IndoneN3(1～5)漢字 日本語教材無料ダウンロード 無料で日本語を教えます 無料日本語教材

IndoneN3(1～5)　日本語教材無料ダウンロード　無料で日本語を教えます　　無料日本語教材
Ｂahan ajar bahasa indonesia
・
1
・
文法を勉強します
Pelajari tata bahasa

現在形　　Kala Kini　 　　　　　　る　　です　　ます
教室に先生がいる
Ada seorang guru di dalam kelas 　
　
過去形 　Waktu lampau　　　　　た　　でした　ました
教室に先生がいた　
Ada seorang guru di dalam kelas（現在）　　

未来形 　Tense masa depan 　る　　です　　ます　
来月、新しい先生が来る
Bulan depan, guru baru akan datang

肯定文　　Kalimat afirmasi　　　る　　です　　ます
教室に先生がいる
Ada seorang guru di dalam kelas 　　

否定文　　Kalimat negatif 　　　ない　ません　ないです
教室に先生はいません　　　
Tidak ada guru di kelas

疑問文　　Pertanyaan　　　　　 ですか？　　ますか？
教室に先生はいますか？　
Apakah ada guru di dalam kelas?　　

命令文　　Penyataan　　　　　　しなさい 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
静かに勉強しなさい　　　　　
Belajarlah dengan tenang
・
この ぶんしょうを かこけいに へんこう して ください　　　　　　　
Tolong ubah kalimat ini ke bentuk lampau　
　　　　
この ぶんしょうを げんざいけいに へんこう して ください　　　　　　　　
Tolong ubah kalimat ini menjadi present tense　　

このぶんしょうを ぎもんぶんに へんこう してください　　　　　　　
Tolong ubah kalimat ini menjadi kalimat tanya　
　
この文章を過去形に変更してください
Tolong ubah kalimat ini menjadi bentuk lampau

この文章を現在形に変更してください
Tolong ubah kalimat ini menjadi present tense

この文章を疑問文に変更してください
Tolong ubah kalimat ini menjadi bentuk pertanyaan

私は一日に5,6回はコーヒーを飲みます　
Saya minum kopi 5 atau 6 kali sehari　
　　　
1か月半の珈琲を持参
Saya akan membawa kopi selama satu setengah bulan　
　
妻到着後のホテルの場所を確認します　
Cek lokasi hotel setelah istri saya datang

今はわたし一人だから部屋を借りています　
Saya sendirian sekarang jadi saya menyewa kamar

涼しい夜の散歩です
Ini jalan-jalan malam yang keren

夜８時17分のアユタヤ駅です
Ini adalah stasiun Ayutthaya pada jam 8:17 malam

多くの観光客が列車を待って います
Banyak turis sedang menunggu kereta

たぶんバンコク行きの夜行列車だと思います
Saya pikir ini adalah kereta malam ke Bangkok

午後4時からしか昇れません
Hanya bisa mendaki dari jam 4:00 sore

無印良品も入っています
Produk MUJI juga disertakan

日本国大使館もこの通りにありました
Kedutaan Besar Jepang juga berada di jalan ini

学校の門前の狭い道路です
Jalan sempit di depan gerbang sekolah

今日の朝市の買い物です
Belanja pasar pagi hari ini

安く提供して います　　　　　　
Kami menawarkan murah　　
　　　　　　　　　
道具が見つからない　　　　　　　　　　
Saya tidak dapat menemukan alatnya　
　　
免許を取得しました　　　　　　　　
Saya mendapat lisensi　　　
　　　　　　　　　
受領書を出します
Mengeluarkan tanda terima　　
　　　　　　　
彼岸花が美しい
Gugusan amarilis itu indah

きょうふ心を克服するのは難しい　　　　　　　　　　
Sulit untuk mengatasi rasa takut　
　　　　　　　　　　　
しゅうち心は成長を妨げる　　　　　　　　　　　　
Rasa malu menghambat pertumbuhan　
　　　　　　　　
競馬はばくちです　　　　　　　　　　　　　　　　
Pacuan kuda adalah perjudian　　　
　　　　　　　　　　　
常緑樹はがいろじゅに使われる　　　　　　　　　　
Evergreens digunakan untuk pohon pinggir jalan　
　
たんけんは危険を伴います　　　　　　　　　　
Eksplorasi itu berbahaya

コロナが落ち着いてきています
Corona menenangkan

芸能人のユーチューバーが仕事に戻ります
YouTuber selebriti kembali bekerja

熊本県の阿蘇山が噴火しました　　　
Gunung Aso di Prefektur Kumamoto meletus

インド料理店は日本にたくさんあります
Ada banyak restoran India di Jepang.　

ひらがなカタカナが不自由なら先に進めません
Jika hiragana dan katakana tidak nyaman, Anda tidak dapat melanjutkan

ブロックMとはエリアの名前です
Blok M adalah nama daerahnya　　
　
最新ではないビジネス街です　
Ini bukan kawasan bisnis terbaru.　
　　
昔は日本人が多かったらしいです　　
Tampaknya ada banyak orang Jepang di masa lalu

今はSCBDが新しいビジネス街です　
SCBD sekarang menjadi kawasan bisnis baru

私にとって理想的な場所です
Tempat yang ideal untuk saya　　
　
食べ物の金額がわかりません
Saya tidak tahu harga makanan　
　　　
朝市にトマトを買いに行きます　
Saya akan pergi ke pasar pagi untuk membeli tomat

血糖値対策も一応整いました😃　
Langkah-langkah gula darah telah diatur untuk saat ini

全然理解できない　　　　　　　　　　　　　　
Saya tidak bisa mengerti sama sekali　　
　　　　　　　
日程が遅れています
Jadwalnya telat　　

上越市に住んでいます　　　　　　　　　　　　　
Saya tinggal di Joetsu　　
　
遅刻はしません　　　　
Saya tidak akan terlambat　　
　　　
労働時間が長い　　
Jam kerja yang panjang　
　
動物園に行きます　
Pergi ke kebun binatang　
　　
夢をよく見ます　　　　　
Aku sering bermimpi　　
　　
寝室に行きます　　
Pergi ke kamar tidur　　
　
想像が出来ません　　　　
Saya tidak bisa membayangkan　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
・
・
2
・
・
日本から来ました
Saya datang dari Jepang
大学で日本語を勉強します
Saya akan belajar bahasa Jepang di universitas
ラジオで勉強しました
Saya sudah belajar dengan radio
この電車は池袋に行きますか?
Apakah kereta ini pergi ke Ikebukuro?
もっとゆっくり話してくれますか？
Bisakah Anda berbicara lebih lambat?
妻は水曜日は1時に帰ってきます　　
Istri saya akan kembali pada jam 1 hari Rabu.
愛知県の感染者が300人以内なら、スタバでコーヒーします
Jika ada kurang dari 300 orang yang terinfeksi di prefektur Aichi, saya akan minum kopi di Starbucks
朝ご飯は食べましたか？ Apakah kamu sudah sarapan?
売ったら、また買いたいと思うまで待つことが大切です
Setelah Anda menjualnya, penting untuk menunggu sampai Anda ingin membelinya lagi
レッスン始めましょう
Mari kita mulai pelajarannya
復習から始めます
Mulai dengan ulasan
今日の私の日記です
Ini diariku hari ini
買い物して、コーヒーしました
Aku pergi berbelanja dan minum kopi
彼はたぶん、大丈夫だと思います
Saya pikir dia mungkin baik-baik saja
ネット接続できませんでした、すみません
Saya tidak dapat terhubung ke internet, maaf
キャベツは無敵です
Kubis tidak terkalahkan
キューりは繊維が少ないです
Mentimun memiliki lebih sedikit serat
トマトも同様で繊維不足です
Hal yang sama berlaku untuk tomat, yang kekurangan serat.
キャベツは食物繊維の王者です
Kubis adalah rajanya serat makanan
金山駅エリアで拡大する
Perluas di area stasiun Kanayama
ご利用者様の声です
Ini adalah suara pengguna
私達には自信があります
Kami percaya diri
アルバイト大募集します
Kami sedang mencari pekerjaan paruh waktu
金利が上がれば株は下げる
Jika suku bunga naik, saham turun
子供の頃の夢は何でしたか？
Apa impian Anda di masa kecil?

タイの古都チェンマイの花
Bunga di Chiang Mai, ibu kota kuno Thailand
チェンマイでの健康的な生活
Hidup sehat di Chiang Mai
トマトときゅーりは毎日買えます
Saya bisa membeli tomat dan mentimun setiap hari
でも食物繊維が少ないように思います
Tapi menurut saya serat nabatinya sedikit
キャベツを買って冷蔵庫を使います
Saya membeli kubis dan menggunakan kulkas
私に必要なキャベツの浅漬け
Acar kubis yang saya butuhkan
健康的生活の始まりです
Awal dari hidup sehat
洗濯終わったら午後になりました
Ini sore setelah mencuci
タバコの値段は決まってません
Harga rokok tidak tetap
ここの吉野家は人が並んでます
Yoshinoya di sini berjajar dengan orang-orang
市内中心地の写真です
Foto di tengah kota
駐車場の一角で珈琲します
Kopi di sudut tempat parkir
安く ていきょう して います　　　　　　
Kami menawarkan murah　　　　　　　　　　　
どうぐが 見つからない　　　　　　　　　　
Saya tidak dapat menemukan alatnya　　　
免許を しゅとく しました　　　　　　　　
Saya mendapat lisensi　　　　　　　　　　　　
じゅりょう書を 出します
Mengeluarkan tanda terima　　　　　　　　　
ひがんばなが 美しい
Gugusan amarilis itu indah　　　　　　　　　　　
・
・
3
・
・
文法　　　grammar
主語　　Subject 　助詞　　particle　形容詞 　adjective　助動詞　auxiliary verb　　
動詞　verb　　　　目的語　object
・
彼女　　　は　 　 きれい　 です
主語　　 助詞　 形容詞　 助動詞
Subject particle adjective auxiliary verb
あなた　　は　　 学校　　　に　　 行き　　ます
主語 　助詞　 目的語　 助詞　 動詞　　助動詞
Subject particle 　object particle verb auxiliary verb
・

ボドルムは、トルコ共和国の港湾都市です
Bodrum adalah kota pelabuhan di Republik Turki
現在はリゾート地として栄えています
Hari ini berkembang sebagai daerah resor.
30隻以上の沈没船が発見されています
Lebih dari 30 kapal yang tenggelam telah ditemukan
過去と他人は変えられない　　　　　
Yang lain danMasa lalu tidak dapat diubah.　　　
精神科医の言葉です　　　　　　　　　
Itu kata-kata psikiater.
日本に来たことはありますか？
Pernahkah kamu ke Jepang?
日本には旅行で来ましたか？
Apakah Anda datang ke Jepang untuk perjalanan?
塵も積もれば山となる　
Jika debu menumpuk, itu menjadi gunung
どうして日本に来たいのですか？
Mengapa Anda ingin datang ke Jepang?
ガンダムを見たいからです　
Karena saya ingin melihat Gundam.
レッスンビデオを作りましょうか？
Bisakah kita membuat video pelajaran?
ユウチュウブは偽のタイトルを見わけられません　　　　
YouTube tidak dapat menemukan judul palsu
日本の着物を着てみたいです 　
Saya ingin memakai kimono Jepang
手袋が欲しいんですが 　　　　
Saya mau sarung tangan
SNSの写真検索ができる時代が来ます　　　
Waktunya akan tiba ketika Anda dapat mencari foto di SNS
わさびは入れないでください 　　　　　
Tolong jangan pakai wasabi
グーグルアドセンスの申請をしました　　　　
Saya melamar Google Adsense.　　　
ブログのURLを貼る作業が必要です　　　　
Hal ini diperlukan untuk memasang URL dari blog saya
コードをコピーして貼り付けるだけです　　　
Cukup salin dan tempel kodenya　　
これから勉強していこうと思います
Saya akan belajar mulai sekarang
ユウチュウブのコミュニティが理解できない　
Saya tidak dapat memahami komunitas YouTube　
確かにそれはあまり使用されていません　
Tentu saja itu tidak banyak digunakan
一緒に写真を撮りましょう 　　
Mari foto bersama
店内でのマスク着用をお願い　　　　　
Silakan pakai masker di toko
食事中も会話時はマスク着用を　　　　
Pakai masker saat berbicara sambil makan
私はこの白い猫が好きです 　　
Saya suka kucing putih ini
売却した自宅にそのまま住めます　　
Anda　Anda bisa tinggal di rumah yang Anda jual
私は生卵は食べられません 　　
Saya tidak bisa makan telur mentah
ここ ２，３日　喉が 痛いです　　
Saya sakit tenggorokan selama beberapa hari terakhir
この卵焼き、甘くておいしいです
Telur dadar ini manis dan enak
FBの名前を変更出来ました　
Saya dapat mengubah nama FB
出る杭は打たれる
Taruhannya yang keluar dipukul
介護の仕事を知りましょう
Kenali pekerjaan perawatan jangka panjang
担当者が内容を説明します
Orang yang bertanggung jawab akan menjelaskan isinya
バイラクタルtb2動画に群がるユーチューバー
YouTuber berduyun-duyun ke video Bayraktar tb2
全体の戦果の２％と言われます
Dikatakan sebagai 2% dari total hasil pertempuran
チュートリアルは、教育の手法の一つです
Tutorial adalah salah satu metode pengajaran
少数の生徒に教師が集中的に教えることです
Ini tentang mengajar secara intensif kepada sejumlah kecil siswa.
又、一対一の教育を意味します
Ini juga berarti pendidikan satu lawan satu.
一汁一菜とは？
Apa itu Ichiju issai?
ご飯と味噌汁があれば十分と言う意味
Artinya nasi dan sup miso sudah cukup
9月になり学校が始まりました
Sekolah dimulai pada bulan September
9月から2学期です
Semester 2 mulai September
準備が必要です　　　　　　　　　　　　　　　　　　
Saya perlu mempersiapkan　　　　　　　　　　　　　　　　　
二分割してください
Tolong bagi menjadi dua
それは割愛します　　　　　　　
Saya akan menghilangkannya　　　
・
・
4
・
・
世界最大の滝はイグアスの滝です
Air terjun terbesar di dunia adalah Iguazu Falls

この滝は南米に位置しています
Air terjun ini terletak di Amerika Selatan

アルゼンチンとブラジルの国境に広がってます
Tersebar melintasi perbatasan antara Argentina dan Brazil

ともにユネスコ世界遺産に登録されています
Keduanya terdaftar sebagai Situs Warisan Dunia UNESCO

最大落差は80メートル以上あります
Penurunan maksimum lebih dari 80 meter

悪魔の喉笛が有名な観光名所です
Tenggorokan Setan adalah objek wisata yang terkenal

お勧めです　イスラム教徒の国バングラデシュ　　　 　
Direkomendasikan, Bangladesh, negara Muslim　　

どうして日本語の勉強をするのですか？ 　　　　　　
Mengapa Anda belajar bahasa Jepang?

いつから日本語の勉強をしていますか？
Sudah berapa lama Anda belajar bahasa Jepang?

何処で日本語の勉強をしていますか？
Di mana Anda belajar bahasa Jepang?

21/06/01から、一クラス3人のレッスンが始まりました
Mulai 01/06/21, pelajaran untuk 3 orang per kelas dimulai

皆スペイン語が母国語の人に限ってるから、やりやすいです
Sangat mudah untuk dilakukan karena setiap orang terbatas penutur asli dari Spanyol

私は忠昭です。日本語を教えています
Saya Tadaaki. saya mengajar bahasa jepang

私は日本の名古屋に住んでいます
Saya tinggal di Nagoya, Jepang

大学では中学、高校の教員資格を取りました
Saya mendapat kualifikasi guru sekolah menengah pertama dan sekolah menengah atas di universitas

でも就職したのは名古屋市役所です
Tapi saya mendapat pekerjaan di Balai Kota Nagoya

ユーチューブにはコミュニテイがあります
YouTube memiliki komunitas

どういうものかは、まだわかりません
Saya masih tidak tahu apa itu

これから勉強していこうと思います
Saya akan belajar mulai sekarang

私は今日からブロガーになりました
Saya menjadi seorang blogger mulai hari ini

暑さをしのぐ
Mengalahkan panas

しのぎを削る
Mempertajam persaingan

しのぎは仕事の意味もある
Shinogi juga berarti pekerjaan

暴力団などの違法性の有る仕事
Pekerjaan ilegal seperti kejahatan terorganisir

卵、納豆、豆腐の三つです
Telur, natto, dan tahu

安くて貴重なタンパク源です
Sumber protein yang murah dan berharga

納豆の賞味期限は短い
Natto memiliki umur simpan yang pendek

卵の賞味期限は長い
Telur memiliki umur simpan yang lama

予想外の事実です
Fakta tak terduga

キャベツも買って来ました
Saya membeli kubis

塩が見つかりませんでした
Tidak ditemukan garam

冷蔵庫のスイッチを入れました
Ku nyalakan kulkas

キャベツは明日も大丈夫です
Kubis akan segar besok

明日は塩を買って来ます
Saya akan membeli garam besok

ルアンパバーンの謎のワット探して　
Mencari Watt misterius di Luang Prabang

今日も美味しい朝食でした　
Sarapannya enak hari ini　　

日本でも時々見かけます　
Saya kadang-kadang melihatnya di Jepang　
　　
少し教会風に見えます　
Terlihat sedikit seperti gereja　　
　　　
誰がどう管理してるのか不明です　
Saya tidak tahu siapa yang mengelolanya　
　
彼方に深い山が見えます　
Anda dapat melihat gunung yang dalam di kejauhan　
　
中国の桂林を連想させます　
Mengingatkan Guilin di Cina　
　　　　
後で調べてみて分かりました
Saya mencarinya nanti dan menemukan　

貸倉庫のように見えます　
Sepertinya gudang untuk disewa　　　

自転車で走りながら見た小学校です
Ini adalah sekolah dasar yang saya lihat saat berlari dengan sepeda

何より結果が すべてです 　　　　　　
Yang terpenting, hasilnya adalah segalanya　

彼は政治に詳しい 　　　　　　　　　　　
Dia akrab dengan politik　　
　　　　　　　　　　　
法律は守りなさい 　
Patuhi hukum　　
　　
彼は水泳が好きです 　　　　　　　　
Dia suka berenang　
・　　　　　　　　　　　　　　
・
5
・
・
りゅうしは物質を構成している微細なつぶ
Partikel adalah butiran kecil yang membentuk materi.

びさいは些細の意味でも使われる
Halus juga digunakan untuk arti sepele

こうが文明は古代の中国文明です
Peradaban Sungai Kuning adalah peradaban Tiongkok kuno

私と一緒に行きませんか?
Apakah Anda ingin pergi dengan saya?

そこではどのくらい待ちますか?
Berapa lama Anda menunggu di sana?

その小説は読んだことあります
Saya telah membaca novel itu

お風呂は何時からですか? 　
Mandinya dari jam berapa?

私は外のほうがいいです
Saya lebih memilih di luar

初めてだったから、びっくりしました
Karena ini yang pertama kali, saya jadi terkejut

チケットを買うことができますか? 　
Apakah bisa membeli tiketnya?

元気そうに見えますね
Kamu kelihatannya baik-baik saja

日本語をチェックしてもらえませんか ?
Apakah bisa memeriksa bahasa Jepang saya?

この花は小さいけどきれいですね
Bunga ini　ｋecil tapi indah ya

どうやってするんですか ?
Bagaimana cara melakukannya?

卒業したら、日本で働きたいです
Setelah lulus, saya ingin bekerja di Jepang

私は株式投資をしています　　　　　　　
Saya berinvestasi di saham

株式市場は3時までです　　　　　　　　　
Pasar saham sampai pukul 3

Puncak Papuaはインドネシアで一番高い山です
Puncak Papua adalah gunung tertinggi di Indonesia

メダンに日本領事館があります　　　　　
Ada Konsulat Jepang di Medan

ランブータンはメダンの特産です　　　　
Rambutan adalah buah khas Medan

金山で抗原検査をやっています
Mereka sedang melakukan tes antigen di Kanayama

抗原検査は無料です
Tes antigen gratis

身分証明書が必要です
Kami membutuhkan ID　

毎朝トマトとキューりを買います
Saya membeli tomat dan mentimun setiap pagi

合わせて80円から100円位です　
Totalnya sekitar 80 hingga 100 yen　　　

安く野菜を買える場所は知っています
Saya tahu di mana membeli sayuran dengan harga murah

クバヨラン駅に近い朝市で買えます　
Kamu bisa membelinya di pasar pagi dekat Stasiun Kebayoran

散歩している時に見つけました　　
Saya menemukannya saat berjalan-jalan

日本では使わない言葉です　　
Kata-kata yang tidak digunakan di Jepang　
　　　
昨日散歩で草履が壊れました　　
Sandalku patah saat jalan-jalan kemarin

旅行の目的は散歩です　　
Tujuan dari perjalanan adalah untuk jalan-jalan

今日は一日市内観光です　
Hari ini adalah tur keliling kota　　
　　
本日今から市内観光です
Ini adalah tur kota mulai sekarang

騙されてはいけません！
Jangan tertipu!

ユーチューブタイトルの嘘
Kebohongan judul youtube

内容とタイトルが違います
Konten dan judulnya beda

以下は嘘の言葉の一覧です
Di bawah ini adalah daftar kata-kata palsu

世界が絶句、驚嘆
Dunia benar-benar tercengang

世界が称賛、絶賛
Dunia memuji ini, memujinya

世界の人が涙した
penduduk dunia menangis

～の崩壊、滅亡
Runtuh, hancurnya

絶対に～しないで下さい、
Tolong jangan～

～を暴露します
Saya mengekspos～

たった一つの事！
Hanya satu hal!

～は此処
Jawabannya ada di sini!

世界がおわる
Dunia sudah berakhir

ヤバい、ヤバすぎる
Yabai! Yabasugiru!

海外の反応
Reaksi luar negeri

とんでもない～
Keterlaluan ～

悪魔に魂を売った人たちです
Mereka yang menjual jiwa mereka kepada iblis　　
・
・
IndoneN3(1～5)漢字　終わり
・　

IndoneN3(6～10) 日本語教材無料ダウンロード 無料で日本語を教えます 無料日本語教材

IndoneN3(6～10)　日本語教材無料ダウンロード　無料で日本語を教えます　　無料日本語教材
・　　　
・
6
・
・
2022年8月9日
9 Agustus 2022
抗原検査を受けました
Kami melakukan tes antigen
私も妻も陰性でした
Baik saya dan istri saya negatif

赤線１本が陰性です
Satu garis merah adalah negatif
陽性は赤線が二本出るらしいです
Tampaknya dua garis merah muncul ketika positif
セルビアではラキヤを飲みます
Mereka minum Rakia di Serbia
透明で アルコール度は40%くらいです
Ini transparan dan memiliki kandungan alkohol sekitar 40%.
アルコール度が非常に高いです
Kandungan alkoholnya sangat tinggi
６０％のもあり最強の酒と言われます
Dengan 60%, itu dikatakan sebagai sake terkuat.
教材を見て準備してください　　　　　　　
Silakan persiapkan dengan melihat bahan ajar
今日は良いことががありました
Ada sesuatu yang baik hari ini
グーグルアドセンスが承認されました
Google Adsense disetujui
私は今日からブロガーになりました
Saya menjadi blogger dari hari ini
こちらこそよろしくお願いします　　　　
Terima kasih atas kerja sama anda.
あなたはいつ日本に来ましたか？　 　
Kapan Anda datang ke Jepang?
私は去年の8月に日本に来ました　　
Saya datang ke Jepang Agustus tahun lalu
今、大阪に住んでいます　　　　 　
Saya tinggal di Osaka sekarang.
大阪は住みやすいですか？　 　
Apakah mudah untuk tinggal di osaka？
私にはよくわかりません　　　 　
Saya tidak tahu
でも困ることはとくにありません
Tapi tidak ada masalah khusus
私たちは自分と未来を変える事が出来ます　　
Kita bisa mengubah diri kita sendiri dan masa depan
ここが探していた病院です　　
Ini adalah rumah sakit yang saya cari.　
あそこに図書館があります 　
Ada perpustakaan di sana
トイレはどこにありますか？ 　
Dimana ada toilet?
すぐ近くにあります　 　　
Ada di sekitar sini
朝食は和食ですか、洋食ですか？
Apakah sarapan Jepang atau Barat?
すぐにタクシーを呼んでもらえますか？
Bisakah Anda memanggil taksi segera?
トーゴはアフリカ西部にある国です
Togo adalah sebuah negara di Afrika barat
去年,佐藤さんを訪ねました
Saya mengunjungi Pak Sato tahun lalu
今日はブログの32円の初収入です
Hari ini adalah penghasilan pertama sebesar 32 yen untuk blog
これからは日本語教材も宣伝します
Mulai sekarang, kami juga akan mempromosikan bahan ajar bahasa Jepang
私は昨日から休んでいます　　　　　　　　　　　　
Saya telah beristirahat sejak kemarin
先週は本当に忙しかったです
Aku sangat sibuk minggu lalu
火曜日から仕事に出ます
Saya akan bekerja mulai hari Selasa
ぜい肉に浸透圧は起きますか？
Apakah terjadi tekanan osmotik pada lemak berlebih?
腰を低くするとぜい肉には好影響です
Menurunkan pinggul Anda memiliki efek positif pada kelebihan lemak
YouTuberには視聴時間が必要です
YouTuber butuh waktu menonton
最近の私の目標は4千時間です
Target saya baru-baru ini adalah 4,000 jam
アジア、南米でWifiの普及が必要です
Wifi perlu menyebar di Asia dan Amerika Selatan

シックスパックへの道
Jalan menuju sixpack
お腹のたるみを引き締める方法
Cara mengencangkan kendur di perut
体を捩って重心を低くする
Putar tubuh Anda untuk menurunkan pusat gravitasi Anda
拳法の基本練習に似ています
Mirip dengan praktek dasar Kenpo
名古屋は雨が降っています
Sedang hujan di nagoya
雨の日は何をしますか？
Apa yang kamu lakukan di hari hujan?
持っている人は更に与えられ、持っていない人は、持っているものまでも取り上げられるであろう
Yang memiliki akan diberi lebih banyak, dan yang tidak memiliki akan diambil bahkan apa yang mereka miliki
自分をよく見せようと人はします
Orang berusaha terlihat baik
だけど持ってないものを見せる事は出来ません
Tapi kita tidak bisa menunjukkan apa yang tidak kita miliki
だから試みは失敗します
Jadi usahanya gagal
失敗したあなたの評価は下がります
Peringkat Anda akan turun jika Anda gagal
あなたはわずかにしか持ってないものまで奪われました
Anda dirampok dari sedikit yang Anda miliki
もし自分の弱点をあなたが見せます
Jika Anda menunjukkan kelemahan Anda
人はあなたを親しく感じるでしょう
Orang akan mencintaimu
あなたの評価は上がります
Ratingmu naik
持ってる人だけが自分の弱点を見せる事が出来るからです
Karena hanya mereka yang memiliki yang dapat menunjukkan kelemahannya
こうして持ってる人はさらに与えられるのです
Dengan demikian lebih banyak diberikan kepada mereka yang memiliki
言葉が通じないから話が出来ません　　　　　　
Saya tidak bisa berbicara karena saya tidak mengerti bahasanya　　
日本人女性二人から話を聞きました　　　
Saya mendengar dari dua wanita Jepang　　　　　　　　　　
・
・
7
・
・
通り雨はさっと降って、すぐやむ雨です
Hujan yang berlalu turun dengan cepat dan kemudian berhenti segera
雨降って地固まる
Hujan turun dan tanah mengeras
喧嘩をした後にもっと仲良くなる
Bergaul lebih baik setelah bertengkar
堀川は今日も濁っています
Air di Horikawa masih berawan hingga saat ini
堀川は人工の運河です
Horikawa adalah kanal buatan
JRの貨物列車の名前は桃太郎です
Nama kereta barang JR adalah Momotaro.
日本語ローマ字の由来
Asal usul Romaji . Jepang
室町後期以降に広まりました
Meluas setelah periode Muromachi akhir
ポルトガルの宣教師たちが始めました
Misionaris Portugis mulai menggunakan
彼らは日本語をつづるときに使いました
Mereka menggunakannya saat mengeja bahasa Jepang
明日までは ゆっくり休みます
Saya akan istirahat sampai besok
普通の注射よりも痛くはありませんでした
Tidak lebih sakit dari suntikan biasa
帰りに昼ご飯用の弁当を買いました
Saya membeli kotak makan siang dalam perjalanan pulang
こんにちは、松原と言います　 　　 　
Halo, nama saya Matsubara.
あなたも仕事で来ましたか？　 　
Apakah Anda datang untuk bekerja juga?
いいえ、私はビジネスではありません　
Tidak, aku tidak bisnis
私は日本人の学生です　　　　 　
Saya seorang siswa Jepan
あなたは手に何を持ってますか？　
Apa yang Anda miliki di tangan Anda?
明日何処で誰と会いますか？　 　
Di mana dan dengan siapa Anda akan bertemu besok?　
あなたは今何処にいますか？　　
Dimana kamu sekarang?
私の部屋はこちらです。どうぞ入ってください
Ini kamarku. Silakan masuk.　
これらの漫画は私の宝物です 　　
Komik ini adalah harta saya. 　
私は最近毎日マンガを読んでいます
Saya membaca manga setiap hari baru-baru ini
今日は晩御飯は何を食べましたか？ 　
Apa yang Anda makan untuk makan malam hari ini?
晩御飯はハンバーガーを食べました
Saya makan hamburger untuk makan malam
ウェイターと店員は同じです
Pelayan dan petugas itu sama
日本の学校は休みなく続いています
Sekolah Jepang berlanjut tanpa hari libur
その前に抗体検査をするつもりです
Saya akan melakukan tes antibodi sebelum itu
彼はエンジニアか弁護士を目指しています
Dia bercita-cita menjadi insinyur atau pengacara
グーグルでも知らない世界がある　
Ada dunia yang bahkan Google tidak tahu.　
私はグーグルに挑戦したいと思っています
Saya ingin menantang google
学校は1か月半は休みでした　　　　　　　　　　　　　　　　　
Sekolah diliburkan selama satu setengah bulan　　　　　　
2020年の3月頃のことです　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
Itu sekitar Maret 2020　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
キリバスは太平洋中部に位置する　　　　　　　　　　　　　
Kiribati terletak di tengah Samudra Pasifik　　　　　　　　
33 の環礁と島々からなる共和国です　　　　　　　　　　　
Sebuah republik dengan 33 atol dan pulau　　　　　　　　
島々の多くは無人島です　　　　　　　　　　　　　　　　　　
Banyak pulau yang tidak berpenghuni　　　　　　　　　　　
第二次世界大戦の激戦地でした　　　　　　　　　　　　　
Itu adalah medan perang yang sengit dari Perang Dunia II
我が家には帝国ホテル並みのシェフがいます
Kami memiliki koki seperti Imperial Hotel
孫8人もお母さんの料理より美味しいと言います
8 cucu mengatakan rasanya lebih enak dari ibu mereka
妻の料理は天下一品です
Masakan istriku adalah yang terbaik di dunia
今日初めて気付きました
Saya memperhatikannya untuk pertama kalinya hari ini
野菜を買える朝市です
Pasar pagi di mana Anda dapat membeli sayuran
道を渡るのが一苦労です
Saya memiliki waktu yang sulit untuk menyeberang jalan
洗濯が終わりました
Cucian sudah selesai
今日の気温はは27,7度cです
Suhu hari ini 27,7 derajat c
日本の伝統的な食べ物です　　　　　
Itu makanan tradisional Jepang.　　　　　　　　　　
全国にコロナが広がっています　　　　
Corona menyebar ke seluruh negeri　　　　　　　
彼らと共同で仕事を します　　　　　　
Bekerja dengan mereka　　　　　　　　　　　　　　　
列車はもう出発しました　　　　　　　　　　　
Kereta sudah berangkat　　　　　　　　　　　　　　　
合格の発表は明日です　　　　　　　　　　　　
Pengumuman keberhasilan adalah besok
経過を見てみましょう　　　　　　　　　　　
Mari kita lihat perkembangannya　　　　　　　　　　　
規則は守らなくてはならない　　　　　　　　　
Aturan harus dipatuhi　　　　　　　　　　　　　　　　　　
訪問するたびに道に迷う　　　　　　　　　　　　
Saya tersesat setiap kali saya mengunjungi　　　　
許可を出してもらえた
Saya mendapat izin　　　
責任を逃れられない　　　　　　　　　　　
Saya tidak bisa lepas dari tanggung jawab　　　　　　　
・
・
8
・
・
完売次第終了！
Berakhir segera setelah terjual habis!
彼らは売れない商品を売っています
Mereka menjual produk yang sulit dijual
ところで電話番号は何番ですか？　
Ngomong-ngomong, berapa nomor teleponmu?
私の番号は080-2356-7685です　　
Nomor saya 080-2356-7685
ありがとうございます。今度電話をします　
Terima kasih banyak. Aku akan meneleponmu lain kali
はい、電話してください
Ya, silakan hubungi
何時に電話したらいいですか？
Jam berapa saya menelepon untukmu?
月火土日には午前11時に力を入れています
Kami fokus pada hari Senin, Selasa, Sabtu dan Minggu pukul 11:00 pagi
生徒は主に中南米の人達です
Siswa sebagian besar adalah orang Amerika Latin
水曜木曜金曜は午後9時のレッスンをやります
Rabu Kamis Jumat jam 9 malam pelajaran
午後5時7時9時はアジアからアフリカの人達です
Orang-orang dari Asia ke Afrika pada 05:07:09
コロナが終わったらジャカルタに行きます　　　 　
Setelah corona selesai, saya akan pergi ke Jakarta.
親元から大学に通えば安いです
Murah kan kalo kuliah dari orang tua
イチゴは高いから２００ｇだけ買いました
Saya hanya membeli 200g stroberi karena harganya mahal
たいてい夜の８時までには家に帰ります
Saya biasanya pulang jam 8 malam
すみません、シュークリームはありますか？
Permisi, apakah anda punya krim puff?
私は和菓子を買いたいと思っています　 　 　
Saya ingin membeli permen Jepang
このシュークリームはいくらですか？
Berapa puff krim ini?
シュークリームを２つください　
Two cream puffs, please.
SNSの名前を全部変える事が出来ます　　
Saya dapat mengubah semua nama SNS
ブログに他のSNS共通の写真を載せました
Saya memposting foto yang umum ke SNS lain di blog saya
何処が どう変化したのかまだ分かりません
Saya masih tidak tahu di mana dan bagaimana itu berubah
JLPTとJFTは実施方法が異なります
JLPT dan JFT diimplementasikan secara berbeda
JLPTは日本と海外で年に2回行われます
JLPT diadakan dua kali setahun di Jepang dan luar negeri
海外は約80の国と地域で実施されます
Di luar negeri, ini berlangsung di sekitar 80 negara dan wilayah
JFTは海外と日本で年に6回実施されます
JFT diadakan 6 kali setahun di luar negeri dan di Jepang
海外はアジア地域で国ごとに設定されます
Luar negeri ditentukan untuk setiap negara di kawasan Asia
お客さんが少ないですか？
Anda kekurangan pelanggan?
多くの客に来て欲しいですか？
Apakah Anda ingin banyak pelanggan datang?
タイ語もミャンマー語も読めません
Saya tidak bisa membaca bahasa Thailand atau Burma
敵を知れば危うからず
Jika Anda tahu musuh Anda, Anda tidak akan berada dalam bahaya
自分自身を知る必要がある
perlu mengenal diri sendiri
此処は野菜も高いです
Sayuran juga mahal di sini
お金持ちの人達が買うんでしょう
orang kaya akan membeli
場所はボゴールへ行く途中です
Lokasinya di jalan menuju Bogor
この電車で間違いない？
Apakah Anda yakin itu kereta ini?
日本で走ってた電車です
Ini adalah kereta api yang digunakan di Jepang
本当に大きな池です
Kolam yang sangat besar
週末で学食は休みです
Kantin sekolah tutup pada akhir pekan
でも屋台が出店してました
Tapi ada warung
少々値段が高いです
Agak mahal
私は結局意味が分かりませんでした
Saya tidak mengerti artinya
有難うと返事をしました
Saya menjawab terima kasih
40～50人のお坊さんが歩いています
40 hingga 50 biksu sedang berjalan　
雑多な物を売っています　　　　　
Mereka menjual berbagai macam barang
大好きなトマトを買って帰りました　
Saya membeli tomat favorit saya dan pulang
途中の車窓の風景です
Pemandangan dari jendela kereta dalam perjalanan
帰りの電車を確認します
Periksa kereta dalam perjalanan pulang
写真館の前がバス停です
Halte bus ada di depan studio foto
途中で道を何度も聞きました
Saya menanyakan arah berkali-kali di sepanjang jalan
左の矢印が現在地です
Panah di sebelah kiri adalah lokasi Anda saat ini
他人の目は気に しない　　　　　　　　　　　
Saya tidak peduli dengan mata orang lain　　　　
この付近で見つけ ました　　　　　　　　　
Saya menemukannya di dekat sini 　　　　　　　　
これを明日処分して ください　　　　　　　
Tolong buang ini besok　　　　　　　　　　　　　　　
感染者が増加して いる　　　　　　　　　　
Jumlah orang yang terinfeksi meningkat　　　　
3号室は今は空いて います　　　　　　　　
Kamar 3 kosong sekarang　　　
・
・
9
・
・
本当に試験を受けたいですか？
Apakah Anda benar-benar ingin mengikuti ujian?　　
私は うそを言ったことは ありません
Aku tidak pernah berbohong
家で、ここを よく勉強して ください
Belajar di sini dengan baik di ruma
今日のレッスンは あなた一人だけです
Pelajaran hari ini hanya untukmu
そのドラマは いつ終わりましたか
Kapan drama berakhir
今日は８月２５日です 　　　　　　
Hari ini tanggal 25 Agustus
今日の話について質問は ありますか？
Apakah Anda memiliki pertanyaan tentang cerita hari ini?
金曜日か火曜日に会いましょう 　　
Sampai jumpa di hari jumat atau selasa
明日、健康診断が あります　 　
Akan ada pemeriksaan medis besok.
第二幕は何時から始まりますか？　　
Pukul berapa tindakan kedua dimulai?　　
午前9時から11時までです　　 　
Dari jam 9 pagi sampai 11 pagi
ここに8時半に集まって ください 　　　
Silahkan berkumpul di sini jam 8:30.
明日受けられない人は来月になります
Yang tidak dapat menerimanya besok adalah bulan depan
夜の9時以降は食べないで ください
Tolong jangan makan setelah jam 9 malam
朝も何も食べないで来てください
Silahkan datang tanpa makan apa pun di pagi hari
検査結果に影響を及ぼしますから
Karena itu mempengaruhi hasil tes
夜9時以降に食べた人も、来月になります
Yang makan setelah jam 9 malam akan menjadi bulan depan
若い人たちはジャンクフードを よく食べます
Anak muda sering makan makanan cepat saji
もっとゆっくり話してもらえますか？
Bisakah Anda berbicara lebih lambat?
少し しか わかりません
Saya hanya tahu sedikit
寒い所ですけど気に しませんか？
Ini tempat yang dingin, tapi apa kau tidak keberatan?
ところで今日の世界のニュースは何ですか？
Omong-omong, apa berita dunia hari ini?
去年の夏は暑かったです
Musim panas lalu panas
夕方には雨は止みます　　　　　
Hujan berhenti di malam hari　　　　　　　　
工場見学にに行きました　　　　　
Saya pergi ke tur pabrik　　　　　　　　　　　
令和は日本の元号です　　　　　　　　　　　　　
Reiwa adalah era Jepang　　　　　　　　　　　　　　　　
地方公共団体で仕事を しました　　　　　　　　　　　　
Saya bekerja untuk badan publik lokal　　　　　　　　　
公設市場は近いです　　　　　　　　　　　　　
Pasar umum sudah dekat　
苦労は したくない 　　　　　　　　　　　　
Saya tidak ingin memiliki waktu yang sulit　　
表面が きれいです 　　　　　　　　　　　
Permukaannya bersih　　　　　　　　　　　　　　　
これは非売品です　 　　　　　　　　　
Ini tidak untuk dijual　　　　　　　　　　　　　　　　
乗車して ください 　　
Silakan naik　　　
便利な世の中です 　　　　　　　　　　　　　　　　
Dunia yang nyaman
機動隊二万人態勢だそうです
Dikatakan bahwa 20.000 polisi anti huru hara dikerahkan
ここの 娘さんの 情報です
Informasi dari putri keluarga ini
街に 出かけない ように 言われました
Saya diberitahu untuk tidak pergi keluar kota
近場で今日は過ごします
Saya akan menghabiskan hari di dekat sini
まずは 朝の買い物散歩です
Pertama-tama, ini adalah jalan-jalan belanja di pagi hari
今日は ラオス 最後の 夜に なります　　
Hari ini adalah malam terakhir di Laos　　　
観光地の 名所 みたいな 名前です　　　　
Itu nama seperti objek wisata　　　
さいごの よるの いちばです　　
Kami datang ke pasar malam terakhir　　　
果物の 飲み物の 屋台です　　　
Ini adalah warung minuman buah　
華道は 日本で 生まれ ました　　　　　　　　　　　　　　
Kadou lahir di Jepang　　　　　　　　　　　　　　　　　　
私は 有言実行 します　　　　　　　　　　　
Saya akan melakukan apa yang saya katakan　　　
赤道に 近い 国は あつい　
Negara-negara di dekat khatulistiwa panas 　　　　
東京は 今の 日本の 首都 です
Tokyo adalah ibu kota Jepang　　　　　　　　　　　　　　　　　
明治時代は 遠く なりました
Era Meiji sudah jauh　
戦争が終わりました
Perang sudah berakhir　　　
私は数字には弱い
Saya tidak pandai dalam angka　　　
福島県生まれです　　　　　　　　　　　　　
Lahir di prefektur Fukushima　　　　　　　　　　　　
続々と続きます　　　　　　　　　　　　　　　
Lanjutkan satu demi satu　　
解答してください
Tolong jawab　
明日は塩を買って来ます
Saya akan membeli garam besok
でも他の店より割高です
Tapi harganya lebih mahal dari toko lain
はっきり言って高いです
Terus terang harganya mahal
安い食べものは売ってません
Mereka tidak menjual makanan murah
店を出て屋台を探します
Keluar dari toko dan cari kios　
考えてみたら不思議です
Aneh kalau dipikir-pikir
やっぱり表通りは夜の街です
Bagaimanapun, jalan utama adalah kota malam
散歩しながら探します
Mencari sambil berjalan
様々な物が見えてきます
Saya bisa melihat berbagai hal
写真を撮る程のものではありません
Ini tidak seperti mengambil gambar　
かの羽音を聞きませんでした
Saya tidak mendengar sayap nyamuk
あみどに虫が集まって来てません
Serangga tidak berkumpul di pintu kasa
ここではせみの声も聞きません
Saya bahkan tidak mendengar cicada di sini
せんたく機や調理きぐを置く場所がない
Tidak ada tempat untuk menaruh mesin cuci atau peralatan masak
前の宿泊しせつに忘れ物しました
Saya lupa sesuatu di akomodasi saya sebelumnya　　　　　　　　　　　　　　　　
・
・
10
・
・
はじめに身長と体重をはかります
Pertama, ukur tinggi dan berat badan Anda.
全員来ていますか？　　 　
Apakah kalian semua disini?
すみません、遅れました　
Maaf, saya terlambat
あなたは170cmぴったしです
Anda sempurna 170 cm
1年で10㎝伸びました 　 　
Saya sudah tumbuh 10 cm selama setahun.
あなたの体重は７０Kg です
Berat badan Anda 70 kg
先生、この体重計壊れています
Guru, skala ini rusak
私の体重は７０Kもありませんよ
Berat badan saya kurang dari 70K
私はあと5キロ体重を減らしたいです　　
Saya ingin menurunkan 5 kg lagi
今週の土曜日に誕生パーティーを開きます 　
Kami akan mengadakan pesta ulang tahun Sabtu ini.
皆さん、来ていただけますか？　　　　　
Bisakah kalian datang? 　　　
私もぜひ参加したいです、よろしいですか？　 　
Saya ingin berpartisipasi, apakah Anda yakin?　　 　
はい、もちろんです、どうぞ来てください 　
Ya, tentu saja, silahkan datang.　
今度の土曜日ですか、残念です 　　
Apakah sabtu depan, sayang sekali.
今度の土曜日は日本語のレッスンがあります
Akan ada pelajaran bahasa Jepang Sabtu depan
それくらい休みにして、ぜひ来てください
Silahkan ambil hari libur dan datang
ダンスパーテイー には壁の花と言う言葉があります 　
Pesta dansa memiliki kata "bunga di dinding".
ダンスに誘われない女性のことです 　　　　
Seorang wanita yang tidak diundang untuk menari
壁のそばに立って居るしかやることがありません 　　
Dia tidak punya pilihan selain berdiri di dekat dinding
今日も金山公園でコーヒーを飲みました　　　　　　　　　
Kami minum kopi di Taman Kanayama hari ini juga.　　　　　
私たち夫婦はホームレスに似ています　　　　　　　　　　
Kami seperti pasangan tunawisma　
塔が 聳え立って いました
Menara itu menjulang tinggi
今日は非常に暑い日です
Hari ini sangat panas
まだ一番暑い時間です
Ini masih waktu terpanas
売店で買った安いコーヒーです
Kopi murah dibeli di toko
ここのカフェは今日も休んで います
Kafe di sini juga tutup hari ini
ウナギが一番美味しい　
Belut paling enak　　
七月七日は七夕です　　　　　　　　　
7 Juli adalah Tanabata　　　　　　　　　　　　　　　　
野球は9人制です　　　　　　　　　 　　
Bisbol adalah sistem sembilan orang　　　　　　　
人数を教えて下さい　　　　　　　　　
Tolong beri tahu saya jumlah orang　　　　　　　　
外人が多くなりました　　　　　　　　　　　　　　　　
Ada banyak orang asing　　　　　　　　　　　　　　　
入国制限があります　　　　　　　　　　　　
Ada batasan imigrasi　
日本語 きょうざい からの 収益の かいせつ
Komentar tentang penghasilan dari bahan ajar bahasa Jepang
教材の じょうぶや かぶを 見ます
Lihatlah bagian atas atau bawah bahan
きぎょうの 広告が のって います
Iklan perusahaan ditempatkan
広告に きょうみがある 人が ページを 開きます
Orang-orang yang tertarik dengan iklan membuka halaman
グーグルが 私に しょうがくの お金を くれます
Saya mendapatkan sejumlah kecil uang dari google
ちりも 積もれば 山と なります
Jika debu menumpuk, itu menjadi gunung
きょうみ ある 方は ご協力 ください
Jika Anda tertarik, mohon kerjasamanya
歩き疲れたから少し休憩します　
Aku lelah berjalan jadi aku akan istirahat　　　
テラス席は喫煙も出来ます　
Anda bisa merokok di teras　　　　
珈琲は40バーツ、約130円　　
Kopi adalah 40 baht, sekitar 130 yen　　　　
暇そうにタバコを吸っています　
Dia merokok di waktu luangnya　　　　
アパート情報を聞きました　　　
Saya mendengar informasi apartemen　
YMCAも存在してます
Ada juga YMCA
立派な塔でも名前がわかりません
Bahkan menara yang indah tidak tahu namanya
有名なワットが多くあるからでしよう
Mungkin karena ada banyak Watt yang terkenal
アパートで気付いた欠点
Kelemahan saya perhatikan di apartemen
日本では2月3日は節分です
3 Februari adalah Setsubun di Jepang　　　
・　　　　　　　　　　　　　　　
・
インドネシア中級10終わり




検索ワードコーナー
Pojok kata pencarian
N3テストです
Tes N3

IndoneN3(11～15) 日本語教材無料ダウンロード 無料で日本語を教えます 無料日本語教材

IndoneN3(11～15)　日本語教材無料ダウンロード　無料で日本語を教えます　　無料日本語教材
・
・
11
・
・
日頃からの予防が大切です
Pencegahan harian itu penting
担当者までご連絡ください
Silakan hubungi orang yang bertanggung jawab
今後の主流になります
Menjadi arus utama di masa depan
トンガは南太平洋にあります
Tonga ada di Pasifik Selatan
24日、25日はレッスンは休みです
Tidak ada pelajaran pada tanggal 24 dan 25
兵庫の娘の所に行きます
Saya akan mengunjungi putri saya di Hyogo
日本でもワクチン接種が始まりました
Vaksinasi sudah dimulai di Jepang
私たち65才以上は6月からです
Kami berusia lebih dari 65 tahun sejak juni
ワクチン接種が済んだらトレーニングジムに行きます 　　　　
Setelah vaksinasi, pergi ke gym pelatihan
ルイスさんはいつ日本に来ましたか？
Kapan Luis datang ke Jepang?
3月に来ました　　
Saya datang pada bulan Maret
もう日本の生活に慣れましたか？　
Apakah Anda belum　terbiasa dengan kehidupan di Jepang ?
はい、ある程度　 　
Ya sampai batas tertentu
今日の天気はどうですか？　　　　　　　　　　 　
Bagaimana cuaca hari ini?
今日は朝から雨です　　　　　　　　　　　　　　 　　
Hujan turun sejak pagi hari ini.　　　　　　
何から何まで、本当にありがとうございました　
Terima kasih banyak untuk semuanya.
スペイン語で”どうして”はどういいますか？　　　 　
Bagaimana Anda mengatakan "mengapa" dalam bahasa Spanyol?　
花壇に入らないでください　　 　
Tolong jangan masuk ke petak bunga.　　　　　
大切な花が植えてあります　
Sebuah bunga penting ditanam　　
手伝って くださって 大変助かりました。
Terima kasih banyak atas bantuan Anda.
すみませんが、もう一度言っていただけますか
Permisi, bisa tolong katakan lagi?
私のおすすめは、墨田区の水族館です。
Rekomendasi saya adalah Sumida Ward Aquarium.
ダイアナさんの趣味は何ですか？ 　　　 　
Apa hobi Diana?　
読書です。特に歴史小説が好きです 　　　
Ini membaca. Saya terutama menyukai novel sejarah
新宿に新しい本屋が出来ましたよ 　　　　　　　
Toko buku baru telah dibuka di Shinjuku
西洋の歌と最新のストーリーがいいです 　　
Saya suka lagu-lagu Barat dan cerita-cerita terbaru
駅から徒歩10分です
Berjarak 10 menit berjalan kaki dari stasiun
商店街の近くです
Itu dekat jalan perbelanjaan
今日は仕事に行きましたか？　　　　　　　　　
Apakah Anda pergi bekerja hari ini?　　　　　　　　
日本の緯度は何度ですか？　　　　　　　　　　　　　　　
Berapakah garis lintang jepang?
鹿が無数に遊んでいます　　　　　
Rusa yang tak terhitung jumlahnya sedang bermain　　　
そして小銭を要求します
Dan minta koin　　　　　
帰れば一万歩は達成です　　
Saya telah mencapai 10.000 langkah ketika saya kembali　
浅漬けに塩が必要です　　
Garam dibutuhkan untuk asinan　　　　　
塩を買うのも一苦労します　
Saya kesulitan membeli garam　
ここの娘さんの情報です
Informasi dari putri keluarga ini
街に出かけないように言われました
Saya diberitahu untuk tidak pergi keluar kota
近場で今日は過ごします
Saya akan menghabiskan hari di dekat sini
まずは朝の買い物散歩です
Pertama-tama, ini adalah jalan-jalan belanja di pagi hari
自分でも地図を見て 調べて みました
Saya juga melihat peta dan mencarinya
一か月月契約も大丈夫です　　
Kontrak satu bulan juga oke　　　
私は明日から入居できます　　
Saya bisa pindah mulai besok　　　
私道か公道かわかりません
Saya tidak tahu apakah itu jalan pribadi atau jalan umum
窓からの風景です　　　
Ini adalah pemandangan dari jendela　　　
明日からはアパートから散歩します　
Aku akan jalan-jalan dari apartemenku mulai besok
長い方は卵焼きが中心です
Yang panjang terutama tamagoyaki
金山駅で本物を販売してました
Mereka menjual barang asli di Stasiun Kanayama
ホテルの敷地を通り過ぎてました
Saya sedang melewati area hotel
今日は違う道を通ります
Aku mengambil jalan yang berbeda hari ini
他にも変わった物を見つけました
Saya menemukan hal lain yang aneh
前に見た物と同じ種類です
Ini adalah hal yang sama yang pernah saya lihat sebelumnya
建物の守り神だと思います
Saya pikir itu adalah dewa penjaga gedung
・　　　　　　　　　　　　　　　　　
・
12
・
・
急ぎの書類はメールで送る、とのことです
Dikatakan bahwa dokumen mendesak akan dikirim melalui email.
お先に 失礼してもよろしいでしょうか
Bolehkah saya permisi dulu?
今日は遅れてしまい、申し訳ありませんでした
Maaf aku terlambat hari ini.
私の席はどこか、教えていただけませんか
Bisakah Anda memberitahu saya di mana kursi saya ?
ここにゴミを捨ててもいいですか？
Bisakah saya membuang sampah di sini?
缶は別の袋に入れてください。資源ですから
Taruh kaleng di tas lain.Karena itu adalah sumber daya
はい、分かりました　
Ya saya mengerti 　
消費税が１０％まで上がりました
Pajak konsumsi telah naik menjadi 10%
名古屋の居酒屋で　 下記お飲み物半額
Di izakaya di Nagoya Setengah harga untuk minuman berikut
生ビール、ハイボール、麦焼酎、カクテル、果実酒
Draught beer, highball, barley shochu, koktail, minuman keras
タイムサービス　午後7時まで　　屋台寿司
Layanan waktu hingga 19:00 Yattai sushi
自慢の味と安さでおすすめ　 　ご家族連れで
Direkomendasikan untuk rasa dan murahnya bangga nya.
Dengan keluarga Anda
リスク0の資産運用について
Tentang manajemen aset bebas risiko
円安が続いています
Depresiasi Yen berlanjut
外国人が日本に遊びに来ます
Orang asing datang berkunjung ke Jepang
日本語の価値は上がっていくでしょう
Nilai bahasa Jepang akan meningkat
答えは日本語教材の充実です
Jawabannya adalah pengayaan bahan ajar bahasa Jepang
彼女は英語が上手です　　　　　　　　　　　　　
Dia pandai bahasa Inggris　　　　　　　　　　　　　　　　　　
富士山は日本一高い山です　　　　　　　
Gunung Fuji adalah gunung tertinggi di Jepang　　　　
東京は日本の中心です　　　　　　　　　　　　　
Tokyo adalah pusat Jepang
今夜は とても寒いです　　　　　　　　　　　　　
Malam ini sangat dingin　　　　　　　　　　　　　　　　　　
父母と住んでいます　　　　　　　　　　　　　　　　
Saya tinggal bersama orang tua saya　
私は関係ありません　　　
Saya tidak terlibat　　　
彼は人を信頼してる　
Dia mempercayai orang　　
簡単な操作ですよ
Ini operasi sederhana　　
時代の変化に対応する　　　　　　　　　　　　　
Merespon perubahan zaman　　　　　　　　　　　　　　　
お客様は神様です　　
Pelanggan adalah Tuhan　
野菜を買う朝の市場も探します　　　
Saya juga mencari pasar pagi untuk membeli sayuran
タイ語は全部忘れています
Saya lupa semua bahasa Thailand
何も前進しなかったようです
Sepertinya tidak ada yang berkembang
今日アパートに引っ越しました
Saya pindah ke apartemen saya hari ini
アパート隣の空き地です
Ini adalah tanah kosong di sebelah apartemen
駅まで引き返して来ました
I came back to the station
次の橋まで来ました　　　　　　　　
I came to the next bridge
困りました　　　　　　
I am troubled
歩いて来た道を振り返ります
Looking back on the road I walked on
もう引き返せません
I can't turn back anymore
飲食店が立ち並びます
Deretan restoran
観光客も場所にフィットしています
Turis juga cocok dengan lokasinya
一枚の絵になる風景です
Ini adalah pemandangan yang menjadi gambar
少し賑やなところへ接近です
Dekat dengan tempat yang ramai
街中のお祭り公園みたいです
Ini seperti taman festival di kota
店の品物は高いです
Barang-barang di toko itu mahal
私が行く市場の倍の値段です
Ini dua kali lipat harga pasar yang saya kunjungi
私の居所から離れてはいません
Tidak jauh dari tempat saya
安いと言う文字は期待できません
Saya tidak bisa mengharapkan kata "murah"
見る必要の無いもでした
Saya tidak perlu melihat
・
・
13
・
・
税務課は何処にありますか？
Di manakah lokasi Ditjen Pajak?
２階に上がって、右に行ってください　　　　 　
Pergi ke atas dan pergi ke kanan
表示がありますから、すぐにわかります
Ada tampilan jadi bisa langsung dilihat
大雨・台風・集中豪雨にご注意ください
Harap berhati-hati tentang hujan lebat, angin topan, hujan deras
万一の場合に備え、以下にご注意ください
Harap perhatikan hal-hal berikut dalam keadaan darurat
受診の際は保険証を提示しましょう
Tunjukkan kartu asuransi kesehatan Anda saat berkunjung
腫れ時々痛み、疲れによってはにわかに出血
Bengkak Kadang sakit, berdarah tiba-tiba tergantung kelelahan
晴れ時々雨、所によってはにわか雨が降るでしょう
Cerah dan terkadang hujan, hujan di beberapa tempat
30秒ほど早かったです 　　
Itu sekitar 30 detik lebih awal
あれも面白そうですね　
Bahwa Kedengarannya menarik juga.　
あなたのおすすめは何ですか？　
Apa rekomendasi Anda
恋愛物は好きではありません
Saya tidak suka romansa
グループのレッスンメッセージを注意して読んで下さい
Tolong baca pesan pelajaran saya dalam kelompok dengan hati-hati
グループのタイムテーブルからプライベートレッスンを予約してください
Dari jadwal grup Pesan pelajaran pribadi
インスタグラムのメインアカウントが使えませんでした
Akun utama Instagram tidak berfungsi
スマホはOKでPC,ラップトップが駄目でした
Smartphone boleh saja, tapi PC dan laptop tidak
スマホ操作は面倒です
Menggunakan smartphone memang merepotkan
インスタグラムから遠ざかっていました
Saya jauh dari instagram
もう１年位になります
Sudah sekitar satu tahun sekarang
２せん２２ねん１０がつ３０にち
2022年10月30日
30 Oktober 2022
インスタグラムのアカウントセンターから通知が来ました
Saya menerima pemberitahuan dari pusat akun Instagram
連絡すればアカウントの変更が簡単にできると
Jika Anda menghubungi saya, Anda dapat dengan mudah mengubah akun saya
連絡はこちらからをクリックしました
Hubungi kami, klik di sini
メインアカウントが使えるようになりました
Akun utama sekarang tersedia
今日は目出たい日です
Hari ini adalah hari yang bahagia
花の名前には詳しいですか？
Apakah Anda familiar dengan nama-nama bunga?
毎朝7時半に起きます
Saya bangun jam 7:30 setiap pagi
今朝は朝寝坊しました
Aku ketiduran pagi ini
今はお腹は空いてません
Aku tidak lapar sekarang
ルアンパバーン空港に到着です
Tiba di Bandara Luang Prabang　　　　　
日本の花の名前は勉強しました　　
Saya mempelajari nama-nama bunga Jepang
南国の花は色が鮮やかです　
Bunga-bunga tropis berwarna cerah
宿の貸し自転車は無料です　
Sewa sepeda di penginapan tidak dipungut biaya　　　　　　　　　　　　　　　　　
お祭りで屋外を行列します　　　　　　　　　　　　　
Berbaris di luar ruangan di festival
私と妻は植物にも興味が あります
Saya dan istri saya juga tertarik dengan tanaman　
趣味は株式投資だけでは ありません　
Hobi saya bukan hanya investasi saham　　　
誰か名前を知ってますか？　
Apakah ada yang tahu namanya?　　　　　
ラオスの煙草を仕入れて帰りました　　　
Saya membeli rokok dari Laos dan pulang　　
今回の旅行の収穫は この写真です　　
Panen perjalanan ini adalah foto ini
指示を出して ください 　　　　　　　　　　　　　　　
Mohon petunjuknya　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
政治には興味がない　　　　　　　　　　　　　　　　　
Saya tidak tertarik dengan politik　　　　　　　　　　　　
昨日から寝て います　　　　　　　　　　　　　　　
Aku sudah tidur sejak kemarin　　　　　　　　　　　　　　
階段が急です　　　　　
Tangganya curam　　
洗面所は きれいです　　　　　　　　　　　　　　　　
Kamar kecilnya bersih
白い高貴な花はプルメリアです
Bunga mulia putih adalah plumeria
アパートの前は静かな通りです
Ada jalan yang tenang di depan apartemen
突き当りのレストランです
Pada akhirnya adalah sebuah restoran
右側は飲み屋さんだと思います
Saya pikir toko di sebelah kanan adalah bar
高く取りそうなレストランです
Ini adalah restoran yang tampaknya mahal　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
・
・
14
・
・
これは塩で、砂糖ではありません 　　　 　
Ini garam, bukan gula.
私はまだインドネシア語が話せません
Saya belum bisa bicara Bahasa Indonesia.
私は日本人ではありません,韓国人です
Saya bukan orang Jepang, saya orang Korea
私はそのことについては何も知りません
Saya tidak tahu apa-apa tentang itu
私は日本で経済学の勉強をしたいです 　　　　　
Saya ingin belajar ekonomi di Jepang
私はファミリーマートで食べ物を買いたいです
Saya ingin membeli makanan di FamilyMart
私はコロナが落ち着いたらバリに行きたいです
Saya ingin pergi ke Bali saat korona usai
私は一刻も早くトイレに行きたいです　　 　　
Saya ingin pergi ke toilet sesegera mungkin
私は来年は あなたに会いたいです
Saya ingin melihat Anda tahun depan
あなたは たくさん食べることが必要です
Kamu perlu makan banyak.
日本では日本語を話す必要があります　　　　　　
Anda perlu berbahasa Jepang di Jepang.
私たちは清潔を保つ必要があります　　　　　　　　
Kita perlu menjaga kebersihan.
何も心配する必要はありません　 　
Tidak perlu khawatir tentang apa pun　
助けてもらわなくても私は大丈夫です　　　　　
Aku baik-baik saja tanpa bantuan　　　　　　　　　　　
靴がベッドの下にあります　　　　　　　　　　　　　　
Sepatu ada di bawah tempat tidur.
子供達は川の向こう側に泳ぎました　　　　　　　　
Anak-anak itu berenang ke seberang sungai.
弟は彼の鞄からペンを取り出しました　　　　　　　
Adik saya mengeluarkan pensil dari dalam tasnya.
私達はその駅で会う予定です　　　
Kami akan bertemu di stasiun itu
明日の朝タクシーを呼んでください。
Tolong panggil taksi besok pagi.
皿とコップをもらえますか？
Bisakah saya mendapatkan piring dan cangkir?
順番に入って来てください。
Silakan datang bergantian.
ドアを開けてくださいませんか？
Maukah Anda membuka pintu?
お手伝いするからお金を頂戴。
Saya akan membantu Anda, jadi tolong beri saya uang
インドネシア語を2年間勉強しています
Saya sudah belajar Bahasa Indonesia selama dua tahun
金山の宣伝始めました
Mulai promosi Kanayama
金山は私の街です
Kanayama adalah kota saya
アスナル金山は広場です
Asunal Kanayama adalah persegi
カフェや飲食店が並んでいます
Berjajar dengan kafe dan restoran
毎日ここのスタバで珈琲します
Saya minum kopi di Starbucks di sini setiap hari
やっぱり名古屋に来たら金山です
Lagi pula, jika Anda datang ke Nagoya, itu Kanayama
私はこういう間違いをよく冒す
Saya sering melakukan kesalahan ini　　　　
１ヶ月以上一人で生活します　
Hidup sendiri selama lebih dari sebulan　　　
格安航空券だと乗り換えが多いです　　　　　
Ada banyak transfer untuk penerbangan murah　
大きな飛行場は結構不便です
Lapangan terbang besar cukup merepotkan
便利な所に位置していて安いです　
Lokasi nyaman dan murah
死亡したら全てが終わりです　　　
Ketika kamu mati, semuanya berakhir　　　
彼には英語の才能がある　　　　　
Dia memiliki bakat bahasa Inggris　　　　　　
彼らが生徒を引率します　　　　　　
Mereka memimpin siswa　　　　　　　　　　　
山の上は酸素欠乏が起きる　　　　　
Defisiensi oksigen terjadi di gunung　　　　　
裸の王様は物語です　　　　　　
Raja telanjang adalah sebuah cerita
この教材はずいじ更新されます
Materi ini akan diupdate dari waktu ke waktu
かいごで使う言葉はせんもん用語です
Kata-kata yang digunakan dalam asuhan keperawatan adalah istilah teknis
1日に何十回ときく言葉です
Itu kata yang kita dengar puluhan kali sehari
耳でききとれ意味が分かれば充分です
Cukuplah jika kamu bisa mendengarnya dengan telingamu dan mengerti artinya
かいじょの種類と介助方法
Jenis bantuan dan metode pendampingan　　　
・

・
・
15
・
・
私は両親とジャカルタに住んでいます　 　　
Saya tinggal di jakarta bersama orang tua saya
私はずっとジャカルタに住んでいました
Saya sudah tinggal di Jakarta sepanjang waktu
他の所に住んだ事はありません
Saya tidak pernah tinggal di tempat lain
一度一人住まいしてみたいです
Saya ingin tinggal sendiri sekali
インスタグラムメインアカウントに戻れません　
Saya tidak bisa kembali ke akun utama Instagram saya
ラインの新着メッセージがあります　　　 　
Ada pesan baru di Line
フェイスブックのライブは面白いです　 　
Facebook hidup menarik.　　　　
シャープペンシルが見つかりません
Pensil mekanik tidak ditemukan
ここ１年、バーに行けません　　
Saya belum bisa pergi ke bar selama setahun terakhir.　　
夕方から朝まで軟禁生活でした　　
Saya berada di bawah tahanan rumah dari malam sampai pagi.　　　
夏は電気代が１万円を超えます　 　
Tagihan listrik melebihi 10.000 yen di musim panas
それでは、彼女が気の毒です　
Baiklah, aku kasihan padanya Kasihannya
それは人として恥ずかしいです　
Itu memalukan sebagai pribadi.
考えてみれば、それはひどい話ですね　
Kalau dipikir-pikir, itu cerita yang mengerikan.
私は毎日3食ごはんを食べます
Saya makan 3 kali sehari
夕食は焼き魚とごはんを食べました
Saya makan ikan bakar dan nasi untuk makan malam
今 ごはんを食べていますから、少し待ってもらえますか？
Saya makan nasi sekarang, bisakah kamu menunggu sebentar?
昨日ずっと寝ていて、1回だけ ごはんを食べました
Saya tidur sepanjang waktu kemarin dan makan hanya sekali
皆が彼女は綺麗だと言います　
Semua orang bilang dia cantik
彼らは毎日忙しそうです　
Mereka sepertinya sibuk setiap hari
私の友達は大阪に引っ越しました
Teman saya pindah ke Osaka
あなたに又会えてとてもうれしいです
Aku sangat senang bertemu denganmu lagi
神の愛は普遍的です
Kasih Tuhan itu universal
もう1時間待ちました
Saya sudh menunggu satu jam
神様は存在すると思います
Saya pikir Allah ada
私のお父さんは農業をしています
Ayah saya sedang bertani
あなたは家族のために生命保険を掛けるべきです　　　　　
Anda harus memiliki asuransi jiwa untuk keluarga Anda
日本語を自由に話してみたいです
Saya ingin berbicara bahasa Jepang dengan bebas
あの女の人は日本人だと思います　
Saya pikir itu adalah wanita jepang
石の上にも３年　　意味
Arti 3 tahun di atas batu
長い間座り続ければ温まる
Jika Anda terus duduk untuk waktu yang lama, batu itu akan menjadi hangat
忍耐すれば成果が得られる
Ketekunan membuahkan hasil
私は椅子の上にも３年です
Saya juga tiga tahun duduk di kursi
SNSに成果を期待しています
Mengharapkan hasil dari SNS
巨大なバスの発着場です
Ini adalah terminal bus yang sangat besar　　
兎に角戸惑いました
Pokoknya aku bingung　　
赤色で統一されています
Itu disatukan dalam warna merah　　
食後の歯磨きしました　
Saya menyikat gigi setelah makan　　　
水は汚いけど景色は良いです
Airnya kotor tapi pemandangannya bagus
向上心を持つことは大切です　　　　　　
Yang penting punya cita-cita　　　　　　　　　　　
原因を調べるのが難しい　　　　　　　　
Sulit untuk mengetahui penyebabnya　　　　　　
成功するには努力が必要です　
Butuh usaha untuk sukses　　　　　　　　　　　　　
冷蔵庫の中には何もない　　　　　　　
Tidak ada apa-apa di lemari es　　　　　　　　　
最初は だれでも心配します　　　　　　　
Semua orang khawatir pada awalnya　
こんどは反対側へ歩いてみました
Kali ini aku berjalan ke arah yang berlawanan
朝ご飯を食べに行きます
Pergi keluar untuk sarapan
昨日はトマト、きゅうりを買いました
Saya membeli tomat dan mentimun kemarin
アパートの ある現在地です
Ini adalah lokasi apartemen saat ini
門を入ってすぐに左側です
Itu ada di sisi kiri segera setelah memasuki gerbang　
介護スタッフはかんごしや介護士が中心です
Staf keperawatan terutama terdiri dari perawat dan pengasuh
こうれいしや患者の介助をしています
Mereka merawat orang tua dan orang sakit
かいご者として注意すべきこと
Hal-hal yang harus diperhatikan sebagai pengasuh
かいじょ者側のこしが痛くなったりします
Punggung bawah pengasuh sakit
こういう事をよぼうする必要があります
Kita perlu mencegah ini
ずいぶん楽に介助できるようになります
Akan lebih mudah bagi Anda untuk membantu

IndoneN3(16～20) 日本語教材無料ダウンロード 無料で日本語を教えます 無料日本語教材

IndoneN3(16～20)　日本語教材無料ダウンロード　無料で日本語を教えます　　無料日本語教材
・
・
16
・
・
病は気から＝病気は考え方から発症する　　
Penyakit berkembang dari pemikiran
スカイタワーは東京のシンボルです
Sky Tower adalah simbol Tokyo
バベルの塔の話は宗教の名前の話です
Kisah Menara Babel adalah kisah nama agama
その少女はキャリアウーマンになりました
Gadis itu menjadi wanita karier
あの男の人は少し頭がおかしいです
Orang itu sedikit gila
あなたのお仕事は何ですか？
Apa pekerjaanmu
あの男の人は学生ではありません
Pria itu bukan pelajar
あなたは学校から帰りましたか？
Apakah Anda kembali dari sekolah？
あなたの家族について、話してください
Ceritakan tentang keluarga Anda
私の母はとても面白い人です
Ibu saya adalah orang yang sangat lucu
それは興味深い話でした　
Itu cerita yang menarik.
インドネシアは美しい自然に囲まれています
Indonesia dikelilingi oleh alam yang indah
王様の生活は想像できません
Saya tidak bisa membayangkan kehidupan seorang raja
若い人の話が理解できません
Saya tidak bisa memahami cerita anak muda
質問の意味が解りません
Saya tidak mengerti arti dari pertanyaan tersebut
その人が消えた謎がわかりません
Saya tidak mengerti misteri bahwa orang itu menghilang
ちょっと私に見せて下さい
Tolong tunjukkan sedikit
何かいい考えはありませんか？
Apakah Anda punya ide bagus?
国の政策は、批判しないで、応援すべきです
Kebijakan nasional harus didukung, bukan dikritik
彼の赤ちゃんは本当に可愛いです
Bayinya sangat lucu
推測で意見を言ってはいけません
Jangan beri pendapat pada berspekulasi
その少女は独りぼっちになりました
Gadis itu menjadi kesepian
今日もスタバには人がいっぱいです
Starbucks penuh dengan orang hari ini
私は彼らを感染者予備軍と呼びます
Saya menyebutnya Cadangan Terinfeksi
東京は先週月曜日より減っています
Tokyo kurang dari Senin lalu
大阪と愛知は少し増加しています
Osaka dan Aichi sedikit sebuah
東京と日本全体は減少傾向です
Tokyo dan Jepang secara keseluruhan sedang dalam tren menurun
デルタ株の拡大が続いている
Varian Delta terus menyebar
タイ入国が大幅緩和されました
Pembatasan imigrasi ke Thailand telah dilonggarkan
遠回り して帰ります
Jalan memutar dan pulang
やはり渡し舟の方が いいです
Lagipula feri lebih baik
写真は楽器だと思います
Saya pikir foto itu adalah alat musik
タイ滞在も もうすぐ終わります
Masa tinggal saya di Thailand akan segera berakhir
今日はアユタヤ遺跡の観光です
Hari ini adalah tur keliling reruntuhan Ayutthaya
信号で右折します 　　　　　　　　　　　　　　　
Belok kanan di lampu lalu lintas　　　　　　　　　　　
毎年暑い夏がきます 　　　　　　　　　　　　　　　　　
Musim panas yang panas datang setiap tahun　　　　　
銀行は午前9時からです 　　　　
Bank adalah dari jam 9 pagi　　　　　　　　　　　　　　　　　
来年まで待ってください 　　　　　　　　　　　　　
Mohon tunggu sampai tahun depan　　　　　　　　　　　
見物客が多いです 　　　　　　　　　　　　　　　　　　
Banyak penonton
失敗は成功の元です　　　　　　　　　　　　　
Kegagalan adalah sumber kesuksesan　　　　　
市役所は何処ですか？　　　　　　　　　
Dimana balai kotanya?　　　　　　　　　　　　　　
平安な世の中です　　　　　　　　　　　　　
Ini adalah dunia yang damai　　　　　　　　　　
申請は早めに して ください　　　　　　　　
Silakan melamar lebih awal　　　　　　　　　　　
申し込みは明日までです　　　　　
Lamaran sampai besok
私は美術は苦手です　　　　　　　　　　　　
Saya tidak pandai seni　　　　　　　　　　　　　　　　　
貧乏は最高のおくりものです　　　　　　　　　　
Kemiskinan adalah hadiah terbaik　　　　　　　　　　
偉人伝を読みます　　　　　　　　　　　　　　　　
Baca biografi pria hebat　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
喜々満面のえがおです　　　　　
Senyum lebar　　　
幾何学はなんかいです　
Geometri itu sulit　
帰り道の屋台で買いました
Saya membelinya di warung dalam perjalanan pulang
今晩の夕食はとうもろこしと食パンです
Makan malam malam ini adalah jagung dan roti
今日は二万歩達成しました
Saya mencapai 20.000 langkah hari ini
本来は1万歩で十分ですが
10.000 langkah sudah cukup　　　　　　　　
・
・
17
・
・
インドネシア語とスペイン語は似ています
Bahasa Indonesia dan Spanyol serupa
コロナでビジネスの環境は悪いです
Lingkungan bisnis buruk di Corona
日曜日に会うと約束しました
Saya berjanji untuk bertemu pada hari Minggu
私はその理由を知りたいです　
Saya ingin tahu alasannya
私はあまり冗談は言いません　
Saya tidak membuat banyak lelucon
冗談は言わないでください　　
Jangan bercanda
その日から彼女は、笑うようになりました
Sejak hari itu dia mulai tersenyum
なぜ彼がそれを嫌うのか分かりません
Saya tidak tahu mengapa dia membencinya
日本では兵士とは言わないで自衛隊員と言います
Di Jepang mereka tidak disebut prajurit, mereka disebut personel SDF.
昨夜、濁流が橋を破壊しました
Arus berlumpur menghancurkan Jembatan Tadi Malam
自治会の会長を選出します
Pemilihan presiden asosiasi warga
私の妻はパートタイムの仕事をしています
Istri saya memiliki pekerjaan paruh waktu
今日は会社に8時に出勤しました
Saya datan perusahaan hari ini jam 8 pagi
来年の今日に、また会いましょう 　
Sampai jumpa lagi tahun depan hari ini
彼は貴族の出だと言われています
Dia dikatakan dari seorang mulia
私の伯父はオランダに住んでいます
Paman saya tinggal di Belanda
来月から新しい先生が来ます
Seorang guru baru akan datang bulan depan
質問は二人まで受け付けます　
Kami menerima pertanyaan untuk maksimal dua orang.
軍隊の規律はとても厳しいです
Disiplin militer sangat ketat
朝早く歩いて来ました
Saya berjalan pagi-pagi
この尖った屋根が好きです
Saya suka atap runcing ini
株式投資に似ています
Mirip dengan investasi saham
この場所を探すのに苦労しました
Saya kesulitan menemukan tempat ini
朝早くて係員も いません
Ini masih pagi dan tidak ada staf
長男が社会人になりました　　　　　　　　　　
Putra tertua menjadi anggota masyarakat　　　　　
食前、食後に薬を飲みます　　　　
Minum obat sebelum dan sesudah makan　　　
南国は一年中暖かい　　　　　　　
Negara selatan itu hangat sepanjang tahun 　　
後日連絡します　
Saya akan menghubungi anda nanti　　　　　　　
時の流れは速いです　　　　　　　　　　
Aliran waktu sangat cepat
努力すれば報われます　　　　　　　
Jika Anda berusaha, Anda akan dihargai　　　
貧困は世界の問題です　　　　　　　　
Kemiskinan adalah masalah global　　　　　　　
忘年会は控えて下さい　　　　　　　　
Harap menahan diri dari pesta akhir tahun　　
投手は野球の用語です　　　　　　　　
Pitcher adalah istilah bisbol　　　　　　　　　　　
私は骨折が心配です　　　　　　　　
Saya khawatir tentang patah tulang
左手は公園だと思ってました
Saya pikir tangan kiri adalah taman
真直ぐに歩いて来ました
Aku berjalan lurus
大きな交差点を右折しました
Belok kanan di persimpangan besar
交差点を右折したら もう近いです
Belok kanan di perempatan dan sudah dekat
道路沿いに多くの店が あります
Ada banyak toko di dekat jalan　
物が落ちるのは引力があるから
Benda jatuh karena gravitasi　　　　　　　　　
台風の勢力が増して来ている　　　　
Topan meningkat　　　　　　　　　　　　　　　　
夕方には雨は止みます　　　　　　
Hujan berhenti di malam hari　　　　　　　　
工場見学に行きました　　　　
Saya pergi ke tur pabrik　　　　　　　　　　　
令和は日本の元号です　　　　　　　　　　　
Reiwa adalah era Jepang　　　　　　　　　　　　　　　　
・
・
18
・
・
デヴィ夫人はよくテレビに出ています　　　　　
Bu Devi sering muncul di TV
ドイツ人は日本人に似ているといわれます　
Orang Jerman dikatakan mirip dengan orang Jepang
音楽で生計を立てるのは難しいです　　　　　
Sulit mencari nafkah dari musik
私の友達は皆陽気です　　　　　　　　　　　　　
Semua teman saya ceria
出来ない約束をしてはいけません　　　　　　
Jangan membuat janji yang tidak bisa Anda lakukan
あの娘は皆から好かれています　　　　　　　
Putri itu dicintai semua orang
私の上司はあまり怒りません　　　　　　　　　
Bos saya jarang marah
英雄は危機の状況に現れます　　　　　　　　
Pahlawan muncul dalam situasi krisis
正直なところ、断りたいです　　　　　　　　　　
Sejujurnya, saya ingin menolak
私は少しも興味がありまません　　　　　　　　
Saya tidak tertarik sama sekali
30年間ガールフレンドはいません　　　　　　　
Tidak ada pacar selama 30 tahun
子供が立派な大人に育つよう願っています　
Saya berharap anak saya akan tumbuh menjadi orang dewasa yang baik
私はフランスに行ったことはありません　　　　
Saya belum pernah ke Perancis
大人になることは、責任を持つことです　　　　
Menjadi dewasa berarti bertanggung jawab.
ロシアの冬はとてつもなく寒いです　　　　　　　
Musim dingin di Rusia sangat dingin
今年のクリスマスは雪でした　　　　　　　　　　　
Natal ini adalah salju
会員規約をよく読んで下さい　　　　　　　　　　　
Harap baca perjanjian keanggotaan dengan cermat
インドネシアのブブルアヤムは美味しいです　
Indonesia Buburu Ayam lezat
予約が殺到してうれしい限りです　　　　　　　　
Aku senang akan dibanjiri dengan pemesanan
ココナッツの入った料理には馴染みがない　　
Tidak terbiasa dengan hidangan dengan kelapa
アジアの料理は全般に辛いです　　　　　　　　　
Makanan Asia umumnya pedas
食べて寝るのは動物の基本です　　　　　　　　　
Makan dan tidur adalah dasar dari hewan
シックスパックへの道筋
Jalan menuju six pack
水は低きに流れる
Air mengalir ke sisi bawah
腹のぜい肉も低きに流れる
Daging perut juga mengalir ke sisi bawah
人の心もまた低きに流れる
Hati manusia juga mengalir ke sisi bawah
図書館は閉まっています　
Perpustakaannya tutup　　
日本の高校は3年間です　　　　　　　　　　　　　　　　　
Sekolah di jepang selama tiga tahun　　　　　　　　　　　　　　
一週間は短いです　　　　
Satu minggu itu singkat　　
間隔を空けてください　　
Silakan tinggalkan spasi　　
突然の停電です　　　　　　　　　　　　
Ini pemadaman listrik mendadak
変更した点は ありません　　　　　　　
Tidak ada perubahan　　
約束は必ず守りましょう　　　　　　　　
Pastikan untuk menepati janjimu　　　　　　　　
すでに決定されて います　　
Sudah diputuskan　　
症状が重いから心配です　　　　　　　
Saya khawatir karena gejala saya parah　　　
返事は1回で十分です　　　　　　　　　　
Satu balasan sudah cukup　
入口から果物が見えて います
Anda dapat melihat buah-buahan dari pintu masuk
少し見て周りました
Aku berjalan berkeliling melihat sedikit
この焼き魚が気に なりました
Saya tertarik dengan ikan bakar ini
買って帰って昼に食べます
Beli dan bawa pulang dan dimakan untuk makan siang
自転車のレンタルみたいです
Ini seperti menyewa sepeda　
地方公共団体で仕事を しました　　　　　　　　　　　　
Saya bekerja untuk badan publik lokal　　　　　　　　
公設市場は近いです　　　　　　　　　　　　　
Pasar umum sudah dekat　　　　　　　　　　　　　　　　
私の切実な願いです　　　　　　　　　　　　　　　
Keinginan saya yang sungguh-sungguh　　　　　　　　
一時停止違反です　　　　　　　
Itu melanggar rambu berhenti　　　　　　　　　　　　　
私は牛丼が大好きです　　　　　　　　　　
Saya suka mangkuk daging sapi　　　　　　　　　　　
私の兄弟は仲が良い　　　　　　　
Saudara-saudaraku berhubungan baik　　　　　　　　
写真を撮ってもいいですか？　　　　　　　　
Bolehkah saya mengambil gambar?　　　　　　　　　
公立大学は難しいです　　　　　　　
Universitas negeri itu sulit 　　　　　　　　　　　
この辺の地理に詳しい　　　　　　　　　　
Saya akrab dengan geografi daerah ini　　　　　　
多数決で きまりました　　　　　　　　
Diputuskan dengan suara terbanyak　　　　　　　　　　　　　　　　　　
・
・
19
・
・
日本の食べ物は薄い味です　　　　　　　　　　　　
Makanan Jepang memiliki rasa yang ringan
私は暑い夏は、ネパールに行きます　　　　　　　
Saya pergi ke Nepal di musim panas
リンゴを半分下さい　　　　　　　　　　　　　　　　　　
Tolong beri saya setengah apel
アジアの料理の味は辛いです　　　　　　　　　　　
Rasa makanan Asia pedas
毎週面白いストーリーを作るのは難しいです　　
Sulit untuk membuat cerita yang menarik setiap minggu
甘い食べ物の取りすぎは体に悪いです　　　　　
Makan terlalu banyak makanan manis tidak baik untuk Anda
山の氷が解けて川に流れます　　　　　　　　　　　
Es di pegunungan mencair dan mengalir ke sungai
あの馬はお腹がすいてるようです　　　　　　　　　
Kuda itu sepertinya lapar
すこしだけ私に見せて下さい　　　　　　　　　　　　
Tolong tunjukkan sedikit
ローズマリーは匂いが強いです　　　　　　　　　　
Rosemary memiliki aroma yang kuat.　
地震の時はテーブルの下に隠れてください　　　
Bersembunyi di bawah meja jika terjadi gempa bumi
私はブラックコーヒーしか飲みません　　　　　　　
Saya hanya minum kopi hitam
ベジタリアンは肉は食べません　　　　　　　　　　　
Vegetarian tidak makan daging
彼は猫を3匹飼っています　　　　　　　　　　　　　　
Dia punya tiga kucing
相互に助け合えば、うまくいきます　　　　　　　　　
Jika Anda saling membantu, itu akan berhasil
ホワイトボードは会社の会議に使われます　　　　
Papan tulis digunakan untuk rapat perusahaan
金銀銅は価値が違います　　　　　　　　　　
Emas, perak dan tembaga memiliki nilai yang berbeda　
それは見た目はとてもいいです　　　　　　
Itu terlihat sangat baik
どれが正しいかはまだわかりません　　　
Saya masih belum tahu mana yang benar
彼女は素晴らしい素質の持ち主です　　　
Dia memiliki kualitas yang hebat　　
私のお気に入りの町はジャカルタです　　
Kota favorit saya adalah Jakarta
有名な人ならSNSもやりやすいです　　　
Jika Anda termasuk orang terkenal, SNS juga mudah dilakukan
このコーヒーを飲んでみて下さい　　　　　
Coba minum kopi ini.
ちょっとそのお菓子を食べてみて下さい　
Coba makan kue itu
どうか明日お越し下さい　　　　　　　　　　　
Minta tolong datang besok
彼はあの駅の前に住んでいます　　　　　　
Dia tinggal di depan setasiun itu
その人は私の友人です　　　　　　　　　　　　
Orang itu teman saya
新聞を毎日読んでください 　　　　　
Silakan baca koran setiap hari　　　　　　　　　　
英語の学習は難しい　　　　　　　　　
Belajar bahasa Inggris itu sulit　　　　　　　　　　
私の趣味は読書です　　　　　　　　　　
Saya suka membaca　　　　　　　　　　　　　　　　
私は牛丼が大好きです　　　　　　　　　　　
Saya suka mangkuk daging sapi　　　　　　　　　　　
正確に数えてください　　　　　　　　　
Tolong hitung dengan akurat
ご利用金額をご確認下さい
Harap konfirmasi jumlah penggunaan
登録情報の変更はこちらです
Klik di sini untuk mengubah informasi pendaftaran Anda
今日は街に出かけません
Aku tidak akan keluar kota hari ini
近場で自粛の一日です
Ini adalah hari menahan diri di lingkungan sekitar
今日はモナス周辺でラリーがあります
Ada unjuk rasa di sekitar Monas hari ini
今朝来るときは気づきませんでした
Saya tidak memperhatikan ketika saya datang pagi ini
観光客が多いからでしようか？
Apakah karena banyak turis?
文盲だから読めません
Saya tidak bisa membaca karena saya buta huruf
昼食は野菜と魚だけです
Makan siang hanya sayur dan ikan
シムの 調子が よく ありません
Sim saya tidak berfungsi dengan baik
字数が多いと覚えにくい　　　　　　　　　　　
Sulit untuk diingat ketika ada banyak karakter　　
安心したらお腹が空いた 　　　　　　　
Aku lapar saat aku lega　　　　　　　　　　　　　　　　
早朝から練習します　　　　　　　　　　　　
Latihan dari pagi　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
有害な物質は出していません　　　　　　　　
Tidak ada zat berbahaya yang dilepaskan　　　　　
自立心を持つ事が大切です　　　　　　　　　　　
Penting untuk memiliki kemerdekaan　　　　　　　　　
彼は別の部屋にいます　　　　　　　　　　
Dia ada di ruangan lain　　　　　　　　　　　　　　　　　
医者は大変な仕事です　　　　　　　
Dokter adalah pekerjaan yang sulit　　　　　　　　　
それは市町村の判断です　　　　　　　　　
Itu adalah penilaian dari kotamadya　　　　　　　　　
華道は日本で生まれました　　　　　　　　　　　　　　
Kadou lahir di Jepang　　　　　　　　　　　　　　　　　　
私は有言実行します　　　　　　　　　
Saya akan melakukan apa yang saya katakan　　　
・
・
20
・
・
どうやってこの作物を作りましたか？
Bagaimana Anda membuat tanaman ini?
私に 本当の ことを教えて下さい
Katakan padaku yang sebenarnya
可能な限り努力します
Aku akan melakukan yang terbaik
彼は多分戻らないと思います
Saya tidak berpikir dia akan kembali
あなたに何かあった場合はどうするんですか？
Bagaimana jika sesuatu terjadi pada Anda?
これは非常に難しい問題です
Ini masalah yang sangat sulit
来た、見た、勝った
Datang, melihat, menang
これはローマの将軍カエサルの言葉です
Ini adalah kata-kata Kaisar Shogun　Romawi
彼がどこに消えたか、誰も知りません
Tidak ada yang tahu di mana dia menghilang
あなたは一体誰ですか？
Kamu siapa?
すぐに返信してください　
Mohon balas segera
コーヒーを1杯欲しいです 　
Saya ingin secangkir kopi
飲み物は何が欲しいですか？ 　
Mau minum apa?
何か欲しいものはありますか？ 　
Apa kamu punya sesuatu yang kamu mau?
月曜日、または火曜日に来て下さい 　
Silakan datang pada hari Senin atau Selasa
今年はたくさんの出来事がありました　
Sudah ada banyak pristiwa tahun ini
およそ 5キロくらいです　 　
Sekitar 5 kg
私の子供達はうるさいです　
Anak-anak saya berisik
友達の間では今何が話題ですか？
Apa yang kamu bicarakan di antara teman-temanmu sekarang?
それでは又、出口で会いましょう　
Sampai jumpa di pintu keluar lagi
その鳥もまた死んでいました　
Burung itu juga mati
どうして感謝しないのですか 　
Mengapa Anda tidak berterima kasih
もしその他の時間なら、どうですか　
Bagaimana dengan waktu lain?
そこで何をしていますか？ 　
Apa yang Anda lakukan di sana?
もし私が同じことをしたらどうですか？ 　
Bagaimana jika saya melakukan hal yang sama?
それが本当にいい物なら買います
Saya akan membelinya jika itu benar-benar bagus　
あなたは、今何をしてますか？　
Apa yang kamu lakukan sekarang?
同じ間違いは1回しか許されません　　　　
Kesalahan yang sama hanya diperbolehkan sekali
家に早く帰る必要があります　　　　　　　　
Harus pulang lebih awal
新築の家、おめでとうございます　　　　　
Selamat atas rumah barumu
すぐに出発する必要があります
Harus segera pergi
あなたの将来の夢は何ですか？
Apa impianmu untuk masa depan?
水田で米を作ります　　　　　　　　
Menanam padi di sawah
この辺の地理に詳しい　　　　　　　　　　　　　　　
Saya akrab dengan geografi daerah ini　　　　　　
多数決で決まりました　　　　　　　　　　　　
Diputuskan dengan suara terbanyak　　　　　　　　
安心したらお腹が空いた　　　　　　　　
Aku lapar saat aku lega　　　　　　　　　　　　　　　　
早朝から練習します　　　　　　　　　　　　　　
Latihan dari pagi
恐怖で動けません　　　　　　　　　　　　
Saya tidak bisa bergerak karena takut　　　
彼女は性格が いいです　　　　　　
Dia memiliki kepribadian yang baik　　　　　　
ここに押印して ください　　　　　　　　　
Silakan stempel di sini　　　　　　　　　　　　　　
パーティーに招待します　　　　　　　　　
Undang ke pesta　　　　　　　　　　　　　　　　　
この放牧地には草が多い　　　　　
Ada banyak rumput di rangeland ini　
シムを直しに隣の街まで行きます
Pergi ke kota berikutnya untuk memperbaiki simku
隣町の店に行こうと思います
Saya pikir saya akan pergi ke toko di kota berikutnya
以外にすぐ近くにありました
Itu dekat tapi
今はネットが使えません
Saya tidak bisa menggunakan internet sekarang
でも店の位置は確認出来ます
Tetapi Anda dapat memeriksa lokasi toko　
赤道に近い国は暑い　　　　　　　　　　　　
Negara-negara di dekat khatulistiwa panas 　　　　
東京は今の日本の首都です 　　　　　　　　　　　　　
Tokyo adalah ibu kota Jepang　　　　　　　　　　　　　　　　　
画家を目指すのは難しいです　　　　　　　　　　　　　
Sulit menjadi seorang pelukis　　　　　　　　　　　　　　　　
知識のみでなく経験が必要です　　　　　　　　　　　
Pengalaman diperlukan serta pengetahuan　　　　　　　　
それは空想に過ぎません　　
Itu hanya fantasi　　　　　　　　　　　　　　　　
・
・
インドネシア語中級16～20まで終わり

IndoneN3(21～25) 日本語教材無料ダウンロード 無料で日本語を教えます 無料日本語教材

IndoneN3(21～25)　日本語教材無料ダウンロード　無料で日本語を教えます　　無料日本語教材
・
21
・
・
聞くものすべてが嘘に思えます
Semua yang saya dengar sepertinya bohong
もちろん私には十分です
Tentu saja cukup bagiku
収入を得るために仕事をしましょう
Mari bekerja untuk mendapatkan Penghasilan
毎回何処で何をしてるのですか？
Di mana dan apa yang Anda lakukan setiap kali?
私にはまだ解りません
Saya masih belum mengerti
あなたはいつも夫を信じていますか？
Apakah anda selalu percaya kepada suami anda?
上にいます、私の所に来て下さい
Aku di atas, tolong datang padaku
お願いです、それを私から奪わないでください
Tolong, jangan mengambil dari saya
ここにバスが停車するのは確かです
Bisa dipastikan bus akan berhenti di sini
思考停止しないでください
Jangan berhenti berpikir
実は久しぶりに会いました
Sebenarnya, saya bertemu setelah waktu yang lama
これは最初の日本のお土産です
Ini adalah oleh-oleh dari Jepang pertama kali
作業がうまく進みません
Pekerjaan tidak berjalan dengan baik
人間は考えることが出来る最後の動物です
Manusia adalah hewan terakhir yang bisa pikir
聞いたものを明日持ってきてください
Bawakan apa yang Anda dengar besok
でも彼はすごい人ですね
Tapi dia orang yang hebat
決められた位置に動いてください
Silakan pindah ke posisi tetap
普通に人が するべきことです
Adalah apa yang orang harus lakukan biasanya
あなたは ここで待っている べきです
Anda harus menunggu di sini
私と一緒にここで働くべきです
Harus bekerja di sini bersamaku
興奮しないで落ち着いて下さい
Harap tenang tanpa menjadi bersemangat
彼は私から去りました
Dia meninggalkan ku
成功するまで諦めないで ください
Jangan menyerah sampai Anda berhasil
参加したい人のみ申し込みして下さい
Harap hanya berlaku bagi mereka yang ingin berpartisipasi
私には変な現象が見えます
Terlihat fenomena aneh oleh saya
終わった方のみ、帰っていいです
Hanya yang sudah selesai bisa pulang
今日は最高の気分です
Saya merasa senang hari ini
自立心を持つ事が大切です　　　　　　　　　
Penting untuk memiliki kemerdekaan　　　　　　　　　
彼は別の部屋にいます　　　　　　　　　
Dia ada di ruangan lain　　　　　　　　　　　　　　　　　
医者は大変な仕事です　　　　　　　
Dokter adalah pekerjaan yang sulit　　　　　　　　　
私立大学はお金が高い　　　　　　　　　　
Universitas swasta itu mahal　　　　　　　　　　　　　
私達は理由を究明します　　　　　　　
Kami akan menyelidiki alasannya　
毎日の生活が大変です　　　　　　　　　　　
Kehidupan sehari-hari itu sulit　　　　　　　　　　　　　　
相談は明日から受け付けます　　　　　　　
Konsultasi akan diterima mulai besok　　　　　　　　　　
科学は発達しました　　　　　　　　　　　　　　　
Ilmu pengetahuan telah berkembang　　　　　　　　　　
約束は守るべきです　　　　　　　　　　　　　　　
Anda harus menepati janji Anda　　　　　　　　　　　　　
必要は発明の母です　　　　　　　　　　　　　　
Kebutuhan adalah ibu dari penemuan　
ホテルの庭先を通過して行きます
Pergi melalui taman hotel
昨日と同じ屋台が出てます
Kios yang sama seperti kemarin
交差点を右へ渡ります
Menyeberangi persimpangan ke kanan
隣町の方にと進みます
Lanjutkan ke kota berikutnya
外国の路地を歩きます
Berjalan di gang-gang negara asing
屋上に避難してください　　　　　　　　　　　　　　
Silakan mengungsi ke atap　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
名古屋の気温は15度です　　　　　　　　　　　　　　　　　　
Suhu di Nagoya adalah 15 derajat 　　　　　　　　　　　　　　　
建設現場は危ないです　　　　　　　　　　　　
Lokasi konstruksi berbahaya　　　　　　　　　　　　　　　　　　
急行列車に乗って行ます　　　　　　　　　　　　　　　
Saya akan naik kereta ekspres　　　　　　　　　　　　　　　　
無重力空間の経験はありません　　　　　　　
Tidak ada pengalaman di ruang tanpa bobot　　　　　　　
海洋開発はこれからの研究です
Pengembangan laut adalah penelitian masa depan　　　
晩秋は相当寒くなります　　　　　　　　　　　　　
Cuaca menjadi cukup dingin di akhir musim gugur 　　
発送まで1週間かかります　　　　　　　　　　　　　　　
Dibutuhkan satu minggu untuk kapal　　　　　　　　　　　
思春期は精神が不安定です　　　　　　
Ketidakstabilan mental selama masa remaja 　　　　　　　　　
・　　　　　　　　　　
・
22
・
・
武器を持つのをやめて私たちに参加して下さい
Berhenti memegang senjata dan bergabunglah dengan kami
言葉がその国の未来を決めます
Kata-kata menentukan masa depan negara
重要なものがそこに隠されています
Hal-hal penting disembunyikan di sana
国民みんなにお金を配っても、国は発展しません
Sekalipun Anda memberikan uang kepada semua orang, negara tidak akan berkembang
周りを気にするのはやめるべきです
Anda harus berhenti mengkhawatirkan lingkungan sekitar Anda
毎週の会議はやめて下さい
Tolong hentikan pertemuan mingguan
この犬のことは気にしないでください
Jangan khawatirkan anjing ini
その船長は戦争で亡くなりました
Kapten tewas dalam perang
簡単だからほとんどの人が参加できます
Sangat mudah sehingga kebanyakan orang dapat berpartisipasi
ほとんどの人が事前には知らされなかった
Kebanyakan orang tidak diberitahu sebelumnya
透き通った氷の裏側には死が待っている
Kematian menanti di balik es yang jernih
それには、いつ参加できますか
Kapan saya bisa berpartisipasi di dalamnya
学校の裏手には池がありました
Ada sebuah kolam di belakang sekolah
結局はほとんどなくなりました
Setelah semua, itu hampir hilang
起きたら雨が降っていました
Saat itu hujan turun saat aku bangun
年取っても学び続けます
Saya akan terus belajar bahkan saat saya beranjak dewasa
人を撃つのは難しいです
Sulit untuk menembak orang
あなたの答えは間違っています　　　　　　　　　
Jawaban Anda salah
ここを走り終えたら、最後です
Saat Anda selesai berlari di sini, itu yang terakhir
30度を超えたら真夏日と言います　　　　　　　　
Ketika melebihi 30 derajat, itu disebut hari pertengahan musim panas.
10月中旬でも真夏日を残暑と言います　　　　　
Bahkan di pertengahan Oktober, hari-hari pertengahan musim panas disebut sisa panas.
私に知らせて下さい
Tolong beritahu saya
そのドラマは最後までずっと面白かった 　
Dramanya selalu menarik sampai akhir
映画の間、ずっと食べ続けた
Saya terus makan sepanjang waktu selama film
ちなみに私は定年退職しました
Ngomong-ngomong, saya sudah pensiun
塩漬けで保存します
Simpan dalam garam
今の自分の体力を知りましょう　　　　　　　　　　　
Ketahui kekuatan fisik Anda saat ini　　
朝寝、朝酒、朝湯が大好きで
Saya suka tidur di pagi hari, minum di pagi hari, dan mandi di pagi hari
それで身上潰した
Jadi aku menghancurkan diriku sendiri
財産の全てを使い果たすこと
Habiskan semua hartanya　
日本には村八分がありました
Di Jepang ada murahachibu
村の掟を破った人に対するものです
Ini bagi mereka yang melanggar aturan desa
村民全部が申し合わせて絶交します
Semua penduduk desa setuju untuk memutuskan hubungan
葬式と火災の二つは例外でした
Dua pengecualian adalah pemakaman dan api
堀川に魚が戻って来ます
Ikan kembali ke Horikawa
あなたは釣りをした事ありますか？
Apakah kamu pernah memancing?
Ｚoomリンクを貼ってから60分です
60 menit setelah menempelkan tautan Zoom
日本語能力試験申し込み方法
Cara mendaftar untuk Tes Kecakapan Bahasa Jepan
私は申し込み方法は知りません
Saya tidak tahu bagaimana cara melamar
華道は日本で生まれました　　　　　　　　　　　　　　
Kadou lahir di Jepang　　　　　　　　　　　　　　　　　　
私は有言実行します　　　　　　　　　　　
Saya akan melakukan apa yang saya katakan　　　
赤道に近い国は暑い　
Negara-negara di dekat khatulistiwa panas 　　　　
東京は今の日本の首都です
Tokyo adalah ibu kota Jepang　　　　　　　　　　　　　　　　　
明治時代は遠くなりました
Era Meiji sudah jauh　
負債を かかえる 会社が 多い　　　　　　　　　　　　
Banyak perusahaan memiliki hutang　　　　　　　　　
公共の 場の めいわく 行為　　　　　　　　　　　　　　
Gangguan di tempat umum　　　　　　　　　　　　　　　
しきゅう お電話 下さい
Silakan hubungi kami sesegera mungkin
敵を だとう します　　
Kalahkan musuh　　
大統領 こうほの 指名は 1月です　　　　　　　　　
Pencalonan calon presiden Januari　
道の奥の方に何かが見えます
Saya bisa melihat sesuatu di belakang jalan
足場を組んだ寺院みたいです
Itu terlihat seperti kuil dengan perancah
目指す場所はもうすぐです
Tujuanku sudah dekat
さっき見た寺院が気になります
Aku penasaran dengan candi yang aku lihat tadi
少し遠回りして来てみました
Saya mengambil jalan memutar untuk datang ke sini　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
・
・
23
・
・
彼を除いて、みな参加しました
Semua orang kecuali dia berpartisipasi
生ものは保存するのが難しい
Sulit untuk menyimpan benda mentah
私たちの間には、不和はありません
Tidak ada perselisihan di antara kami
副作用が現れるかも知れません
Efek samping mungkin muncul
映画、猿の惑星は面白かったです
Filmnya, Planet of the Apes sangat menarik
今更、後退はできません
Saya tidak bisa mundur lagi
建物は地震に対する強さが求められます
Bangunan dituntut kuat terhadap gempa
彼女の精神の強さは本物です
Kekuatan mentalnya nyata
建物を建てる前に許可が必要です
Izin diperlukan sebelum membangun gedung
私はフランス料理が好きです。
Saya suka masakan Perancis
私はコーヒーが好きです。
Saya suka kopi
授業は始まったばかりだ
Pelajarannya baru saja mulai.
私は日本から帰ったばかりです
Saya baru pulang dari Jepang.
私は市場へ行きません
Saya tidak pergi ke pasar.
北斗の拳の主人公はケンシロウです
Karakter utama Fist of the North Star adalah Kenshiro
彼は北斗神拳の伝承者です
Dia adalah cerita rakyat Hokuto Shinken
お前はすでに死んでいるは有名な言葉です
Anda sudah mati adalah kata yang terkenal
セブに多くの日本人が英語留学します
Banyak orang Jepang belajar bahasa Inggris di Cebu
フィリピンんでタバコの1本売りしてました
Saya menjual satu batang rokok di Filipina
アナさんが聞いてなければ教材作りに戻ります
Jika Anna tidak mendengarkan, saya akan kembali membuat bahan ajar
これは塩で、砂糖ではありません。
Ini garam, bukan gula.
私はまだインドネシア語が話せません。
Saya belum bisa bicara Bahasa Indonesia.
私は日本人ではありません。
Saya bukan orang Jepang.
私は勉強したいです
Saya ingin belajar.
私は食べものを買いたいです
Aku mau membeli makan.　　　　
私は順調に損を重ねています　　　　　　　　　　
I'm steadily losing money
地震は一方的な被害です
Gempa adalah kerusakan satu sisi
今日は庭造りの為に除草します
Saya akan menyiangi untuk kebun hari ini
未知の世界に引き込まれました　
Ditarik ke dunia yang tidak dikenal
結果はその場でお渡しします
Kami akan memberi Anda hasilnya di tempat
当選者には発送を持って通知します
Pemenang akan diberitahu dengan pengiriman
動きやすい服装でお越しください
Silakan datang dengan pakaian yang nyaman
アユタヤへ移動します
Bulan Maret tahun 2020,pindah ke Ayutthaya.
自分でも地図を見て 調べて みました
Saya juga melihat peta dan mencarinya
値段も 手頃で安いです
Harganya juga masuk akal dan murah
株式市場が 乱高下 して います
Pasar saham bergejolak

母が作った韓国風うどんです
Udon ala Korea buatan ibuku
私の好きなキムチが入ってます
Berisi kimchi favoritku
昨日は ここまで歩いて来ました
Saya berjalan di sini kemarin
今日は珈琲するつもりで来ました
Saya akan minum kopi hari ini　　　　　
夜空港へ向かいます　　　　　　
Pergi ke bandara di malam hari　　　
ネットで格安航空券を検索します　　　　　　　　
Cari penerbangan murah online　
名古屋への飛行機はベトナム航空です　　
Penerbangan ke Nagoya adalah Vietnam Airlines
来週までに注文して ください　　　　　　　　　　　　
Silahkan order by minggu depan　　　　　　　　　　　　　　　
知識のみで なく経験が必要です　　　　　　　　　　　
Pengalaman diperlukan serta pengetahuan　　　　　　　　
名古屋の気温は15度です　　　　　　　　　　　　　　　　　
Suhu di Nagoya adalah 15 derajat 　　　　　　　　　　　　　　　
建設現場は危ないです　　　　　　　　　　　
Lokasi konstruksi berbahaya　　　　　　　　　　　　　　　　　　
急行列車に乗って行きます　　　　　　　　　　　　　　
Saya akan naik kereta ekspres
それは社会の害悪です　　　　　　　　　　　
Itu merugikan masyarakat　　　　　　　　　　　　　　　　
彼らは星座に詳しい　　　　　　　　　　　　　　　
Mereka akrab dengan rasi bintang　　　　　　　　　　　
庭園の整備を受けもつ　　　　　　　　　　　　　　　　　　
Bertanggung jawab atas pemeliharaan taman　　　　
運動選手は体格がいい　　　　　　　　　　　
Atlet memiliki fisik yang bagus　　　　　　　　　　　　　
残念な結果に終わりました　　　　　　　　　　
Saya berakhir dengan hasil yang mengecewakan　
立派な建物の寺院です
Ini adalah kuil dengan bangunan yang sangat bagus
来た甲斐がありました
Itu layak untuk datan
遠くから見えてた寺院です
Sebuah kuil dilihat dari jauh
今度は近すぎる距離です
Kali ini terlalu dekat
写真が撮りにくいです
Susah ngambil gambarnya
・　
・
24
・
・
あなたはたくさん食べることが必要です 　　　　　
Kamu perlu makan banyak.　　　　　　　　　　　　　　
日本では日本語を話す必要があります 　　　　　
Anda perlu berbahasa Jepang di Jepang　　　　　　
妻は今実家に帰省しています　　　　　　　　　　　　　
Istri saya sekarang pulang ke rumah orang tuanya　　　　
私は食事には困ってはいません　　　　　　　　　　　
Saya tidak bermasalah dengan makanan　　　　　　
洗濯機の使い方も知っています　　　　　　　　　　　　
Saya juga tahu cara menggunakan mesin cuci　　　
私たちは清潔を保つ必要があります　　　　　　　　　　　　　　　　
Kita perlu menjaga kebersihan.　　　　　　　 　　　　　
心配する必要はないです 　　　　　　　
Tidak usah khawatir.　　　
助けてくれなくてもいいです 　　　　　　　　　　　　　
Anda tidak harus membantu saya.　　　　　　　　　　
靴はベッドの下にあります 　　　　　　　　　　　　　
Sepatu ada di bawah tempat tidur　　　　　　　　　　
子供達は川の向こう側に泳ぎました 　　　　　　　
Anak-anak itu berenang ke seberang sungai.　　　
弟は鞄からペンを取り出しました 　　 　　　　　　　　
Adikku mengeluarkan pena dari tas　　　　　　　　　　
私達はその駅で会います 　　　　　　　　　　　　　　　
Kami bertemu di setasiun itu.　　　　　　　　　　　　　
タクシーを呼んでください 　　　　　　　　　　　　　　　
Tolong panggil taksi!　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
皿とコップをください 　　　　　　　　　　　　　　　　　　
Minta piring dan gelas!　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
どうぞ入ってください　　　　　　　
Tolong masuk　　　　
裏口から入ってきてください　　　　　　　　　　　　　　　
Silahkan masuk dari pintu belakang　　　　　　　　　　　　
東京特許許可局　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
Kantor Persetujuan Paten Tokyo　　　　　　　　　　　　
今までよく勉強しました　　　　　　　　　　　　　　　　　　
Saya belajar keras sampai sekarang　　　　　　　　　　
2年間よく勉強しました　　　　　　　　　　　　　　　　　　
Saya belajar keras selama 2 tahun　　　　　　　　　　　
ドアを開けてください　　　 　　
Tolong bukakan pintunya　　　
この扉を開けてもらえますか？　　　　　　　　　　　　　　
Bisakah kamu membuka pintu ini?　　　　　　　　　　　
お金に困っています　
Saya dalam masalah dengan uang　　　
これからは宣伝よりも動画投稿です
Mulai sekarang, ini lebih tentang memposting video daripada beriklan.
白髪１本５円です　
Satu rambut putih adalah 5 yen 　　 　 　　　
2年間勉強しました 　　　 　
Saya belajar selama 2 tahun 　　　
インドネシア語はまだ話せません 　　　　　　　　　　
Saya belum bisa bahasa Indonesia　　　　　　　　　　　
あなたが行くなら、私は行きません　　　　　　　　　　　　　
Jika kamu pergi, aku tidak akan pergi　　　　　　　　　　
私は両親と住んでいます　　　　　　　　　　　　　　　　　
Saya tinggal bersama orang tua saya　　　　　　　　　
私と姉は、ジャカルタに住んでいます 　　　　　 　
Saya dan kakak saya tinggal di Jakarta　　　　　　　　　
中国は14億人強です　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
Cina memiliki lebih dari 1,4 miliar orang　　　　　　　　　
インドは１４億人弱です　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
India hanya memiliki kurang dari 1,4 miliar orang　　　　　　
中国は４０歳以上が多いです　　　　　　　　　　　　　　　
Banyak orang di atas 40 tahun di Tiongkok　　　　　　　
インドは２０歳未満が多いです　　　　　　　　　　　　　　　
India sering berusia di bawah 20 tahun　　　　　　　　　　
中国は高齢化社会になります　　　　　　　　　　　　　　　
China akan menjadi masyarakat yang menua　　　　　　
インドは若い働き手が多いです　　　　　　　　　　　　　　
India memiliki banyak pekerja muda　　　　　　　　　　　　
経済発展が加速するでしょう　　　　　　　　　　　　　　　　
Pembangunan ekonomi akan dipercepat　　　　　　　　　
世界経済の担い手になります　　　　　　　　　　　　　　　
Menjadi pemimpin dalam ekonomi dunia　　　　　　　　　
世界経済はヒンデイー語を必要とします　　　　　　　　　
Ekonomi dunia membutuhkan bahasa Hindi　　　　　　　
若い人はヒンデイー語を勉強しましょう　　　　　　　　　
Kaum muda harus belajar bahasa Hindi　　　　　　　　　
私は高齢だから免除してください　　　　　　　　　　　　　
Tolong bebaskan saya karena saya sudah tua　　　　　
感染者は減り始めています　　　　　　　　　　　　　　　　
Jumlah orang yang terinfeksi mulai berkurang　　　　　
２回接種者は５割くらいになります　　　　　　　　　　　　
Sekitar 50% orang akan diinokulasi dua kali.　　　　　　　
すぐに３００人以下になるでしょう　　　　　　　　　　　　　
Akan segera kurang dari 300　　　　　　　　　　　　　　　　
公園のコーヒーホームレスも飽きて来ました　　　　　　
Aku mulai bosan kopi tunawisma di taman　　　　　　　
最近は以前ほど暑くないからいいです　　　　　　　　　
Ini bagus karena hari ini tidak sepanas dulu.　　　　　　　　
会場入り口にて検温を実施します
Pemeriksaan suhu akan dilakukan di pintu masuk venue
知識や技術を身につけたい
Saya ingin memperoleh pengetahuan dan keterampilan
簡単な質問に答えて下さい 　　
Tolong jawab pertanyaan sederhananya　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
もちろんです、いつでも来てください　　　　　　　　　　　　　　　
Tentu saja, datang kapan saja　　　　　　　　　　　　　　　
なんでそうなんですか？　最悪です 　　　　　　　　　　　
Mengapa demikian? Itu yang terburuk　　　　　　　　　　
ひどいですね、彼がかわいそうです 　　　　　　　　　　　　　　　
Mengerikan, aku kasihan padanya　　　　　　　　　　　　　
これからのレッスンは、3人のクラスが出てきます　　　
Mulai sekarang, akan ada kelas 3 orang　　　　　　　　　
英語の教材も使います　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
Saya juga menggunakan bahan ajar bahasa Inggris　　　
インドネシア語の勉強が出来なくなりそうです　　　　　　
Saya tidak akan bisa belajar bahasa Indonesia　　
日本語はあまり主語を使わない
Bahasa Jepang tidak banyak menggunakan mata pelajaran
画期的な日本語練習方法
Metode latihan bahasa Jepang yang inovatif
・
・
25
・
・
これから食事をします 　　 　
Saya akan makan
まだ朝ご飯は食べてません 　 　
Aku belum makan sarapan
今昼ご飯を食べているところです
Saya sedang makan siang sekarang
昨日はスイカを食べました
Saya makan semangka kemarin
今朝は何も食べませんでした 　
Saya tidak makan apa-apa pagi ini
晩御飯は肉料理を食べたいです
Saya ingin makan daging untuk makan malam
昼ご飯の後も歯磨きします　　
Saya akan menyikat gigi setelah makan siang
夜食は健康にはよくありません　
ヤショク tidak baik untuk kesehatan Anda
マンション管理組合の新しい運営　　　　　　
Operasi baru asosiasi manajemen kondominium
管理費を理事会で見直しませんか？　　　　
Apakah Anda ingin meninjau biaya manajemen dengan dewan direksi?
CBC系列にてテレビCM放送中！　　　 　　　
Iklan TV sedang disiarkan di serial CBC!
時間的負担、精神的負担が大きい　　　　　　
Besar beban waktu dan beban mental
実質負担増は０円で、変わりません　　　　　
Peningkatan beban sebenarnya adalah 0 yen, yang tidak berubah.
結果を出すまで料金はいただきません　　　
Tidak ada biaya sampai hasil diperoleh
サービスの品質の確保を約束します　　　　　
Kami berjanji untuk memastikan kualitas layanan
本当に必要な人に仕事を提供します　　　　　
Memberikan pekerjaan kepada mereka yang benar-benar membutuhkannya
友達が多いと忙しくなります
Saya menjadi sibuk ketika saya memiliki banyak teman
少女は綺麗な女性に成長しました
Gadis itu telah tumbuh menjadi wanita cantik
日本語は男の人、女の人と言います
Orang Jepang disebut pria atau wanita
神の愛と人の愛は違います
Cinta Tuhan dan cinta manusia berbeda
神様は父のように気長に待ちます
Tuhan menunggu dengan sabar
インドネシア語が話せたら嬉しいです　
Saya akan senang jika bisa berbahasa Indonesia
あの男の人は少し頭がおかしいです
Orang itu sedikit gila
興味深い話は好きです
Saya suka cerita yang menarik
あの若い男の人は、一人住まいです
Pemuda itu tinggal sendiri
男の人は赤ちゃんのことを話し始めました
Pria itu mulai berbicara tentang bayinya
国の助けがなくても、男は仕事で家族を支えます
Seorang pria menghidupi keluarganya di tempat kerja tanpa bantuan negara
アメリカ人がパスポートを見せました
Orang Amerika menunjukkan paspor
私は美しい自然が好きです
Saya suka alam yang indah
今日学校で楽しいことがありました
Saya bersenang-senang di sekolah hari ini
王様によいアイデアはないかと質問されました
Raja bertanya apakah saya punya ide bagus
姿を見えなく出来るなら、どんなにうれしいだろう
Betapa bahagianya saya jika saya bisa menghilang
私は、その男の人の生活を推測できます
Saya bisa menebak kehidupan pria itu
名古屋の名所を知っていますか？
Apakah Anda tahu tempat-tempat terkenal di Nagoya?
東海地方の中心は名古屋です
Nagoya adalah pusat wilayah Tokai
名古屋には堀川があります
Horikawa di Nagoya
それは人工の運河です
Itu kanal buatan
魚が最近戻って来ました
Ikan baru saja kembali
堀川を名古屋の名所にしたいです
Saya ingin membuat Horikawa menjadi tempat terkenal di Nagoya
今日は日本は月食です
Hari ini adalah gerhana bulan di Jepang
最近は減少しつつあります
Telah menurun akhir-akhir ini
私は猫背を直したいです
Aku ingin meluruskan bahuku yang bengkok
チェンマイ行き列車も遅れています
Kereta ke Chiang Mai juga terlambat
乗るわけでは ありませんから もう帰ります
Saya tidak naik, jadi saya akan pulang
部屋に戻って みたら今日も一人です
Ketika saya kembali ke kamar saya, saya sendirian hari ini
Cuando volví a mi habitación, hoy estaba solo
アユタヤに来てから まだ観光して いません　
Saya belum melihat tempat wisata sejak saya datang ke Ayutthaya
ここから川に出ると渡し舟が あります
Ada feri ketika Anda pergi ke sungai dari sini
今日はラオス最後の夜になります
Hari ini adalah malam terakhir di Laos　　　　
観光地の名所みたいな名前です　
Itu nama seperti objek wisata.　　　　
最後の夜の市場です
Kami datang ke pasar malam terakhir　　　　
果物の飲み物の屋台です
Ini adalah warung minuman buah
元々日本語ばかりのブログでした　　　　　　　　　　　　　　
Awalnya itu adalah blog hanya dalam bahasa Jepang　　
広告も日本人向けです　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
Periklanan juga untuk bahasa Jepang.　　　　　　　　　　　
外国人の目線が必要です　　　　　　　　　　　　　　　　　　
Saya butuh perspektif orang asing　　　　　　　　　　　　　
内容が変更が必要です　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
Isinya perlu diubah　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
ブログを外国語に変換していきます　　　　　　　　　　　
Saya akan mengonversi blog ke bahasa asing