fc2ブログ

SpainN5(21~25)  無料で日本語を教えます  無料日本語教材

SpainN5(21~25)  無料で日本語を教えます  無料日本語教材


21-1


だまされては いけません!
¡No se deje engañar!

ユーチューブタイトルの うそ
El titulo de youtube es mentira

ないようと タイトルが ちがいます
El contenido y el título son diferentes.

いかは うその ことばの 一らんです
A continuación se muestra una lista de palabras falsas

せかいが ぜっく、ぎょうたん
El mundo está completamente asombrado.

せかいが しょうさん、ぜっさん
El mundo alaba esto, lo alaba

せかいの 人が なみだ した
la gente del mundo lloraba

~の ほうかい、めつぼう
Colapso, destrucción de

ぜったいに ~しないで 下さい、
Por favor no lo hagas

~を ばくろ します
Expongo

たった 一つの こと!
¡Sólo una cosa!

~は ここ !
¡La respuesta está aquí!

せかいが おわる
El mundo se acabo

ヤバい、ヤバすぎる
Yabai! Yabasugiru!

かいがいの はんのう
Reacción en el extranjero

とんでも ない~
Indignante

あくまに たましいを うった 人たち です
Los que vendieron su alma al diablo

ワインを1ぱい いただけますか?                           
¿Puedo tomar una copa de vino?

ウイスキーを1ぽん ください                                 
¿Podrías darme una botella de whisky?

ホットの ブラックコーヒーを ください                           
Por favor dame café negro caliente

さとうなし、ミルクなしで おねがいします                                   
Sin azúcar, sin leche, por favor

まいにち コーヒーと ビールを のみます                            
Bebe café y cerveza todos los días

たまに あかワインか、しろワインを のみます            
A veces bebo vino tinto o vino blanco

こうちゃや ジュースは ほとんど のみません                        
Rara vez bebo té o jugo

ウイスキーを たんさんすいで わります                           
Divide el whisky con agua carbonatada

ウイスキーの チェイサーは ミネラルウォーターです                  
El チェイサー de whisky es agua mineral

ビールを すこし ください                                           
Por favor dame un poco de cerveza

しお、こしょう、バターで あじを つけます                   
Sazone con sal, pimienta y mantequilla

いちにちに 3かい、このくすりを のんで ください                          
Tome esta medicina tres veces al día por favor

スーパーで ともだちに あいました                       
Me encontré con un amigo en el supermercado


21-2


マシンに さわらないで ください                                    
No toque la máquina por favor

ノートに かんじを かきます                                    
Escribo Kanji en el cuaderno

ユーロを えんに かえました                                     
Cambié euros por yenes

あつい なつに なりました                                       
Es un verano caluroso

いもうとが かんごしに なりました                                     
Mi hermana se hizo enfermera

わたしは ひるはラーメンを たべます                              
Yo como ramen al mediodía

25さいは おはだの まがりかどです                           
25 años es la esquina de la piel

アルゼンチンの つうかは なんですか?                            
¿Cuál es la moneda de Argentina?

アルゼンチンの つうかはペソです                                
La moneda de Argentina es el peso

あねは ははに にています                                         
Mi hermana mayor se parece a mi madre

タバコは からだに わるいです                                   
El tabaco es perjudicial para la salud.

どろぼうに さいふを ぬすまれました                             
Mi cartera fue robada por un ladrón

せんせいは せいとに さくぶんを かかせました                      
El profesor hizo escribir una composición a sus estudiantes

くうこうへ ともだちを むかえに いきます                           
Voy al aeropuerto a recoger a mi amigo

いつも あるいて かいしゃへ いきます                           
Siempre camino a la oficina

からだを みぎへ まげて ください                          
Doble el cuerpo hacia la derecha por favor

b082b180-a44c-49fa-ae72-cd0f950fe692.jpg

ははが つくった かんこくふう うどんです
Udon al estilo coreano hecho por mi madre

わたしの すきな キムチが はいってます
Contiene mi kimchi favorito

じぶんでも ちずを みて しらべて みました
También miré el mapa y lo busqué

かわむかいには じいんが いくつか ありそうです
Es probable que haya varios templos al otro lado del río

かぶしき しじょうは こうごきです
El mercado de valores es un pequeño movimiento

たぶん あす アユタヤに いどう できる でしょう
Tal vez pueda mudarme a Ayutthaya mañana

にほんの かぶしき しじょうの しゅうりょうは ごご 3じ です
El final del mercado de valores japonés es a las 3:00 p.m.

いっしょに ばいきゃく せいこうを めざします
Trabajemos juntos para una venta exitos

けんり かんけいが そうとう ふくざつです
Los derechos son muy complicados

サムネさくせいは じゅうような しごとです
La creación de miniaturas es un trabajo importante

かくしんてき りえきに ちょっけつ します
directamente vinculado a los intereses centrales

あおせんが つく ことへの ぎもん
Dudas sobre ser azulado

ひらがな にゅうりょくを まぜると はっせいか?
¿Ocurre cuando se mezcla la entrada de hiragana?


22


もう たべおわりました                                     
He terminado de comer

とても おいしかったです                                            
Fue muy delicioso

おかんじょうを おねがいします                               
El cheque por favor

おさけは おいて い ますか?                               
¿Tienes alcohol?

ビンタンの だいを ください                                 
Por favor dame un gran bintan

ビール2はい おねがい します                                     
2 vasos de cerveza por favor

あかワインを1ぱい ください                            
Por favor dame una copa de vino tinto

ウイスキーを ひとびん ください                                 
Por favor dame una botella de whisky

ウォッカの カクテルは モスコミュールが ゆうめいです    
El cóctel de vodka es famoso por el Moscow Mule

ラムしゅは サトウキビから つくられます                         
El ron se elabora a partir de caña de azúcar

ウイスキーは みずで わらないほうが おいしいです               
Es mejor no dividir el whisky con agua

わたしは オレンジジュースとか コーラは のみません      
No bebo jugo de naranja ni cola

なにか おつまみは ありますか?                       
¿Tienes bocadillos?

もうひとつ いただけますか?                          
¿Puedes darme otro?

みんなに もういっぱい おなじものを ください                     
Dale a todos otra taza de lo mismo

コーヒーでも のみませんか?                             
¿Tomamos café o algo?

いえからがっこうまで 30ぷんぐらい かかります         
De mi casa a la escuela, tardo unos treinta minutos

あまいもの ばかり たべては いけません                    
No debes comer solamente dulces

きのうは わるいこと ばかり おこりました                 
Ayer no pasaron más que cosas malas

ことしは きょねんほど さむく ありません                   
Este año no hace tanto frío como el año pasado

夏休みは何をしますか?
¿Qué haces en tus vacaciones de verano?

ここ バンコクの ごご1じ です
Es la 1:00 pm aquí en Bangkok

ひさびさに ひざしの つよい なかを あるきました
Caminé bajo la fuerte luz del sol

ここは じんこうの いけの ようです
Esto es como un estanque artificial

トゥクトゥクが わたしを おいこして いきました
Tuk tuk me ha adelantado

ひんぱんに つかう えいごは にほんごに なる
El inglés de uso frecuente se convierte en japonés

ただいま ばいきゃく ふどうさん ぼしゅう ちゅう です
Actualmente en busca de bienes raíces en venta

しぜん ゆたかな ばしょで くらしたい
Quiero vivir en un lugar rico en naturaleza

けんこうこつ はがし と いう ことばが ある
Hay una palabra que se llama pelar la escápula

かんたんに いえば ねこぜの きょうせい です
En pocas palabras, es una corrección de la espalda curva

私は こうしょ きょうふ しょう です             
Tengo miedo a las alturas

私の ことしの ほうふです            
Las aspiraciones de este año

彼には せきじつの おもかげが ない       
Él no tiene restos de los viejos tiempos

けいばの てんのうはいが かいさい された     
Se celebró la Copa del Emperador de Carreras de Caballos

彼は じゃくねん せい にんちしょう です         
Él tiene demencia juvenil

すいみん ぶそくは 体に よく ない           
La falta de sueño no es buena para ti

きしゃ かいけんが 開かれ ました               
Se llevó a cabo una conferencia de prensa

ざいさんを しそんに 残し ます            
Dejar la propiedad a los descendientes

明日 れんらく ださい               
Por favor contáctame mañana

テレビ はいしんが 始まった          
Ha comenzado la distribución de televisión

こうがの 忍者は あんさつしゃ です              
Koga Ninja es un asesino

いが 忍者は せいぎの 味方
Iga ninja son aliados de la justicia

ざいにんが 白状 しました              
El pecador confesó

せっぷくは 史実です               
Seppuku es histórico

えんりょ しないで ください
Por favor no dudes.

聞こえません
No puedo escucharte

ブカシを訪問します
Visitar bekasi

まだ出来ません
Aún no

はい海は在りません
Sí, no hay mar.

今日はテレビを見ます
Hoy veré la tele


23-1


おみせが しまるのは なんじですか?                                
¿A qué hora cierra la tienda?

わたしに あうサイズは ありますか?                               
¿Hay alguna talla que me conviene?

こしょうを とって いただけますか?                                 
¿Podrías tomar un poco de pimienta?

いちごは いつも とても たかいです                          
Las fresas siempre son muy caras

わたしには それは たかくて かえません                   
No puedo comprarlo porque es caro

あなたは わたしをからかって いるんですか?                       
¿Me estás tomando el pelo?

その はなしには きょうみ ありません                      
No me interesa esa historia

ビニールぶくろを もらえますか?                              
¿Puedo conseguir una bolsa de plástico?

えいがは なんじに おわりますか?                             
¿A qué hora termina la película?

このマンゴーは いくらですか?                               
¿A cuánto asciende este mango?

いっこ300えんですか?たかすぎます                    
¿Son 300 yenes la pieza? Es demasiado caro

でも みやざきのマンゴーは せんえんです               
Pero el mango de Miyazaki cuesta 1,000 yenes

やすく なったら かいます                      
Lo compraré cuando esté más barato

ふたりずつ はいって ください                     
Entren de dos en dos, por favor

ふたりの こどもに、おこずかいを あげました            
Le di a mis dos hijos algo de dinero de bolsillo

ことしこそDELEのB2しけんに ごうかく したいです       
Quiero aprobar el examen de DELE de nivel B2 este mismo año

あすは じゅぎょうが ありません                          
Mañana no hay clase

そうですか 、あすは なにを しますか?               
Bueno, ¿qué vas a hacer mañana?

WAグループにレッスンメッセージが あります                   
WhatsApp group tiene un mensaje de lecció

きれいな けしきの しゃしんですね                 
Es una foto de un hermoso paisaje

わたしも この しゃしんは きにいって ます                       
A mi también me gusta esta foto

まいにちスペインごを べんきょう します           
Estudiaré español todos los días

まいにち3じかんですか?、たいへんですね              
¿Son 3 horas todos los días? Es dificil

あなたは どれが ほしいですか?                    
¿Cuál quieres? 

チェンマイいき れっしゃも おくれています
El tren a Chiang Mai también llega tarde

のる わけでは ありませんから もう かえります
No voy a montar, así que me voy a casa


23-2


へやに もどって みたら きょうも ひとりです
Cuando volví a mi habitación, hoy estaba solo

まだアユタヤ観光はしていません
Todavía no he visitado Ayutthaya.

ここから かわに でると わたしぶねが あります
Hay un ferry cuando sales al río desde aquí

きそ しっかん ほゆうしゃ せんりゅう
Senryu para aquellos con enfermedades subyacentes

けっとうち みずで わったら 5,4
Dividiendo el azúcar en la sangre por el agua da 5.4

はっぽうもくは ぶじゅつに ひつようです
Los ojos Happo son necesarios para las artes marciales.

しせんを うごかさないで はっぽうを みる
Mira en todas direcciones sin mover la mirada

パンチを みれば けりが きます
Si ves un puñetazo, vendrá una patada

ごりようきんがくをごかくにん下さい
Por favor, confirme la cantidad de uso

とうろく じょうほうの へんこうは こちらです
Haga clic aquí para cambiar su información de registro

きょうは まちに でかけ ません
No voy a salir a la ciudad hoy.

ちかばで じしゅくの 一にち です
Es un día de autocontrol en un lugar cercano.

きょうはモナスしゅうへんでラリーがあります
Hay un mitin alrededor de Monas hoy

けいかを 見て みましょう                  
Veamos el progreso

きそくは 守らなくては ならない                 
Las reglas deben ser obedecidas

ほうもん するたびに 道に まよう            
Me pierdo cada vez que visito

きょかを 出して もらえた
Tengo permiso

責任を のがれ られない           
No puedo escapar de la responsabilidad

あなたは 何才ですか?
¿Cuántos años tienes?

中部 こくさい 空港 から しゅっぱつです  
Salida desde el Aeropuerto Internacional de Chubu

今日の 天気は くもりです  
El clima de hoy esta nublado 

きつえんしつは 問題なし    
No hay problema en la sala de fumadores.  

次は 目的地 チェンマイです 
El próximo es el destino Chiang Mai 
  
宿から 左方向に まちまで 歩いて 5分です 
5 minutos caminando a la ciudad a la izquierda de la posada 

最近は 三ヶ月 けいやくが 中心らしいです   
Recientemente, parece que el contrato es principalmente por tres meses.

なだんも 高く なっていると 言います 
El precio también es alto.

まずア パート探しが 先決です  
Ante todo, buscar piso es la primera decisión


24-1


りょこうようの ハブラシを買いました                     
Compré un cepillo de dientes para viajar

シャンプーは かみを洗います                               
Champú lava tu cabello

かぜ薬を ください                                      
Por favor dame un medicamento para el resfriado

ちんつう剤と カミソリは ありますか?           
¿Tiene analgésicos y maquinillas de afeitar?

はがきと ゆうびん きってが欲しいのですが?          
Me gustaría una postal y una estampilla

この ひっき ようしに ボールペンで書いてください       
Escriba en este papel de escribir con un bolígrafo

スマホのバッテリーが無くなりました                        
La batería del teléfono inteligente está agotada

えいごの しんぶんが用意されて います                     
Los periódicos en inglés están disponibles

えいごの本、えいごの ざっしで べんきょう します  
Estudiar en libros y revistas en inglés

日本語の ほん、日本語の ざっしを よみます         
Leer libros y revistas japoneses

うんてん するなら ほけんに入ってください          
Si conduces, contrata un seguro

レンタカー借りたい のですが                               
Quiero alquilar un coche

こうつう ひょうしきは、いっぽう通行でした                  
La señal de tráfico era de un solo sentido

先に ガソリンスタンドで ガソリンを いれます                  
Primero compra gasolina en la gasolinera

ハイオクタンとかは よく解りません         
No sé mucho sobre alto octanaje.

これ には私は なっとく できません                         
No estoy convencido de esto

彼は おそい けど、どうしたんでしょう?                         
Llega tarde, pero ¿qué pasa? 

8時の きゅうこうに まに あいません                    
No puedo subirme al expreso de las 8

今日は どこへ いきますか?                                    
¿Dónde vas hoy?

答えは これで いい のですか?                        
¿Es esta la respuesta correcta?

ゆうびん局の まえには とまりません       
No para delante de la oficina de correos.

あまり飲んでは いけません                                
No beber demasiado

すこし休みたいです                                    
Quiero descansar un poco

わたしは お金に こまって います                       
Estoy en problemas con el dinero

アルゼンチンの学校は ひらいて いますか?             
¿Están abiertas las escuelas argentinas?


24-2


学校は ずっと やすみですか?                    
¿La escuela está cerrada todo el tiempo?

朝ごはんは なにを たべましたか?                 
¿Qué comiste de desayuno?

学習に きょうみが あります                          
Estoy interesado en aprender

じょうほうを教えて ください                           
Por favor dime la información

とおまわり して帰ります
Desvío y vete a casa

やはり渡しぶねの ほうが いいです
Después de todo, el ferry es mejor

しゃしんは がっき だと思います
Creo que la foto es un instrumento musical

タイ たいざいも もう すぐ終わります
Mi estadía en Tailandia está a punto de terminar

今日は いせきかんこうです
Hoy estamos haciendo turismo en ruinas.

へいきん収入が ぞうか した
El ingreso promedio aumentó

わたしには希望が あります
Yo tengo esperanza

きしょう時間は 7じです
La hora de despertarse es a las 7 en punto

病気は ぜんかい しました
Me recupere de mi enfermedad

ぎじゅつしゃが足りません
No hay suficientes técnicos

変更した てんは ありません       
Sin cambios

やくそくは必ず まもり ましょう           
Asegúrate de cumplir tu promesa

すでに決定されて います  
Ya está decidido

しょうじょうが重い から しんぱいです       
Estoy preocupado porque mis síntomas son severos

へんじは1回で 十分です               
Una respuesta es suficiente

入口から くだものが みえて います
Puedes ver frutas desde la entrada

少し見てまわりました
Caminé mirando un poco

このやき魚が気に なりました
Me interesa este pescado a la parrilla

かってかえって昼に食べます
Cómpralo y llévatelo a casa y cómelo para el almuerzo

自転車の レンタル みたいです
Es como alquilar una bicicleta

長い方は たまごやきが中心です
La larga es principalmente tamagoyaki

金山 えきで売ってました
Se vendió en la estación de Kanayama.

ホテルの しきちを通り過ぎてました
Estaba pasando por los terrenos del hotel

今日は ちがう みちを通ります
Estoy tomando un camino diferente hoy

他にも かわった物を みつけました
Encontré algo más extraño

前に見たものと おなじ しゅるい です
Es el mismo tipo de cosas que he visto antes

たてものの守りがみだと思います
Creo que es la deidad guardiana del edificio


25-1


にほんは たいふう ぜんや です
Japón está en vísperas de un tifón

くもが そら いちめんに かかって います
Las nubes están colgando sobre el cielo

くちを ひらけて ねては いけません                       
No duermas con la boca abierta

だえきの はたらきが なく なります                       
Se perderá el trabajo de la saliva

こうないえん にも なりやすいです                        
También es propenso a las úlceras bucales

こうしゅうの げんいん にも なります                     
También puede provocar mal aliento

まいにち やさいを たべましょう                         
Come verduras todos los días

せんいの おおい やすい やさいを えらびます         
Elija verduras baratas con mucha fibra

まいにち たべる ことが たいせつです                       
Es importante comer todos los días

とうにょう びょうに なるのを ふせぎます                          
Previene la diabetes

べんぴや、げりも しません                            
Sin estreñimiento ni diarrea

日本では キャベツが やすいです                           
La col es barata en Japón

そちらは コロナは どうですか?                     
Que tal el Coronavirus por allá?

にほんごを べんきょう してますか?               
¿Estás estudiando japonés?

b と かいて くれますか?                              
¿Puedes escribir b?

もう ばんごはんは たべましたか?                       
¿Ya cenaste?

あさ はやく あるいて きました
Caminé temprano en la mañana

この とがった やねが すきです
Me gusta este techo puntiagudo

かぶしき とうしに にて います
Similar a una inversión en acciones

この ばしょを さがすのに くろう しました
Me costó mucho encontrar este lugar

あさ はやくて かかりいんも いません
Es temprano en la mañana y no hay personal

JLPTとJFTは じっし ほうほうが ことなります
JLPT y JFT se implementan de manera diferente

JLPTは ねん2かい おこなわれます
El JLPT se llevará a cabo dos veces.

80か所で じっし されます
Se llevará a cabo en 80 lugares.

JFTは ねんに 6かい じっし されます
JFT se celebrará 6 veces al año.

かいがいは国ごとに決められます
Las decisiones en el extranjero se toman por país.

しぼう したら すべてが おわり です     
Cuando mueras, todo se acabó

かれには えいごの さいのうが ある        
El tiene un talento ingles

かれらが せいとを いんそつ します      
Conducen a los estudiantes

やまの うえは さんそ けつぼうが おきる     
La deficiencia de oxígeno ocurre en la montaña.

はだかの おうさまは ものがたり です     
El rey desnudo es una historia

けさ 来る ときには きづき ません でした
No me di cuenta cuando vine esta mañana

かんこう きゃくが 多い から でしょうか?
¿Es porque hay muchos turistas?

もんもう だから よめません
No puedo leer porque soy analfabeto

ちゅうしょくは やさいと 魚 だけ です
El almuerzo es solo verduras y pescado.

シムの ちょうしが 良く ありません
Mi Sim no funciona bien

えほうの 方向を むき 恵方巻きを 食べます
Gira hacia Eho y come Ehomaki.  

願い事を しながら食べます
Come mientras pides un deseo

ホテルの しきちに 咲いてた 花です
Flores floreciendo en los terrenos del hotel

ちゅしゃじょうの 脇に 咲いて ました
Floreciendo al lado del estacionamiento

日本の ぶつだんに 似て います
Similar a altares budistas japoneses

仏檀の おくがい へんです
Esta es la versión al aire libre del altar budista.

今日は 一歩 ぜんしん しました
Hoy di un paso adelante

塩を こうにゅう する ことが 出来 ました
Pude comprar sal

キャベツの 浅漬け 作りに ちょうせん です
Es un reto hacer col en escabeche

けんこう 生活が 半分 ほしょう されました
Una vida sana estaba medio garantizada

タナアバン駅の かいはつです
Desarrollo de la estación Tanah Abang

交通 ターミナルも せいびする 予定 です
También está prevista una terminal de transporte

これは5 年前の しゃしんです
Esta es una foto de hace 5 años

5年前は しゃりょうは、入って 来れません でした
Hace cinco años, los autos no podían entrar

テントに 居住 してる 人は ほとんど いません
Pocas personas viven en tiendas de campaña

ガンビル行きのバスです 
Este es el autobús a Gambir.

じゅうたい して います
Embotellamiento


SpainN5(21~25) 終わり

関連記事
スポンサーサイト



コメントの投稿

非公開コメント

Profile

Tadaaki Matsubara

Author:Tadaaki Matsubara
We teach Japanese to people all over the world for free using ZOOM
There are many Japanese teaching materials, Southeast Asian travelogues,
and flower photographs.

Latest journals
Latest comments
Monthly archive
Category
  SNS (58)
Search form
Display RSS link.
Link
Friend request form

Want to be friends with this user.