英語N2（21～25） 日本語教材無料ダウンロード 無料で日本語を教えます 無料日本語教材
英語N2（21～25） 日本語教材無料ダウンロード 無料で日本語を教えます 無料日本語教材
・
・
21
・
・
念仏を唱えなさい
Recite the Nembutsu
日本語教材からの収益の解説
Commentary on earnings from Japanese teaching materials
教材の上部や下部を見ます
Look at the top or bottom of the material
企業の広告が載っています
Advertisement of company is placed
広告に興味がある人が頁を開きます
People interested in advertising open the page
グーグルが私に少額の金額をくれます
I get a small amount of money from google
塵も積もれば山となるです
If dust piles up, it becomes a mountain
興味ある方はご協力ください
If you are interested, please cooperate
イスラム強硬派の集会があります
There is a rally of Islamic hardliners
機動隊二万人態勢だそうです
It is said that 20,000 riot police are mobilized
怒声に 溢れて いた
It was full of angry voices
祖父の遺志を引き継ぎました
I took over my grandfather's will
日本には仏教と神道が あります
There are Buddhism and Shinto in Japan
美人薄命と よく言われます
It is often said that beauty is short-lived
負債を抱える会社が多い
Many companies have debt
公共の場の迷惑行為
Annoying behavior in public places
至急お電話下さい
Please call us immediately
敵を打倒します
Defeat the enemy
大統領候補の指名は1月です
The presidential candidate will be nominated in January
恐怖心を克服するのは難しい
Difficult to overcome fear
羞恥心は成長を妨げる
Shame hinders growth
競馬は博打です
Horse racing is gambling
常緑樹は街路樹に使われる
Evergreen trees are used for roadside trees
探検は危険を伴います
Exploration is dangerous
私は美術は苦手です
I'm not good at art
貧乏は最高の贈り物です
Poverty is the best gift
偉人伝を読む
Read the great man biography
喜々満面の笑顔
A big smile
幾何学は難解です
Geometry is difficult
悲報が届きました
Sad news arrived
間違いが散見される
Mistakes are scattered
街の景観を損なう
Spoil the cityscape
午前中は快晴でした
It was fine in the morning
最後の望みも絶たれた
The last hope was cut off
歯科検診を受けます
Get a dental examination
痛烈な批判です
It's a bitter criticism
遊興費が多すぎます
Too much entertainment expenses
遊興費とは遊びに使う費用のこと
Amusement expenses are expenses spent on entertainment
山茶花は冬の花です
Sazanqua is a winter flower
山茶花の宿は有名な曲です
Sazanka no Yado is a famous song
でも花はそう綺麗とは思いません
But I don't think flowers are that pretty
寒い冬は花の敵なんですか？
Is cold winter the enemy of flowers?
山茶花の温室栽培は無理ですか？
Is it impossible to grow sazanqua in a greenhouse?
大雪で電車が立ち往生してます
The train is stuck in heavy snow
これは時々発生する事態です
This is what happens sometimes
相当苦労の連続の旅でした
It was a continuous journey of considerable hardships
珈琲の在庫が底をつきそうです
The coffee stock seems to be running out
時間と共に乗客数が減少します
Passenger numbers decrease over time
雪景色の写真を撮る機会を逃した
Missed the opportunity to take a picture of the snow scene
・
・
22
・
・
煙草の起源と伝来の歴史
Origin and history of tobacco
種子島へポルトガル人が渡来した際に伝えられた
Introduced when the Portuguese came to Tanegashima
英語の発音は敵の区別が可能
English Pronunciation Can Distinguish Enemies
インドネシア語の発音は敵を信用している
Indonesian Pronunciation Trusts the Enemy
スペイン語も敵を見分けようとしていない
Spanish doesn't even try to discern enemies
日本のはしの発音は国内の争い用です
Japanese pronunciation of chopsticks is for domestic conflicts
箸，橋の違いは世界には通用しない
The difference between chopsticks and bridges does not apply to the world
インドネシアでは昔、罪人はカンバガラン島に送られました
Once upon a time in Indonesia, sinner was sent to Kanbagaran island
チラチャプの近くです。今でも刑務所があります
It is near Chirachap. I still have a prison
世界の資本主義はイギリスではじまりました
Capitalism of the world began in the United Kingdom
日本の気象庁の気温の測定方法です
It is a method of measuring the temperature of the Japan Meteorological Agency.
気温は地面から1,5mの高さで測定されます
Temperature is measured at a height of 1,5 m above the ground
ZOOMレッスンの宣伝も多数あります
There are also many promotions for ZOOM lessons
ZOOMリンクをツイッターやFBグループに貼れます
You can put the ZOOM link on Twitter and FB group
エレコムで1,630円のマイクを買いました
I bought a microphone for 1,630 yen at Elecom
これからはPCで録画しても、私の声がクリアーになります
From now on, my voice will be clear even if I record it on my PC.
ほくろの側に生える毛は、シェーバーで剃るのに苦労します
Hair that grows on the side of the mole has a hard time shaving with a shaver
もしかして毛抜きで抜いたら生えて来ないかと、思って抜きました
I thought that if I pulled it out with tweezers, it wouldn't grow, so I pulled it out.
そうしたら、まだ4，5日間生えて来ません
Then it won't grow for 4 or 5 days yet
私は今までシェーバーで剃っていた、顔のひげを抜くことに決めました
I decided to remove the beard on my face, which I used to shave with a shaver
後で後悔しないように、自分で責任とれる範囲で抜いていきます
So as not to regret later, I will remove within a range that I can take responsibility for this
苦労して来た甲斐がある風景です
It is a landscape that is worth the trouble
名古屋空港が閉鎖されたと言います
They said Nagoya Airport is closed
お土産のタイの駄菓子を大量に買い込みました
I bought a lot of Thai sweets as souvenirs
堀川に鳥が三羽浮いている
Three birds are floating in the Horikawa River
真冬に彼らは寒く無いのか？
Aren't they cold in the dead of winter?
鳥の体温は36度はないのか？
Isn't the bird's body temperature 36 degrees?
川の中の魚たちは最も不思議
The fish in the river are the strangest
魚類は凍え死には無し？
Do fish not freeze to death?
私には理解できない動物達です
Animals I don't understand
電池を並列に接続します
Connect the batteries in parallel
牛乳は健康に欠かせない
Milk is essential for health
それは既に依頼しました
It has already been requested
これは最新の印刷機械です
This is the latest printing machine
明朝整理券を配布します
We will distribute numbered tickets tomorrow morning
岡目八目を理解できますか？
Can you understand Okame Hachimoku?
問題の渦中にある本人達より
From the people in the middle of the problem
第三者は客観的に判断できる
A third party can objectively judge
傍観者の方が上手く 判断できる
Bystanders can judge better
碁の8手先まで読めている
They can read up to eight moves of Go
これが岡目八目の元の意味です
This is the original meaning of Okame Hachimoku
八方美人をご存知ですか？
Do you know Happo-bijin?
人の性格や特徴を表します
Represents a person's personality and characteristics
誰にでも良い顔をする人です
That's someone who puts a good face on everyone
巧みに立ち回れる人の事です
It's about someone who can skilfully maneuver around
悪い意味で使う事が多い
Often used in a negative sense
縁起の良い末広がりとは？
What is the auspicious Suehirogari?
末広がりは狂言の曲目の一つ
Suehirogari is one of the Kyogen pieces
徐々に広がり栄えるの意味
The meaning of gradually spreading and prospering
扇子同様数字の八に似ている
Similar to the number 8 like a fan
多くの神を八百万の神と言います
A lot of gods are called Yaoyorozunokami
富士山も八の字に似ています
Mount Fuji also resembles the figure of eight
・
・
23
・
・
一番早い方法は最近シェアされたメデイアを見ることです
The fastest way is to look at recently shared media
皆が使う水道水は、何処から流れて来たか知っていますか？
Do you know where the tap water you use comes from?
SDGsとは持続可能な開発目標を言います
SDGs are Sustainable Development Goals
安全な水とトイレを世界中に届ける
Delivering safe water and toilets around the world
住み続けられるまちづくりを目指す
Aiming to create a town where people can continue to live
日本遺産王滝村森林鉄道特別運行
Japan Heritage Otaki Village Forest Railway Special Service
ハイチは東にあるドミニカ共和国とイスパニョーラ島を分け合うカリブ海の国です
Haiti is a Caribbean country that divides the Dominican Republic and Hispaniola Island in the east.
世界の人口が79億人として、中国とインドが２７億人で３４％を占めています
With a world population of 7.9 billion, China and India account for 34% with 2.7 billion.
この数字だけでも、これからはアジアの時代と言えます
This number alone can be said to be the age of Asia from now on.
昔と違って人口の少ない国が、多い国を武力で支配することは出来ないからです
Once upon a time unlike sparsely populated in the country, because it is not possible to dominate the many countries by force
処方された抗生物質は最後まで飲み切ること
Complete the antibiotics prescribed
風邪には抗生物質は効きません
Antibiotics don't work for colds
皆様方にはご迷惑をお掛けいたします
We apologize for any inconvenience this may cause
お買い上げの際、本状を提示ください
Please present this letter at the time of purchase
ガス漏れなどの緊急時の対応
Responding to emergencies such as gas leaks
多くの島群からなる王国です
A kingdom made up of many islands
振込手数料も無料でご利用可能です
Transfer fee is also available free of charge
不明な点は医師や薬剤師に相談する
If you have any questions, consult your doctor or pharmacist
池と湖の違いは？
What is the difference between a pond and a lake?
池も湖も淡水が溜まっています
Both ponds and lakes contain fresh water
池より湖は面積が広い
A lake is larger than a pond
湖は水深が5ｍ以上で深いです
The lake is deep with a depth of more than 5m
山茶花の花の交換は不可能か？
Is it impossible to exchange the sasznqua flower?
彼は痒いところに手が届く
He reaches for the itchy place
細かい所まで注意が行き届いている
Attention to detail
手落ちのない様子を表現している
Expressing a flawless appearance
グーグル翻訳で理解出来ましたか？
Could you understand with google translate?
次は八方塞がりの意味です
Next is the meaning of Happo-Husagari
どの方角も悪く、どの方向にも進めない
All directions are bad, no way forward
方途 がなく活路が見いだせない
They are hopeless and find no way out
取るべき手段がなくなり途方に暮れる
It is at a loss because they have no other means
元々は 陰陽道の言葉です
Originally it is a word of Onmyodo
陰陽道は、古代中国で生まれました
Onmyodo originated in ancient China
日本で独自の発展を遂げました
It developed independently in Japan
2018年3月チャイテイーヨーパゴダ訪問
Visit to Kyaiktiyo Pagoda in March 2018
2019年7月バガン遺跡群世界遺産登録
July 2019 Bagan Archaeological Site Registered as a World Heritage Site
登録前なら知らなくても仕方ない
We can't help but not know before registration
私達は決して愚かではなかった
We were never stupid
又訪問する楽しみが増えただけです
It just gave us more pleasure to visit again
元々は誉め言葉でした
It was originally a compliment
口八丁手八丁の使い方
How to use Kuchi Haccho Te Haccho
喋りも行動も達者である
Skilled in both speech and action
彼は～で世渡りがうまい
He is good at living in
今は皮肉や悪口としても使われる
Now also used as a sarcasm and a swear word
細菌の増殖を阻害します
Inhibits the growth of bacteria
感染症の治療に用いられます
Used to treat infections
抗生物質は細菌と戦う薬です
Antibiotics are drugs that fight bacteria
何卒ご理解賜りますよう
We appreciate your understanding
丁寧さが全く違います
Politeness is completely different
今後とも宜しくお願い致します
I look forward to working with you in the future
残念なインドネシア語、スペイン語訳
Sorry indonesian spanish translation
・
・
24
・
・
ユーチューブの4千時間の視聴時間をクリアーするには？
How to clear YouTube's 4,000 hours of viewing time?
たぶん今のチャンネル登録者数を、千百から２千に増やす必要があると思う
Maybe I need to increase the number of subscribers now from 1,100 to 2,000
フィリピンのイランイランの精油はマリリンモンローが使ったシャネルの5番に使われています
Filipino Ylang Ylang essential oil is used in Chanel No. 5 used by Marilyn Monroe
新型コロナウイルス対策に、抗体カクテル療法があります
Antibody cocktail therapy is a countermeasure against the new coronavirus
デルタ株による急激な感染拡大の中にあります
In the midst of a rapid spread of infection by the Delta strain
東京都内の宿泊療養施設では新たに承認された治療薬の投与を行っています
Accommodations in Tokyo administer newly approved therapeutic agents
この薬は軽症や中等症の方が重症化するのを70％防ぐと言われています
This drug is said to prevent 70% of mild and moderate cases from becoming more severe.
東京の感染を抑えることは全国の感染拡大を抑えることにつながります
Suppressing the infection in Tokyo will lead to curbing the spread of infection nationwide.
これだけ感染が広がる中にあっても、間違いなくワクチンは大きな効果があります
Vaccines are undoubtedly very effective, even with this widespread infection.
塩野義製薬 開発中のコロナ治療薬 、初期段階の臨床試験開始
Shionogi & Co., Ltd. corona treatment agent in the development, start clinical trials of the initial stage
開発が進められている治療薬は飲み薬です
Therapeutic agent that has been developed is drinking medicine
金融機関がとるべき対応指針を示しています
Shows the response guidelines that financial institutions should take
登録情報の有無にかかわらず、手続きが必要です
Procedures are required with or without registration information
お客様カードの内容をご確認ください
Please check the contents of your card
内容をご確認いただき取引パスワードを入力してください
Please check the contents and enter the transaction password
今後変更される可能性があります
Subject to change in the future
年金受給者向け定期預金のおすすめです
It is recommended pensioners for time deposits
一緒に売却成功を目指します
Let's work together for a successful sale
権利関係が相当複雑です
Rights are very complicated
サムネ作成は重要な仕事です
Thumbnail creation is an important job
核心的利益に直結します
directly linked to core interests
ランボー最後の戦場を通り抜けます
Go through the last battlefield of Rambo
今日はミャンマーとの国境の町までバス移動です
Today we are moving by bus to the town on the border with Myanmar
バス待ちの間に珈琲を しました
We had coffee while waiting for the bus
説明通り18番から出発します
Depart from number 18 as described
バスは時間通りに出発です
Bus depart on time
どうろ こうじ まっさかりの みちです
道路工事真っ盛りの道です
It is a road in the middle of road construction
小さい川の国境を渡り入国手続きします
Cross the border of a small river and go through immigration procedures
常に陸路の国境越えは勝手がわかりません
I don't always know how to cross the border by land
シム料金は安くて値段も気になりませんでした
The sim fee was cheap and I didn't mind the price
残念ながら私は大型バスの乗り場を知りません
Unfortunately I don't know the bus stop
自分の車に乗せたい運転手ばかりです
All the drivers want to get us in their car
比較的迅速にビザが発給されます
A visa is issued relatively quickly
入国審査も簡易で迅速に行われます
Entrance screening is also simple and performed quickly
ビザの発給は外務省の所掌事務です
Visa is issued by the Ministry of Foreign Affairs
風と雲に基本的関係有りか？
Is there a basic relationship between wind and clouds?
雲が無いのに風が吹けば不思議
It's strange that the wind blows without clouds
インドでは空気清浄機が必須です
Air purifier is a must in india
巻き舌は攻撃的人種の名残です
A curled tongue is a remnant of an aggressive race
威嚇を表現する手段でした
It was a way of expressing intimidation
私は言語研究家を名乗りたい
I want to call myself a language researcher
そう言うと妻が鼻であしらいます
When I say that, my wife laughs with her nose
今日は愛知県知事選挙でした
Today was the Aichi gubernatorial election
写真は選挙の投票済み証です
The photo is proof of voting in the election
女の子の成長を祝う行事です
It is an event to celebrate the growth of girls
普通は祖父母が雛飾りを買います
Grandparents usually buy Hina decorations
雛祭りのお祝いは出来ません
Hinamatsuri cannot be celebrated
人形は災いを引き受ける身代わり
The doll is a substitute for taking on the disaster
雛祭りの普及は江戸時代
The Hinamatsuri was popular in the Edo period
人形を使った季節の風習が庶民に広まった
The custom of using dolls spread to the general public
・
・
25
・
・
令和3年度 保健センターにおける乳がん検診
Breast cancer screening at the Health Center in Reiwa 3rd year
歯周疾患検診無料クーポン券の有効期限 -名古屋市長
Periodontal disease screening free coupon expiration date-Mayor of Nagoya
検診機関の指示に従い、精密検査を受けて下さい
Please follow the instructions of the inspection agency and undergo a detailed examination.
地域の医療機関の情報を提供しています
Provides information on local medical institutions
宛名情報を確認の上、開封してください
Please check the address information before opening the package.
（重要）名古屋市からの大切なお知らせです (Important)
This is an important notice from Nagoya City.
インターネット通信設備 導入決定に関するお知らせ
Notice regarding the decision to introduce Internet communication equipment
希望の方は以下へ連絡をお願いいたします
If you wish, please contact the following
お申し込み順に工事日の調整を行います
We will adjust the construction date in the order of application
毎日キャベツの浅漬けを食べて下さい
Please eat lightly pickled cabbage every day
次の日から便秘も下痢も治ります
Constipation and diarrhea will be cured from the next day
血糖値を上げないための食事療法の一番の方法です
Es la mejor manera de hacer dieta para evitar que suba el nivel de azúcar en sangre.
今日また新しい手法に気づきました
I noticed a new method again today
１千人チャンネル登録獲得の為に、コメントした人たちです
Estas son las personas que comentaron para obtener 1,000 registros de canales.
視聴回数もチャンネル登録も伸びていません
La cantidad de vistas y el registro de canales no aumentan.
私はこれから先輩として、彼らと接していきます
Continuaré interactuando con ellos como senior
水を飲んで血糖値を薄めます
Drink water to dilute blood sugar
薄めた糖分を出来るだけ排出します
Discharge as much diluted sugar as possible
これが当分の私の画期的な実験です
This is my epoch-making experiment for the time being
青線が付くことへの疑問
Doubts about the blue line attached
平仮名入力を混ぜると発生か？
Does it happen when you mix hiragana input?
今後の旅行記は教材の為に
Future travel journals are for educational materials
上級生徒向けに作って行きます
I will make it for advanced students
漢字も多くなるけどひらがな付きです
There are many kanji, but hiragana is attached
初級の生徒でも問題ありません
No problem for beginners
チェンマイ旅行記の途中からです
It is from the middle of the Chiang Mai travelogue
運転手に条件を聞きました
I asked the driver about the conditions
一列に何人載せるのか？
How many people will be in a row?
私の妻と子供を抱っこした夫人です
My wife and a woman holding a baby
ところが出発間際にもう一人乗せようとします
However, the driver tries to carry another person just before departure
私は怒って、乗らないと言いました
I got angry and said we wouldn't ride
国民的に知名度が高い薬と飲み物
Nationally known drugs and drinks
養命酒と正露丸とヤクルト
Yomeishu, Seirogan, and Yakult
前者の2社は現状維持
The former two companies maintain the status quo
ヤクルトは切磋琢磨で時代の先端
Yakult is at the forefront of the times through friendly rivalry
ヤクルトおばさんは世界で活躍
Aunt Yakult is active in the world
教材は慌てて作らなくてももう安泰です
I don't have to rush to make teaching materials
愛知県トラック協会の就職面談会
Aichi Trucking Association job interview
金山駅周辺の自転車は注意
Be careful with bicycles around Kanayama Station
近辺の違法駐輪は撤去されます
Illegally parked bicycles in the vicinity will be removed
罰金を支払ったら取り戻せます
You can get your bike back after you pay the fine
奥の位置で探すのに苦労しました
I had a hard time finding it in the back position
買い物予定もある為に現金化します
I have a shopping plan, so I will cash it
以前に私を拒絶し困らせたATM
ATMs that have rejected and embarrassed me before
長い話はまた今度説明します
I'll explain the long story another time
心に余裕があれば花も美しい
If you have room in your heart, flowers are beautiful too
平易な文章の日記を改ざんします
Falsify plain text diary
難しくも易くも作文出来ます
You can write both difficult and easy
自由自在に作成可能です
Can be freely created
熟年女性の底力を発揮です
Demonstrating the potential of mature women
・
・
21
・
・
念仏を唱えなさい
Recite the Nembutsu
日本語教材からの収益の解説
Commentary on earnings from Japanese teaching materials
教材の上部や下部を見ます
Look at the top or bottom of the material
企業の広告が載っています
Advertisement of company is placed
広告に興味がある人が頁を開きます
People interested in advertising open the page
グーグルが私に少額の金額をくれます
I get a small amount of money from google
塵も積もれば山となるです
If dust piles up, it becomes a mountain
興味ある方はご協力ください
If you are interested, please cooperate
イスラム強硬派の集会があります
There is a rally of Islamic hardliners
機動隊二万人態勢だそうです
It is said that 20,000 riot police are mobilized
怒声に 溢れて いた
It was full of angry voices
祖父の遺志を引き継ぎました
I took over my grandfather's will
日本には仏教と神道が あります
There are Buddhism and Shinto in Japan
美人薄命と よく言われます
It is often said that beauty is short-lived
負債を抱える会社が多い
Many companies have debt
公共の場の迷惑行為
Annoying behavior in public places
至急お電話下さい
Please call us immediately
敵を打倒します
Defeat the enemy
大統領候補の指名は1月です
The presidential candidate will be nominated in January
恐怖心を克服するのは難しい
Difficult to overcome fear
羞恥心は成長を妨げる
Shame hinders growth
競馬は博打です
Horse racing is gambling
常緑樹は街路樹に使われる
Evergreen trees are used for roadside trees
探検は危険を伴います
Exploration is dangerous
私は美術は苦手です
I'm not good at art
貧乏は最高の贈り物です
Poverty is the best gift
偉人伝を読む
Read the great man biography
喜々満面の笑顔
A big smile
幾何学は難解です
Geometry is difficult
悲報が届きました
Sad news arrived
間違いが散見される
Mistakes are scattered
街の景観を損なう
Spoil the cityscape
午前中は快晴でした
It was fine in the morning
最後の望みも絶たれた
The last hope was cut off
歯科検診を受けます
Get a dental examination
痛烈な批判です
It's a bitter criticism
遊興費が多すぎます
Too much entertainment expenses
遊興費とは遊びに使う費用のこと
Amusement expenses are expenses spent on entertainment
山茶花は冬の花です
Sazanqua is a winter flower
山茶花の宿は有名な曲です
Sazanka no Yado is a famous song
でも花はそう綺麗とは思いません
But I don't think flowers are that pretty
寒い冬は花の敵なんですか？
Is cold winter the enemy of flowers?
山茶花の温室栽培は無理ですか？
Is it impossible to grow sazanqua in a greenhouse?
大雪で電車が立ち往生してます
The train is stuck in heavy snow
これは時々発生する事態です
This is what happens sometimes
相当苦労の連続の旅でした
It was a continuous journey of considerable hardships
珈琲の在庫が底をつきそうです
The coffee stock seems to be running out
時間と共に乗客数が減少します
Passenger numbers decrease over time
雪景色の写真を撮る機会を逃した
Missed the opportunity to take a picture of the snow scene
・
・
22
・
・
煙草の起源と伝来の歴史
Origin and history of tobacco
種子島へポルトガル人が渡来した際に伝えられた
Introduced when the Portuguese came to Tanegashima
英語の発音は敵の区別が可能
English Pronunciation Can Distinguish Enemies
インドネシア語の発音は敵を信用している
Indonesian Pronunciation Trusts the Enemy
スペイン語も敵を見分けようとしていない
Spanish doesn't even try to discern enemies
日本のはしの発音は国内の争い用です
Japanese pronunciation of chopsticks is for domestic conflicts
箸，橋の違いは世界には通用しない
The difference between chopsticks and bridges does not apply to the world
インドネシアでは昔、罪人はカンバガラン島に送られました
Once upon a time in Indonesia, sinner was sent to Kanbagaran island
チラチャプの近くです。今でも刑務所があります
It is near Chirachap. I still have a prison
世界の資本主義はイギリスではじまりました
Capitalism of the world began in the United Kingdom
日本の気象庁の気温の測定方法です
It is a method of measuring the temperature of the Japan Meteorological Agency.
気温は地面から1,5mの高さで測定されます
Temperature is measured at a height of 1,5 m above the ground
ZOOMレッスンの宣伝も多数あります
There are also many promotions for ZOOM lessons
ZOOMリンクをツイッターやFBグループに貼れます
You can put the ZOOM link on Twitter and FB group
エレコムで1,630円のマイクを買いました
I bought a microphone for 1,630 yen at Elecom
これからはPCで録画しても、私の声がクリアーになります
From now on, my voice will be clear even if I record it on my PC.
ほくろの側に生える毛は、シェーバーで剃るのに苦労します
Hair that grows on the side of the mole has a hard time shaving with a shaver
もしかして毛抜きで抜いたら生えて来ないかと、思って抜きました
I thought that if I pulled it out with tweezers, it wouldn't grow, so I pulled it out.
そうしたら、まだ4，5日間生えて来ません
Then it won't grow for 4 or 5 days yet
私は今までシェーバーで剃っていた、顔のひげを抜くことに決めました
I decided to remove the beard on my face, which I used to shave with a shaver
後で後悔しないように、自分で責任とれる範囲で抜いていきます
So as not to regret later, I will remove within a range that I can take responsibility for this
苦労して来た甲斐がある風景です
It is a landscape that is worth the trouble
名古屋空港が閉鎖されたと言います
They said Nagoya Airport is closed
お土産のタイの駄菓子を大量に買い込みました
I bought a lot of Thai sweets as souvenirs
堀川に鳥が三羽浮いている
Three birds are floating in the Horikawa River
真冬に彼らは寒く無いのか？
Aren't they cold in the dead of winter?
鳥の体温は36度はないのか？
Isn't the bird's body temperature 36 degrees?
川の中の魚たちは最も不思議
The fish in the river are the strangest
魚類は凍え死には無し？
Do fish not freeze to death?
私には理解できない動物達です
Animals I don't understand
電池を並列に接続します
Connect the batteries in parallel
牛乳は健康に欠かせない
Milk is essential for health
それは既に依頼しました
It has already been requested
これは最新の印刷機械です
This is the latest printing machine
明朝整理券を配布します
We will distribute numbered tickets tomorrow morning
岡目八目を理解できますか？
Can you understand Okame Hachimoku?
問題の渦中にある本人達より
From the people in the middle of the problem
第三者は客観的に判断できる
A third party can objectively judge
傍観者の方が上手く 判断できる
Bystanders can judge better
碁の8手先まで読めている
They can read up to eight moves of Go
これが岡目八目の元の意味です
This is the original meaning of Okame Hachimoku
八方美人をご存知ですか？
Do you know Happo-bijin?
人の性格や特徴を表します
Represents a person's personality and characteristics
誰にでも良い顔をする人です
That's someone who puts a good face on everyone
巧みに立ち回れる人の事です
It's about someone who can skilfully maneuver around
悪い意味で使う事が多い
Often used in a negative sense
縁起の良い末広がりとは？
What is the auspicious Suehirogari?
末広がりは狂言の曲目の一つ
Suehirogari is one of the Kyogen pieces
徐々に広がり栄えるの意味
The meaning of gradually spreading and prospering
扇子同様数字の八に似ている
Similar to the number 8 like a fan
多くの神を八百万の神と言います
A lot of gods are called Yaoyorozunokami
富士山も八の字に似ています
Mount Fuji also resembles the figure of eight
・
・
23
・
・
一番早い方法は最近シェアされたメデイアを見ることです
The fastest way is to look at recently shared media
皆が使う水道水は、何処から流れて来たか知っていますか？
Do you know where the tap water you use comes from?
SDGsとは持続可能な開発目標を言います
SDGs are Sustainable Development Goals
安全な水とトイレを世界中に届ける
Delivering safe water and toilets around the world
住み続けられるまちづくりを目指す
Aiming to create a town where people can continue to live
日本遺産王滝村森林鉄道特別運行
Japan Heritage Otaki Village Forest Railway Special Service
ハイチは東にあるドミニカ共和国とイスパニョーラ島を分け合うカリブ海の国です
Haiti is a Caribbean country that divides the Dominican Republic and Hispaniola Island in the east.
世界の人口が79億人として、中国とインドが２７億人で３４％を占めています
With a world population of 7.9 billion, China and India account for 34% with 2.7 billion.
この数字だけでも、これからはアジアの時代と言えます
This number alone can be said to be the age of Asia from now on.
昔と違って人口の少ない国が、多い国を武力で支配することは出来ないからです
Once upon a time unlike sparsely populated in the country, because it is not possible to dominate the many countries by force
処方された抗生物質は最後まで飲み切ること
Complete the antibiotics prescribed
風邪には抗生物質は効きません
Antibiotics don't work for colds
皆様方にはご迷惑をお掛けいたします
We apologize for any inconvenience this may cause
お買い上げの際、本状を提示ください
Please present this letter at the time of purchase
ガス漏れなどの緊急時の対応
Responding to emergencies such as gas leaks
多くの島群からなる王国です
A kingdom made up of many islands
振込手数料も無料でご利用可能です
Transfer fee is also available free of charge
不明な点は医師や薬剤師に相談する
If you have any questions, consult your doctor or pharmacist
池と湖の違いは？
What is the difference between a pond and a lake?
池も湖も淡水が溜まっています
Both ponds and lakes contain fresh water
池より湖は面積が広い
A lake is larger than a pond
湖は水深が5ｍ以上で深いです
The lake is deep with a depth of more than 5m
山茶花の花の交換は不可能か？
Is it impossible to exchange the sasznqua flower?
彼は痒いところに手が届く
He reaches for the itchy place
細かい所まで注意が行き届いている
Attention to detail
手落ちのない様子を表現している
Expressing a flawless appearance
グーグル翻訳で理解出来ましたか？
Could you understand with google translate?
次は八方塞がりの意味です
Next is the meaning of Happo-Husagari
どの方角も悪く、どの方向にも進めない
All directions are bad, no way forward
方途 がなく活路が見いだせない
They are hopeless and find no way out
取るべき手段がなくなり途方に暮れる
It is at a loss because they have no other means
元々は 陰陽道の言葉です
Originally it is a word of Onmyodo
陰陽道は、古代中国で生まれました
Onmyodo originated in ancient China
日本で独自の発展を遂げました
It developed independently in Japan
2018年3月チャイテイーヨーパゴダ訪問
Visit to Kyaiktiyo Pagoda in March 2018
2019年7月バガン遺跡群世界遺産登録
July 2019 Bagan Archaeological Site Registered as a World Heritage Site
登録前なら知らなくても仕方ない
We can't help but not know before registration
私達は決して愚かではなかった
We were never stupid
又訪問する楽しみが増えただけです
It just gave us more pleasure to visit again
元々は誉め言葉でした
It was originally a compliment
口八丁手八丁の使い方
How to use Kuchi Haccho Te Haccho
喋りも行動も達者である
Skilled in both speech and action
彼は～で世渡りがうまい
He is good at living in
今は皮肉や悪口としても使われる
Now also used as a sarcasm and a swear word
細菌の増殖を阻害します
Inhibits the growth of bacteria
感染症の治療に用いられます
Used to treat infections
抗生物質は細菌と戦う薬です
Antibiotics are drugs that fight bacteria
何卒ご理解賜りますよう
We appreciate your understanding
丁寧さが全く違います
Politeness is completely different
今後とも宜しくお願い致します
I look forward to working with you in the future
残念なインドネシア語、スペイン語訳
Sorry indonesian spanish translation
・
・
24
・
・
ユーチューブの4千時間の視聴時間をクリアーするには？
How to clear YouTube's 4,000 hours of viewing time?
たぶん今のチャンネル登録者数を、千百から２千に増やす必要があると思う
Maybe I need to increase the number of subscribers now from 1,100 to 2,000
フィリピンのイランイランの精油はマリリンモンローが使ったシャネルの5番に使われています
Filipino Ylang Ylang essential oil is used in Chanel No. 5 used by Marilyn Monroe
新型コロナウイルス対策に、抗体カクテル療法があります
Antibody cocktail therapy is a countermeasure against the new coronavirus
デルタ株による急激な感染拡大の中にあります
In the midst of a rapid spread of infection by the Delta strain
東京都内の宿泊療養施設では新たに承認された治療薬の投与を行っています
Accommodations in Tokyo administer newly approved therapeutic agents
この薬は軽症や中等症の方が重症化するのを70％防ぐと言われています
This drug is said to prevent 70% of mild and moderate cases from becoming more severe.
東京の感染を抑えることは全国の感染拡大を抑えることにつながります
Suppressing the infection in Tokyo will lead to curbing the spread of infection nationwide.
これだけ感染が広がる中にあっても、間違いなくワクチンは大きな効果があります
Vaccines are undoubtedly very effective, even with this widespread infection.
塩野義製薬 開発中のコロナ治療薬 、初期段階の臨床試験開始
Shionogi & Co., Ltd. corona treatment agent in the development, start clinical trials of the initial stage
開発が進められている治療薬は飲み薬です
Therapeutic agent that has been developed is drinking medicine
金融機関がとるべき対応指針を示しています
Shows the response guidelines that financial institutions should take
登録情報の有無にかかわらず、手続きが必要です
Procedures are required with or without registration information
お客様カードの内容をご確認ください
Please check the contents of your card
内容をご確認いただき取引パスワードを入力してください
Please check the contents and enter the transaction password
今後変更される可能性があります
Subject to change in the future
年金受給者向け定期預金のおすすめです
It is recommended pensioners for time deposits
一緒に売却成功を目指します
Let's work together for a successful sale
権利関係が相当複雑です
Rights are very complicated
サムネ作成は重要な仕事です
Thumbnail creation is an important job
核心的利益に直結します
directly linked to core interests
ランボー最後の戦場を通り抜けます
Go through the last battlefield of Rambo
今日はミャンマーとの国境の町までバス移動です
Today we are moving by bus to the town on the border with Myanmar
バス待ちの間に珈琲を しました
We had coffee while waiting for the bus
説明通り18番から出発します
Depart from number 18 as described
バスは時間通りに出発です
Bus depart on time
どうろ こうじ まっさかりの みちです
道路工事真っ盛りの道です
It is a road in the middle of road construction
小さい川の国境を渡り入国手続きします
Cross the border of a small river and go through immigration procedures
常に陸路の国境越えは勝手がわかりません
I don't always know how to cross the border by land
シム料金は安くて値段も気になりませんでした
The sim fee was cheap and I didn't mind the price
残念ながら私は大型バスの乗り場を知りません
Unfortunately I don't know the bus stop
自分の車に乗せたい運転手ばかりです
All the drivers want to get us in their car
比較的迅速にビザが発給されます
A visa is issued relatively quickly
入国審査も簡易で迅速に行われます
Entrance screening is also simple and performed quickly
ビザの発給は外務省の所掌事務です
Visa is issued by the Ministry of Foreign Affairs
風と雲に基本的関係有りか？
Is there a basic relationship between wind and clouds?
雲が無いのに風が吹けば不思議
It's strange that the wind blows without clouds
インドでは空気清浄機が必須です
Air purifier is a must in india
巻き舌は攻撃的人種の名残です
A curled tongue is a remnant of an aggressive race
威嚇を表現する手段でした
It was a way of expressing intimidation
私は言語研究家を名乗りたい
I want to call myself a language researcher
そう言うと妻が鼻であしらいます
When I say that, my wife laughs with her nose
今日は愛知県知事選挙でした
Today was the Aichi gubernatorial election
写真は選挙の投票済み証です
The photo is proof of voting in the election
女の子の成長を祝う行事です
It is an event to celebrate the growth of girls
普通は祖父母が雛飾りを買います
Grandparents usually buy Hina decorations
雛祭りのお祝いは出来ません
Hinamatsuri cannot be celebrated
人形は災いを引き受ける身代わり
The doll is a substitute for taking on the disaster
雛祭りの普及は江戸時代
The Hinamatsuri was popular in the Edo period
人形を使った季節の風習が庶民に広まった
The custom of using dolls spread to the general public
・
・
25
・
・
令和3年度 保健センターにおける乳がん検診
Breast cancer screening at the Health Center in Reiwa 3rd year
歯周疾患検診無料クーポン券の有効期限 -名古屋市長
Periodontal disease screening free coupon expiration date-Mayor of Nagoya
検診機関の指示に従い、精密検査を受けて下さい
Please follow the instructions of the inspection agency and undergo a detailed examination.
地域の医療機関の情報を提供しています
Provides information on local medical institutions
宛名情報を確認の上、開封してください
Please check the address information before opening the package.
（重要）名古屋市からの大切なお知らせです (Important)
This is an important notice from Nagoya City.
インターネット通信設備 導入決定に関するお知らせ
Notice regarding the decision to introduce Internet communication equipment
希望の方は以下へ連絡をお願いいたします
If you wish, please contact the following
お申し込み順に工事日の調整を行います
We will adjust the construction date in the order of application
毎日キャベツの浅漬けを食べて下さい
Please eat lightly pickled cabbage every day
次の日から便秘も下痢も治ります
Constipation and diarrhea will be cured from the next day
血糖値を上げないための食事療法の一番の方法です
Es la mejor manera de hacer dieta para evitar que suba el nivel de azúcar en sangre.
今日また新しい手法に気づきました
I noticed a new method again today
１千人チャンネル登録獲得の為に、コメントした人たちです
Estas son las personas que comentaron para obtener 1,000 registros de canales.
視聴回数もチャンネル登録も伸びていません
La cantidad de vistas y el registro de canales no aumentan.
私はこれから先輩として、彼らと接していきます
Continuaré interactuando con ellos como senior
水を飲んで血糖値を薄めます
Drink water to dilute blood sugar
薄めた糖分を出来るだけ排出します
Discharge as much diluted sugar as possible
これが当分の私の画期的な実験です
This is my epoch-making experiment for the time being
青線が付くことへの疑問
Doubts about the blue line attached
平仮名入力を混ぜると発生か？
Does it happen when you mix hiragana input?
今後の旅行記は教材の為に
Future travel journals are for educational materials
上級生徒向けに作って行きます
I will make it for advanced students
漢字も多くなるけどひらがな付きです
There are many kanji, but hiragana is attached
初級の生徒でも問題ありません
No problem for beginners
チェンマイ旅行記の途中からです
It is from the middle of the Chiang Mai travelogue
運転手に条件を聞きました
I asked the driver about the conditions
一列に何人載せるのか？
How many people will be in a row?
私の妻と子供を抱っこした夫人です
My wife and a woman holding a baby
ところが出発間際にもう一人乗せようとします
However, the driver tries to carry another person just before departure
私は怒って、乗らないと言いました
I got angry and said we wouldn't ride
国民的に知名度が高い薬と飲み物
Nationally known drugs and drinks
養命酒と正露丸とヤクルト
Yomeishu, Seirogan, and Yakult
前者の2社は現状維持
The former two companies maintain the status quo
ヤクルトは切磋琢磨で時代の先端
Yakult is at the forefront of the times through friendly rivalry
ヤクルトおばさんは世界で活躍
Aunt Yakult is active in the world
教材は慌てて作らなくてももう安泰です
I don't have to rush to make teaching materials
愛知県トラック協会の就職面談会
Aichi Trucking Association job interview
金山駅周辺の自転車は注意
Be careful with bicycles around Kanayama Station
近辺の違法駐輪は撤去されます
Illegally parked bicycles in the vicinity will be removed
罰金を支払ったら取り戻せます
You can get your bike back after you pay the fine
奥の位置で探すのに苦労しました
I had a hard time finding it in the back position
買い物予定もある為に現金化します
I have a shopping plan, so I will cash it
以前に私を拒絶し困らせたATM
ATMs that have rejected and embarrassed me before
長い話はまた今度説明します
I'll explain the long story another time
心に余裕があれば花も美しい
If you have room in your heart, flowers are beautiful too
平易な文章の日記を改ざんします
Falsify plain text diary
難しくも易くも作文出来ます
You can write both difficult and easy
自由自在に作成可能です
Can be freely created
熟年女性の底力を発揮です
Demonstrating the potential of mature women
https://admin.blog.fc2.com/control.php?mode=editor&process=load&eno=6648#
- 関連記事
-
-
英語N2（6～10） 日本語教材無料ダウンロード 無料で日本語を教えます 無料日本語教材
2024/11/29
-
英語N2（11～15） 日本語教材無料ダウンロード 無料で日本語を教えます 無料日本語教材
2024/11/28
-
英語N2（21～25） 日本語教材無料ダウンロード 無料で日本語を教えます 無料日本語教材
2024/11/26
-
英語N2（26～30） 日本語教材無料ダウンロード 無料で日本語を教えます 無料日本語教材
2024/11/25
-
英語N2（31～） 日本語教材無料ダウンロード 無料で日本語を教えます 無料日本語教材
2024/11/24
-
スポンサーサイト
