fc2ブログ

3か国N3(1~5)  無料で日本語を教えます  無料日本語教材

3か国N3(1~5)  無料で日本語を教えます  無料日本語教材

1

ぶんぽうを べんきょう します
文法を勉強します  Study grammar
げんざいけい
現在形  present tense   る  です  ます  
こうていぶん
肯定文  sure text
みらいけい
未来形  future tense    る  です  ます  でしょう  
かこけい
過去形  past tense     た  でした ました
ひていぶん
否定文  The form of denial    ない ません ないです
ぎもんぶん
疑問文  Questions    ですか?  ますか?
めいれいぶん
命令文  Order       なさい

きょうしつに せんせいが いる
教室に先生がいる
There is a teacher in the classroom  肯定文                                        
未来形 future tense       る  ます   です
らいげつ あたらしい せんせいが くる
来月、新しい先生が来る
Next month, a new teacher will come  肯定文
過去形 past tense     た  ました  でした
教室に先生がいた    
There was a teacher in the classroom  肯定文
否定文 The form of denial   ない ません ないです
教室に先生はいません  
There is no teacher in the classroom
疑問文 Questions    ますか?  ですか?(過去 ましたか? でしたか?)
教室に先生はいますか?  
Is there a teacher in the classroom?
命令文  Order なさい  
しずかに べんきょう しなさい
静かに勉強しなさい  
Study quietly

この ぶんしょうを かこけいに へんこう して ください       
Please change this sentence to the past tense
Tolong ubah kalimat ini ke bentuk lampau     
Por favor, cambie esta oración al tiempo pasado.
この ぶんしょうを げんざいけいに へんこう して ください        
Please change this sentence to the present tense
Tolong ubah kalimat ini menjadi present tense  
Cambie esta oración a la forma actual
このぶんしょうを ぎもんぶんに へんこう してください       
Please change this sentence to form of question
Tolong ubah kalimat ini menjadi kalimat tanya  
Cambie esta oración por una oración interrogativa.
この文章を過去形に変更してください       
Please change this sentence to the past tense
Tolong ubah kalimat ini ke bentuk lampau     
Por favor, cambie esta oración al tiempo pasado.
この文章を現在形に変更してください        
Please change this sentence to the present tense
Tolong ubah kalimat ini menjadi present tense  
Cambie esta oración a la forma actual
この文章を疑問文に変更してください       
Please change this sentence to form of question
Tolong ubah kalimat ini menjadi kalimat tanya  
Cambie esta oración por una oración interrogativa
私は一日に5,6回はコーヒーを飲みます 
I drink coffee 5 or 6 times a day 
Saya minum kopi 5 atau 6 kali sehari  
Bebo café 5 o 6 veces al día.  
1か月半の珈琲を持参します
Bring coffee for a month and a half  
Saya akan membawa kopi selama satu setengah bulan  
Traeré café para un mes y medio
妻到着後のホテルの場所を確認します 
Check the location of the hotel after my wife arrives 
Cek lokasi hotel setelah istri saya datang
Verifique la ubicación del hotel para después de que llegue mi esposa.  
今はわたし一人だから部屋を借りています 
I'm alone now so I'm renting a room  
Saya sendirian sekarang jadi saya menyewa kamar
Estoy solo ahora, así que estoy alquilando una habitación
涼しい夜の散歩です
It's a cool night walk
Ini jalan-jalan malam yang keren
Es un paseo nocturno genial
夜8時17分のアユタヤ駅です
It is Ayutthaya station at 8:17 pm
Ini adalah stasiun Ayutthaya pada jam 8:17 malam
Es la estación de Ayutthaya a las 8:17 pm
多くの観光客が列車を待って います
Many tourists are waiting for the train
Banyak turis sedang menunggu kereta
Muchos turistas esperan el tren.
たぶんバンコク行きの夜行列車だと思います
I think it's a night train to Bangkok
Saya pikir ini adalah kereta malam ke Bangkok
Creo que es un tren nocturno a Bangkok
午後4時からしか昇れません
Can only climb from 4:00 pm
Hanya bisa mendaki dari jam 4:00 sore
Solo se puede subir a partir de las 16:00
無印良品も入っています
MUJI products are also included
Produk MUJI juga disertakan
Los productos MUJI también están incluidos
日本国大使館もこの通りにありました
The Japanese Embassy was also on this street
Kedutaan Besar Jepang juga berada di jalan ini
La Embajada de Japón también estaba en esta calle
学校の門前の狭い道路です
It's a narrow street in front of the school gate
Jalan sempit di depan gerbang sekolah
El camino angosto frente a la puerta de la escuela
今日の朝市の買い物です
Today's morning market shopping
Belanja pasar pagi hari ini
Compras en el mercado de la mañana de hoy
安く提供して います      
We offer cheaply  
Kami menawarkan murah           
Ofrecemos barato
道具が見つからない          
I can't find the tool
Saya tidak dapat menemukan alatnya   
No encuentro la herramienta
免許を取得しました        
I got a license
Saya mendapat lisensi            
Obtuve una licencia
受領書を出します
I will issue a receipt
Mengeluarkan tanda terima         
Emitir un recibo
彼岸花が美しい
The cluster amaryllis is beautiful
Gugusan amarilis itu indah           
El racimo de amarilis es hermoso
きょうふ心を克服するのは難しい          
Difficult to overcome fear
Sulit untuk mengatasi rasa takut            
Difícil de superar el miedo.
しゅうち心は成長を妨げる            
Shame hinders growth
Rasa malu menghambat pertumbuhan         
La vergüenza obstaculiza el crecimiento
競馬はばくちです                
Horse racing is gambling
Pacuan kuda adalah perjudian              
Las carreras de caballos son apuestas
常緑樹はがいろじゅに使われる          
Evergreen trees are used for roadside trees
Evergreens digunakan untuk pohon pinggir jalan  
Los árboles de hoja perenne se utilizan para árboles al borde de la carretera 
たんけんは危険を伴います          
Exploration is dangerous
Eksplorasi itu berbahaya                 
La exploración es peligrosa
コロナが落ち着いてきています
Corona is calming down
Corona menenangkan
Corona se está calmando
芸能人のユーチューバーが仕事に戻ります
Celebrity YouTuber returns to work
YouTuber selebriti kembali bekerja
YouTuber famoso vuelve al trabajo
熊本県の阿蘇山が噴火しました           
Mt. Aso in Kumamoto Prefecture erupted
Gunung Aso di Prefektur Kumamoto meletus   
El monte Aso en la prefectura de Kumamoto entró en erupción
教材1の25から脅します               
Threatening from 25 of Teaching Material 1
Saya mengancam dari 25 bahan ajar 1.      
Amenaza de 25 del Material didáctico 1
ひらがなから先に進めません            
I can't move on from hiragana
Saya tidak bisa move on dari hiragana      
No puedo seguir adelante de hiragana
ブロックMとはエリアの名前です
Block M is the name of the area  
Blok M adalah nama daerahnya   
Bloque M es el nombre del área  
最新ではないビジネス街です 
It’s not the latest business district 
Ini bukan kawasan bisnis terbaru.   
No es el distrito comercial más reciente.  
昔は日本人が多かったらしいです  
It seems that there were many Japanese people in the past
Tampaknya ada banyak orang Jepang di masa lalu
Parece que hubo muchos japoneses en el pasado.
今はSCBDが新しいビジネス街です 
SCBD is a new business district now 
SCBD sekarang menjadi kawasan bisnis baru
SCBD es ahora un nuevo distrito comercial
私にとって理想的な場所です
It's an ideal place for me  
Tempat yang ideal untuk saya   
Lugar ideal para mi  
食べ物の金額がわかりません
I don't know the price of food  
Saya tidak tahu harga makanan    
No sé el precio de la comida    
朝市にトマトを買いに行きます 
I'm going to the morning market to buy tomatoes 
Saya akan pergi ke pasar pagi untuk membeli tomat
Voy al mercado matutino a comprar tomates  
血糖値対策も一応整いました😃 
Blood sugar measures have been set up for the time being  
Langkah-langkah gula darah telah diatur untuk saat ini
Por el momento se han preparado medidas contra la hiperglucemia
全然理解できない              
I can't understand at all
Saya tidak bisa mengerti sama sekali         
No puedo entender en absoluto
日程が遅れています
The schedule is late  
Jadwalnya telat  
El horario es tarde
上越市に住んでいます             
I live in Joetsu City
Saya tinggal di Joetsu   
Yo vivo en joetsu
遅刻はしません    
I will not be late   
Saya tidak akan terlambat     
No llegaré tarde
労働時間が長い  
Long working hours  
Jam kerja yang panjang  
Largas horas de trabajo
動物園に行きます 
Go to the zoo   
Pergi ke kebun binatang   
Ve al zoológico
夢をよく見ます     
I often dream   
Aku sering bermimpi    
Yo sueño a menudo
寝室に行きます  
Go to the bedroom   
Pergi ke kamar tidur   
Ir al dormitorio
想像が出来ません    
I can't imagine   
Saya tidak bisa membayangkan    
No puedo imaginar


2


大学で化学を勉強します               
Study chemistry at university
Belajar kimia di universitas              
Estudiar quimica en la universidad
独学でラジオで勉強しました             
I studied on the radio by myself
Aku belajar sendiri di radio             
Estudié en la radio por mí
冬が来る前に もう一度               
Once again before winter comes
Sekali lagi sebelum musim dingin datang     
Una vez más antes de que llegue el invierno
あの人と巡り会いたい                
I want to meet him
Saya ingin bertemu orang itu            
Quiero conocer a esa persona

この電車は池袋に行きますか?           
Does this train go to Ikebukuro?
Apakah kereta ini pergi ke Ikebukuro?      
¿Este tren va a Ikebukuro?
もっとゆっくり話してくれますか?          
Can you talk more slowly?
Bisakah kamu bicara lebih pelan?          
¿Puedes hablar más despacio?
このドライヤーはいくらですか ?           
How much is this dryer?
Alat pengering rambut ini berapa harganya?   
¿Cuánto es esta secadora?
妻は水曜日は1時に帰ってきます          
My wife will be back at 1 o'clock on Wednesday.
Istri saya akan kembali pada jam 1 hari Rabu.  
Mi esposa volverá el miércoles a la 1 en punto.
感染者が少ないなら、スタバでコーヒーします  
If there are few infected people, I will have coffee
Kopi jika ada sedikit orang yang terinfeksi    
Café si hay pocos infectados
朝ご飯は食べましたか?              
Did you eat breakfast?
Apakah kamu sudah sarapan?           
¿Has desayunado?
レッスン始めましょう                  
Let's start the lesson
Mari kita mulai pelajarannya            
Comencemos la lección
復習から始めます                  
Start with a review
Mulai dengan ulasan                
Comience con una revisión
明日の新幹線に乗ります             
I will take the Shinkansen tomorrow
Naik Shinkansen besok               
Súbete al Shinkansen mañana
今日の私の日記です                
This is my diary today
Ini diariku hari ini                  
Este es mi diario hoy
買い物して、コーヒーしました           
I went shopping and had coffee
Aku pergi berbelanja dan minum kopi      
Fui de compras y tomé un café
私はたぶん大丈夫だと思います         
I think i'm probably okay
Saya pikir saya mungkin baik-baik saja     
Creo que probablemente esté bien
ネット接続できませんでした            
I couldn't connect to the internet
Saya tidak dapat terhubung ke internet     
No pude conectarme a Internet
宣伝に役立たないFBグループがあります
There are FB groups that are not useful for advertising
Ada grup FB yang tidak berguna untuk iklan
Hay grupos de FB que no sirven para hacer publicidad
時間の無駄使いになります
It will be a waste of time
Ini buang-buang waktu
Es una pérdida de tiempo
不要なグループから退会します
Unsubscribe from unnecessary groups
Berhenti berlangganan dari grup yang tidak perlu
Darse de baja de grupos innecesarios
都市ガスをご利用中のお客様へ            
To customers using city gas
Untuk pelanggan yang menggunakan gas kota    
A los clientes que usan gas ciudad
今だけの特別なキャンペーンです        
It ’s a special campaign just for now.
Ini kampanye khusus hanya untuk saat ini.  
Es una campaña especial solo por ahora.
この機会にお申込み下さい           
Please apply at this opportunity
Silakan melamar pada kesempatan ini     
Por favor aplique en esta oportunidad
悪玉コレストロール値が高いです
Bad cholesterol level is high
Kadar kolesterol jahatnya tinggi
Nivel de colesterol malo es alto
レトルト食品を避けると書かれています
It says to avoid retort foods
Dikatakan untuk menghindari makanan retort
Dice que evite los alimentos de retorta
冷凍とレトルトの違いが分かりません
I don't understand the difference between frozen and retort
Saya tidak mengerti perbedaan antara beku dan retort
No entiendo la diferencia entre congelado y retorta
飲み過ぎないで早く寝る事、妻が言います
Don't drink too much, go to bed early, my wife says
Jangan minum terlalu banyak, tidurlah lebih awal, kata istriku
No bebas demasiado, acuéstate temprano, dice mi esposa.
キャベツは無敵です
Cabbage is invincible
Kubis tidak terkalahkan
El repollo es invencible
キューりは繊維が少ないです
Cucumber has less fiber
Mentimun memiliki lebih sedikit serat
El pepino tiene menos fibra.
トマトも同様で繊維不足です
The same is true for tomatoes, which lack fiber.
Hal yang sama berlaku untuk tomat, yang kekurangan serat.
Lo mismo ocurre con los tomates, que carecen de fibra
キャベツは食物繊維の王者です
Cabbage is the king of dietary fiber
Kubis adalah rajanya serat makanan
El repollo es el rey de la fibra dietética
金山駅エリアで拡大する
Expand in the Kanayama station area
Perluas di area stasiun Kanayama
Ampliar en el área de la estación de Kanayama
ご利用者様の声です
This is the voice of the user
Ini adalah suara pengguna
Esta es la voz del usuario.
私達には自信があります
We have confidence
Kami percaya diri
Estamos confiados
アルバイト大募集します
We are looking for a part-time job
Kami sedang mencari pekerjaan paruh waktu
Estamos buscando un trabajo a tiempo parcial
金利が上がれば株は下げる
If interest rates go up, stocks go down
Jika suku bunga naik, saham turun
Si las tasas de interés suben, las acciones bajan
子供の頃の夢は何でしたか?
What was your dream in childhood?
Apa impian Anda di masa kecil?
¿Cuál era tu sueño en la infancia?

タイの古都チェンマイの花
Flower in Chiang Mai, the ancient capital of Thailand
Bunga di Chiang Mai, ibu kota kuno Thailand
Flor en Chiang Mai, la antigua capital de Tailandia
チェンマイでの健康的な生活
Healthy life in Chiang Mai
Hidup sehat di Chiang Mai
Vida sana en Chiang Mai
トマトときゅーりは毎日買えます
I can buy tomatoes and cucumbers every day
Saya bisa membeli tomat dan mentimun setiap hari
Puedo comprar tomates y pepinos todos los días.
でも食物繊維が少ないように思います
But I think that there is little vegetable fiber
Tapi menurut saya serat nabatinya sedikit
Pero creo que hay poca fibra vegetal
キャベツを買って冷蔵庫を使います
I buy cabbage and use the refrigerator
Saya membeli kubis dan menggunakan kulkas
Compro repollo y uso la heladera
私に必要なキャベツの あさづけ
Light pickled cabbage that I need
Acar kubis yang saya butuhkan
El repollo en escabeche que necesito
けんこうてき生活の始まりです
The beginning of a healthy life
Awal dari hidup sehat
El comienzo de una vida saludable
せんたく終わったら午後になりました
It was afternoon after I finished washing
Ini sore setelah mencuci
Es la tarde despues de lavar
タバコの値段は決まってません
Cigarette prices are not fixed
Harga rokok tidak tetap
Los precios de los cigarrillos no son fijos
ここの吉野家は人が並んでます
People are lined up at Yoshinoya here
Yoshinoya di sini berjajar dengan orang-orang
Yoshinoya aquí está lleno de gente
市内中心地の しゃしんです
A photo of the city center
Foto di tengah kota
Una foto del centro de la ciudad.
ちゅうしゃ場の 一角で コーヒーします
I will have a coffee in the corner of the parking lot
Kopi di sudut tempat parkir
tomo café en una esquina del estacionamiento
安く ていきょう して います      
We offer cheaply  
Kami menawarkan murah           
Ofrecemos barato
どうぐが 見つからない          
I can't find the tool
Saya tidak dapat menemukan alatnya   
No encuentro la herramienta
免許を しゅとく しました        
I got a license
Saya mendapat lisensi            
Obtuve una licencia
じゅりょう書を 出します
I will issue a receipt
Mengeluarkan tanda terima         
Emitir un recibo
ひがんばなが 美しい
The cluster amaryllis is beautiful
Gugusan amarilis itu indah           
El racimo de amarilis es hermoso


3


文法   grammar
主語  Subject  助詞  particle 形容詞  adjective 助動詞 auxiliary verb  
動詞 verb    目的語 object

彼女   は    きれい  です
主語   助詞  形容詞  助動詞
Subject particle adjective auxiliary verb
あなた  は   学校   に   行き  ます
主語  助詞  目的語  助詞  動詞  助動詞
Subject particle  object particle verb auxiliary verb

2022-08-04 (2)
ボドルムは、トルコ共和国の港湾都市です
Bodrum is a port city in the Republic of Turkey
Bodrum adalah kota pelabuhan di Republik Turki
Bodrum es una ciudad portuaria en la República de Turquía
現在はリゾート地として栄えています
Today it flourishes as a resort area.
Hari ini berkembang sebagai daerah resor.
Hoy florece como un área de resort.
30隻以上の沈没船が発見されています
More than 30 sunken ships have been found
Lebih dari 30 kapal yang tenggelam telah ditemukan
Se han encontrado más de 30 barcos hundidos
過去と他人は変えられない                  
Past and other person cannot be changed.
Orang lain dan Masa lalu tidak dapat diubah.       
El pasado y Otros no se pueden cambiar    .
精神科医の言葉です 
It ’s a psychiatrist ’s words.  
Itu kata-kata psikiater  
Son las palabras de un psiquiatra.
日本に来たことはありますか?                
Have you been to Japan?    
Pernahkah kamu ke Jepang?                 
¿Has estado en Japón?
日本には旅行で来ましたか?                 
Did you come to Japan on a trip?
Apakah Anda datang ke Jepang untuk perjalanan?    
¿Viniste a Japón de viaje?
どの部分を理解していませんか?              
What part do you not understand?
Bagian mana yang tidak kamu mengerti?          
¿No puedes entender qué parte?
塵も積もれば山となる                      
If dust accumulates, it becomes a mountain
Jika debu menumpuk, itu menjadi gunung         
Si el polvo se acumula, se convierte en una montaña.
どうして日本に来たいのですか?             
Why do you want to come to Japan?
Mengapa Anda ingin datang ke Jepang?          
¿Por qué quieres venir a Japón?
ブログの宣伝に重要な事は何か?             
What is important for promoting a blog?
Apa yang penting untuk mempromosikan blog?     
¿Qué es importante para promocionar un blog? 
コミュニテイの存在を知った                  
I learned about the existence of the community
Saya belajar tentang keberadaan komunitas       
Me enteré de la existencia de la comunidad.
何とか有効に利用して一歩前進を             
Make good use of it and take a step forward
Manfaatkan dengan baik dan ambil langkah maju    
Haz un buen uso de ella y da un paso adelante
ユウチュウブは偽のタイトルを見わけられません    
YouTube can't spot fake titles
YouTube tidak dapat menemukan judul palsu      
YucTube no puede distinguir el título falso
一度着物を着てみたいです                 
I want to wear a kimono once   
Saya ingin memakai kimono sekali             
Quiero usar un kimono una vez.
ひらがなスペースを使って書きます            
Write using hiragana space  
Menulis menggunakan spasi hiragana           
Escribir usando el espacio hiragana
手袋一組欲しいんですが                  
I'd like a pair of gloves  
Saya ingin sepasang sarung tangan            
Me gustaría un par de guantes
写真検索ができる時が来ました              
It's time to search for photos
Saatnya untuk mencari dengan foto           
Es hora de buscar por foto
新規にFBグループを作成した               
Created a new FB group  
Membuat grup FB baru                   
Creó un nuevo grupo de FB
外国人に母国語を教えましょう              
Teach foreigners your native language
Ajari orang asing bahasa ibumu              
Enseña a los extranjeros tu lengua materna
グーグルアドセンスの申請をしました          
I applied for Google Adsense
Saya melamar Google Adsense.             
Solicité Google Adsense
ブログのURLを貼るだけです               
Just put up the URL of your blog
Cukup pasang URL blog Anda              
Solo pon la URL de tu blog
コードをコピーして貼り付けるだけです         
Just copy and paste the code
Cukup salin dan tempel kodenya             
Simplemente copie y pegue el código
ユウチュウブのコミュニティが理解できない      
I can't understand the YouTube community
Saya tidak dapat memahami komunitas YouTube  
No puedo entender a la comunidad de YouTube
確かにそれはあまり使用されていません       
Certainly it is not used much
Tentu saja itu tidak banyak digunakan         
Seguro ya no se usa mucho
一緒に写真を撮りましょう                 
Let's take a picture together  
Mari foto bersama                     
Tomemos una foto juntos
店内でのマスク着用をお願い              
Please wear a mask in the store
Silakan pakai masker di toko               
Use una máscara en la tienda.
食事中も会話時はマスク着用を             
Wear a mask when talking while eating
Pakai masker saat berbicara sambil makan      
Use una máscara cuando hable mientras come   
私はこの白い猫が好きです
I like this white cat  
Saya suka kucing putih ini   
Me gusta este gato blanco
売却した自宅にそのまま住めます           
You can live in the house you sold
Anda bisa tinggal di rumah yang Anda jual      
Puedes vivir en la casa que vendiste
私は生卵は食べられません              
I can't eat raw eggs
Saya tidak bisa makan telur mentah          
No puedo comer huevos crudos
のどが痛いんです    
I have a sore throat   
Saya punya sakit tenggorokan   
tengo un dolor de garganta
この卵焼き、甘くておいしいです           
This scrambled eggs is sweet and delicious
Telur dadar ini manis dan enak             
Esta tortilla es dulce y deliciosa
FBの名前を変更出来ました               
I was able to change the name of FB
Saya dapat mengubah nama FB            
Pude cambiar el nombre de FB
明日はオリンピックの開会式です           
Tomorrow is the opening ceremony of the Olympics
Besok adalah upacara pembukaan Olimpiade    
Mañana es la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos.
私の生活リズムにぴったりです             
Perfect for my life rhythm
Sempurna untuk ritme hidupku             
Perfecto para mi ritmo de vid
介護の仕事を知りましょう                
Get to know the job of long-term care
Kenali pekerjaan perawatan jangka panjang     
Conozcamos el trabajo de los cuidados de larga duración  
担当者が説明します                   
The person in charge will explain
Orang yang bertanggung jawab akan menjelaskan El responsable le explicará
石になりたやオランダ坂の
I want to be a stone on Hollander Slope
Saya ingin menjadi batu di Hollander Slope
Quiero ser una piedra en Hollander Slope
バイラクタルtb2動画に群がるユーチューバー
YouTubers flock to Bayraktar tb2 videos
YouTuber berduyun-duyun ke video Bayraktar tb2
YouTubers acuden en masa a los videos de Bayraktar tb2
全体の戦果の2%と言われます
It is said to be 2% of the total battle result
Dikatakan sebagai 2% dari total hasil pertempuran
Se dice que es el 2% de los resultados totales de la batalla.
チュートリアルは、教育の手法の一つです
Tutorial is one of the teaching methods
Tutorial adalah salah satu metode pengajaran
El tutorial es uno de los métodos de enseñanza.
少数の生徒に教師が集中的に教えることです
It ’s about teaching intensively to a small number of students.
Ini tentang mengajar secara intensif kepada sejumlah kecil siswa.
Se trata de enseñar de forma intensiva a un pequeño número de estudiantes.
又、一対一の教育を意味します
It also means one-on-one education.
Ini juga berarti pendidikan satu lawan satu.
También significa educación uno-a-uno.
一汁一菜とは?
What is Ichiju issai?
Apa itu Ichiju issai?
¿Qué es Ichiju issai?
ご飯と味噌汁があれば十分と言う意味
It meas that you only need rice and miso soup
Artinya nasi dan sup miso sudah cukup
Lo que significa que el arroz y la sopa de miso son suficientes
9月になり学校が始まりました
School started in September
Sekolah dimulai pada bulan September
La escuela empezó en septiembre
9月から2学期です
2nd semester from September
Semester 2 mulai September
2do semestre a partir de septiembre
準備が必要です                  
We need to prepare
Saya perlu mempersiapkan                 
Necesito preparar
二分割してください
Please divide into two
Tolong bagi menjadi dua
Por favor dividir en dos
それは割愛します       
I will omit it   
Saya akan menghilangkannya   
Lo omitiré  


4


世界最大の滝はイグアスの滝です
The largest waterfall in the world is Iguazu Falls
Air terjun terbesar di dunia adalah Iguazu Falls
La cascada más grande del mundo son las Cataratas del Iguazú
この滝は南米に位置しています
This waterfall is located in South America
Air terjun ini terletak di Amerika Selatan
Esta cascada se encuentra en América del Sur
アルゼンチンとブラジルの国境に広がってます
It stretches across the border of Argentina and Brazil
Tersebar melintasi perbatasan antara Argentina dan Brazil
Extendido a través de la frontera entre Argentina y Brasil
ともにユネスコ世界遺産に登録されています
Both are listed as UNESCO World Heritage Sites
Keduanya terdaftar sebagai Situs Warisan Dunia UNESCO
Ambos están catalogados como Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.
最大落差は80メートル以上あります
The maximum drop is over 80 meters
Penurunan maksimum lebih dari 80 meter
La caída máxima es de más de 80 metros.
悪魔の喉笛が有名な観光名所です
The Devil's Throat is a famous tourist attraction
Tenggorokan Setan adalah objek wisata yang terkenal
La Garganta del Diablo es una famosa atracción turística
お勧めです イスラム教徒の国バングラデシュ      
It is recommended Bangladesh, a country of Islam
Disarankan   Bangladesh, negara Islam          
Se recomienda   Bangladesh, un país del Islam
どうして日本語の勉強をするのですか?         
Why do you study Japanese?
Mengapa Anda belajar bahasa Jepang?           
¿Por qué estudias japonés?
いつから日本語の勉強をしていますか?          
How long have you been studying Japanese?
Sudah berapa lama Anda belajar bahasa Jepang?     
¿Cuánto tiempo llevas estudiando japonés?
何処で日本語の勉強をしていますか?           
Where are you studying Japanese?
Di mana Anda belajar bahasa Jepang?           
¿Dónde estás estudiando japonés?
一クラス3人のレッスンが始まりました            
lessons for 3 people per class started
Pelajaran untuk 3 orang per kelas dimulai          
Comenzaron las lecciones para 3 estudiantes por clase
スペイン語教材から始まりました               
It started with Spanish teaching materials
Ini dimulai dengan bahan ajar bahasa Spanyol       
Comenzó con materiales didácticos en español
皆スペイン語が母国語の人です               
All are native speakers of Spanish
Semuanya adalah penutur asli bahasa Spanyol      
Todos son hablantes nativos de español.
スペイン語話者に限ります                  
Only for Spanish speakers
Hanya untuk penutur bahasa Spanyol           
Solo para hispanohablantes
私は忠昭です。日本語を教えています           
I'm Tadaaki. I teach Japanese
Saya Tadaaki. saya mengajar bahasa jepang       
Soy Tadaaki. Yo enseño japones
私は日本の名古屋に住んでいます             
I live in Nagoya, Japan
Saya tinggal di Nagoya, Jepang                
Vivo en nagoya, japón
大学では教員資格を取りました               
I got a teaching qualification at the university
Saya mendapat kualifikasi mengajar di universitas    
Obtuve un título de enseñanza en la universidad.
中学、高校の教員資格です                  
Middle school and high school teacher qualifications
Kualifikasi guru SMP dan SMA                
Calificaciones de maestros de secundaria y preparatoria
でも就職したのは名古屋市役所です            
But I got a job at Nagoya City
Tapi saya mendapat pekerjaan di Balai Kota Nagoya  
Pero conseguí un trabajo en el Ayuntamiento de Nagoya
日本語を教えたい人?                    
Who wants to teach Japanese?
Siapa yang mau ngajar bahasa Jepang?          
¿Quién quiere enseñar japonés?
教材は提供します                       
Teaching materials will be provided
Bahan ajar akan disediakan                  
Se proporcionará material didáctico.
これから勉強していこうと思います             
I will study from now on
Saya akan belajar mulai sekarang             
Voy a estudiar a partir de ahora
今日からブロガーになりました               
I became a blogger from today
Saya menjadi seorang blogger mulai hari ini       
Me convertí en blogger desde hoy
刀折れ矢尽きる                        
The sword is broken and the arrow runs out
Pedang patah dan panah habis              
Se rompe la espada y se acaba la flecha
負け戦で戦いの手段がなくなる              
There is no means of fighting in a losing battle
Tidak ada cara bertarung dalam pertempuran yang kalah   
No hay forma de pelear en una batalla perdida
先頭集団の背中が見えてきました
I can see the back of the leading group
Saya bisa melihat bagian belakang grup terkemuka
Puedo ver la parte de atrás del primer grupo.
先生は私運動を勧めたことはありません
The teacher never recommended me exercise
Guru tidak pernah merekomendasikan saya untuk berolahraga
El profesor nunca me recomendó ejercicio
暑さをしのぐ
Survive the heat
Mengalahkan panas
Combatir el calor
しのぎを削る
Sharpen the competition
Mempertajam persaingan
Agudizar la competencia
しのぎは仕事の意味もある
Shinogi also has a meaning of work
Shinogi juga berarti pekerjaan
Shinogi también significa trabajo.
暴力団などの違法性の有る仕事
Illegal work such as organized crime
Pekerjaan ilegal seperti kejahatan terorganisir
Trabajo ilegal como el crimen organizado
卵、納豆、豆腐の三つです
Eggs, natto, and tofu
Telur, natto, dan tahu
Huevos, natto y tofu
安くて貴重なタンパク源です
A cheap and valuable source of protein
Sumber protein yang murah dan berharga
Una fuente barata y valiosa de proteína
納豆の賞味期限は短い
Natto has a short shelf life
Natto memiliki umur simpan yang pendek
Natto tiene una vida útil corta
卵の賞味期限は長い
Eggs have a long shelf life
Telur memiliki umur simpan yang lama
Los huevos tienen una larga vida útil
予想外の事実です
It's an unexpected fact
Fakta tak terduga
Hecho inesperado
キャベツも買って来ました
I also bought some cabbage
Saya membeli kubis
Compré repollo
塩が見つかりませんでした
Salt not found
Tidak ditemukan garam
No se encontró sal
冷蔵庫のスイッチを入れました
I turned on the refrigerator
Ku nyalakan kulkas
Encendí el refrigerador
キャベツは明日も大丈夫です
Cabbage will be fresh tomorrow
Kubis akan segar besok
El repollo estará fresco mañana.
明日は塩を買って来ます
I will buy some salt tomorrow
Saya akan membeli garam besok
Compraré sal mañana
ルアンパバーンの謎のワット探して
Looking for the mysterious Watt of Luang Prabang   
Mencari Watt misterius di Luang Prabang
Buscando el misterioso Watt de Luang Prabang  
今日も美味しい朝食でした 
It was a delicious breakfast today as well 
Sarapannya enak hari ini
Hoy fue un delicioso desayuno  
日本でも時々見かけます 
I sometimes see it in Japan 
Saya kadang-kadang melihatnya di Jepang   
A veces lo veo en Japón  
少し教会風に見えます 
Looks a little like a church 
Terlihat sedikit seperti gereja   
Se parece un poco a una iglesia  
誰がどう管理してるのか不明です 
It is unknown who manages how 
Saya tidak tahu siapa yang mengelolanya   
No se quien lo administra  
彼方に深い山が見えます 
You can see a deep mountain in the distance 
Anda dapat melihat gunung yang dalam di kejauhan
Puedes ver una montaña profunda en la distancia.  
中国の桂林を連想させます
Reminiscent of Guilin in China  
Mengingatkan Guilin di Cina   
Con reminiscencias de Guilin en China  
後で調べてみて分かりました
I looked it up later and found out  
Saya mencarinya nanti dan menemukan
Lo busqué más tarde y descubrí  
貸倉庫のように見えます
It looks like a rental warehouse  
Sepertinya gudang untuk disewa   
Parece un almacén en alquiler  
自転車で走りながら見た小学校です
It is an elementary school that I saw while running on a bicycle  
Ini adalah sekolah dasar yang saya lihat saat berlari dengan sepeda
Es una escuela primaria que vi mientras corría en bicicleta
何より結果が すべてです       
The result is everything
Yang terpenting, hasilnya adalah segalanya 
Sobre todo, el resultado lo es todo
彼は政治に詳しい            
He is familiar with politics
Dia akrab dengan politik             
El esta familiarizado con la politica
法律は守りなさい  
Obey the law   
Patuhi hukum    
Obedecer la ley
彼は水泳が好きです         
He likes swimming  
Dia suka berenang                
A El le gusta nadar


5


りゅうしは物質を構成している微細なつぶ
Particles are the minute grains that make up matter.
Partikel adalah butiran kecil yang membentuk materi.
Las partículas son los diminutos granos que componen la materia.
びさいは些細の意味でも使われる
"subtle" is also used in trivial sense.
Halus juga digunakan untuk arti sepele
Sutil también se usa en el significado de bagatela
こうが文明は古代の中国文明です
The Yellow River civilization is an ancient Chinese civilization.
Peradaban Sungai Kuning adalah peradaban Tiongkok kuno
La civilización del río Amarillo es una antigua civilización china.
私と一緒に行きませんか?              
Would you like to go with me?
Apakah Anda ingin pergi dengan saya?         
¿Te gustaría ir conmigo?
グアテマラは南米だと思っていました          
I thought Guatemala was South America
Saya pikir Guatemala adalah Amerika Selatan     
Pensé que Guatemala era América del Sur
だが実は中米でした                    
But it was actually Central America
Tapi itu sebenarnya Amerika Tengah          
Pero en realidad era América Central
その小説は読んだことあります            
I have read that novel
Saya telah membaca novel itu              
He leído la novela
お風呂は何時から何時までですか?           
Is the bath is from what time to what time?
Mandinya dari jam berapa sampai jam berapa?    
¿A qué hora es el baño?
外のほうが気持ちいいです                
It feels better outside
Rasanya lebih baik di luar                 
Se siente mejor afuera
初めてだったから、びっくりしました           
I was surprised because it was my first time
Karena ini yang pertama kali, saya jadi terkejut   
Me sorprendió porque era mi primera vez
チケットを買うことができますか?           
Can I buy a ticket?
Apakah bisa membeli tiketnya?            
¿Puedo comprar un boleto?
これはあなたに渡すつもりです             
I'm going to give this to you  
Aku akan memberikan ini padamu           
Le voy a dar esto              
あなたも元気そうですね                 
You look fine too
Kamu kelihatannya baik-baik saja           
Te ves muy bien también
日本語をチェックしてもらえませんか ?        
Could you check my Japanese?
Apakah bisa memeriksa bahasa Jepang saya?   
? Podría usted comprobar japonesa?
この花は小さいけどきれいですね           
This flower is small but beautiful
Bunga ini kecil tapi indah ya             
Esta flor es pequeña pero hermosa 
どうやって実行するんですか ?             
How do you do it?
Bagaimana Anda melakukannya?           
¿Cómo lo haces?
卒業したら、日本で働きたいです          
I want to work in Japan after graduating
Setelah lulus, saya ingin bekerja di Jepang    
Quiero trabajar en Japón después de graduarme
私は株式投資をしています              
I'm investing in stocks 
Saya berinvestasi di saham              
Estoy invirtiendo en acciones
株式市場は3時までです                
The stock market is until 3 o'clock.
Pasar saham sampai pukul 3              
El mercado de valores es hasta las 3 en punto
Puncak Papuaはインドネシアにあります      
Puncak Papua is in Indonesia
Puncak Papua ada di Indonesia            
Puncak Papúa está en Indonesia
インドネシアで一番高い山です            
It ’s the highest mountain in Indonesia.
Gunung tertinggi di Indonesia             
La montaña más alta de Indonesia
メダンに日本領事館があります          
There is a Japanese Consulate in Medan
Ada Konsulat Jepang di Medan            
Hay un consulado japonés en Medan
ランブータンはメダンの特産です           
Rambutan is a specialty of Medan
Rambutan adalah buah khas Medan         
El rambután es una especialidad de Medan
金山で抗原検査をやっています
They are doing an antigen test in Kanayama.
Mereka sedang melakukan tes antigen di Kanayama
Están haciendo una prueba de antígeno en Kanayama.
抗原検査は無料です
Antigen test is free
Tes antigen gratis
Prueba de antígeno gratis
身分証明書が必要です
We need an ID
Kami membutuhkan ID
Necesitamos una identificación  
毎朝トマトとキューりを買います
I buy tomatoes and cucumbers every morning  
Saya membeli tomat dan mentimun setiap pagi
Compro tomates y pepinos todas las mañanas.  
合わせて80円から100円位です 
It's about 80 to 100 yen in total 
Totalnya sekitar 80 hingga 100 yen   
El total es de alrededor de 80 a 100 yenes.  
安く野菜を買える場所は知っています
I know where to buy vegetables cheaply  
Saya tahu di mana membeli sayuran dengan harga murah
Sé dónde comprar verduras baratas.  
クバヨラン駅に近い朝市で買えます
You can buy it at the morning market near Kebayoran Station  
Kamu bisa membelinya di pasar pagi dekat Stasiun Kebayoran
Puedes comprarlo en el mercado de la mañana cerca de la estación de Kebayoran.
散歩している時に見つけました  
I found it while taking a walk
Saya menemukannya saat berjalan-jalan   
Lo encontré mientras daba un paseo
日本では使わない言葉です
Words not used in Japan   
Kata-kata yang tidak digunakan di Jepang   
Palabras que no se usan en Japón   
昨日散歩で草履が壊れました  
My sandals broke during my walk yesterday 
Sandalku patah saat jalan-jalan kemarin
Mis sandalias se rompieron durante mi paseo ayer.   
旅行の目的は散歩です  
The purpose of the trip is a walk 
Tujuan dari perjalanan adalah untuk jalan-jalan
El propósito del viaje es dar un paseo.   
今日は一日市内観光です 
Today is a one-day city tour  
Hari ini adalah tur keliling kota    
Hoy es un tour de un día por la ciudad
本日今から市内観光です
It's a city tour from now on   
Ini adalah tur kota mulai sekarang    
Es un recorrido por la ciudad a partir de ahora

騙されてはいけません!
Don't be fooled!
Jangan tertipu!
¡No se deje engañar!
ユーチューブタイトルの嘘
YouTube title lie
Kebohongan judul youtube
Mentira del titulo de youtube
内容とタイトルが違います
The content and title are different
Konten dan judulnya beda
El contenido y el título son diferentes.
以下は嘘の言葉の一覧です
Below is a list of false words
Di bawah ini adalah daftar kata-kata palsu
A continuación se muestra una lista de palabras falsas
世界が絶句、驚嘆
The world is utterly amazed
Dunia benar-benar tercengang
El mundo está completamente asombrado.
世界が称賛、絶賛
The world praises and praises
Dunia memuji ini, memujinya
El mundo alaba esto, lo alaba
世界の人が涙した
the world cried
penduduk dunia menangis
la gente del mundo lloraba
~の崩壊、滅亡
Collapse, destruction of
Runtuh, hancurnya
Colapso, destrucción de
絶対に~しないで下さい、
Please do not do~
Tolong jangan~
Por favor no lo hagas
~を暴露します
I will expose~
Saya mengekspos~
Expongo
たった一つの事!
Only one thing!
Hanya satu hal!
¡Sólo una cosa!
~は此処
The answer is here!
Jawabannya ada di sini!
¡La respuesta está aquí!
¡La respuesta está aquí!
世界がおわる
World ends
Dunia sudah berakhir
El mundo se acabo
ヤバい、ヤバすぎる
Yabai! Yabasugiru!
海外の反応
Overseas reaction
Reaksi luar negeri
Reacción en el extranjero
とんでもない~
Outrageous ~
Keterlaluan ~
Indignante
悪魔に魂を売った人たちです
These are the people who sold their souls to the devil
Mereka yang menjual jiwa mereka kepada iblis
Los que vendieron su alma al diablo
関連記事
スポンサーサイト



コメントの投稿

非公開コメント

Profile

Tadaaki Matsubara

Author:Tadaaki Matsubara
We teach Japanese to people all over the world for free using ZOOM
There are many Japanese teaching materials, Southeast Asian travelogues,
and flower photographs.

Latest journals
Latest comments
Monthly archive
Category
  SNS (58)
Search form
Display RSS link.
Link
Friend request form

Want to be friends with this user.