物を買いたいです
I want to buy some food
Saya ingin membeli makanan
Quiero comprar algo de comida
私は順調に損を重ねています
I'm steadily losing money
Saya terus kehilangan uang
Estoy perdiendo dinero constantemente
昔は株式に夢中でした
I used to be crazy about stocks
Dulu saya tergila-gila dengan saham
Solía estar loco por las acciones
地震は一方的な被害です
An earthquake is one-sided damage
Gempa adalah kerusakan satu sisi
El terremoto es un daño unilateral
今日は庭造りの為に除草します
Weeding for gardening today
Saya akan menyiangi untuk kebun hari ini
Voy a desmalezar el jardín hoy.
未知の世界に引き込まれました
Pulled into an unknown world
Ditarik ke dunia yang tidak dikenal
Arrastrado a un mundo desconocido
結果はその場でお渡しします
We will give you the results on the spot
Kami akan memberi Anda hasilnya di tempat
Te daremos los resultados en el acto
当選者には発送を持って通知します
Winners will be notified with shipping
Pemenang akan diberitahu dengan pengiriman
Los ganadores serán notificados con el envío
動きやすい服装でお越しください
Please come in comfortable clothes
Silakan datang dengan pakaian yang nyaman
Favor de venir con ropa cómoda
アユタヤへ移動します
Move to Ayutthaya in the spring of 20
Bulan Maret tahun 2020,pindah ke Ayutthaya.
Marzo de 2020 Mudarse a Ayutthaya
自分でも地図を見て 調べて みました
I also looked at the map and looked it up
Saya juga melihat peta dan mencarinya
También miré el mapa y lo busqué
値段も 手頃で安いです
The price is also reasonable and cheap
Harganya juga masuk akal dan murah
El precio también es razonable y barato
株式市場が 乱高下 して います
Stock market is volatile
Pasar saham bergejolak
El mercado de valores es volátil
母が作った韓国風うどんです
Korean-style udon made by my mother
Udon ala Korea buatan ibuku
Udon al estilo coreano hecho por mi madre
私の好きなキムチが入ってます
Contains my favorite kimchi
Berisi kimchi favoritku
Contiene mi kimchi favorito
昨日は ここまで歩いて来ました
Yesterday I walked up to here
Saya berjalan di sini kemarin
Caminé aquí ayer
今日は珈琲するつもりで来ました
I'm going to have coffee today
Saya akan minum kopi hari ini
Hoy voy a tomar un cafe
夜空港へ向かいます
Head to the airport at night
Pergi ke bandara di malam hari
Dirígete al aeropuerto de noche
ネットで格安航空券を検索します
Search for cheap flights online
Cari penerbangan murah online
Buscar vuelos baratos en línea
名古屋への飛行機はベトナム航空です
The flight to Nagoya is Vietnam Airlines
Penerbangan ke Nagoya adalah Vietnam Airlines
El vuelo a Nagoya es Vietnam Airlines
来週までに注文して ください
Please order by next week
Silahkan order by minggu depan
Haga su pedido antes de la semana que viene
知識のみで なく経験が必要です
Experience is required as well as knowledge
Pengalaman diperlukan serta pengetahuan
Se requiere experiencia además de conocimiento
名古屋の気温は15度です
The temperature in Nagoya is 15 degrees
Suhu di Nagoya adalah 15 derajat
La temperatura en Nagoya es de 15 grados
建設現場は危ないです
The construction site is dangerous
Lokasi konstruksi berbahaya
El sitio de construcción es peligroso
急行列車に乗って行きます
I will get on the express train
Saya akan naik kereta ekspres
Me subiré al tren expreso
それは社会の害悪です
It's a harmful thing to society
Itu merugikan masyarakat
Es un daño a la sociedad
彼らは星座に詳しい
They are familiar with the constellations
Mereka akrab dengan rasi bintang
Están familiarizados con las constelaciones.
庭園の整備を受けもつ
Responsible for the maintenance of the garden
Bertanggung jawab atas pemeliharaan taman
Responsable del mantenimiento del jardín.
運動選手は体格がいい
Athletes have a good physique
Atlet memiliki fisik yang bagus
Los deportistas tienen buen físico
残念な結果に終わりました
It ended in a disappointing result
Saya berakhir dengan hasil yang mengecewakan
Terminé con un resultado decepcionante
立派な建物の寺院です
It is a temple with a magnificent building
Ini adalah kuil dengan bangunan yang sangat bagus
Es un templo con un espléndido edificio
来た甲斐がありました
It was worth coming
Itu layak untuk datan
Valio la pena venir
遠くから見えてた寺院です
A temple seen from afar
Sebuah kuil dilihat dari jauh
Un templo visto de lejos
今度は近すぎる距離です
This time it's too close
Kali ini terlalu dekat
Esta vez está demasiado cerca
写真が撮りにくいです
It's hard to take pictures
Susah ngambil gambarnya
Es dificil tomar fotos
・
・
24
・
・
あなたはたくさん食べることが必要です
You need to eat a lot
Kamu perlu makan banyak.
Necesitas comer mucho
日本では日本語を話す必要があります
You need to speak Japanese in Japan
Anda perlu berbahasa Jepang di Jepang
Tienes que hablar japonés en Japón
妻は今実家に帰省しています
My wife is returning her home town now
Istri saya sekarang pulang ke rumah orang tuanya
Mi esposa ahora está en casa de sus padres.
私は食事には困ってはいません
I'm not in trouble with food
Saya tidak bermasalah dengan makanan
No estoy en problemas con la comida.
洗濯機の使い方も知っています
I also know how to use the washing machine
Saya juga tahu cara menggunakan mesin cuci
Yo tambien se como usar la lavadora
私たちは清潔を保つ必要があります
We need to keep clean.
Kita perlu menjaga kebersihan.
Necesitamos mantenernos limpios
心配する必要はないです
Don't worry
Tidak usah khawatir.
No te preocupes
助けてくれなくてもいいです
You don't have to help me
Anda tidak harus membantu saya.
No tienes que ayudarme
靴はベッドの下にあります
Shoes are under the bed
Sepatu ada di bawah tempat tidur
Los zapatos están debajo de la cama
子供達は川の向こう側に泳ぎました
The children swam to the other side of the river
Anak-anak itu berenang ke seberang sungai.
Los niños nadaron a través del río
弟は鞄からペンを取り出しました
My brother took out the pen from the bag
Adikku mengeluarkan pena dari tas
Mi hermano sacó el bolígrafo de la bolsa.
私達はその駅で会います
We meet at that station
Kami bertemu di setasiun itu.
Nos encontramos en esa estación
タクシーを呼んでください
Please call a cab for me
Tolong panggil taksi!
Podría llamarme un taxi
皿とコップをください
Please give me a plate and a cup
Minta piring dan gelas!
Por favor dame un plato y una taza
どうぞ入ってください
Please come in
Tolong masuk
Por favor entra
裏口から入ってきてください
Please come in from the back door
Silahkan masuk dari pintu belakang
Por favor entra por la puerta trasera
東京特許許可局
Tokyo Patent Approval Office
Kantor Persetujuan Paten Tokyo
Oficina de Aprobación de Patentes de Tokio
今までよく勉強しました
I studied well until now
Saya belajar keras sampai sekarang
He estudiado mucho hasta ahora
2年間よく勉強しました
I studied hard for 2 years
Saya belajar keras selama 2 tahun
Estudié mucho durante 2 años
ドアを開けてください
Please open the door
Tolong bukakan pintunya
Porfavor abre la puerta
この扉を開けてもらえますか？
Can you open this door?
Bisakah kamu membuka pintu ini?
¿Puedes abrir esta puerta
お金に困っています
I'm in trouble with money
Saya dalam masalah dengan uang
Estoy en problemas con el dinero
これからは宣伝よりも動画投稿です
From now on, it will be a video post rather than a promotion
Mulai sekarang, ini lebih tentang memposting video daripada beriklan.
De ahora en adelante, se trata más de publicar videos que de publicidad.
白髪１本５円です
It is 5 yen per white hair
Satu rambut putih adalah 5 yen
Un pelo blanco cuesta 5 yenes.
2年間勉強しました
I studied for 2 years
Saya belajar selama 2 tahun
Estudié durante 2 años
インドネシア語はまだ話せません
I can't speak Indonesian yet
Saya belum bisa bahasa Indonesia
Todavía no puedo hablar indonesio
あなたが行くなら、私は行きません
If you go, i won't go
Jika kamu pergi, aku tidak akan pergi
Si te vas, yo no iré
私は両親と住んでいます
I live with my parents
Saya tinggal bersama orang tua saya
Vivo con mis padres
私と姉は、ジャカルタに住んでいます
My sister and I live in Jakart
Saya dan adik saya tinggal di Jakarta
Mi hermana y yo vivimos en Yakarta
中国は14億人強です
China has over 1.4 billion people
Cina memiliki lebih dari 1,4 miliar orang
China tiene más de 1.400 millones de habitantes
インドは１４億人弱です
India is just under 1.4 billion
India hanya memiliki kurang dari 1,4 miliar orang
India tiene poco menos de 1.400 millones de habitante
中国は４０歳以上が多いです
Many people in China are over 40 years old
Banyak orang di atas 40 tahun di Tiongkok
Mucha gente mayor de 40 años en China
インドは２０歳未満が多いです
Many people under the age of 20 in India
India sering berusia di bawah 20 tahun
India suele tener menos de 20 años
中国は高齢化社会になります
China will be an aging society
China akan menjadi masyarakat yang menua
China será una sociedad que envejecerá
インドは若い働き手が多いです
India has many young workers
India memiliki banyak pekerja muda
India tiene muchos trabajadores jóvenes
経済発展が加速するでしょう
Economic development will accelerate
Pembangunan ekonomi akan dipercepat
El desarrollo económico se acelerará
世界経済の担い手になります
Become a leader in the world economy
Menjadi pemimpin dalam ekonomi dunia
Conviértete en un líder en la economía mundial
世界経済はヒンデイー語を必要とします
World economy needs Hindi
Ekonomi dunia membutuhkan bahasa Hindi
La economía mundial necesita hindi
若い人はヒンデイー語を勉強しましょう
Young people should study Hindi
Kaum muda harus belajar bahasa Hindi
Los jóvenes deberían estudiar hindi
私は高齢だから免除してください
Please exempt me because I am old
Tolong bebaskan saya karena saya sudah tua
Por favor exime porque soy viejo
感染者は減り始めています
Infected people are starting to decline
Jumlah orang yang terinfeksi mulai berkurang
El número de infectados empieza a disminuir
２回接種者は５割くらいになります
About 50% of people are inoculated twice.
Sekitar 50% orang akan diinokulasi dua kali.
Aproximadamente el 50% de las personas se vacunarán dos veces.
すぐに３００人以下になるでしょう
It will soon be less than 300 people
Akan segera kurang dari 300
Pronto serán menos de 300
公園のコーヒーホームレスも飽きて来ました
The coffee homeless in the park are getting tired of it
Aku mulai bosan kopi tunawisma di taman
Los vagabundos del café en el parque también se están cansando
最近は以前ほど暑くないからいいです
It ’s good because it ’s not as hot these days as it used to be.
Ini bagus karena hari ini tidak sepanas dulu.
Es bueno porque no hace tanto calor como solía ser.
会場入り口にて検温を実施します
Temperature checks will be carried out at the entrance of the venue
Pemeriksaan suhu akan dilakukan di pintu masuk venue
Se realizarán controles de temperatura en la entrada del recinto
知識や技術を身につけたい
I want to acquire knowledge and skills
Saya ingin memperoleh pengetahuan dan keterampilan
Quiero adquirir conocimientos y habilidades.
簡単な質問に答えて下さい
Please answer the simple question
tolong jawab pertanyaan sederhananya
por favor responda la pregunta simple
もちろんです、いつでも来てください
Of course, please come anytime.
Tentu saja, datang kapan saja
Por supuesto, ven en cualquier momento.
なんでそうなんですか？ 最悪です
Why is that so? It's the worst
Mengapa demikian? Itu yang terburuk
¿Por qué es así? Esto es lo peor
ひどいですね、彼がかわいそうです
It's terrible, I'm sorry for him
Mengerikan, aku kasihan padanya
Es terrible, lo siento por él
これからのレッスンは、3人のクラスが出てきます
From now on, there will be a class of 3 people
Mulai sekarang, akan ada kelas 3 orang
A partir de ahora, habrá una clase de 3 personas.
英語の教材も使います
I also use English teaching materials
Saya juga menggunakan bahan ajar bahasa Inggris
También uso materiales didácticos de inglés.
インドネシア語の勉強が出来なくなりそうです
I'm going to be unable to study Indonesian
Saya tidak akan bisa belajar bahasa Indonesia
No podré estudiar indonesio
日本語はあまり主語を使わない
Japanese doesn't use subjects very often
Bahasa Jepang tidak banyak menggunakan mata pelajaran
El japonés no usa mucho los sujetos.
画期的な日本語練習方法
Groundbreaking Japanese Practice Method
Metode latihan bahasa Jepang yang inovatif
Innovador método de práctica japonés
・
・
25
・
・
これから食事をします
I'm going to eat
Saya akan makan
Voy a comer
まだ朝ご飯は食べてません
I haven't eaten breakfast yet
Aku belum makan sarapan belum
Aún no he desayunado
今は昼ご飯を食べているところです
I am eating lunch now
Saya sedang makan siang sekarang
Estoy almorzando ahora
昨日はスイカを食べました
I ate watermelon yesterday
Saya makan semangka kemarin
Ayer comí sandía
今朝は何も食べませんでした
I didn't eat anything this morning
Saya tidak makan apa-apa pagi ini
No comí nada esta mañana
晩御飯は肉料理を食べたいです
I want to eat the meat dishes for dinner
Saya ingin makan daging untuk makan malam
Quiero comer carne para cenar
昼ご飯の後も歯磨きします
I will brush my teeth after lunch.
Saya akan menyikat gigi setelah makan siang
Me cepillaré los dientes después del almuerzo.
夜食は健康にはよくありません
Yashoku is not good for your health
ヤショク tidak baik untuk kesehatan Anda
La yashoku no es buena para la salud
マンション管理組合の運営
Operation of apartment management association
Operasi asosiasi manajemen apartemen
Funcionamiento de la asociación de gestión de apartamentos.
理事会で見直します
Will be reviewed by the board
Ditinjau oleh dewan
Revisión por la junta
テレビCM放送中！
TV commercials are being broadcast!
Iklan TV sedang disiarkan!
¡Se están emitiendo anuncios de televisión!
時間的負担、精神的負担が大きい
Time burden, the greater the mental burden
Besar beban waktu dan beban mental
Un tiempo pesado y una carga mental.
実質負担増は０円です
The actual increase in burden is 0 yen
Peningkatan beban sebenarnya adalah 0 yen
El aumento real de la carga es de 0 yenes
結果を出すまで料金はいただきません
There is no charge until the result is obtained
Tidak ada biaya sampai hasil diperoleh
No hay cargo hasta que se obtenga el resultado.
サービスの品質を維持します
Maintain quality of service
Pertahankan kualitas pelayanan
Mantener la calidad del servicio
仕事を提供します
Provide a job
Menyediakan pekerjaan
proporcionar un trabajo
友達は多いですか？
Do you have many friends?
Apakah kamu punya banyak teman?
Tienes muchos amigos?
少女は綺麗な女性に成長しました
The girl has grown into a beautiful woman
Gadis itu telah tumbuh menjadi wanita cantik
La niña se ha convertido en una mujer hermosa.
神の愛と人の愛は違います
God's love and man's love are different
Cinta Tuhan dan cinta manusia berbeda
El amor de Dios y el amor del hombre son diferentes
神様は父のように気長に待ちます
God waits patiently like a father
Tuhan menunggu dengan sabar
Dios espera pacientemente como un padre
インドネシア語が話せたら嬉しいです
I would be happy if I could speak Indonesian
Saya akan senang jika bisa berbahasa Indonesia
Sería feliz si pudiera hablar indonesio
あの男の人は少し頭がおかしいです
That guy is a little crazy
Orang itu sedikit gila
Ese tipo es un poco loco
興味深い話は好きです
I like interesting stories
Saya suka cerita yang menarik
Me gustan las historias interesantes
あの若い男の人は、一人住まいです
That young man lives alone
Pemuda itu tinggal sendiri
Ese joven vive solo
男の人は赤ちゃんのことを話し始めました
The man started talking about the baby
Pria itu mulai berbicara tentang bayinya
El hombre empezó a hablar del bebé.
国の助けがありません
No country help
Tidak ada bantuan negara
Sin ayuda del país
男は仕事を続けます
Man keeps working
Pria terus bekerja
Hombre sigue trabajando
そのアメリカ人はパスポートを見せました
The American showed his passport
Orang Amerika menunjukkan paspor
El estadounidense mostró su pasaporte.
私はネパールの美しい自然が好きです
I like the beautiful nature of Nepal
Saya suka alam Nepal yang indah
Me gusta la hermosa naturaleza de nepal
今日学校で楽しいことがありました
I had a lot of fun at school today
Saya bersenang-senang di sekolah hari in
Me divertí mucho en la escuela hoy
彼は王様に言いました
He told the king
Dia berkata pada raja
le dijo al rey
それを見えなく出来ます
You can make it invisible
Anda bisa membuatnya tidak terlihat
Puedes hacerlo invisible
私は、その男の人の生活を想像できます
I can imagine the life of that man
Saya bisa menebak kehidupan pria itu
Puedo imaginar la vida de ese hombre
名古屋の名所を知っていますか？
Do you know famous places in Nagoya?
Apakah Anda tahu tempat-tempat terkenal di Nagoya?
¿Conoces lugares famosos en Nagoya?
東海地方の中心は名古屋です
Nagoya is the center of the Tokai region
Nagoya adalah pusat wilayah Tokai
Nagoya es el centro de la región de Tokai
名古屋には堀川があります
Horikawa is in Nagoya
Horikawa di Nagoya
Horikawa se encuentra en Nagoya
それは人工の運河です
It's a man-made canal
Itu kanal buatan
Es un canal artificial
魚が最近戻って来ました
The fish have recently returned
Ikan baru saja kembali
Los peces han regresado recientemente
堀川を名古屋の名所にしたいです
I want Horikawa to become a famous spot in Nagoya
Saya ingin membuat Horikawa menjadi tempat terkenal di Nagoya
Quiero hacer de Horikawa un lugar famoso en Nagoya
今日は日本は月食です
Today is a lunar eclipse in Japan
Hari ini adalah gerhana bulan di Jepang
Hoy hay eclipse de luna en Japón
最近は減少しつつあります
It has been declining lately
Telah menurun akhir-akhir ini
Ha estado disminuyendo últimamente
私は猫背を直したいです
I want to straighten my stoop
Aku ingin meluruskan bahuku yang bengkok
Quiero enderezar mi encorvamiento
チェンマイ行き列車も遅れています
The train to Chiang Mai is also late
Kereta ke Chiang Mai juga terlambat
El tren a Chiang Mai también llega tarde
乗るわけでは ありませんから もう帰ります
I'm not riding, so I'm going home
Saya tidak naik, jadi saya akan pulang
No voy a montar, así que me voy a casa
部屋に戻って みたら今日も一人です
When I returned to my room, I was alone today
Ketika saya kembali ke kamar saya, saya sendirian hari ini
Cuando volví a mi habitación, hoy estaba solo
アユタヤに来てから まだ観光して いません
I haven't been sightseeing since I came to Ayutthaya
Saya belum melihat tempat wisata sejak saya datang ke Ayutthaya
No he visto ningún puntos turísticos desde que llegué a Ayutthaya
ここから川に出ると渡し舟が あります
There is a ferry when you go out to the river from here
Ada feri ketika Anda pergi ke sungai dari sini
Hay un ferry cuando sales al río desde aquí
今日はラオス最後の夜になります
Today will be the last night in Laos
Hari ini adalah malam terakhir di Laos
Hoy será la última noche en Laos
観光地の名所みたいな名前です
It ’s a name like a tourist attraction
Itu nama seperti objek wisata
Es un nombre como una atracción turística
最後の夜の市場です
We came to the market tonight
Kami datang ke pasar malam terakhir
Vinimos al mercado esta noche
果物の飲み物の屋台です
It ’s a fruit drink stall
Ini adalah warung minuman buah.
Es un puesto de bebidas de frutas
元々日本語ばかりのブログでした
Originally it was a blog only in Japanese
Awalnya itu adalah blog hanya dalam bahasa Jepang
Originalmente era un blog solo en japonés
広告も日本人向けです
Advertising is also for Japanese
Periklanan juga untuk bahasa Jepang.
La publicidad también es para japoneses
外国人の目線が必要です
I need a foreigner's perspective
Saya butuh perspektif orang asing
Necesito la perspectiva de un extranjero
内容が変更が必要です
The content needs to be changed
Isinya perlu diubah
El contenido necesita ser cambiado
ブログを外国語に変換していきます
I will convert the blog to a foreign language
Saya akan mengonversi blog ke bahasa asing
Convertiré el blog a un idioma extranjero
・
・
21
・
・
聞くものすべてが嘘に思えます
Everything I hear seems to be a lie
Semua yang saya dengar sepertinya bohong
Todo lo que escucho parece mentira
もちろん私には十分です
Of course it,s enough for me
Tentu saja cukup bagiku
Por supuesto suficiente para mi
収入を得るために仕事をしましょう
Let,s work in order to earn an income
Mari bekerja untuk mendapatkan Penghasilan
Trabajemos para obtener ingresos
毎回何処で何をしてるのですか？
Where and what do you do every time?
Di mana dan apa yang Anda lakukan setiap kali?
¿Dónde y qué haces cada vez?
私にはまだ解りません
I still don't understand
Saya masih belum mengerti
Todavía no entiendo
あなたはいつも夫を信じていますか？
Do you always believe in your husband?
Apakah anda selalu percaya kepada suami anda?
¿Siempre crees en tu marido?
上にいます、私の所に来て下さい
I am in above, please come to my place
Aku di atas, tolong datang padaku
Estoy en la parte superior, por favor ven a mí
お願いです、それを私から奪わないでください
Please, don't rob me of it
Tolong, jangan mengambil dari saya
Por favor, no me lo robes
ここにバスが停車するのは確かです
It is certain that the bus will stop here
Bisa dipastikan bus akan berhenti di sini
Es seguro que el bus se detendrá aquí.
思考停止しないでください
Don't stop thinking
Jangan berhenti berpikir
No dejes de pensar
実は久しぶりに会いました
Actually, I met after a long time
Sebenarnya, saya bertemu setelah waktu yang lama
De hecho, me conocí después de mucho tiempo.
これは最初の日本のお土産です
This is the first of Japan's souvenir
Ini adalah oleh-oleh dari Jepang pertama kali
El primer souvenir japonés
作業がうまく進みません
Work does not go well
Pekerjaan tidak berjalan dengan baik
El trabajo no va bien
人間は考えることが出来る最初で最後の動物です
Humans are the first and last animals that can think of
Manusia adalah hewan terakhir yang bisa pikir
Los seres humanos son animales que pueden ser considerados
聞いたものを明日持ってきてください
Bring things you heared ,tomorrow
Bawakan apa yang Anda dengar besok
Trae lo que escuché mañana
でも彼はすごい人ですね
But he's a great person
Tapi dia orang yang hebat
Pero es una gran persona
決められた位置に動いてください
Please move to the determined position
Silakan pindah ke posisi tetap
Por favor, mueva a la posición fija
それは普通に人がするべきことです
That's what people normally must do
Adalah apa yang orang harus lakukan biasanya
Eso es lo que la gente hace normalmente
あなたはここで待っているべきです
You should be waiting here
Anda harus menunggu di sini
Deberías estar esperando aquí
私と一緒にここで働くべきです
Should work here with me
Harus bekerja di sini bersamaku
Debería trabajar aquí conmigo
興奮しないで落ち着いて下さい
Please calm down without getting excited
Harap tenang tanpa menjadi bersemangat
Por favor cálmate sin emocionarte
彼は私から去りました
He left me
Dia meninggalkan ku
El me dejó
成功するまで諦めないでください
Don't give up until you succeed
Jangan menyerah sampai Anda berhasil
No te rindas hasta que tengas éxito
参加したい人は申し込み下さい
If you want to participate, please apply
Jika Anda ingin berpartisipasi, silakan melamar
Si quieres participar aplica
私には変な現象が見えます
I see a strange phenomenon
Terlihat fenomena aneh oleh saya
Veo un fenomeno extraño
終わった方のみ、帰っていいです
Only those who have finished can go home
Hanya yang sudah selesai bisa pulang
Solo los que han terminado pueden irse a casa
今日は最高の気分です
I,m the best mood today
Saya merasa senang hari ini
Me siento genial hoy
自立心を持つ事が大切です
It is important for you to have an independence
Penting untuk memiliki kemerdekaan
Es importante tener independencia (uno mismo)
彼は別の部屋にいます
He is in another room
Dia ada di ruangan lain
El esta en otra habitacion
医者は大変な仕事です
A doctor is a hard job
Dokter adalah pekerjaan yang sulit
El doctor es un trabajo duro
私立大学はお金が高い
Private universities are expensive
Universitas swasta itu mahal
Las universidades privadas son caras
私達は理由を究明します
We will investigate the reason
Kami akan menyelidiki alasannya
Descubriremos la razón
毎日の生活が大変です
Everyday life is difficult
Kehidupan sehari-hari itu sulit
La vida cotidiana es dura
相談は明日から受け付けます
Consultations will be accepted from tomorrow
Konsultasi akan diterima mulai besok
Se aceptarán consultas a partir de mañana
科学は発達しました
Science has developed
Ilmu pengetahuan telah berkembang
La ciencia se ha desarrollado
約束は守るべきです
You should keep your promise
Anda harus menepati janji Anda
Deberías mantener tu promesa
必要は発明の母です
Necessity is the mother of invention
Kebutuhan adalah ibu dari penemuan
La necesidad es la madre de los inventos
ホテルの庭先を通過して行きます
Go through the hotel garden
Pergi melalui taman hotel
Pasar por el jardín del hotel.
昨日と同じ屋台が出てます
The same stall as yesterday is open
Kios yang sama seperti kemarin
Los mismos puestos que ayer están abiertos
交差点を右へ渡ります
Cross the intersection to the right
Menyeberangi persimpangan ke kanan
Cruzar la intersección a la derecha
隣町の方にと進みます
Proceed to the next town
Lanjutkan ke kota berikutnya
Proceder a la siguiente ciudad
外国の路地を歩きます
Walk the alleys of a foreign country
Berjalan di gang-gang negara asing
caminar por los callejones de un país extranjero
屋上に避難してください
Please evacuate to the roof
Silakan mengungsi ke atap
Por favor, evacue al techo
名古屋の気温は15度です
The temperature in Nagoya is 15 degrees
Suhu di Nagoya adalah 15 derajat
La temperatura en Nagoya es de 15 grados
建設現場は危ないです
The construction site is dangerous
Lokasi konstruksi berbahaya
El sitio de construcción es peligroso
急行列車に乗って行ます
I will get on the express train
Saya akan naik kereta ekspres
Me subiré al tren expreso
無重力空間の経験はありません
No experience in weightless space
Tidak ada pengalaman di ruang tanpa bobot
No tengo experiencia de ingravidez
海洋開発はこれからの研究です
Ocean development is a future research
Pengembangan laut adalah penelitian masa depan
El desarrollo del océano es una investigación futura
晩秋は相当寒くなります
It gets cold in late autumn
Cuaca menjadi cukup dingin di akhir musim gugur
Hace bastante frío a finales de otoño
発送まで1週間かかります
It will take a week to ship
Dibutuhkan satu minggu untuk kapal
Se tarda una semana en enviar
思春期は精神が不安定です
Mental instability during adolescence
Ketidakstabilan mental selama masa remaja
La pubertad es inestable
・
・
22
・
・
武器を持たないで参加して下さい
Please participate without weapons
Harap berpartisipasi tanpa senjata
Por favor participa sin armas
言葉がその国の未来を決めます
Words determine the future of the country
Kata-kata menentukan masa depan negara
Las palabras determinan el futuro del país
重要なものがそこに隠されています
The important things are hidden there
Hal-hal penting disembunyikan di sana
Las cosas importantes se esconden ahí
国の経済に悪いです
Bad for the national economy
Buruk bagi perekonomian nasional
Malo para la economía nacional.
周りを気にしないで下さい
Don't worry about your surroundings
Jangan khawatir tentang lingkungan Anda
No te preocupes por tu entorno
毎週の会議はやめて下さい
Please stop the weekly meeting
Tolong hentikan pertemuan mingguan
Quiero que detenga la reunión semanal
この犬のことは気にしないでください
Don't worry about this dog
Jangan khawatirkan anjing ini
No te preocupes por este perro
その船長は戦争で亡くなりました
The captain died in the war
Kapten tewas dalam perang
El capitán murió en la guerra.
簡単に参加出来ます
Easy to join
Mudah untuk bergabung
Fácil de unirse
ほとんどの人が事前には知らされなかった
Most people were not informed in advance
Kebanyakan orang tidak diberitahu sebelumnya
La mayoría de las personas no fueron informadas con anticipación.
透き通った氷の裏側には死が待っている
Death is waiting on the back side of the crystal clear ice
Kematian menanti di balik es yang jernih
La muerte aguarda detrás del hielo claro
それには、いつ参加できますか
When can i participate in it
Kapan saya bisa berpartisipasi di dalamnya
¿Cuándo puedo participar?
学校の裏手には池がありました
There was a pond behind the school
Ada sebuah kolam di belakang sekolah
Había un estanque detrás de la escuela.
結局はほとんどなくなりました
After all, it's almost gone
Setelah semua, itu hampir hilang
Después de todo, casi se ha ido.
起きたら雨が降っていました
It was raining when I woke up
Saat itu hujan turun saat aku bangun
Estaba lloviendo cuando me desperté
簡単に参加出来ます
Easy to join
Mudah untuk bergabung
Fácil de unirse
人を撃つのは難しいです
It's hard to shoot people
Sulit untuk menembak orang
Es dificil dispararle a la gente
あなたの答えは間違っています
Your answer is wrong
Jawaban Anda salah
Tu respuesta es incorrecta
これが最後の1周です
This is the last lap
Ini putaran terakhir
Esta es la última vuelta.
急いで私に知らせて下さい
Please let me know in a hurry
Tolong beri tahu saya dengan cepat
Date prisa y avísame
そのドラマは最後までずっと面白かった
The drama was always interesting until the end
Dramanya selalu menarik sampai akhir
El drama siempre fue interesante hasta el final
映画の間、食べ続けた
I kept eating during the movie
Saya terus makan selama film
Seguí comiendo durante la película.
ちなみに私は定年退職しました
By the way, I retired
Ngomong-ngomong, saya sudah pensiun
Por cierto, me retiré
野菜は塩漬けで保存する必要があります
Vegetables should be stored at salted
Sayuran harus disimpan dalam garam
Las verduras deben almacenarse en sal.
今の自分の体力を知りましょう
Let's know your current physical strength
Ketahui kekuatan fisik Anda saat ini
Conozca su fuerza física actual
朝寝、朝酒、朝湯が大好きで
I love sleeping in the morning, drinking in the morning, and bathing in the morning
Saya suka tidur di pagi hari, minum di pagi hari, dan mandi di pagi hari
Me encanta dormir por la mañana, beber por la mañana y bañarme por la mañana
それで身上潰した
So I crushed myself
Jadi aku menghancurkan diriku sendiri
Entonces me aplasté a mí mismo
財産の全てを使い果たすこと
Use up all one's wealth
Habiskan semua hartanya
Agotar todas las posesiones
日本には村八分がありました
In Japan there was a murahachibu
Di Jepang ada murahachibu
En Japón había un murahachibu
村の掟を破った人に対するものです
It's for those who break the village rules
Ini bagi mereka yang melanggar aturan desa
Es para los que rompen las reglas de la aldea
村民全部が申し合わせて絶交します
All the villagers agree to break off relations
Semua penduduk desa setuju untuk memutuskan hubungan
Todos los aldeanos acuerdan romper relaciones.
葬式と火災の二つは例外でした
Funerals and fires were two exceptions
Dua pengecualian adalah pemakaman dan api
Dos excepciones fueron el funeral y el incendio
堀川に魚が戻って来ます
The fish are returning to Horikawa
Ikan kembali ke Horikawa
Los peces regresan a Horikawa
あなたは釣りをした事ありますか？
Have you ever been fishing?
Apakah kamu pernah memancing?
¿Alguna vez has estado pescando?
ＺＯＯＭリンクを貼ってから60分です
60 minutes after pasting the ZOOM link
60 menit setelah menempelkan tautan Zoom
60 minutos después de publicar el enlace de Zoom
日本語能力試験申し込み方法
Japanese Language Proficiency Test application method
Cara mendaftar untuk Tes Kecakapan Bahasa Jepan
Cómo solicitar el examen de dominio del idioma japonés
私は申し込み方法は知りません
I do not know how to apply
Saya tidak tahu bagaimana cara melamar
No se como aplicar
華道は日本で生まれました
KADOU was born in Japan
Kadou lahir di Jepang
El arreglo floral nació en Japón
私は有言実行します
I will do what I say
Saya akan melakukan apa yang saya katakan
Hago lo que digo
赤道に近い国は暑い
Countries near the equator are hot
Negara-negara di dekat khatulistiwa panas
Los países cercanos al ecuador son calurosos
東京は今の日本の首都です
Tokyo is now the capital of Japan
Tokyo adalah ibu kota Jepang
Tokio es ahora la capital de Japón
明治時代は遠くなりました
The Meiji era is far away
Era Meiji sudah jauh
La era Meiji está muy lejos
負債を かかえる 会社が 多い
Many companies have debt
Banyak perusahaan memiliki hutang
Muchas empresas tienen deudas
公共の 場の めいわく 行為
Annoying behavior in public places
Gangguan di tempat umum
Molestia en lugares públicos
しきゅう お電話 下さい
Please call us immediately
Silakan hubungi kami sesegera mungkin
Por favor llámenos lo antes posible
敵を だとう します
Defeat the enemy
Kalahkan musuh
Derrota al enemigo.
大統領 こうほの 指名は 1月です
The presidential candidate will be nominated in January
Pencalonan calon presiden Januari
La nominación del candidato presidencial es enero
道の奥の方に何かが見えます
I can see something in the back of the road
Saya bisa melihat sesuatu di belakang jalan
Puedo ver algo en la parte trasera de la carretera
足場を組んだ寺院みたいです
It looks like a temple with scaffolding
Itu terlihat seperti kuil dengan perancah
Parece un templo con andamios
目指す場所はもうすぐです
The destination is almost here
Tujuanku sudah dekat
Mi destino esta cerca
さっき見た寺院が気になります
I'm curious about the temple I saw earlier
Aku penasaran dengan candi yang aku lihat tadi
Tengo curiosidad sobre el templo que vi antes
少し遠回りして来てみました
I took a detour to come here
Saya mengambil jalan memutar untuk datang ke sini
Tomé un desvío para venir aquí
・
・
23
・
・
テレビの電源を切ってください
Please turn off the TV
Tolong matikan TV
Ｐor favor apaga la tele
彼を除いて、みな参加しました
Everyone except him participated
Semua orang kecuali dia berpartisipasi
Todos participaron menos él
生ものは保存するのが難しい
Raw things are difficult to store
Sulit untuk menyimpan benda mentah
Las cosas crudas son difíciles de almacenar
私たちの間には、不和はありません
There is no discord between us
Tidak ada perselisihan di antara kami
No hay discordia entre nosotros
副作用が現れるかも知れません
Side effects may appear
Efek samping mungkin muncul
Pueden aparecer efectos secundarios
猿の惑星は面白かったです
Planet of the Apes was interesting
Planet kera sangat menarik .
El planeta de los simios fue interesante.
今更、後退はできません
I can't retreat anymore
Saya tidak bisa mundur lagi
Ya no puedo retirarme
建物は地震に対する強さが求められます
Buildings are required to be strong against earthquakes
Bangunan dituntut kuat terhadap gempa
Se requieren los edificios que ser fuerte contra terremotos
彼女の精神の強さは本物です
The strength of her spirit is real
Kekuatan mentalnya nyata
La fuerza de su espíritu es real
建物を建てるには許可が必要です
Permission is required to build a building
Izin diperlukan untuk membangun gedung
Se requiere permiso para construir un edificio.
私はフランス料理が好きです
I like French food.
Saya suka masakan Perancis
Me gusta la comida francesa
私はブラック珈琲が好きです
I like black coffee
Saya suka kopi hitam
Me gusta el cafe negro
授業は今始まったばかりです
Classes have just begun
Kelas baru saja dimulai
Las clases acaban de comenzar.
私は日本から帰ったばかりです
I just returned from Japan
Saya baru pulang dari Jepang.
Acabo de regresar de japon
私は今日は市場へは行きません
I don't go to the market today.
Saya tidak pergi ke pasar.
Hoy no voy al mercado.
北斗の拳は有名です
Fist of the North Star is famous
Tinju Bintang Utara terkenal
El puño de la estrella del norte es famoso
彼は北斗神拳の伝承者です
He is the tradition's Hokuto God Fist
Dia adalah cerita rakyat Hokuto Shinken
Él es el folclore de Hokuto Shinken.
お前は既に死んでいるは有名です
It ’s famous that you ’re already dead.
Kamu sudah terkenal karena sudah mati
Eres famoso por estar muerto ya
セブで英語の勉強をしました
I studied English in Cebu
Saya belajar bahasa Inggris di Cebu
Estudié inglés en Cebú.
教材作りに戻りました
I returned to making teaching materials
Saya kembali membuat bahan ajar
Volví a hacer materiales didácticos.
これは塩で、砂糖ではありません
This is salt, not sugar
Ini garam, bukan gula.
Esto es sal, no azúcar
私はまだインドネシア語が話せません
I still can't speak indonesian
Saya belum bisa bicara Bahasa Indonesia.
Todavía no puedo hablar indonesio
私は何か食べ物を買いたいです
I want to buy some food
Saya ingin membeli makanan
Quiero comprar algo de comida
私は順調に損を重ねています
I'm steadily losing money
Saya terus kehilangan uang
Estoy perdiendo dinero constantemente
昔は株式に夢中でした
I used to be crazy about stocks
Dulu saya tergila-gila dengan saham
Solía estar loco por las acciones
地震は一方的な被害です
An earthquake is one-sided damage
Gempa adalah kerusakan satu sisi
El terremoto es un daño unilateral
今日は庭造りの為に除草します
Weeding for gardening today
Saya akan menyiangi untuk kebun hari ini
Voy a desmalezar el jardín hoy.
未知の世界に引き込まれました
Pulled into an unknown world
Ditarik ke dunia yang tidak dikenal
Arrastrado a un mundo desconocido
結果はその場でお渡しします
We will give you the results on the spot
Kami akan memberi Anda hasilnya di tempat
Te daremos los resultados en el acto
当選者には発送を持って通知します
Winners will be notified with shipping
Pemenang akan diberitahu dengan pengiriman
Los ganadores serán notificados con el envío
動きやすい服装でお越しください
Please come in comfortable clothes
Silakan datang dengan pakaian yang nyaman
Favor de venir con ropa cómoda
アユタヤへ移動します
Move to Ayutthaya in the spring of 20
Bulan Maret tahun 2020,pindah ke Ayutthaya.
Marzo de 2020 Mudarse a Ayutthaya
自分でも地図を見て 調べて みました
I also looked at the map and looked it up
Saya juga melihat peta dan mencarinya
También miré el mapa y lo busqué
値段も 手頃で安いです
The price is also reasonable and cheap
Harganya juga masuk akal dan murah
El precio también es razonable y barato
株式市場が 乱高下 して います
Stock market is volatile
Pasar saham bergejolak
El mercado de valores es volátil
母が作った韓国風うどんです
Korean-style udon made by my mother
Udon ala Korea buatan ibuku
Udon al estilo coreano hecho por mi madre
私の好きなキムチが入ってます
Contains my favorite kimchi
Berisi kimchi favoritku
Contiene mi kimchi favorito
昨日は ここまで歩いて来ました
Yesterday I walked up to here
Saya berjalan di sini kemarin
Caminé aquí ayer
今日は珈琲するつもりで来ました
I'm going to have coffee today
Saya akan minum kopi hari ini
Hoy voy a tomar un cafe
夜空港へ向かいます
Head to the airport at night
Pergi ke bandara di malam hari
Dirígete al aeropuerto de noche
ネットで格安航空券を検索します
Search for cheap flights online
Cari penerbangan murah online
Buscar vuelos baratos en línea
名古屋への飛行機はベトナム航空です
The flight to Nagoya is Vietnam Airlines
Penerbangan ke Nagoya adalah Vietnam Airlines
El vuelo a Nagoya es Vietnam Airlines
来週までに注文して ください
Please order by next week
Silahkan order by minggu depan
Haga su pedido antes de la semana que viene
知識のみで なく経験が必要です
Experience is required as well as knowledge
Pengalaman diperlukan serta pengetahuan
Se requiere experiencia además de conocimiento
名古屋の気温は15度です
The temperature in Nagoya is 15 degrees
Suhu di Nagoya adalah 15 derajat
La temperatura en Nagoya es de 15 grados
建設現場は危ないです
The construction site is dangerous
Lokasi konstruksi berbahaya
El sitio de construcción es peligroso
急行列車に乗って行きます
I will get on the express train
Saya akan naik kereta ekspres
Me subiré al tren expreso
それは社会の害悪です
It's a harmful thing to society
Itu merugikan masyarakat
Es un daño a la sociedad
彼らは星座に詳しい
They are familiar with the constellations
Mereka akrab dengan rasi bintang
Están familiarizados con las constelaciones.
庭園の整備を受けもつ
Responsible for the maintenance of the garden
Bertanggung jawab atas pemeliharaan taman
Responsable del mantenimiento del jardín.
運動選手は体格がいい
Athletes have a good physique
Atlet memiliki fisik yang bagus
Los deportistas tienen buen físico
残念な結果に終わりました
It ended in a disappointing result
Saya berakhir dengan hasil yang mengecewakan
Terminé con un resultado decepcionante
立派な建物の寺院です
It is a temple with a magnificent building
Ini adalah kuil dengan bangunan yang sangat bagus
Es un templo con un espléndido edificio
来た甲斐がありました
It was worth coming
Itu layak untuk datan
Valio la pena venir
遠くから見えてた寺院です
A temple seen from afar
Sebuah kuil dilihat dari jauh
Un templo visto de lejos
今度は近すぎる距離です
This time it's too close
Kali ini terlalu dekat
Esta vez está demasiado cerca
写真が撮りにくいです
It's hard to take pictures
Susah ngambil gambarnya
Es dificil tomar fotos
・
・
24
・
・
あなたはたくさん食べることが必要です
You need to eat a lot
Kamu perlu makan banyak.
Necesitas comer mucho
日本では日本語を話す必要があります
You need to speak Japanese in Japan
Anda perlu berbahasa Jepang di Jepang
Tienes que hablar japonés en Japón
妻は今実家に帰省しています
My wife is returning her home town now
Istri saya sekarang pulang ke rumah orang tuanya
Mi esposa ahora está en casa de sus padres.
私は食事には困ってはいません
I'm not in trouble with food
Saya tidak bermasalah dengan makanan
No estoy en problemas con la comida.
洗濯機の使い方も知っています
I also know how to use the washing machine
Saya juga tahu cara menggunakan mesin cuci
Yo tambien se como usar la lavadora
私たちは清潔を保つ必要があります
We need to keep clean.
Kita perlu menjaga kebersihan.
Necesitamos mantenernos limpios
心配する必要はないです
Don't worry
Tidak usah khawatir.
No te preocupes
助けてくれなくてもいいです
You don't have to help me
Anda tidak harus membantu saya.
No tienes que ayudarme
靴はベッドの下にあります
Shoes are under the bed
Sepatu ada di bawah tempat tidur
Los zapatos están debajo de la cama
子供達は川の向こう側に泳ぎました
The children swam to the other side of the river
Anak-anak itu berenang ke seberang sungai.
Los niños nadaron a través del río
弟は鞄からペンを取り出しました
My brother took out the pen from the bag
Adikku mengeluarkan pena dari tas
Mi hermano sacó el bolígrafo de la bolsa.
私達はその駅で会います
We meet at that station
Kami bertemu di setasiun itu.
Nos encontramos en esa estación
タクシーを呼んでください
Please call a cab for me
Tolong panggil taksi!
Podría llamarme un taxi
皿とコップをください
Please give me a plate and a cup
Minta piring dan gelas!
Por favor dame un plato y una taza
どうぞ入ってください
Please come in
Tolong masuk
Por favor entra
裏口から入ってきてください
Please come in from the back door
Silahkan masuk dari pintu belakang
Por favor entra por la puerta trasera
東京特許許可局
Tokyo Patent Approval Office
Kantor Persetujuan Paten Tokyo
Oficina de Aprobación de Patentes de Tokio
今までよく勉強しました
I studied well until now
Saya belajar keras sampai sekarang
He estudiado mucho hasta ahora
2年間よく勉強しました
I studied hard for 2 years
Saya belajar keras selama 2 tahun
Estudié mucho durante 2 años
ドアを開けてください
Please open the door
Tolong bukakan pintunya
Porfavor abre la puerta
この扉を開けてもらえますか？
Can you open this door?
Bisakah kamu membuka pintu ini?
¿Puedes abrir esta puerta
お金に困っています
I'm in trouble with money
Saya dalam masalah dengan uang
Estoy en problemas con el dinero
これからは宣伝よりも動画投稿です
From now on, it will be a video post rather than a promotion
Mulai sekarang, ini lebih tentang memposting video daripada beriklan.
De ahora en adelante, se trata más de publicar videos que de publicidad.
白髪１本５円です
It is 5 yen per white hair
Satu rambut putih adalah 5 yen
Un pelo blanco cuesta 5 yenes.
2年間勉強しました
I studied for 2 years
Saya belajar selama 2 tahun
Estudié durante 2 años
インドネシア語はまだ話せません
I can't speak Indonesian yet
Saya belum bisa bahasa Indonesia
Todavía no puedo hablar indonesio
あなたが行くなら、私は行きません
If you go, i won't go
Jika kamu pergi, aku tidak akan pergi
Si te vas, yo no iré
私は両親と住んでいます
I live with my parents
Saya tinggal bersama orang tua saya
Vivo con mis padres
私と姉は、ジャカルタに住んでいます
My sister and I live in Jakart
Saya dan adik saya tinggal di Jakarta
Mi hermana y yo vivimos en Yakarta
中国は14億人強です
China has over 1.4 billion people
Cina memiliki lebih dari 1,4 miliar orang
China tiene más de 1.400 millones de habitantes
インドは１４億人弱です
India is just under 1.4 billion
India hanya memiliki kurang dari 1,4 miliar orang
India tiene poco menos de 1.400 millones de habitante
中国は４０歳以上が多いです
Many people in China are over 40 years old
Banyak orang di atas 40 tahun di Tiongkok
Mucha gente mayor de 40 años en China
インドは２０歳未満が多いです
Many people under the age of 20 in India
India sering berusia di bawah 20 tahun
India suele tener menos de 20 años
中国は高齢化社会になります
China will be an aging society
China akan menjadi masyarakat yang menua
China será una sociedad que envejecerá
インドは若い働き手が多いです
India has many young workers
India memiliki banyak pekerja muda
India tiene muchos trabajadores jóvenes
経済発展が加速するでしょう
Economic development will accelerate
Pembangunan ekonomi akan dipercepat
El desarrollo económico se acelerará
世界経済の担い手になります
Become a leader in the world economy
Menjadi pemimpin dalam ekonomi dunia
Conviértete en un líder en la economía mundial
世界経済はヒンデイー語を必要とします
World economy needs Hindi
Ekonomi dunia membutuhkan bahasa Hindi
La economía mundial necesita hindi
若い人はヒンデイー語を勉強しましょう
Young people should study Hindi
Kaum muda harus belajar bahasa Hindi
Los jóvenes deberían estudiar hindi
私は高齢だから免除してください
Please exempt me because I am old
Tolong bebaskan saya karena saya sudah tua
Por favor exime porque soy viejo
感染者は減り始めています
Infected people are starting to decline
Jumlah orang yang terinfeksi mulai berkurang
El número de infectados empieza a disminuir
２回接種者は５割くらいになります
About 50% of people are inoculated twice.
Sekitar 50% orang akan diinokulasi dua kali.
Aproximadamente el 50% de las personas se vacunarán dos veces.
すぐに３００人以下になるでしょう
It will soon be less than 300 people
Akan segera kurang dari 300
Pronto serán menos de 300
公園のコーヒーホームレスも飽きて来ました
The coffee homeless in the park are getting tired of it
Aku mulai bosan kopi tunawisma di taman
Los vagabundos del café en el parque también se están cansando
最近は以前ほど暑くないからいいです
It ’s good because it ’s not as hot these days as it used to be.
Ini bagus karena hari ini tidak sepanas dulu.
Es bueno porque no hace tanto calor como solía ser.
会場入り口にて検温を実施します
Temperature checks will be carried out at the entrance of the venue
Pemeriksaan suhu akan dilakukan di pintu masuk venue
Se realizarán controles de temperatura en la entrada del recinto
知識や技術を身につけたい
I want to acquire knowledge and skills
Saya ingin memperoleh pengetahuan dan keterampilan
Quiero adquirir conocimientos y habilidades.
簡単な質問に答えて下さい
Please answer the simple question
tolong jawab pertanyaan sederhananya
por favor responda la pregunta simple
もちろんです、いつでも来てください
Of course, please come anytime.
Tentu saja, datang kapan saja
Por supuesto, ven en cualquier momento.
なんでそうなんですか？ 最悪です
Why is that so? It's the worst
Mengapa demikian? Itu yang terburuk
¿Por qué es así? Esto es lo peor
ひどいですね、彼がかわいそうです
It's terrible, I'm sorry for him
Mengerikan, aku kasihan padanya
Es terrible, lo siento por él
これからのレッスンは、3人のクラスが出てきます
From now on, there will be a class of 3 people
Mulai sekarang, akan ada kelas 3 orang
A partir de ahora, habrá una clase de 3 personas.
英語の教材も使います
I also use English teaching materials
Saya juga menggunakan bahan ajar bahasa Inggris
También uso materiales didácticos de inglés.
インドネシア語の勉強が出来なくなりそうです
I'm going to be unable to study Indonesian
Saya tidak akan bisa belajar bahasa Indonesia
No podré estudiar indonesio
日本語はあまり主語を使わない
Japanese doesn't use subjects very often
Bahasa Jepang tidak banyak menggunakan mata pelajaran
El japonés no usa mucho los sujetos.
画期的な日本語練習方法
Groundbreaking Japanese Practice Method
Metode latihan bahasa Jepang yang inovatif
Innovador método de práctica japonés
・
・
25
・
・
これから食事をします
I'm going to eat
Saya akan makan
Voy a comer
まだ朝ご飯は食べてません
I haven't eaten breakfast yet
Aku belum makan sarapan belum
Aún no he desayunado
今は昼ご飯を食べているところです
I am eating lunch now
Saya sedang makan siang sekarang
Estoy almorzando ahora
昨日はスイカを食べました
I ate watermelon yesterday
Saya makan semangka kemarin
Ayer comí sandía
今朝は何も食べませんでした
I didn't eat anything this morning
Saya tidak makan apa-apa pagi ini
No comí nada esta mañana
晩御飯は肉料理を食べたいです
I want to eat the meat dishes for dinner
Saya ingin makan daging untuk makan malam
Quiero comer carne para cenar
昼ご飯の後も歯磨きします
I will brush my teeth after lunch.
Saya akan menyikat gigi setelah makan siang
Me cepillaré los dientes después del almuerzo.
夜食は健康にはよくありません
Yashoku is not good for your health
ヤショク tidak baik untuk kesehatan Anda
La yashoku no es buena para la salud
マンション管理組合の運営
Operation of apartment management association
Operasi asosiasi manajemen apartemen
Funcionamiento de la asociación de gestión de apartamentos.
理事会で見直します
Will be reviewed by the board
Ditinjau oleh dewan
Revisión por la junta
テレビCM放送中！
TV commercials are being broadcast!
Iklan TV sedang disiarkan!
¡Se están emitiendo anuncios de televisión!
時間的負担、精神的負担が大きい
Time burden, the greater the mental burden
Besar beban waktu dan beban mental
Un tiempo pesado y una carga mental.
実質負担増は０円です
The actual increase in burden is 0 yen
Peningkatan beban sebenarnya adalah 0 yen
El aumento real de la carga es de 0 yenes
結果を出すまで料金はいただきません
There is no charge until the result is obtained
Tidak ada biaya sampai hasil diperoleh
No hay cargo hasta que se obtenga el resultado.
サービスの品質を維持します
Maintain quality of service
Pertahankan kualitas pelayanan
Mantener la calidad del servicio
仕事を提供します
Provide a job
Menyediakan pekerjaan
proporcionar un trabajo
友達は多いですか？
Do you have many friends?
Apakah kamu punya banyak teman?
Tienes muchos amigos?
少女は綺麗な女性に成長しました
The girl has grown into a beautiful woman
Gadis itu telah tumbuh menjadi wanita cantik
La niña se ha convertido en una mujer hermosa.
神の愛と人の愛は違います
God's love and man's love are different
Cinta Tuhan dan cinta manusia berbeda
El amor de Dios y el amor del hombre son diferentes
神様は父のように気長に待ちます
God waits patiently like a father
Tuhan menunggu dengan sabar
Dios espera pacientemente como un padre
インドネシア語が話せたら嬉しいです
I would be happy if I could speak Indonesian
Saya akan senang jika bisa berbahasa Indonesia
Sería feliz si pudiera hablar indonesio
あの男の人は少し頭がおかしいです
That guy is a little crazy
Orang itu sedikit gila
Ese tipo es un poco loco
興味深い話は好きです
I like interesting stories
Saya suka cerita yang menarik
Me gustan las historias interesantes
あの若い男の人は、一人住まいです
That young man lives alone
Pemuda itu tinggal sendiri
Ese joven vive solo
男の人は赤ちゃんのことを話し始めました
The man started talking about the baby
Pria itu mulai berbicara tentang bayinya
El hombre empezó a hablar del bebé.
国の助けがありません
No country help
Tidak ada bantuan negara
Sin ayuda del país
男は仕事を続けます
Man keeps working
Pria terus bekerja
Hombre sigue trabajando
そのアメリカ人はパスポートを見せました
The American showed his passport
Orang Amerika menunjukkan paspor
El estadounidense mostró su pasaporte.
私はネパールの美しい自然が好きです
I like the beautiful nature of Nepal
Saya suka alam Nepal yang indah
Me gusta la hermosa naturaleza de nepal
今日学校で楽しいことがありました
I had a lot of fun at school today
Saya bersenang-senang di sekolah hari in
Me divertí mucho en la escuela hoy
彼は王様に言いました
He told the king
Dia berkata pada raja
le dijo al rey
それを見えなく出来ます
You can make it invisible
Anda bisa membuatnya tidak terlihat
Puedes hacerlo invisible
私は、その男の人の生活を想像できます
I can imagine the life of that man
Saya bisa menebak kehidupan pria itu
Puedo imaginar la vida de ese hombre
名古屋の名所を知っていますか？
Do you know famous places in Nagoya?
Apakah Anda tahu tempat-tempat terkenal di Nagoya?
¿Conoces lugares famosos en Nagoya?
東海地方の中心は名古屋です
Nagoya is the center of the Tokai region
Nagoya adalah pusat wilayah Tokai
Nagoya es el centro de la región de Tokai
名古屋には堀川があります
Horikawa is in Nagoya
Horikawa di Nagoya
Horikawa se encuentra en Nagoya
それは人工の運河です
It's a man-made canal
Itu kanal buatan
Es un canal artificial
魚が最近戻って来ました
The fish have recently returned
Ikan baru saja kembali
Los peces han regresado recientemente
堀川を名古屋の名所にしたいです
I want Horikawa to become a famous spot in Nagoya
Saya ingin membuat Horikawa menjadi tempat terkenal di Nagoya
Quiero hacer de Horikawa un lugar famoso en Nagoya
今日は日本は月食です
Today is a lunar eclipse in Japan
Hari ini adalah gerhana bulan di Jepang
Hoy hay eclipse de luna en Japón
最近は減少しつつあります
It has been declining lately
Telah menurun akhir-akhir ini
Ha estado disminuyendo últimamente
私は猫背を直したいです
I want to straighten my stoop
Aku ingin meluruskan bahuku yang bengkok
Quiero enderezar mi encorvamiento
チェンマイ行き列車も遅れています
The train to Chiang Mai is also late
Kereta ke Chiang Mai juga terlambat
El tren a Chiang Mai también llega tarde
乗るわけでは ありませんから もう帰ります
I'm not riding, so I'm going home
Saya tidak naik, jadi saya akan pulang
No voy a montar, así que me voy a casa
部屋に戻って みたら今日も一人です
When I returned to my room, I was alone today
Ketika saya kembali ke kamar saya, saya sendirian hari ini
Cuando volví a mi habitación, hoy estaba solo
アユタヤに来てから まだ観光して いません
I haven't been sightseeing since I came to Ayutthaya
Saya belum melihat tempat wisata sejak saya datang ke Ayutthaya
No he visto ningún puntos turísticos desde que llegué a Ayutthaya
ここから川に出ると渡し舟が あります
There is a ferry when you go out to the river from here
Ada feri ketika Anda pergi ke sungai dari sini
Hay un ferry cuando sales al río desde aquí
今日はラオス最後の夜になります
Today will be the last night in Laos
Hari ini adalah malam terakhir di Laos
Hoy será la última noche en Laos
観光地の名所みたいな名前です
It ’s a name like a tourist attraction
Itu nama seperti objek wisata
Es un nombre como una atracción turística
最後の夜の市場です
We came to the market tonight
Kami datang ke pasar malam terakhir
Vinimos al mercado esta noche
果物の飲み物の屋台です
It ’s a fruit drink stall
Ini adalah warung minuman buah.
Es un puesto de bebidas de frutas
元々日本語ばかりのブログでした
Originally it was a blog only in Japanese
Awalnya itu adalah blog hanya dalam bahasa Jepang
Originalmente era un blog solo en japonés
広告も日本人向けです
Advertising is also for Japanese
Periklanan juga untuk bahasa Jepang.
La publicidad también es para japoneses
外国人の目線が必要です
I need a foreigner's perspective
Saya butuh perspektif orang asing
Necesito la perspectiva de un extranjero
内容が変更が必要です
The content needs to be changed
Isinya perlu diubah
El contenido necesita ser cambiado
ブログを外国語に変換していきます
I will convert the blog to a foreign language
Saya akan mengonversi blog ke bahasa asing
Convertiré el blog a un idioma extranjero
- 関連記事
-
-
3か国N3(11～15) 無料で日本語を教えます 無料日本語教材
2024/08/24
-
3か国N3(16～20) 無料で日本語を教えます 無料日本語教材
2024/08/23
-
3か国N3(21～25) 無料で日本語を教えます 無料日本語教材
2024/08/22
-
3か国N3(26～30) 無料で日本語を教えます 無料日本語教材
2024/08/21
-
3か国N3(31～) 無料で日本語を教えます 無料日本語教材
2024/08/20
-
