fc2ブログ

英語N2(11~15) 日本語教材無料ダウンロード 無料で日本語を教えます  無料日本語教材

分割英語N2(11~15) 日本語教材無料ダウンロード 無料で日本語を教えます  無料日本語教材


11


気持ちを切り替えてやってみよう
Let's change our mind and try it.

ご無理を言って申し訳ありません
I apologize for the inconvenience.

念のため確認させてください
Please let me confirm just in case.

少し様子を見て戻ると言っていました
He said he would take a look and come back.

終わり次第お手伝いします。
I'll help you as soon as it's finished.

インドの南部ではタミール語を話します
South India speaks Tamil.

スマランで一番高い山はディエンです
The highest mountain in Semarang is Dien

感染者数は300人未満です
Number of infected people is less than 300.

私と妻が決めた基準です  
This is the standard that my wife and I have set.

今日は寒くてテラス席に座れない
It's too cold to sit on the terrace today.

返事無ければあなたは退出です
If there is no reply, you will be asked to leave.

授業を取っている学生は多いですか?
Are there many students taking classes?

結構多数います
There are quite a lot of them.

来学期に私は取ります
Next semester I will take.

毎週宿題があります
There is homework every week.

住所・氏名・年齢を確認します
Confirm your address, name, and age.

名古屋市内の指定医療機関
Designated medical institution in Nagoya city.

名古屋市に住民登録のある方
Residents registered in Nagoya City

インフルエンザ予防接種説明書
Influenza vaccination instructions

到着日初日は夜の市場見学です
The first day of arrival is a night market tour.

所詮留学は遊びです
After all, studying abroad is just a game.

結婚生活は謎だらけです
Marriage is full of mysteries.

YouTubeは投稿者を堕落させます
YouTube corrupts those who post.

典型的なのはメデイアの解説者です
A typical example is a media commentator.

テレビでは真面目な意見を述べます
They give their serious opinions on TV.

教材作りは忍耐力が試されます
Patience is tested in making teaching materials.

根気がないと継続不可能です
It is impossible to continue without perseverance.

子供の頃時代劇をよく見ました
I used to watch period dramas a lot when I was a kid.

でも神は決して私を見捨てません
But god never abandon me.

奇跡的に看板を見つけました
Miraculously, I found a signboard.

靴底が温かく感じます
The soles of the shoes feel warm.

衣食住が足りません
Not enough food, clothing, and shelter

マスク騒動も過去の話題です
The mask scandal is also a topic of the past.

横断歩道の脇にあります
It's next to the crosswalk.

蜜柑の時期は終了しました
Mandarin orange season is over.

私の写真では最高傑作の部類です
It's one of my best photos.

審査が完了次第お知らせいたします。
We will notify you once the review is complete.

広告配信が復活するかどうか疑問です
I wonder if ad serving will be revived.

全国の鉄の80%を生産してました
Produced 80% of the nation's iron.

高校卒業後始めました
Started after graduating from high school.

家畜伝染病予防法
Domestic Animal Infectious Diseases Control Law

花粉症は杉花粉が一番多い
Cedar pollen is the most common hay fever.

お好み焼きの粉は薄力粉です
The flour for okonomiyaki is soft flour.

純利益とは最終的な利益のこと
Net profit is the final profit.

耕作放棄地は増え続ける
Abandoned farmland continues to grow

長音符は楽譜に使われる
Long notes are used in sheet music.

山梨の葡萄は粒が大きい
Yamanashi grapes have large grains.

針の細い穴が見えない
I can't see the tiny hole of the needle.

極めの細かい粉を使います
Use extremely fine powder.

家庭教師を紹介してもらった
I was introduced to a tutor.


12


授業の前にあなたについて聞きます           
So I ask about you before the lesson.

ガス基本料金3ヶ月間は無料です             
Basic gas charge is free for 3 months.

ネパールは、ヒマラヤ山脈で知られる国です      
Nepal is a country known for the Himalayas.

猿が住む仏教寺院として知られています        
Known as a Buddhist temple where monkeys live.

ダルバール広場の近くに住んでいます          
I live near Durbar Square

感染者は千人以下です
The number of infected people is less than 1,000. 

スシローに行く時が来ました                 
It's time to go to Sushiro

有名な回転寿司チェーン店です              
It is a famous conveyor belt sushi chain store.

冬来たりなば春遠からじ                   
If Winter comes, can Spring be far behind?

最近インスタグラムから遠ざかっています      
I've been moving away from Instagram lately.

随分と問題があります           
Instagram can't go back to main.

ラップトップが問題を抱えてる           
My laptop is having problems.

何卒宜しくお願い申し上げます               
I appreciate your kind cooperation.

ベネズエラは南米北部の海岸に面している       
Venezuela faces the northern coast of South America

自然環境に恵まれた国です            
It is a country blessed with a natural environment.

北西部にはアンデス山脈が聳えています        
Andean mountains rise in the northwest.

首都カラカスは北部に位置しています          
The capital Caracas is located in the north.

食べ物が美味しい土地です     
It's a land where the food is delicious.

都市ガスをご利用中のお客様へ              
For customers using city gas

一皿一律の金額です
It is a flat price for one plate.

宿で栓抜きを借りました
I borrowed a bottle opener from the inn.

一時期花の写真をよく撮りました  
I often took pictures of flowers for a while.

宿の朝食は無料です     
Breakfast at the inn is free.

朝の托鉢の風景です
This is the morning almsgiving scene.

ユーチューブでは人を騙す題名を使います
They use deceptive titles on youtube

高校選抜野球は人気です      
High school baseball is popular.

今日請求書が来ました          
I received an invoice today.

一刻も早く来て ください       
Please come as soon as possible.

生命保険は無駄です       
Life insurance is wasteful.

その検定試験は難しい        
The certification test is difficult.
 
悪くない風貌の飲食店です
It is a restaurant that looks not bad.

若い女性達も座って食事中です
Young women are also sitting and eating.

座って食べて味の確認をするだけです
Just sit down, eat and check the taste.

今よく見るのは韓国の時代劇です
I often watch Korean period dramas.

時代劇は侍物語を指します
Historical drama refers to samurai stories.

収拾物取扱所に問い合わせる
Inquire at the Collection Office

忘れ物を取り扱う場所です
A place to deal with lost items.

遺失物取扱所とも呼ばれます
Also known as Lost and Found Office

落穂拾いは世界的に有名です
Gleaning is world-famous.

飛び出した走者は挟殺された
The runaway runner was pinched.

浅はかな考えが身を亡ぼす
Shallow thinking kills.

浅瀬は水深が浅い部分のことです
Shallows are areas of shallow water.

主食には炭水化物が多く含まれる
Staple foods contain a lot of carbohydrates.

炭は炭素を主成分とする
Charcoal is mainly composed of carbon.

珍プレー好プレー編です
It is rare play good play edition.

脂肪肝を治す食事
Foods that cure fatty liver

国際線航空券予約サイト
International Flight Ticket Reservation Site

般若心経現代語訳
Heart Sutra Modern Translation

負荷を軽減されて嬉しい
I'm happy to lighten the load.

荷物預り所は何処ですか?
Where is the luggage storage office?

大雪小雪どんどん積もれ
I want heavy snow and light snow to pile up.

私の背よりもっともっと高く
I want it to pile up much higher than my height.

雪下ろし作業は大変です
Snow removal work is difficult.

辛さを知らない呑気な歌です
It's a carefree song that doesn't know the pain.


13


昨日FBでライブを流しました   
Yesterday I played a live on FB.
   
充電がすぐに減ってしまいます  
The charge will be depleted quickly.
   
当分の間は我慢します   
I will put up with it for the time being.
   
枕は頭を支えてきた
Pillows have supported heads.

今後は肩を支える枕です   
It will support the shoulders from now on 
 
枕の宣伝文句です   
It’s a pillow promotion.
   
宣伝を聞いて思います   
I thought when I heard the promotion.
   
それは人体の堕落です  
It's the fall of the human body.
   
末期症状の患者みたいです  
It's like a terminally ill patient.
   
延命治療と同様です   
Similar to life-prolonging treatment 
 
絶滅危惧種は滅びます  
Endangered species will perish.
   
運命は変更できません  
Destiny cannot be changed.
    
水色と緑が区別できない  
I can't distinguish between light blue and green.
 
紐状の物に注意ください
Be careful of string-shaped objects.
   
扉の敷居溝にご注意ください
Please be careful of the door sill groove.

故障とか停電の時に注意
Be careful in case of breakdown or power outage.

除雪車が走ります              
A snowplow runs.

山の頂上に登る               
Climb to the top of the mountain.

勤務態度が良好です
good work attitude

資源が豊富です    
Rich in resources 
  
寒中水泳をします   
I swim in the cold.
 
過去の経験で最高の料理です
Best food I've had in the past.

盛り付けも綺麗な料理です
The dish is beautifully arranged.

特に分量不足も感じません
I don't feel any lack of quantity.

女性店員が飲み水を購入しています
A female clerk is purchasing drinking water.

浄水販売機を利用する
Use a water purification vending machine.

観光案内所に時計がありません
There is no clock at the tourist information office.

水は濁っているが表面は綺麗だ
The water is muddy, but the surface is clean.

堀川は見るたびに毎回顔を変える
Horikawa changes it's face every time I see it

正月のお御籤は大吉でした
New Year's Omikuji was great luck.

第一走行車線を自転車レーンへ整備します
Develop the first driving lane into a bicycle lane.

珍しい深海魚を捕獲した
Caught a rare deep-sea fish.

反省して陳謝しなさい
Reflect and apologize.

省エネ補助金を申請しました
I applied for an energy saving subsidy.

愛知県は東海地方にあります
Aichi prefecture is in the Tokai region.

砂漠には植物が育たない
No plants grow in the desert.

公務員の副業は禁止されています
Side jobs for public servants are prohibited.

野菜を添えて盛り付ける
garnish with vegetables

平凡な域を脱することが出来ない
unable to get out of the mundane

地域に貢献がしたい
I want to contribute to the community.

消化器疾患を理解しよう
Let's understand digestive disorders.

翌営業日にお越し頂けますか?
Can you come by the next business day?

食事の前に野菜を摂取することです
Consuming vegetables before meals

これが血糖値の上昇を抑制します
This will keep your blood sugar from rising.

菜々緒の写真集を手に入れました
I got Nanao's photobook.

著作権法に違反する事例です
This is a case of violating the copyright law.

袋詰めの薩摩芋が送られてきた
A bag of sweet potato was sent.

名古屋市厚生院は介護施設です
Nagoya City Koseiin is a nursing care facility.

貨物列車の名前は桃太郎です
The name of the freight train is Momotaro

商品を顧客に売る行為です
The act of selling a product to a customer


14


今日はジャカルタ東方の町、ブカシを訪ねました
Today I visited Bekasi, a town east of Jakarta.

方向を聞いて駅の外に出ました
I asked for directions and went out of the station.

駅前の通りはバイク屋さんばかりです
The street in front of the station is full of bike shops.

暑いので昼ごはん食べれる所に入りました
Since the hot went into the place to eat lunch

店横の通路を通りました
I passed through the aisle next to the store.

ベカシ訪問はこれで終了しました
This concludes the Bekasi visit.

株価は人を裏切ります
Stock prices betray people.

株式市場は無慈悲です
Stock market is ruthless.

無添加・無着色のレトルトが理想です
A retort with no additives or coloring is ideal.

図書館、美術館、博物館  
Libraries, museum seni,museums

エレベーター故障自動通報システム
Elevator failure automatic notification system

24時間オンラインで遠隔監視されています
24 hours online has been remote monitoring.

監視センターに通報されます
The monitoring center will be notified.

指示に従って行動してください
Please act according to the instructions

不動産売却成功の鍵
Key to successful real estate sale

先着順に受け付けします
Accepted on a first-come, first-served basis.

出張時に利用します
Use when on a business trip.

光陰矢の如し
Like a light arrow

事実は小説より奇なり
Facts are stranger than novels.

想像の世界よりも不思議
More mysterious than the world of imagination

歯科検診を受けます                
Get a dental examination.

費用負担については未定です
It is undecided about the cost burden.

痛烈な批判です                
It's a bitter criticism

遊興費が多すぎます            
Too much entertainment expenses

遊興費が多すぎます
Entertainment expenses are too high.

選挙権は投票できる権利です
Voting rights are the right to vote.

満18歳以上の日本国民です
Japanese citizens over the age of 18

以前は満20歳から認められてました
It used to be recognized from the age of 20.
 
感染予防対策の終了宣言
Declared the end of infection prevention measures.

水際対策も同時に終了しました
Waterfront measures also ended at the same time.

路上で落とし物を拾った
I picked up a lost item on the street.

今夜は流星群が見られます
You can see the meteor shower tonight.

星降る街角と言う歌があります
There is a song called Street corner where stars fall.

栄枯盛衰は歴史の常です
The ups and downs of history are common.

枯れススキは歌の歌詞になります
Withered pampas grass becomes the lyrics of a song.

国民の祝日は赤色です
National holidays are red.

高校進学のお祝いです
Celebrating entering high school

秒は時間の単位です
seconds is the unit of time.

紅一点の反対語はありますか?
Is there an antonym for red one point?

大勢の男性の中に女性が1人
One woman among many men

入院患者は高齢者ばかりです
Only elderly people are hospitalized.

取捨選択が必ず必要になります
Selection is always necessary.

捨てる神あれば拾う神あり
If there is a god to throw away, there is a god to pick it up.

彼女は台所の掃除をします
She cleans the kitchen.

金の掘削現場は騒々しい
Gold mining sites are noisy.

軟水と硬水の違い
Difference between soft water and hard water

郵便番号で検索できます
You can search by postal code.

陸上自衛隊は守山にあります
The Ground Self-Defense Force is located in Moriyama.

喫煙室は閉鎖されています
Smoking room is closed.

当店は当面の間営業中止します
Our shop will be closed for the time being.


15


冷酷、残酷は似ています
Cruel and cruel are similar.

当コーポ関係者以外の車両進入禁止
Vehicle entry ban other than those of this コーポ

無断駐車の場合は警察に通報します
In case of parking without permission, call the police.

駐車場利用規約  
Parking lot terms of use Vehicles
     
駐車できない車両
Vehicles that cannot be parked

長さ5m以上の車は駐車できません
Cars longer than 5 m cannot be parked.
   
ペットボトルの蓋はプラスチック製容器です
The lid of the PET bottle is a plastic container.
   
缶類は中身を使いきること
Use up all the contents of cans.

はしご車の消防活動用空地
Vacant area for firefighting operations with ladder truck

此処は火災救助等、緊急時に使用します 
This place is used in an emergency such as fire rescue.

投資方針を変更しました   
We have changed our investment policy.
   
写真やサムネイルをを保存します
Save photos and thumbnails.
何処にあるか探す必要がない
No need to look for where it is.

表題には規則が必要です
The title requires a rule.

一字間違えば検索出来ません
If you make a mistake in one character, you cannot search.

隙間には特に気を付ける事
Be especially careful of gaps.

全部標準的に作成する
Create all as standard.

日本文化 俳句 五七五
Japanese culture haiku 575

稲穂

実るほど頭を垂れる稲穂かな
It ’s an ear of rice that lowers its head as it grows.

立派な人ほど謙虚な姿勢である
The better the person, the more humble the attitude

貴方の愛車を綺麗に!
We clean up your car!

高い技術力で評判です
We are reputed for our high technology.

甲賀の忍者は暗殺者です        
Koga Ninja is an assassin.

伊賀忍者は正義の味方
Iga ninja are allies of justice.

罪人が白状しました              
The sinner confessed.

切腹は史実です             
Seppuku is a historical fact.

遠慮しないでください
Please do not hesitate.
 
飲料水の出所も確認しました
I also checked the source of the drinking water.

この場所は幹線道路が非常に近い
This place is very close to the main road.

道を渡ったら隣町へ通じます
After crossing the road, it leads to the next town.

赤がお気に入り食堂、青は私の宿
Red is my favorite restaurant, blue is my inn.

戦況次第では歴史的に神が変わります
God changes historically depending on the war situation.

朝ご飯出来る屋台を見つけました
I found a stall where you can have breakfast.

隣町のお粥は不要です
I don't need porridge from the next town.

御飯の上に副食乗せて持ち帰りです
Place side dishes on top of rice to take home.

私の一押しの食堂です
It's my favorite restaurant.

開店前の準備中です
Preparing for the store opening

突然お坊さんを体験しました
I suddenly experienced a monk.

道で行き違った30代位の女性です
A woman in her 30s who passed by on the street.

腰まで頭を下げて私に挨拶しました
She bowed her head to waist level and greeted me.

家業の炭焼きを継ぎました
I inherited the family business of charcoal making.

工場に集団就職しました
I got a job in a group in a factory.

バーStairは地下鉄高岳駅で降ります
Bar Stair gets off at Takaoka Subway Station

2番出口に出て左折し直ぐに又左折です
Come out from Exit 2, turn left, then turn left again.

直ぐに看板を見たら2階です
If you see the sign immediately, it's on the 2nd floor.

新たな桟橋の建設や拡張が確認された
Confirmed new pier construction and expansion.

農作物の輸出合意が延長された
Agricultural export agreement extended.

塔とは著しく高い建造物です
A tower is a very tall structure.

奥伊吹スキー場に行って来ました
I went to Okuibuki Ski Resort.

私が尊敬する人物
Someone I admire.


分割英語N2(11~15) 終わり

関連記事
スポンサーサイト



コメントの投稿

非公開コメント

Profile

Tadaaki Matsubara

Author:Tadaaki Matsubara
We teach Japanese to people all over the world for free using ZOOM
There are many Japanese teaching materials, Southeast Asian travelogues,
and flower photographs.

Latest journals
Latest comments
Monthly archive
Category
  SNS (58)
Search form
Display RSS link.
Link
Friend request form

Want to be friends with this user.