fc2ブログ

3か国N5(31~)  無料で日本語を教えます  無料日本語教材

3か国N5(31~)  無料で日本語を教えます  無料日本語教材


31


ビクトリア ニマンヘミン ホテルです
This is the Victoria Nimmanhaemin Hotel
Hotel Victoria Nimmanhaemin
Victoria Nimmanhaemin Hotel
2023年4月26日から
むりょうの日本語きょうざいを せんでんする
Promote free Japanese learning materials.
Promosikan materi pembelajaran bahasa Jepang gratis
Promover materiales de aprendizaje de japonés gratuitos
がまんのときが必要です
We need patience.
Kita membutuhkan kesabaran
Necesitamos paciencia
シャトルバスを待ちます
wait for the shuttle bus.
tunggu shuttle busnya
esperar el autobús de enlace.
キャベツを食べましょう
let's eat cabbage.
Ayo makan kol
Comamos repollo
YouTubeの更新ですか?
Is it a YouTube update?
Pembaruan YouTube?
¿Actualización de YouTube?
それはどういう意味ですか?
What does that mean?
Maksudnya itu apa?
¿Qué significa eso?
まずはタイトルのみ直しから
Start by reviewing the title.
Mulailah dengan meninjau judul
Comience por revisar el título
キャベツを食べます
I eat cabbage.
Saya makan kubis
Yo como repollo
毎食まえにキャベツを食べます
Eat cabbage before every meal
Makan kubis sebelum setiap kali makan
Comer repollo antes de cada comida
Free Japanese zoom lesson の勧め
Free Japanese zoom lesson recommendation
Rekomendasi pelajaran zoom bahasa Jepang gratis.
Recomendación de lección de zoom de japonés gratis
ユーチューブはゲームと同じです
Youtube is like a game.
Youtube itu seperti permainan
Youtube es como un juego
クリアすべきステージが有ります
There are stages to clear.
Ada tahapan yang harus diselesaikan
Hay etapas para despejar
ブログのトップ20入りです
Entered the top 20 blogs.
Masuk 20 besar blog
Ingresó a los 20 mejores blogs
Suan Dok Gateまで来ました
I came to Suan Dok Gate
Saya datang ke Gerbang Suan Dok
Vine a la puerta de Suan Dok
こっちにも在りますよ
There's one here too.
Saya memilikinya di sini juga
Yo tambien lo tengo aqui
これは ハイビスカスだと 思います
I think this is hibiscus.
Saya pikir ini kembang sepatu
Creo que esto es hibisco
住みやすいですか?
Is it comfortable to live in?
Apakah layak huni?
¿Es cómodo para vivir?
暮らしやすいですか?
Is it comfortable to live in?
Apakah nyaman untuk ditinggali?
¿Es cómodo para vivir?
へやを探しています
I am looking for a room
Saya sedang mencari kamar
Estoy buscando una habitacion
きょうはつゆ入りです
It's the rainy season today.
Ini musim hujan hari ini
es la temporada de lluvias hoy
今日はむしあついです 
It is hot and humid today.
Hari ini panas dan lembab
Hace calor y humedad hoy
日本に かえります
We are go back to Japan  
Kami akan kembali ke Jepang    
Vamos a volver a japon
もうターペー門はすぐそばです
Thapae Gate is just around the corner.
Gerbang Thapae berada sangat dekat
Thapae Gate está a la vuelta de la esquina
まだつゆは明けません
The rainy season is not over yet.
Musim hujan belum berakhir
La temporada de lluvias aún no ha terminado

ちょっと待って!
Wait a second!
Tunggu sebentar!
Espera un minuto!

セブンイレブンのビールコーナーです
7-Eleven beer corner
Sudut bir 7-Eleven
Rincón de la cerveza 7-Eleven

テレビが2台あります
There are 2 TVs.
Ada 2 TV
hay 2 televisores

テレビ局でしょうか?
Is it a TV station?
Apakah itu stasiun TV?
¿Es una estación de televisión?

あと15分です
15 minutes left
15 menit lagi
quedan 15 minutos

2023年12月6日
ブログサブジャンル7位です
7th place in blog subgenre
Peringkat ke-7 dalam subgenre blog
Clasificado séptimo en el subgénero de blogs

ビデオをたくさん見て下さい
Watch lots of videos.
Menonton banyak video
Ver muchos videos

オーガニックと書いてあります
It says organic.
Dikatakan organik
Dice orgánico

トランスジャカルタのカードです
Transjakarta card
Kartu Transjakarta
Tarjeta Transjakarta

タバコはトベコとも呼ばれてます
Tobacco is also called Tobeko
Tembakau disebut juga Tobeko
El tabaco también se llama Tobeko.

ダンキンドーナツでコーヒーです
Coffee at Dunkin Donuts
Kopi di Dunkin Donuts
Café en Dunkin Donuts

ジャカルタのガンビル駅です
Gambir station in Jakarta
Stasiun Gambir di Jakarta
Estación Gambir en Yakarta

クアラルンプールに着きました
Arrived in Kuala Lumpur
Tiba di Kuala Lumpur
Llegó a Kuala Lumpur

クアラルンプールから帰りました
I just returned from Kuala Lumpur.
Saya baru saja kembali dari Kuala Lumpur.
Acabo de regresar de Kuala Lumpur.

ビザの問題です
It's a visa issue.
Ini masalah visa
Es un tema de visa

プラットホームが足りません
Not enough platforms
Tidak cukup platform
No hay suficientes plataformas

簡易のプラットホームです
It is a simple platform.
Ini adalah platform sederhana
Es una plataforma sencilla

タナアバン駅まで来ました
I arrived at Tanah Abang station.
Saya sampai di stasiun Tanah Abang.
Llegué a la estación de Tanah Abang.

ナビは困りものです
Navigation is a pain.
Navigasi adalah masalah
La navegación es un problema.

話がそれますが                   
The story goes awry. 
Ini di luar topik, tapi  
Esto está fuera de tema, pero

3か国31-45
関連記事
スポンサーサイト



3か国N4(1~5)  無料で日本語を教えます  無料日本語教材

3か国N4(1~5)  無料で日本語を教えます  無料日本語教材


1


へんしゅう出来ないためブログに移動
Moved to blog because I can't edit
Pindah ke blog karena ga bisa edit
Me mudé al blog porque no puedo editar
フランシーヌの場合は と言う うたです
In the case of Francine, it is a song called
Bagi Francine, itu adalah judul lagunya
Para Francine, es el título de la canción
彼女はベトナムせんそうに反対して
She opposed the vietnam war
Dia menentang perang vietnam
Ella se opuso a la guerra de vietnam
パリで しょうしん自殺した学生です
A student who self-immolated in Paris
Seorang siswa yang membakar bunuh diri di Paris
Un estudiante que se autoinmoló en París 
この特急列車は なんば行きです
This limited express train is bound for Namba
Kereta ekspres terbatas ini menuju Namba
Este tren expreso limitado tiene como destino Namba
八方美人を ごぞんじ ですか?
Do you know Happo-bijin?
Apakah Anda tahu Happo-bijin?
¿Conoces a Happo Bijin?
人の 性格や とくちょうを表します
Represents a person's personality and characteristics
mewakili sifat dan karakter seseorang
representar el carácter y los rasgos de una persona
だれにでも良い顔を する人です
That's someone who puts a good face on everyone
itu seseorang yang memasang wajah baik pada semua orang
ese es alguien que le pone buena cara a todos
たくみに立ち回れる人の ことです
It's about someone who can skilfully maneuver around
Ini tentang seseorang yang terampil bisa berkeliling
Se trata de alguien que puede moverse hábilmente
悪い いみで つかう事が おおい
Often used in a negative sense
Sering digunakan dengan cara yang buruk
a menudo se usa como un mal ejemplo
次は八方ふさがりの意味です
Next is the meaning of Happo-Husagari
Selanjutnya adalah arti dari Happo-Husagari
A continuación está el significado de Happo-Husagari.
どの ほうがくも悪く、どの方向にも進めない
All directions are bad, no way forward
Semua arah buruk dan Anda tidak dapat pergi ke arah mana pun
Todas las direcciones son malas y no puedes ir en ninguna dirección
ほうとが なく活路が見いだせない
They are hopeless and find no way out
Mereka tidak berdaya dan tidak menemukan jalan keluar
Están indefensos y no encuentran salida
取る べき しゅだんが なく なり 途方に くれる
It is at a loss because they have no other means
Mereka bingung karena mereka tidak punya cara lain
Está en una pérdida porque no tienen otros medios
元々は おんみょうどうの言葉です
Originally it is a word of Onmyodo
Awalnya itu adalah kata Onmyodo
Originalmente es una palabra de Onmyodo
おんみょう道は、こだい中国で生まれました
Onmyodo originated in ancient China
Onmyodo berasal dari Tiongkok kuno
Onmyodo se originó en la antigua China
日本で どくじの発展を とげました
It developed independently in Japan
Ini dikembangkan secara independen di Jepang
Se desarrolló de forma independiente en Japón
えんぎの良いすえ広がりとは?
What is the auspicious Suehirogari?
Apa Suehirogari yang menguntungkan itu?
¿Qué es el auspicioso Suehirogari?
末広がりはきょうげんの曲もくの一つ
Suehirogari is one of the Kyogen pieces
Suehirogari adalah salah satu bidak Kyogen
Suehirogari es una de las piezas de Kyogen
じょじょに広がり栄えるの意味
The meaning of gradually spreading and prospering
Arti bertahap menyebar dan makmur
El significado de extenderse y prosperar gradualmente
せんすどうよう数字の八に似ている
Similar to the number 8 like a fan
Mirip dengan angka 8 serta kipas lipat
Similar al número 8, así como un abanico plegable
多くの神をやおろろずの神と言います
A lot of gods are called Yaoyorozunokami
Banyak dewa disebut Yaoyorozunokami
Muchos dioses son llamados Yaoyorozunokami
ふじ山も八の字に似ています
Mount Fuji also resembles the figure of eight
Fuji juga mirip dengan angka delapan
Fuji también es similar a la figura de ocho
元々は ほめ言葉でした
It was originally a compliment
Itu awalnya pujian
Originalmente era un cumplido
口八丁手八丁の つかいかた
How to use Kuchi Haccho Te Haccho
Cara menggunakan Kuchi Haccho Te Haccho
Cómo usar Kuchi Haccho Te Haccho
しゃべりも行動も たっしゃで ある
Skilled in both speech and action
Pandai berbicara dan berakting
Bueno para hablar y actuar.
彼は~で世わたりが うまい
He is good at living in
Dia pandai hidup
El es bueno para vivir en
今は ひにくや わるくちと しても使われる
Now also used as a sarcasm and a swear word
Sekarang juga digunakan sebagai sarkasme dan kata makian
Ahora también se usa como un sarcasmo y una mala palabra
順に はいでんに進んで ください
Please proceed to the worship hall in order
Silakan lanjutkan ke kuil secara berurutan
Por favor diríjase al santuario en orden.
ここから上昇きりゅうに乗ります
Ride the updraft from here
Naik updraft dari sini
Montar la corriente ascendente desde aquí
こくばんの字を消して ください
Erase the letters on the blackboard
Menghapus huruf-huruf di papan tulis
Borrar las letras en la pizarra
山林ばっさいが進んで いる
Deforestation is in progress
Deforestasi sedang berlangsung
La deforestación está progresando
紙を数枚はいしゃく します
I'll borrow some sheets of paper
Meminjam beberapa lembar kertas
Tomar prestadas unas cuantas hojas de papel
細菌の ぞうしょくを そがい します
Inhibits the growth of bacteria
Mencegah pertumbuhan bakteri
Inhibe el crecimiento de bacterias
かんせんしょうの治療に用いられます
Used to treat infections
Digunakan untuk mengobati infeksi
Utilizado para tratar infecciones
こうせい物質は さいきんと たたかう薬です
Antibiotics are drugs that fight bacteria
Antibiotik adalah obat yang melawan bakteri
Los antibióticos son medicamentos que combaten las bacterias.
何とぞ ご理解たまわりり ますよう
We appreciate your understanding
Terima kasih atas pengertian Anda
Gracias por su comprensión
ていねいさが全く違います
Politeness is completely different
Kesopanan benar-benar berbeda
La cortesía es completamente diferente
今後とも よろしくお願い いたします
I look forward to working with you in the future
Hormat kami
Atentamente
ざんねんなインドネシア語、スペイン語訳
Sorry indonesian spanish translation
Maaf terjemahan bahasa indonesia spanyol
Lo siento traducción al indonesio, traducción al español
今後のりょこう記は教材のために
Future travel journals are for educational materials
Saya akan membuat jurnal perjalanan kedepannya untuk bahan ajar
Haré futuros diarios de viaje para materiales didácticos
じょうきゅう生徒向けに作って行きます
I will make it for advanced students
Saya akan membuatnya untuk siswa tingkat lanjut
Lo haré para estudiantes avanzados
漢字も多くなるけど ひらがな付きです
There are many kanji, but hiragana is attached
Ada banyak kanji, tapi hiragana terpasang
Hay muchos kanji, pero se adjunta hiragana
初級の生徒でも もんだい ありません
No problem for beginners
Tidak masalah bagi pemula
No hay problema para principiantes.
チェンマイ旅行記の とちゅう から です
It is from the middle of the Chiang Mai travelogue
Itu dari tengah catatan perjalanan Chiang Mai
Es de la mitad del cuaderno de viaje de Chiang Mai
私の中で一番で ゆいいつのレストラン
The best and only restaurant for me
Restoran terbaik dan satu-satunya untuk saya
El mejor y único restaurante para mí
値段が大きく表示されて います
Prices are displayed in large
Harga ditampilkan dalam ukuran besar
Los precios se muestran en grandes
値段ひょうじ しない食堂も多いです
Many restaurants do not display prices
Banyak restoran tidak menampilkan harga
Muchos restaurantes no muestran los precios.
35バーツと値段が安いのが すごいです
It is amazing that the price is cheap at 35 baht
Menakjubkan bahwa harganya murah di 35 baht
Es increíble que el precio sea barato a 35 baht
品よく もりつけ した料理を出します
Serve well-arranged dishes
Sajikan hidangan yang tertata rapi
Servir platos bien dispuestos


2


しょくぎょう相談を実施しています
We provide vocational counseling
Kami menyediakan konseling kejuruan
Brindamos asesoramiento vocacional
しょうひ税額の計算方法です
How to calculate consumption tax
Bagaimana menghitung pajak konsumsi
Cómo calcular el impuesto al consumo
小数点以下の はすうも合計します
Add up fractions after decimal point
Jumlahkan bahkan pecahan setelah titik desimal
Suma fracciones pares después del punto decimal
はだ ねんれい改善などの効果が あります
It has effects such as improving skin age
Efektif dalam meningkatkan penuaan kulit
Eficaz para mejorar la edad de la piel
自律しんけいの安定に効果的です
Effective in stabilizing the autonomic nervous system
Efektif dalam menstabilkan sistem saraf otonom
Eficaz para estabilizar el sistema nervioso autónomo
けつりゅうの改善に大いに役立ちます
Helps a lot with improving blood flow
Bagus untuk meningkatkan aliran darah
Ideal para mejorar el flujo sanguíneo
NHKえいせい放送受信かくにん案内
NHK Satellite Broadcast Reception Confirmation Guide
Petunjuk Konfirmasi Penerimaan Siaran Satelit NHK
Guía de confirmación de recepción de transmisión satelital de NHK
えいせいけいやくへの変更が必要です
Change to satellite contract required
Diperlukan perubahan ke kontrak satelit
Cambio a contrato de satélite requerido
けいやかう変更の手続きをお願いします
I would like to ask you to change the contract
Saya ingin meminta Anda untuk mengubah kontrak
Me gustaría pedirle que cambie el contrato.
ガス機器がこしょうしたら対応します
We can help you if your gas equipment breaks down
Kami dapat membantu Anda jika peralatan gas Anda rusak
Podemos ayudarte si tu equipo de gas se estropea
長期外出時はもとせんをお切りください
Please turn off the main valve when going out for a long time
Harap matikan katup utama saat keluar untuk waktu yang lama
Cierra la válvula principal cuando salgas durante mucho tiempo
日本がほこる水素自動車です
It is a hydrogen car that Japan is proud of
Ini adalah mobil hidrogen yang dibanggakan Jepang
Es un auto de hidrógeno del que Japón está orgulloso
水素をねんりょうとして走る車です
It is a car that runs as fuel with hydrogen
Mobil yang berjalan dengan hidrogen sebagai bahan bakar
Un automóvil que corre con hidrógeno como combustible
燃料資源がこかつする心配はない
Don't worry about fuel resources depleted
Jangan khawatir tentang sumber daya bahan bakar
No se preocupe por los recursos de combustible
環境にやさしい次せだいエコカーです
It is an environmentally friendly next generation eco -car
Ini adalah Eco -Car generasi berikutnya yang ramah lingkungan
Es un ecocar de la próxima generación ecológica
水素自動車のしくみは又今度説明
The mechanism of the hydrogen car is explained later
Mekanisme mobil hidrogen dijelaskan nanti
El mecanismo del auto de hidrógeno se explica más tarde
にゅうさんきんの きのう性に関する研究
Studies on the functionality of lactic acid bacteria
Penelitian tentang fungsi bakteri asam laktat
Investigación sobre la funcionalidad de las bacterias del ácido láctico
健康に やく立つ商品を とどけたい
I want to deliver products that are useful for health
Saya ingin memberikan produk yang bermanfaat bagi kesehatan
Quiero entregar productos que sean útiles para la salud
教材の せいり、動画の文章ていせい
Organizing teaching materials, correcting sentences in videos
Mengatur bahan ajar, mengoreksi kalimat dalam video
Organización de materiales didácticos, corrección de frases en vídeos
教材、動画の せんでん とうこうの毎日
Teaching materials, every day of promotional posting of videos
Bahan ajar dan video diposting setiap hari
Materiales didácticos y videos publicados todos los días
ざいりゅう資格にんてい証明書(COE)に ついて
About Certificate of Eligibility (COE)
Tentang Sertifikat Kelayakan (COE)
Acerca del Certificado de Elegibilidad (COE)
比較的じんそくにビザが発給されます
A visa is issued relatively quickly
Visa dikeluarkan relatif cepat
Se emitirá una visa relativamente rápido
入国審査も簡易でじんそくに行われます
Entrance screening is also simple and performed quickly
Imigrasi juga sederhana dan dilakukan dengan cepat
La inmigración también es simple y se realiza rápidamente
ビザの発給は外務省のしょしょう事務です
Visa is issued by the Ministry of Foreign Affairs
Visa dikeluarkan oleh Kementerian Luar Negeri
La visa es emitida por el Ministerio de Asuntos Exteriores
風と雲に基本的かんけい有りか?
Is there a basic relationship between wind and clouds?
Apakah ada hubungan dasar antara angin dan awan?
¿Existe una relación básica entre el viento y las nubes?
雲が無いのに風が吹けばふしぎ
It's strange that the wind blows without clouds
Aneh jika angin bertiup meskipun tidak ada awan
Es extraño si el viento sopla a pesar de que no hay nube
国民的にちめいどが高い薬と飲み物
Nationally known drugs and drinks
Obat dan minuman yang dikenal secara nasional
Drogas y bebidas conocidas a nivel nacional
養命酒とせいろがんとヤクルト
Yomeishu, Seirogan, and Yakult
Yomeishu, Seirogan, dan Yakult
Yomeishu, Seirogan y Yakult
前者の2社は現状いじ
The former two companies maintain the status quo
Dua perusahaan sebelumnya tetap mempertahankan status quo
Las dos primeras empresas mantienen el statu quo
ヤクルトはせっさたくまで時代の先端
Yakult is at the forefront of the times through friendly rivalry
Yakult berada di garis depan saat ini melalui persaingan persahabatan
Yakult está a la vanguardia de los tiempos a través de la rivalidad amistosa
ヤクルトおばさんは世界で活躍
Aunt Yakult is active in the world
Bibi Yakult aktif di dunia
La tía Yakult está activa en el mundo
しようまっせつな意見は要りません
I don't need any rambling opinions
Saya tidak butuh opini bertele-tele
No necesito opiniones divagantes
おうしゅうを訪問した事が無い
I have never visited Europe
Saya belum pernah mengunjungi Eropa
Nunca he visitado Europa.
武士道は すたれました
Bushido has become obsolete
Bushido sudah ketinggalan zaman
El bushido está obsoleto
この へびは もう毒を持ってます
This snake has deadly poison
Ular ini memiliki racun yang mematikan
Esta serpiente tiene veneno mortal
河川じきが汚染されます
The riverbed is polluted
Dasar sungai yang tercemar
Lecho de río contaminado
はい電化製品の回収をします
We collect waste electrical appliances
Kami mengumpulkan limbah peralatan listrik
Recogemos residuos de electrodomésticos
金属るいは無料回収いたします
Metals will be collected free of charge
Logam-logam akan dikumpulkan gratis
Los metales se recogerán de forma gratuita
集合住宅の方はゴミおき場へ
If you live in an apartment complex, go to the garbage storage area
Jika Anda tinggal di kompleks apartemen, pergilah ke area penyimpanan sampah
Si vive en un complejo de apartamentos, vaya al área de almacenamiento de basura
引っこし後のせいり相談にのります
I will take the arrangement consultation after moving
Saya akan menerima konsultasi pengaturan setelah pindah
Tomaré la consulta de arreglo después de mudarme
事務所、てんぽ、倉庫のかたづけ等
Cleaning up offices, stores, warehouses, etc
Membersihkan kantor, toko, gudang, dll
Limpieza de oficinas, tiendas, almacenes, etc
インドでは空気せいじょう機が必須です
Air purifier is a must in india
Pembersih udara adalah suatu keharusan di india
El purificador de aire es imprescindible en la india
巻き舌は こうげき的人種の名ごりです
A curled tongue is a remnant of an aggressive race
Lidah yang melengkung adalah sisa dari ras yang agresif
Una lengua enroscada es un remanente de una carrera agresiva
いかくを表現する手段でした
It was a way of expressing intimidation
Itu adalah cara untuk mengekspresikan intimidasi
Era una forma de expresar intimidación
私は言語けんきゅう家を名乗りたい
I want to call myself a language researcher
Saya ingin menyebut diri saya seorang peneliti bahasa
Quiero llamarme investigador del lenguaje
そう言うと妻が はなで あしらいます
When I say that, my wife laughs with her nose
Istri saya tertawa ketika saya mengatakan itu
Mi esposa se ríe cuando digo eso
今日は愛知県知事せんきょ でした
Today was the Aichi gubernatorial election
Hari ini adalah pemilihan gubernur Aichi
Hoy fue la elección para gobernador de Aichi
写真は選挙の とうひょう ずみ証です
The photo is proof of voting in the election
Foto tersebut merupakan bukti pemungutan suara dalam pemilu
La foto es prueba de haber votado en las elecciones  
女の子の成長を いわう行事です 
It is an event to celebrate the growth of girls  
Ini adalah acara untuk merayakan pertumbuhan anak perempuan   
Es un evento para celebrar el crecimiento de las niñas 
普通は祖父母が ひなかざりを買います  
Grandparents usually buy Hina decorations
Kakek-nenek biasanya membeli hiasan   
Los abuelos suelen comprar adornos  


3


ひな祭りのお祝いは出来ません
Hinamatsuri cannot be celebrated  
Hinamatsuri tidak bisa dirayakan   
Hinamatsuri no se puede celebrar  
人形は わざわいを引き受ける身代わり
The doll is a substitute for taking on the disaster    
Boneka adalah pengganti untuk menerima bencana
La muñeca es un sustituto para enfrentarse al desastre 
ひな祭りの ふきゅうは江戸時代
The Hinamatsuri was popular in the Edo period  
Hinamatsuri populer di zaman Edo
El Hinamatsuri fue popular en el período Edo  
人形を使った きせつの風習が しょみんに広まった
The custom of using dolls spread to the general public  
Kebiasaan menggunakan boneka menyebar ke masyarakat umum
La costumbre de usar muñecos se extendió al común de la gente
右手の ほうに 歩けば けいたいや さんです
If you walk to the right hand side, there is a mobile shop
Jika Anda berjalan ke sisi kanan, ada toko ponsel
Si camina hacia el lado derecho, hay una tienda móvil
ここに 来て すぐに 見つけました
I found it as soon as I came here
Saya menemukannya segera setelah saya datang ke sini
Lo encontré tan pronto como llegué aquí
まわり道 しましたが やって 来ました
I took a detour, but I came
Aku mengambil jalan memutar, tapi aku datang
Tomé un desvío, pero llegué
彼らは とうを 洗って いました
They were washing the tower
Mereka sedang mencuci menara
Estaban lavando la torre
さざんかは冬の花です
Sasanqua is a winter flower
Sasanqua adalah bunga musim dingin
Sasanqua es una flor de invierno
さざんかの宿は有名な きょくです
Sazanka no Yado is a famous song
Sazanka no Yado adalah lagu yang terkenal
Sazanka no Yado es una famosa canción
でも花は そう きれいとは思いません
But I don't think flowers are that pretty
Tapi menurutku bunga itu tidak begitu indah
Pero no creo que las flores sean tan hermosas.
寒い冬は花の てき なんですか?
Is cold winter the enemy of flowers?
Apakah musim dingin adalah musuh bunga?
¿Es el frío invierno enemigo de las flores?
さざんかの温室さいばいは無理ですか?
Is it impossible to grow sasanqua in a greenhouse?
Apakah tidak mungkin menanam sasanqua di rumah kaca?
¿Es imposible cultivar sasanqua en un invernadero?
教材は あわてて作らなくても もう あんたいです
I don't have to rush to make teaching materials
Saya tidak perlu terburu-buru membuat bahan ajar
No tengo que apresurarme para hacer materiales didácticos
愛知県トラック協会の しゅうしょく めんだん会
Aichi Trucking Association job interview
Wawancara kerja Aichi Trucking Association
Entrevista de trabajo de la Asociación de Camiones de Aichi
金山駅しゅうへんの自転車は ちゅうい
Be careful with bicycles around Kanayama Station
Hati-hati dengan sepeda di sekitar Stasiun Kanayama
Tenga cuidado con las bicicletas alrededor de la estación de Kanayama
近辺の違法ちゅうりんは てっきょ されます
Illegally parked bicycles in the vicinity will be removed
Sepeda yang diparkir secara ilegal di sekitarnya akan disingkirkan
Las bicicletas aparcadas ilegalmente en las inmediaciones serán retiradas
ばっきんを支払ったら取りもどせます
You can get your bike back after you pay the fine
Anda bisa mendapatkan sepeda Anda kembali setelah Anda membayar denda
Puede recuperar su bicicleta después de pagar la multa
きじも鳴かずば うたれまい
If the pheasant doesn't crow, it won't be shot
Jika burung pegar tidak berkokok, ia tidak akan ditembak
Si el faisán no canta, no será fusilado
ちんもくは災いを まねかずに済みます
Silence Can Avoid Disaster
Keheningan menghindari bencana
El silencio evita el desastre.
か を転じて福となす
Turn misfortune into good fortune
Mengubah nasib buruk menjadi keberuntungan
Convertir la desgracia en buena fortuna
出る くいは打たれるの意味
The nail that sticks out is hammered down
Paku yang menonjol berarti dipalu
El clavo que sobresale significa que está martillado
目立つと ひなん され せいさいを受ける
Condemned and punished for being conspicuous
Dikritik dan dihukum karena mencolok
Ser criticado y sancionado por ser conspicuo
ふっとう するまで待って ください
Wait until it boils
Tunggu sampai mendidih
Esperar hasta que hierva
さいきん油田が発見されました
An oil field was recently discovered
Ladang minyak baru-baru ini ditemukan
Recientemente se descubrió un yacimiento petrolífero
グループの活況を きがん します
I wish the group good luck
Saya berharap kelompok ini sukses
Le deseo mucha suerte al grupo
今は4泊を こうりょ中です
I'm considering 4 nights right now
Saya mempertimbangkan 4 malam sekarang
Estoy considerando 4 noches ahora mismo
だから ぼうはていを造成中です
That's why I'm building a breakwater
Itu sebabnya saya sedang membangun pemecah gelombang
Por eso estoy construyendo un rompeolas
堀川に うくゴミ問題こうさつ
Consideration of garbage problem floating in Horikawa
Pertimbangan masalah sampah yang mengambang di Horikawa
Consideración del problema de la basura flotando en Horikawa
金山公園は小屋がけ きんしです
No huts allowed in Kanayama Park
Tidak ada gubuk yang diizinkan di Taman Kanayama
No se permiten cabañas en el parque Kanayama
自転車は おりて通行の こと
Please dismount the bicycle and pass
Turun dari sepeda
Bájate de la bicicleta
火の鳥は地球から うちゅうが ぶたいです
Firebird is set on Earth and in space
Firebird dipasang di Bumi dan di luar angkasa
Firebird está ambientado en la Tierra y en el espacio
かもつ列車から きゃくしゃに格上げです
Upgrading from a freight train to a passenger car
Upgrade dari kereta barang ke gerbong penumpang
Pasar de un tren de mercancías a un coche de pasajeros
日本のコーヒーが もったいないと感じます
I feel that Japanese coffee is wasteful
Saya merasa kopi Jepang itu boros
Siento que el café japonés es un desperdicio
飲料水は この はんばいき から買って います
Drinking water is purchased from this vending machine
Air minum dibeli dari mesin penjual otomatis ini
El agua potable se compra en esta máquina expendedora
一番きになる しょくどうの名前は?
What is the name of the restaurant that you are most interested in?
Apa nama restoran favorit Anda?
¿Cuál es el nombre de tu restaurante favorito?
さがして訪問する価値は あります
Worth seeking out and visiting
Layak dicari dan dikunjungi
Vale la pena buscarlo y visitarlo
今日の散歩は なじみの まちへ 行きます
Today's walk goes to a familiar town
Jalan kaki hari ini pergi ke kota yang akrab
Hoy me voy de paseo a un pueblo familiar
ちょうしょくと買い物を かねて出かけます
I will go out for breakfast and shopping
Saya akan keluar untuk sarapan dan berbelanja
Saldré a desayunar y a comprar
きゅうちの街で久しぶりの買い物です
Shopping for the first time in a long time in an old town
Berbelanja untuk pertama kalinya setelah sekian lama di kota tua
Compras por primera vez en mucho tiempo en un casco antiguo
外国でHISの かんばんを発見です
I found a signboard of HIS in a foreign country
Saya menemukan tanda HIS di negara asing
Encontré un cartel de HIS en un país extranjero
日本を代表する りょこう だいりてん です
Japan's leading travel agency
Agen perjalanan terkemuka di Jepang
La agencia de viajes líder en Japón
たてものの3かいの位置を表示してます
It shows the location of the third floor of the building
Menunjukkan lokasi di lantai 3 gedung
Muestra la ubicación en el tercer piso del edificio
奥のいちで さがすのに苦労しました
I had a hard time finding it in the back position
Letaknya di belakang dan sulit ditemukan
Estaba ubicado en la parte de atrás y me costó encontrarlo
買い物予定も ある ために現金化します
I have a shopping plan, so I will cash it
Saya punya rencana belanja, jadi saya akan menguangkannya
Necesito efectivo porque planeo hacer algunas compras
以前に私を きょぜつし困らせたATM
ATMs that have rejected and embarrassed me before
ATM yang telah menolak dan mempermalukan saya sebelumnya
Cajeros automáticos que me han rechazado y avergonzado antes
長い話は また こんど説明します
I'll explain the long story another time
Saya akan menjelaskan cerita panjangnya lain kali
Explicaré la larga historia en otro momento
心に よゆうが あれば花も美しい
If you have room in your heart, flowers are beautiful too
Bunga itu indah jika Anda memiliki ruang di hati Anda
Las flores son hermosas si tienes espacio en tu corazón
へいいな文章の日記を かいざん します
Falsify plain text diary
Memalsukan buku harian teks biasa
Falsificar diarios de texto sin formato
むずかしくも易やすくも作文出来ます
You can write both difficult and easy
Anda dapat menulis baik yang sulit maupun yang mudah
Puedes escribir tanto difícil como fácil
自由自在に さくせい可能です
Can be freely created
Dapat dibuat secara bebas
Se puede crear libremente
じゅくねん女性の底力を はっきです
Demonstrating the potential of mature women
Menunjukkan kekuatan seorang wanita dewasa
Demostrando el poder de una mujer madura


4


南国らしい あざやかな赤色です
It's a bright red that looks like a southern country
Warnanya merah cerah yang terlihat seperti negara selatan
Es un rojo brillante que parece un país del sur
言葉が ぜんぜん つうじない食堂です
It's a cafeteria where you can't understand the language at all
Ini adalah restoran di mana Anda tidak dapat memahami bahasanya sama sekali
Es un restaurante donde no puedes entender el idioma en absoluto
おかゆの 大もりに玉子も追加しました
I added an egg to the large bowl of rice porridge
Saya menambahkan telur ke mangkuk besar bubur nasi
Agregué un huevo al tazón grande de gachas de arroz
ちょうしょくご昨日の金物やさんを さがします
After breakfast, I will look for the hardware store from yesterday
Setelah sarapan, saya akan mencari toko perangkat keras dari kemarin
Después del desayuno, buscaré la ferretería de ayer
若い女性が つねに ならんで います
Young women are always lined up
Wanita muda selalu berbaris
Las mujeres jóvenes siempre están en fila
果物の飲みものを ていきょう して います
They serve fruit drinks
Mereka menyajikan minuman buah
Sirven bebidas de frutas
どうりで若い じょせいが多いです
No wonder there are many young women
Tidak heran ada banyak wanita muda
No es de extrañar que haya muchas mujeres jóvenes
ユーチューブは だらく人生の温しょうです
YouTube is a hotbed of depraved life
YouTube adalah sarang kehidupan bejat
YouTube es un semillero de vida depravada
落ちこぼれは初級に とじこめ ます
Dropouts are confined to the elementary level
Putus sekolah terbatas pada kelas pemula
Los abandonos se limitan a la clase de principiantes
グーグルは ときどき教材さくせいで笑わせて くれる
Google sometimes makes me laugh with the creation of teaching materials
Google terkadang membuat saya tertawa dengan kreasi bahan ajar
Google a veces me hace reír con la creación de materiales didácticos
おでいを取りのぞく作業です
It is a work to remove sludge
Bekerja untuk membuang lumpur
Trabajo de eliminación de lodos
誰の作品でも しょはんぼんは こうかです
The first edition of anyone's work is expensive
Edisi pertama karya siapa pun itu mahal harganya
La primera edición del trabajo de cualquiera es cara.
神社で良えんの きがんを します
Pray for a good match at a shrine
Berdoa untuk pertandingan yang baik di kuil
Oren por un buen partido en el santuario
けんこうこつ はがしの意味は何ですか?
What does scapular stripping mean?
Apa yang dimaksud dengan pengelupasan skapula?
¿Cuál es el significado de la exfoliación de la escápula?
犯人は こうていも否定も しません
Criminals neither confirm nor deny
Pelaku tidak membenarkan atau menyangkal
El perpetrador ni confirma ni niega
犯人が きょうじゅつ し始めました
The culprit began to testify
Pelaku mulai memberikan kesaksian
El perpetrador comenzó a declarar
門外不出の まきものです
It is a scroll that cannot be taken out of the gate
Itu adalah gulungan yang tidak bisa dikeluarkan dari gerbang
Es un pergamino que no puede ser sacado de la puerta
レッドクリッフは中国の歴史
Redcliffe is China's history
Redcliffe adalah sejarah Cina
Redcliffe es la historia de China
中国しじょう ゆいいつの 女帝である
She is the only female emperor in Chinese history
Dia adalah satu-satunya kaisar wanita dalam sejarah Tiongkok
Es la única mujer emperadora en la historia de China
夫の ぶゆうでんは聞きあきた
I'm tired of hearing my husband's heroics
Aku bosan mendengar tentang keberanian suamiku
Estoy cansada de escuchar sobre la valentía de mi esposo
箱根こわきえんの小いきなカフェ
Chic cafe in Hakone Kowakien
Kafe cantik di Hakone Kowakien
Café elegante en Hakone Kowakien
きょうざい作りは眠けを さそいます
Making teaching materials makes me sleepy
Membuat bahan ajar menimbulkan rasa kantuk
Elaborar materiales didácticos induce somnolencia
七月七日は たなばた です
July 7th is Tanabata
7 Juli adalah Tanabata
El 7 de julio es Tanabata.
日本文化きょうざい じけいれつ
Time series of Japanese culture teaching materials
Rangkaian waktu bahan ajar budaya Jepang
Serie temporal de materiales didácticos de la cultura japonesa.
教材の ぶんしょう取りは りょこう記から
Sentences for textbooks are taken from travel journals
Kalimat untuk buku teks diambil dari jurnal perjalanan
Las oraciones para los libros de texto se toman de diarios de viaje
今日は愛知県ちじ せんきょ でした
Today was the Aichi gubernatorial election
Hari ini adalah pemilihan gubernur Aichi
Hoy fue la elección para gobernador de Aichi
写真は選挙の とうひょうずみ しょうです
The photo is a voted proof of the election
Foto tersebut merupakan bukti pemungutan suara dalam pemilu
La foto es prueba de haber votado en las elecciones
投票の ために職場を ぬけた ひとたち用です
For people away from work to vote
Bagi orang-orang yang jauh dari pekerjaan untuk memilih
Para la gente que salió a votar del trabajo
ほかには きじつ まえ投票も可能です
It is also possible to vote early
Pemungutan suara awal juga dimungkinkan
La votación anticipada también es posible
家近く でなく やくしょまで でむく必要があります
It is necessary to go to the government office, not near the house
Perlu pergi ke kantor pemerintah, bukan di dekat rumah
Es necesario ir a la oficina del gobierno, no cerca de la casa
れいわ5年3月3は ひな祭り です
March 3, 2023 is Doll's Festival
3 Maret 2023 adalah Festival Boneka
El 3 de marzo de 2023 es el Festival de las Muñecas
げつよう日の午後7時から しよう開始です
It started at 7pm on Monday
Mulai menggunakannya pada jam 7 malam pada hari Senin
Comencé a usarlo a las 7 p. m. del lunes
教材さくせいは直ぐに たいくつ します
Creating Teaching Materials Gets Boring Quickly
Saya cepat bosan ketika membuat bahan ajar
Me aburro rápidamente cuando creo materiales didácticos
きしょう後は しばらく株式市場を かんさつです
After waking up, I observe the stock market for a while
Setelah bangun tidur, saya mengamati pasar saham sebentar
Después de despertar, observo el mercado de valores por un rato
午前10時ごろに ふとんを片付けます
Put away the futon around 10:00 a.m.
Saya menyingkirkan futon sekitar jam 10:00 pagi
Guardo el futon alrededor de las 10:00 am
悪い意味が ほんやく されない
Bad meanings are not translated
Arti buruk tidak diterjemahkan
Mal significado no traducido
よなかに空港に着きました                   
Arrived at the airport in the middle of the night
Tiba di bandara tengah malam                
Llegué al aeropuerto en medio de la noche
まちの にぎやかな所と答えました            
I answered that it is a lively place in the city
Saya menjawab tempat kota yang ramai        
Te responderé que es un lugar animado de la ciudad
私はどなって宿を出ました                   
I yelled and left the inn
Saya meninggalkan penginapan setelah marah   
Salí de la posada después de enfadarme.
そうりょの ための施設に泊まりました           
Stayed at a facility for monks
Tinggal di fasilitas untuk biksu             
Me alojé en una instalación para monjes
私は さぎしに勝ちました               
I beat the scammers
Saya memenangkan penipu              
Me gano el estafador
さぎしは私を冷たい人間と言いました       
The scammer called me a cold person
Penipu itu menyebut saya orang yang dingin   
El estafador me llamó una persona fría
彼は私の きゅうじょうを さっしました   
He saw my plight   
Dia melihat keadaanku   
Él vio mi situación
その後がいこう官と して こうぐう された
Afterwards, he was treated well as a diplomat
Setelah itu, dia diperlakukan dengan baik sebagai seorang diplomat
Después de eso, fue tratado bien como diplomático
桜が さくと酒が のめる
When the cherry blossoms bloom, you can drink alcohol
Anda bisa minum sake saat bunga sakura bermekaran
Puedes beber sake cuando florecen los cerezos en flor
合格通知文は さくら さく です
The notification of acceptance is cherry blossom blooming
Bunga sakura mekar di surat penerimaan
Las flores de cerezo florecen en la carta de aceptación
でんぽうの文面の話です
This is the text of the telegram
Ini adalah teks telegramnya
Este es el texto del telegrama
もけい作りが私の しゅみです
Model making is my hobby
Membuat model adalah hobi saya
Hacer maquetas es mi hobby
そのご顔をあらい歯をみがきます
Then wash your face and brush your teeth
Lalu cuci muka dan gosok gigi
Luego lávate la cara y cepíllate los dientes.
かつどうの開始はだいたい10時すぎです 
Activities start around 10am
Kegiatan dimulai sekitar jam 10 pagi
Las actividades comienzan alrededor de las 10 a.m.
かんじ数をぞうげんして教材を作ります
Create teaching materials by increasing or decreasing the number of kanji
Membuat bahan ajar dengan menambah atau mengurangi jumlah kanji
Crea materiales didácticos aumentando o disminuyendo el número de kanji


5


かなもの屋で食器を こうにゅう しました
I bought tableware at the hardware store
Saya membeli peralatan makan di toko perangkat keras
Compré vajilla en la ferretería
あさづけを小ざらに取り分けます
Separate the pickles into small plates
Kubis acar menjadi piring-piring kecil
Separe los pepinillos en platos pequeños
キャベツの浅づけは けっとうちを下げます
Lightly pickled cabbage lowers blood sugar levels
Kubis acar ringan menurunkan kadar gula darah
El repollo ligeramente en escabeche reduce los niveles de azúcar en la sangre
ぶっだは ぼだい樹の下で さとりを開いた
Buddha attained enlightenment under the Bodhi tree
Buddha mencapai pencerahan di bawah pohon Bodhi
Buda alcanzó la iluminación bajo el árbol Bodhi
部屋そうじ道具も こうにゅうです
I also bought a room cleaning tool
Saya juga membeli alat pembersih kamar
También compré una herramienta de limpieza de habitaciones
掃除して部屋をきれいにします
Clean and tidy the room
Membersihkan dan merapikan ruangan
Limpiar y ordenar la habitación
ぞうりは室内ばきの為です
Zori are for indoor slippers
Zori adalah untuk sandal dalam ruangan
Zori son para zapatillas de interior
ついに生活必需品がそろいました
Finally got all the necessities of life
Akhirnya mendapatkan semua kebutuhan hidup
Finalmente obtuve todas las necesidades de la vida
しゅうまつの土曜日の夜おそくです
It's late saturday night on the weekend
Ini sabtu larut malam di akhir pekan
Es tarde sábado por la noche el fin de semana
あんかな昼食を探して ほうろう した 
I wandered around looking for a cheap lunch
Berkeliaran mencari makan siang yang murah
Deambulaba en busca de un almuerzo barato
もくひょうの昼食の値段は35バーツ 
Target lunch price is 35 baht
Harga makan siang target adalah 35 baht
El precio objetivo del almuerzo es de 35 baht.
ていきょう して くれる場所を さがして歩きます
I will walk around looking for a place that will provide
Aku akan mencari tempat yang menawarkan
Buscaré un lugar que ofrezca
高価そうな いんしょく店は多く あります
There are many expensive restaurants
Ada banyak restoran mahal
Hay muchos restaurantes caros
看板での判断は こんなん です
It is difficult to judge from the signboard
Sulit menilai dari papan namanya
Es difícil juzgar por el letrero
スパでも注意ぶかく確認して しまいます
I end up checking carefully at spas too
Saya akhirnya memeriksa dengan hati-hati di spa juga
Termino revisando cuidadosamente en los spas también
一ばん下に40バーツの りょうりの写真です
At the bottom is a photo of the 40 baht dish
Di bagian bawah adalah foto hidangan 40 baht
En la parte inferior hay una foto del plato 40 baht
多分りょうが少ないと いう もんだい あり
There is a problem that the amount is probably small
Mungkin ada masalah bahwa jumlahnya kecil
Probablemente hay un problema de que la cantidad es pequeña
それは季節の あいさつの言葉です
It's the word of the season's greetings
Itu salam musiman
Es un saludo de temporada
新緑の季節が とうらい しました
The season of fresh green has arrived
Musim hijau segar telah tiba
La temporada de verde fresco ha llegado
道路かどの ばかでかい店です
It's a stupid big store on the corner of the road
Ini adalah toko yang sangat besar di sudut jalan
Es una tienda ridículamente grande en la esquina de la calle
期待出来そうな ふうぼうです
It looks like you can expect
Sepertinya Anda bisa mengharapkannya
Parece que se puede esperar
となり町まで さがさないと無理そうです
It seems impossible unless I search for it in the neighboring town
Tampaknya mustahil kecuali saya mencarinya di kota tetangga
Parece imposible a menos que lo busque en el pueblo vecino
ひなんハッチに物を おかない事
Don't put anything on the evacuation hatch
Don't put anything on the evacuation hatch(Indonesia X)
Don't put anything on the evacuation hatch(Español x)
ひなん はしごの取り扱い方法
How to handle evacuation ladders
Cara menangani tangga evakuasi
Cómo manejar la escalera de evacuación
かいかの安全を確認すること
Check the safety downstairs
Periksa keamanan di lantai bawah
Revise la seguridad debajo del piso
記事の かんり から きょうざい作り します
I will make teaching materials from the management of articles
Saya akan membuat bahan ajar dari manajemen artikel
Haré materiales de enseñanza a partir de la gestión del artículo
日本の富士山の ふんかの れきし
History of the eruption of Mt. Fuji in Japan
Sejarah letusan Gunung Fuji di Jepang
Historia de la erupción del monte Fuji en Japón
最後の ふんかは江戸じだいです
The last eruption was in the Edo period
Letusan terakhir adalah pada periode edo
La última erupción fue en el período Edo
約300年間へいおんを たもって います
It has been peaceful for about 300 years
Sudah damai selama sekitar 300 tahun
Ha sido pacífico durante unos 300 años
教材はN3方式に へんこう しました
The teaching materials have been changed to N3 method
Bahan ajar telah diubah menjadi metode N3
Los materiales de enseñanza se han cambiado al método N3
初級中級上級は かこの いぶつです
Beginner, intermediate, and advanced are past relics
Pemula, Menengah, dan Lanjutan adalah peninggalan masa lalu
Principiante, intermedio y avanzado son reliquias pasadas
ガスきゅうとうきに掃除は必要か?
Do I need to clean the gas water heater?
Apakah saya perlu membersihkan pemanas air gas?
¿Necesito limpiar el calentador de agua de gas?
給湯器の ていれの てじゅんは5つ
5 steps to clean your water heater
5 langkah untuk membersihkan pemanas air Anda
5 pasos para limpiar tu calentador de agua
台所よう中性せんざいが効果てきです
Neutral detergent for kitchen is effective
Detergen dapur netral efektif
El detergente de cocina neutro es eficaz
海外とこう には せっしゅ証明が必要です
Proof of vaccination is required for overseas travel
Bukti vaksinasi diperlukan untuk perjalanan internasional
Prueba de vacunación requerida para viajes internacionales
そつぎょう時に桜の記念しょくじゅを しました
Commemorative cherry blossom tree planting at the time of graduation
Penanaman pohon ceri peringatan saat wisuda
Plantación de cerezos conmemorativos en la graduación
永久に一つの けいとうが続くこと
Perpetual continuation of one lineage
Kelanjutan abadi dari satu garis keturunan
Continuación perpetua de un linaje
日本の こっかは君が代です
Japan's national anthem is Kimigayo
Lagu kebangsaan Jepang adalah Kimigayo
El himno nacional de Japón es Kimigayo
ふよういな発言は身を ほろぼす
Careless remarks will destroy you
Pernyataan ceroboh menghancurkan diri sendiri
Los comentarios descuidados se destruyen a uno mismo
はいゆうの家は犬山じょうしゅです
The actor's family owns Inuyama Castle
Keluarga aktor memiliki Kastil Inuyama
La familia del actor es propietaria del castillo de Inuyama
ひめじ城はしらさぎ城とも呼ばれる
Himeji Castle is also called Shirasagi Castle
Kastil Himeji juga disebut Kastil Shirasagi
El castillo de Himeji también se llama castillo de Shirasagi
長年ふういんされた楽曲です
It's a song that has been sealed for many years
Itu adalah lagu yang telah disegel selama bertahun-tahun
Es una canción que ha estado sellada durante muchos años
ほうけん時代のなごりが残ってます
Remnants of the feudal era remain
Sisa-sisa era feodal tetap ada
Quedan restos de la era feudal
せんもん外の事はぞんじません
I don't know anything outside my expertise
Saya tidak tahu apa-apa di luar keahlian saya
No sé nada más que mi especialidad
教材作りは にんたい力が ためされます
Patience is tested in making teaching materials
Kesabaran diuji dalam membuat bahan ajar
La paciencia se pone a prueba en la elaboración de materiales didácticos
こんきが ないと けいぞく不可能です
It is impossible to continue without perseverance
Tidak mungkin untuk melanjutkan tanpa ketekunan
Es imposible continuar sin perseverancia
子供のころ日本の時代げきを よく見ました
When I was a child, I often watched Japanese period dramas
Ketika saya masih kecil, saya sering menonton drama periode Jepang
Cuando era niño, a menudo veía dramas de época japoneses
でも神は決して私を みすてません
But god never abandon me
Tapi Tuhan tidak pernah meninggalkanku
Pero Dios nunca me deja
きせき的に うれしい かんばんを見つけました
I found a signboard that was miraculously happy
Saya menemukan tanda bahagia yang ajaib
Encontré una señal milagrosamente feliz
悪くないふうぼうの飲食店です
It is a restaurant that looks not bad
Ini adalah restoran dengan penampilan yang tidak buruk
Es un restaurante con no mal aspecto
関連記事

3か国N4(6~10)  無料で日本語を教えます  無料日本語教材

3か国N4(6~10)  無料で日本語を教えます  無料日本語教材


6


わかい女性たちも すわって食事中です
Young women are also sitting and eating
Wanita muda juga duduk dan makan
Las mujeres jóvenes también están sentadas y comiendo
すわって食べて味の かくにんを するだけです
Just sit down, eat and check the taste
Duduk saja, makan dan periksa rasanya
Solo siéntate, come y comprueba el sabor
今よく見るのは かんこくの時代げきです
I often watch Korean period dramas
Saya sering menonton drama periode Korea
A menudo veo dramas de época coreanos
時代げきと言えば さむらい ものがたりを さします
Speaking of period dramas, it refers to samurai stories
Ketika Anda memikirkan drama periode, yang Anda maksud adalah kisah samurai
Cuando piensas en dramas de época, te refieres a cuentos de samuráis
35バーツでは過去の けいけんで さいこうの料理です
Best food I have ever experienced for 35 baht
Makanan terbaik yang pernah saya alami dengan harga 35 baht
La mejor comida que he experimentado por 35 baht
もり付けも きれいな料理です
The dish is beautifully arranged
Ini adalah hidangan yang tertata indah
Es un plato bellamente arreglado.
とくに ぶんりょう不足も感じません
I don't feel any lack of quantity
Saya tidak merasa kekurangan kuantitas
No siento falta de cantidad
女性てんいんが飲み水を こうにゅう しています
A female clerk is purchasing drinking water
Seorang pegawai wanita sedang membeli air minum
Una empleada está comprando agua potable
じょうすい はんばい機から大きな ようきに 2つ買います
Buy two large containers from the water purification vending machine
Beli dua wadah besar dari mesin penjual otomatis pemurni air
Compre dos contenedores grandes de la máquina expendedora de purificación de agua
せんきょけんとは投票する権利です
Voting rights are the right to vote
?Hak pilih adalah hak memilih
?El derecho a votar es el derecho a votar
まん18さい以上の日本こくみんです
Japanese citizens over the age of 18
Warga negara Jepang di atas usia 18 tahun
Ciudadanos japoneses mayores de 18 años
以前はまん20さいから認められてました
It used to be recognized from the age of 20 
Dulu diterima sejak usia 20 tahun
Se aceptaba a partir de los 20 años
かんせん予防たいさくの終了せんげん
Declared the end of infection prevention measures
Deklarasi berakhirnya langkah-langkah pencegahan infeksi
Declaración del fin de las medidas de prevención de contagios
みずぎわ対策も同時にしゅうりょうしました
Waterfront measures also ended at the same time
Tindakan tepi laut juga berakhir pada waktu yang sama
Las medidas frente al mar también terminaron al mismo tiempo
いんりょう水の しゅっしょも確認しました
I also checked the source of the drinking water
Saya juga memeriksa sumber air minum
También verifiqué la fuente del agua potable
この場所は かんせん道路が ひじょうに近い
This place is very close to the main road
Tempat ini sangat dekat dengan jalan utama
Este lugar está muy cerca de la carretera principal
道を わたったら となり町へ通じます
After crossing the road, it leads to the next town
Setelah menyeberang jalan, itu mengarah ke kota berikutnya
Tras cruzar la carretera, se llega al siguiente pueblo
赤が お気に入り しょくどう、青は私の やど
Red is my favorite restaurant, blue is my inn
Merah adalah ruang makan favorit saya, biru adalah penginapan saya
El rojo es mi comedor favorito, el azul mi posada
せんきょう しだいでは れきし的に神が変わります
God changes historically depending on the war situation
Tuhan berubah secara historis tergantung pada situasi perang
Dios cambia históricamente dependiendo de la situación de guerra
ざんねん ながら りょうり番組を放送してます
Unfortunately it's broadcasting a cooking show
Sayangnya itu menyiarkan acara memasak
Lamentablemente está emitiendo un programa de cocina.
日本文化の きょうざいは じけいれつで
Teaching materials about Japanese culture in chronological order
Bahan ajar budaya jepang secara kronologis
Materiales didácticos de la cultura japonesa en orden cronológico
近りん ぶんじょうマンション情報
Nearby apartments for sale information
Informasi kondominium terdekat
Información de condominios cercanos
うけ取りには せっきょくせいの意味が ない
The word "receiving" does not have the meaning of proactiveness
Kata "menerima" tidak memiliki arti positif
La palabra "recibir" no tiene un significado positivo
しゅとくと言う言葉には せっきょく性がある
The word acquisition has a positive
Kata "akuisisi" memiliki nilai positif
La palabra "adquisición" tiene un significado positivo
毎月だい二 だい三 もくよう日に かいさい中
Held on the second and third Thursdays of every month
Diadakan pada hari Kamis kedua dan ketiga setiap bulan
Se celebra el segundo y tercer jueves de cada mes
ごちゅうもんは てんとう又は電話にて
Place your order in store or by phone
Tempatkan pesanan Anda di toko atau melalui telepon
Haz tu pedido en tienda o por teléfono
じもと きゃく相手に ちみつな努力を してます
The store makes a meticulous effort to cater to local customers
Toko membuat upaya teliti untuk melayani pelanggan lokal
La tienda hace un esfuerzo meticuloso para atender a los clientes locales
けいれつの忍者いざかやは かんこうきゃく相手です
Affiliated ninja izakayas are for tourists
Afiliasi Ninja Izakaya melayani wisatawan
Ninja Izakaya afiliado atiende a los turistas
私は35バーツの かべに とうたつ出来ました
I was able to reach the 35 baht barrier
saya mencapai 35 baht dinding
Llegué al muro de 35 baht
米田さんは うちゅう飛行士こうほです
Yoneda is an astronaut candidate
Yoneda adalah kandidat astronot
Yoneda es candidata a astronauta
せんいの多い野菜を せっしゅ すること
Consume fiber-rich vegetables
Konsumsi sayuran kaya serat
Consumir verduras ricas en fibra
べんぴを直す一番かんたんな方法です
The easiest way to cure constipation
Cara termudah untuk menyembuhkan sembelit
La forma más fácil de curar el estreñimiento
私の意図とは そうい する ほんやくです
It is a translation that is different from my intention
Terjemahan ini bukan yang saya maksudkan
Esta traducción no es lo que pretendía
暑い日だから ひかげを さがして歩きます
It's a hot day, so I look for shade and walk
Ini hari yang panas, jadi saya mencari tempat teduh dan berjalan
Es un día caluroso, así que busco sombra y camino
今日が はじめてで しょうたい不明な しせつです
Today is the first time and it is an unidentified facility
Hari ini adalah pertama kalinya dan itu adalah fasilitas tak dikenal
Hoy es la primera vez y es un sitio no identificado
さまざまな花が咲きみだれて います
Various flowers are in full bloom
Berbagai bunga bermekaran
Varias flores están floreciendo
花の色は色あざややかです
The flowers are brightly colored
Bunga-bunga berwarna terang
Las flores son de colores vivos
店の かんばんも はでな色使いです
The signboard of the shop is also flashy colors
Papan nama tokonya juga berwarna mencolok
El letrero de la tienda también es de colores llamativos
きこうに関連が あるのは ま違いない
I'm sure it has something to do with climate
Saya yakin itu ada hubungannya dengan iklim
seguro que tiene algo que ver con el clima
アパートの けいえい者は韓国人です
The owner of the apartment is Korean
Pemilik apartemen adalah orang Korea
El dueño del apartamento es coreano.
おどろく ほど大量に売って います
They sell an amazing amount
Mereka menjual jumlah yang luar biasa
Venden una cantidad asombrosa
今朝も朝ごはんの おかゆを食べに いきます
I'm going to eat porridge for breakfast again this morning
Saya akan makan bubur untuk sarapan lagi pagi ini
Voy a desayunar gachas otra vez esta mañana
人通りの 少ない やどの まえの道路です
It is the road in front of the inn with few people passing by
Ini adalah jalan di depan penginapan yang lalu lintasnya sepi
Es el camino frente a la posada donde hay poco tráfico
こちらがわの通りは少し にぎやかです
The street on this side is a little lively
Jalan di sisi ini agak ramai
La calle de este lado es un poco animada
二かいは電源サービス付きの きゅうけい所です
The second floor is a rest area with power service
Lantai kedua adalah tempat istirahat dengan layanan catu daya
El segundo piso es un área de descanso con servicio de suministro eléctrico.
直ぐ となりを しんかんせんが走って います
Shinkansen runs right next to it
Shinkansen berjalan tepat di sebelahnya
Shinkansen corre justo al lado
以前は家庭ゴミが ほうち されて いました
Household garbage used to be left
Sampah rumah tangga dulu dibiarkan begitu saja
Antes se dejaba la basura doméstica
時期とうらいで いっき かせいに進む
Proceed at once with the advent of the time
Lanjutkan sekaligus dengan munculnya waktu
Proceder de inmediato con el advenimiento del tiempo
青ぎりが ぞうけいぶつに変身した
Aogiri transforms into a modeled object
Aogiri berubah menjadi objek model
Aogiri se transforma en un objeto modelado.
広告とう むだん けいさい禁止
Prohibition of posting advertisements without permission
Dilarang mempublikasikan iklan yang tidak sah, dll
Está prohibida la publicación no autorizada de anuncios, etc
駅前は きれいに片づいて いた
The front of the station was neat and tidy
Bagian depan stasiun itu rapi dan bersih
El frente de la estación estaba limpio y ordenado
駅こうない には おおぜいの旅行きゃくです
There are a lot of tourists in the station
Ada banyak turis di stasiun
Hay muchos turistas en la estación


7


ゆうずうが利かなくて申しわけ ありません
Sorry for the lack of flexibility
Maaf atas kurangnya fleksibilitas
Lo siento por la falta de flexibilidad.
不きゅう園は わがしの しにせです
Fukyuen is a long-established Japanese confectionery store
Fukyuen adalah toko kue Jepang yang sudah lama berdiri
Fukuen es una confitería japonesa establecida desde hace mucho tiempo
おとう橋では金魚まつりが あります
Goldfish Festival at Otobashi
Festival Ikan Mas di Otobashi
Festival del pez dorado en el Otobashi
金魚は昔の ゆうじょの たとえです
The goldfish is the analogy of the old courtesan
Ikan mas adalah analogi dari pelacur tua
El pez dorado es la analogía de la vieja cortesana
公園の近くには むかし ゆうかくが あった
There used to be a red-light district near the park
Dulu ada distrik lampu merah di dekat taman
Solía ​​haber un barrio rojo cerca del parque
グーグルに おとうばしと教えこむ必要が あります
I need to teach Google that it's Otobashi
Saya perlu mengajari Google bahwa itu adalah Otobashi
Necesito enseñarle a Google que es Otobashi
げつめん ちゃくりくの時は私は高校生でした
I was in high school when the moon landing
Saya masih SMA ketika kami mendarat di bulan
Estaba en la escuela secundaria cuando aterrizamos en la luna
ながさき大学きょういく学部しゃかい科です
Department of Social Studies, Faculty of Education, Nagasaki University
Jurusan IPS, Fakultas Pendidikan, Universitas Nagasaki
Departamento de Estudios Sociales, Facultad de Educación, Universidad de Nagasaki
とこやは りよう室で男性用です
Barber is a barber shop for men
Barber adalah toko tukang cukur untuk pria
Barber es una barbería para hombres
ヤンゴンのスタバのコーヒーは3,000チャットです
Starbucks coffee in Yangon is 3,000 kyat
インスタントコーヒーは400チャットで安いです
Instant coffee is cheap at kyat 400
スーレーパゴダの有料トイレは100チャットです
Sule Pagoda pay toilet is 100 kyat
街の中にもたくさんの有料トイレがあります
There are many pay toilets in the city
コストを下げるために、ここの部品を変えました
I changed the parts here to reduce the cost
びよう院、びよう室は じょせい用です
Beauty salons and beauty salons are for women
Salon kecantikan dan salon kecantikan adalah untuk wanita
Los salones de belleza y salones de belleza son para mujeres
意味の ちがいは なく、言いかたの ちがいです
There is no difference in meaning, just a difference in how you say it
Tidak ada perbedaan makna, hanya perbedaan dalam cara Anda mengatakannya
No hay diferencia en el significado, solo una diferencia en cómo lo dices
日本語は なぜに ことばが多いのか?
Why does Japanese have so many words?
Mengapa bahasa Jepang memiliki begitu banyak kata?
¿Por qué el japonés tiene tantas palabras?
店内での いんしゅは ごえんりょ下さい
Please refrain from drinking alcohol inside the store
Harap jangan minum alkohol di dalam toko
Abstenerse de beber alcohol dentro de la tienda
もらえる、たまる、戻って来る
get, accumulate, come back
dapatkan, kumpulkan, kembali
obtener, acumular, volver
くつぞこが温かく感じる きせつです
It's the season when the soles of your shoes feel warm
Ini adalah musim ketika sol sepatu Anda terasa hangat
Es la estación cuando las suelas de tus zapatos se sienten calientes
いしょく足りて れいせつを知る
You only know etiquette when you have enough food and clothing
Anda hanya tahu etiket ketika Anda memiliki cukup makanan dan pakaian
Solo conoces la etiqueta cuando tienes suficiente comida y ropa
マスクぶそく そうどうも過去の わだいです
The shortage of masks is also a topic of the past
Kekurangan masker juga menjadi topik masa lalu
La escasez de mascarillas también es un tema del pasado
おうだん歩道わきには てんじブロックが あります
There is a braille block on the side of the pedestrian crossing
Ada blok braille di sisi penyeberangan pejalan kaki
Hay un bloque braille al lado del paso de peatones.
みかんの じきは終了しました
Mandarin orange season is over
Musim jeruk mandarin telah usai
La temporada de mandarinas ha terminado
しゅうしゅうぶつとりあつかい所に問い合わせる
Inquire at the Collection Office
Menanyakan di Kantor Koleksi
Consultar en la Oficina de Recaudación
わすれ物を取りあつうばしょです
A place to deal with lost items
Tempat menyimpan barang hilang
Un lugar para tratar con objetos perdidos
いしつぶつ取りあつかい所ともよばれます
Also known as Lost and Found Office
Juga dikenal sebagai Lost and Found Office
También conocida como Oficina de Objetos Perdidos y Encontrados
おちぼ拾いは世界的にゆうめいです
Gleaning is world-famous
Gleaning terkenal di dunia
Gleaning es mundialmente famoso
とび出した走者はきょうさつされた
The runaway runner was pinched
Pelari yang melompat keluar terjepit
El corredor que saltó fue pellizcado
かんこう案内所に とけいが ありません
There is no clock at the tourist information office
Tidak ada jam di kantor informasi turis
No hay reloj en la oficina de información turística
水は にごって いるが表面は きれいだ
The water is muddy, but the surface is clean
Airnya keruh, tapi permukaannya bersih
El agua está turbia, pero la superficie está limpia
ほりかわは見るたびに まいかい顔を かえる
Horikawa changes it's face every time I see it
Horikawa mengubah wajahnya setiap kali aku melihatnya
Horikawa cambia de rostro cada vez que lo veo
正月の おみくじは大きち でした
New Year's Omikuji was great luck
Omikuji Tahun Baru sangat beruntung
El Omikuji de Año Nuevo fue una gran suerte
第一そうこう しゃせんを自転車レーンへ せいび します
Develop the first driving lane into a bicycle lane
Kembangkan jalur mengemudi pertama menjadi jalur sepeda
Desarrollar el primer carril de conducción en un carril para bicicletas
ろじょうで落とし物を ひろった
I picked up a lost item on the street
Saya mengambil barang yang hilang di jalan
Recogí un objeto perdido en la calle
今夜は りゅうせいぐんが見られます
You can see the meteor shower tonight
Anda bisa melihat hujan meteor malam ini
Puedes ver la lluvia de meteoritos esta noche
星ふる まちかどと言う歌が あります
There is a song called Street corner where stars fall
Ada lagu berjudul Starry Street Corner
Hay una canción llamada Starry Street Corner
えいこ せいすいは歴史の つねです
The ups and downs of history are common
Pasang surut adalah norma sejarah
Los altibajos son la norma de la historia
枯れススキは歌の かしに なります
Withered pampas grass becomes the lyrics of a song
Rerumputan pampas yang layu menjadi lirik sebuah lagu
La hierba de pampa marchita se convierte en la letra de una canción
朝ごはん出来る やたいを みつけました
I found a stall where you can have breakfast
Saya menemukan warung tempat Anda bisa sarapan
Encontré un puesto donde puedes desayunar
となり町の おかゆは不要です
I don't need porridge from the next town
Saya tidak butuh bubur dari kota sebelah
No necesito gachas del próximo pueblo.
ごはんの上に ふくしょく乗せて もちかえりです
Place side dishes on top of rice to take home
Tempatkan lauk pauk di atas nasi untuk dibawa pulang
Coloque las guarniciones encima del arroz para llevar a casa
私の 一おしの しょく堂です
It's my favorite restaurant
Ini restoran pilihan saya
Este es mi restaurante favorito
開店前の じゅんび中です
Preparing for the store opening
Mempersiapkan pembukaan
Preparándose para la apertura
こうざ じょうほうに不備が有ります
There is a problem with the account information
Informasi akun tidak memadai
Información de cuenta insuficiente
デポジットの振り込みに しっぱい しました
Deposit transfer failed
Transfer setoran gagal
Transferencia de depósito fallida
しばくは無視して ほうち しました
I ignored it for a while
Aku mengabaikannya untuk sementara
Lo ignoré por un tiempo
広告の はいしんが停止した ようです
Ads seem to have stopped serving
Iklan tampaknya telah berhenti ditayangkan
Parece que los anuncios han dejado de publicarse
ペナルティなのか理由が不明です
I'm not sure if it's a penalty or what
Saya tidak yakin apakah itu penalti atau apa
No se si es penalti o que
こうざ じょうほうを訂正入力します
I will correct the account information
Saya akan memperbaiki informasi akun
Voy a corregir la información de la cuenta


8


郵便局の きんゆうきかんコードは9900です
The post office financial institution code is 9900
Kode lembaga keuangan kantor pos adalah 9900
El código de la institución financiera de la oficina de correos es 9900
氏名は はんかくカタカナで入力です
Enter your name in half-width katakana
Masukkan nama Anda dalam katakana setengah lebar
Ingrese su nombre en katakana de ancho medio
半角はカタカナ入力の あとF8を おします
For half-width characters, press F8 after entering katakana
Untuk karakter setengah lebar, tekan F8 setelah memasukkan katakana
Para caracteres de ancho medio, presione F8 después de ingresar katakana
しんさを通過した もようです
It looks like it passed inspection
Sepertinya itu lulus inspeksi
Parece que pasó la inspección.
デポジット17円の入金を本日かくにん
Confirmed deposit of 17 yen today
Setoran terkonfirmasi sebesar 17 yen hari ini
Depósito confirmado de 17 yenes hoy
夜の こうじ げんばは美しい
The construction site at night is beautiful
Situs konstruksi di malam hari itu indah
El sitio de construcción en la noche es hermoso
写真を とる ときは まわりに気を つけて
Pay attention to your surroundings when taking pictures
Waspadai lingkungan Anda saat mengambil gambar
Sea consciente de su entorno al tomar fotografías
しんや おそく まで お疲れ様です
Thank you for your hard work until late at night
Terima kasih atas kerja kerasmu sampai larut malam
Gracias por su arduo trabajo hasta altas horas de la noche
うんめいの時が近づいて きた
The fateful hour is approaching
Saat yang menentukan semakin dekat
La hora fatídica se acerca
名古屋には ねこカフェが そんざい する
There is a cat cafe in Nagoya
Ada kafe kucing di Nagoya
Hay un café para gatos en Nagoya
ふたご用の うば車を買いました
I bought a stroller for twins
Saya membeli kereta dorong untuk anak kembar
Compré un cochecito para gemelos
くせつ10年の結果が これです
This is the result of 10 years of hardship
Ini adalah hasil dari 10 tahun kesulitan
Este es el resultado de 10 años de penurias
未だ ざんむ せいりが残って います
I still have some backlogs to sort out
Saya masih memiliki beberapa backlog untuk diselesaikan
Todavía tengo algunos atrasos para resolver
短じじつでは終了は しません
It will not end in a short time
Itu tidak akan berakhir dalam waktu singkat
No terminará en poco tiempo
ざんむは仕事の みしょり分の ことです
Backlog is the unfinished business
Pekerjaan sisa adalah pekerjaan yang belum selesai
El trabajo sobrante es el trabajo que aún no está terminado
走者は三るい本るい かんに はさまれた
The runner was sandwiched between third base and home base.
Pelari terjepit di antara base ketiga dan home base.
El corredor estaba intercalado entre la tercera base y el home.
じゅう道は日本の こくぎ みたいな ものです
Judo is like Japan's national sport.
Judo seperti olahraga nasional Jepang.
El judo es como el deporte nacional de Japón.
歯が悪いと やわらかい もの しか食べられない
If you have bad teeth, you can only eat soft foods.
Jika gigi Anda jelek, Anda hanya bisa makan makanan lunak.
Si tiene mala dentadura, solo puede comer alimentos blandos.
しちゅうは集団を支える中心的な そんざい
The pillar is the central existence that supports the group.
Pilar adalah eksistensi sentral yang menopang kelompok
El pilar es la existencia central que sostiene al grupo.
柱と はりの ちがいは何ですか?
What is the difference between columns and beams?
Apa perbedaan antara kolom dan balok?
¿Cuál es la diferencia entre columnas y vigas?
まち占いし は たかはた あつこの 主演です
Town Fortune Teller starring Atsuko Takahata
Town Fortune Teller dibintangi oleh Atsuko Takahata
Town Fortune Teller protagonizada por Atsuko Takahata
私の どうがも大海の 一てき です
My videos are also a drop in the ocean.
Video saya juga setetes air di lautan
Mis videos también son una gota en el océano.
私は これを大海の 10てきに 変える
I turn this into ten drops of the ocean.
Saya mengubahnya menjadi sepuluh tetes lautan
Convierto esto en diez gotas en el océano
明日は 8千円 ふりこまれる のか?
Will 8,000 yen be credited tomorrow?
Apakah 8.000 yen akan ditransfer besok?
¿Se transferirán 8000 yenes mañana?
8千円の ふりこみが 確認できました
I was able to confirm the transfer of 8,000 yen.
Saya dapat mengkonfirmasi transfer 8.000 yen.
Pude confirmar la transferencia de 8,000 yenes.
柱とは やねや床を ささえる ぶざいです
A pillar is a member that supports a roof or floor.
Pilar adalah anggota yang menopang atap atau lantai.
Un pilar es un miembro que soporta un techo o piso.
柱は すいちょく方向の ぶざいです
Columns are vertical members.
Kolom adalah anggota vertikal
Las columnas son miembros verticales.
すいへい方向の部材は はりと いいます
A horizontal member is called a beam.
Anggota horizontal disebut balok
Los miembros horizontales se llaman vigas.
わが家の査定を して もらいます
Get our home appraised.
Saya ingin rumah saya dinilai
Quiero mi casa tasada
査定とは きんがく などを ちょうさ して決定する こと
An appraisal is an examination and determination of the amount, etc.
Penilaian adalah pemeriksaan dan penentuan jumlah, dan lain-lain.
Una tasación es un examen y determinación de la cantidad, etc.
忍者に けっこんは むずしい
Marriage is difficult for a ninja.
Pernikahan itu sulit bagi seorang ninja
El matrimonio es difícil para un ninja
毎週もくよう よる10時ほうそう
Every Thursday night 10:00 broadcast
Disiarkan setiap Kamis pukul 10:00 malam.
Emisión todos los jueves a las 22:00 h.
出演は ななおと 鈴木のぶゆき
Starring Nanao and Nobuyuki Suzuki
Dibintangi oleh Nanao dan Nobuyuki Suzuki
Protagonizada por Nanao y Nobuyuki Suzuki
ふうふが忍者の てき同士です
The husband and wife are enemies of ninja.
Pasangan itu adalah musuh ninja
La pareja son enemigos ninja
妻は こうが忍者、夫は いが忍者
The wife is a Koga ninja, and the husband is an Iga ninja.
Sang istri adalah seorang ninja Koga, dan sang suami adalah seorang ninja Iga.
La esposa es un ninja Koga y el esposo es un ninja Iga.
この野菜は えいよう せいぶんが足りません
This vegetable doesn't have enough nutrients.
Sayuran ini tidak memiliki nutrisi yang cukup
Esta verdura no tiene suficientes nutrientes
栄は なごやで一番の はんかがいです
Sakae is the busiest downtown area in Nagoya.
Sakae adalah kawasan pusat kota tersibuk di Nagoya.
Sakae es el área del centro más concurrida de Nagoya.
げんせん かけ流しで有名です
It is famous for flowing directly from the source.
Terkenal karena mengalir langsung dari sumbernya
Es famoso por fluir directamente de la fuente.
かたに流れ おちる おん泉です
It's a hot spring that flows down your shoulders.
Ini adalah mata air panas yang mengalir di bahu Anda
Es una fuente termal que fluye por tus hombros
泉は ちかすいが わき出る所です
A spring is a place where groundwater flows.
Mata air adalah tempat di mana air tanah muncul
Un manantial es un lugar donde brota agua subterránea
おかゆの屋台に とう着しました
Arrived at the rice porridge stall.
Sampai di warung bubur nasi
Llegué al puesto de gachas de arroz.
おかゆの 大もりと玉子です
A large serving of rice porridge and an egg
Porsi besar bubur nasi dan telur
Una gran porción de gachas de arroz y un huevo.
今日は ぜん しゅくはくさき には 寄りません
I will not stop by my previous accommodation today.
Saya tidak akan mampir ke tempat tinggal saya sebelumnya hari ini.
No pasaré hoy por mi alojamiento anterior.
近くの たてものの 庭を 通り すぎた ばしょです
Just past the garden of a nearby building
Baru saja melewati gedung terdekat
Acabo de pasar por un edificio cercano
こうきな頭かざりの ような 花です
A flower like a noble headdress
Bunga seperti hiasan kepala yang mulia
Una flor como un tocado noble
私の写真では さいこう けっさくの ぶるいです
It's one of my best photos.
Itu salah satu foto terbaikku
Es una de mis mejores fotos.
しんさが完了しだい お知らせ いたします。
We will notify you once the review is complete.
Kami akan memberi tahu Anda setelah peninjauan selesai.
Le notificaremos una vez que se complete la revisión.
広告はいしんが ふっかつ するか どうか疑問です
I wonder if ad serving will be revived.
Saya ingin tahu apakah penayangan iklan akan dihidupkan kembali
Me pregunto si se reactivará la publicación de anuncios.
全国の てつの80%を生産してました
Produced 80% of the nation's iron.
Menghasilkan 80% besi nasional
Produjo el 80% del hierro de la nación.
高校そつぎょうご始めました
Started after graduating from high school.
Dimulai setelah SMA
Comenzó después de la escuela secundaria


9


浅はかなかんえが身をほろぼす
Shallow thinking kills.
Pemikiran dangkal membunuh
El pensamiento superficial mata
あさせはすいしんが浅い部分のことです
Shallows are areas of shallow water.
Dangkal adalah daerah perairan dangkal
Los bajíos son áreas de aguas poco profundas
しゅしょくにはたんすいかぶつが多く含まれる
Staple foods contain a lot of carbohydrates.
Makanan pokok mengandung banyak karbohidrat
Los alimentos básicos contienen muchos carbohidratos.
炭はたんそを主せいぶんとする
Charcoal is mainly composed of carbon.
Arang terutama terdiri dari karbon
El carbón vegetal se compone principalmente de carbono.
珍プレー好プレーへんです
It is rare play good play edition.
Permainan langka dan permainan bagus
Juego raro y buen juego.
めずしい しんかい魚を釣りあげました
Caught a rare deep-sea fish.
Menangkap ikan laut dalam yang langka
Atrapé un raro pez de aguas profundas
反省して ちんしゃ しなさい
Reflect and apologize.
Merenung dan meminta maaf
Reflexionar y pedir disculpas
しょうエネほじょ金を申請しました
I applied for an energy saving subsidy.
Saya mengajukan subsidi penghematan energi.
Solicité un subsidio de ahorro de energía.
あいち県は とうかい地方に あります
Aichi prefecture is in the Tokai region.
Prefektur Aichi terletak di wilayah Tokai
La prefectura de Aichi está en la región de Tokai
さばくには植物が育たない
No plants grow in the desert.
Tidak ada tumbuhan yang tumbuh di padang pasir
No crecen plantas en el desierto.
こくみんの祝日は赤いろです
National holidays are red.
Hari libur nasional berwarna merah
Las fiestas nacionales son rojas
高校しんがくのお祝いです
Celebrating entering high school
Merayakan masuk SMA
Celebrando el ingreso a la preparatoria
秒は時間の たんいです
seconds is the unit of time.
detik adalah satuan waktu
segundos es la unidad de tiempo
紅いってんの はんたい語は ありますか?
Is there an antonym for red one point?
Apakah ada antonim untuk merah satu titik?
¿Hay un antónimo para un punto rojo?
おおぜいの男性の中に じょせいが1人
One woman among many men
Satu wanita di antara banyak pria
Una mujer entre muchos hombres
とつぜんお坊さんを体けんしました
I suddenly experienced a monk.
Saya tiba-tiba menjadi biksu
De repente me convertí en monje.
道で行きちがった30代くらいのじょせいです
A woman in her 30s who passed by on the street.
Seorang wanita berusia tiga puluhan yang saya temui di jalan
Una mujer de unos treinta años que conocí en la calle.
こしまで頭を下げて私にあいさつしました
She bowed her head to waist level and greeted me.
Dia menundukkan kepalanya setinggi pinggang dan menyapaku.
Ella inclinó la cabeza hasta el nivel de la cintura y me saludó.
家業の炭やきをつぎました
I inherited the family business of charcoal making.
Mengambil alih bisnis keluarga pembuatan arang
Se hizo cargo del negocio familiar de fabricación de carbón.
工場に集団しゅうしょくしました
I got a job in a group in a factory.
Saya mendapat pekerjaan dalam kelompok di sebuah pabrik
Conseguí un trabajo en un grupo en una fábrica.
胃は食べ物を しょうか する きかんです
The stomach is the organ that digests food.
Lambung adalah organ yang mencerna makanan
El estómago es el órgano que digiere los alimentos.
こう野の用心ぼうは せいぶげき です
Wilderness Bouncer is a Western
Wilderness Bouncer adalah drama barat
Wilderness Bouncer es un drama occidental
日本の用心ぼうのリメイクばんです
It is a remake version of Japanese Yojimbo
Ini adalah versi remake dari Yojimbo Jepang
Es una versión remake del japonés Yojimbo.
荒れ野原を1人さまよう
wandering alone in a deserted field
Mengembara sendirian di hutan belantara
Vagando solo en un campo desolado
日本は軍たいを ほじ しない
Japan does not have an army.
Jepang tidak punya tentara
japon no tiene ejercito
ぎゃくてんは ゆうれつの関係が反対になる
Reversal is the opposite of superiority and inferiority.
Pembalikan adalah kebalikan dari superioritas dan inferioritas
La inversión es lo opuesto a superioridad e inferioridad
反転は いちや方向
Inversion is position or direction.
Inversi adalah posisi atau arah
La inversión es posición o dirección.
郊外は都市に りんせつ した ちいき
A suburb is an area adjacent to a city.
Pinggiran kota adalah area yang berdekatan dengan kota
Un suburbio es un área adyacente a una ciudad.
この世の変革は むずかしい
It's hard to change the world.
Sulit untuk mengubah dunia
Es difícil cambiar el mundo
いちばで革ざいふを買いました
I bought a leather wallet at the market.
Saya membeli dompet kulit di pasar
Compré una billetera de cuero en el mercado.
てきを あざむき味方に つける方法です
It's a way to deceive your enemies and make them your allies.
Ini adalah cara untuk mengelabui musuh agar menjadi sekutu.
Es una forma de engañar a un enemigo para que se convierta en un aliado.
長く けいぞく出来る ほしょうは ありません
There is no guarantee that it will last long.
Tidak ada jaminan kontinuitas jangka panjang
No hay garantía de continuidad a largo plazo.
静かな こはんの森の かげ から
From the shadow of the quiet lakeside forest
Dari bayang-bayang hutan tepi danau yang tenang
Desde la sombra del tranquilo bosque junto al lago
みえの うめの花を咲かせる
Let the plum blossoms of Mie Prefecture bloom.
Biarkan bunga prem Prefektur Mie bermekaran
Deja que florezcan los ciruelos de la prefectura de Mie
てんねん香木の香りが します
Smells like natural fragrant wood
Baunya seperti kayu harum alami
Huele a madera fragante natural
わらべは見たり野なかのバラ
Children look at the wild roses.
Anak-anak melihat mawar liar
Los niños miran las rosas silvestres.
きよらに咲ける その色めでつ
Blooming purely, that love of color.
Mekar murni, cinta warna itu
Floreciendo puramente, ese amor por el color
個人じょうほう ほごほうの改正
Revision of the Personal Information Protection Law
Revisi UU Perlindungan Informasi Pribadi
Revisión de la Ley de Protección de Datos Personales
この問題は ばい以上むずかしい
This problem is more than double the difficulty.
Masalah ini lebih dari dua kali lebih sulit
Este problema es más del doble de difícil
日本の やとうは はんたい するのが仕事です
It is the job of the Japanese opposition party to oppose.
Tugas partai oposisi Jepang adalah menentang
El trabajo del partido de oposición japonés es oponerse
いったん外に すわって ようすを見ます
I'll sit outside and see what happens.
Saya akan duduk di luar dan melihat apa yang terjadi
Me sentaré afuera y veré qué pasa.
堀川ぞいの ほどうを散歩します
Take a walk on the sidewalk along Horikawa.
Berjalan-jalan di sepanjang trotoar Horikawa
Da un paseo por la acera de Horikawa
しょしゅんの寒さが残って います
The early spring cold remains.
Dingin awal musim semi tetap ada
El frío de principios de primavera permanece
名古屋市の きは クスノキです
The tree of Nagoya City is the camphor tree.
Pohon Kota Nagoya adalah pohon kapur barus.
El árbol de la ciudad de Nagoya es el árbol de alcanfor.
自転車つうこうたい せいびを行います
We will maintain bicycle lanes.
Kami melakukan pemeliharaan jalur sepeda
Realizamos mantenimiento de carriles bici
れいとう食品は べんりで美味しいです
Frozen food is convenient and delicious.
Makanan beku nyaman dan lezat
La comida congelada es conveniente y deliciosa.
今年じゅうに まいぞうきんを発見したい
I want to discover buried treasure within this year.
Saya ingin menemukan harta karun yang terkubur dalam tahun ini
Quiero descubrir un tesoro enterrado dentro de este año.
子孫の為に ざいを なす
make a fortune for one's descendants.
menghasilkan banyak uang untuk keturunannya
hacer una fortuna para los descendientes
春の いぶきを感じる このごろ です
It's time to feel the breath of spring.
Saatnya merasakan nafas musim semi
Es hora de sentir el aliento de la primavera.
季節の りょうりをお楽しみ ください
Please enjoy seasonal dishes
Nikmati masakan musiman
Disfruta de la gastronomía de temporada


10


ぶたいの中央に いるのは孫です
In the center of the stage is my grandson
Di tengah panggung adalah cucu saya
En el centro del escenario esta mi nieto
将は むれを とうそつ する長です
A general is a leader who leads a group.
Jenderal adalah pemimpin yang memimpin kelompok
General es el líder que lidera el grupo.
家康は せいい 大しょうぐんと なった
Ieyasu became Seii Taishogun
Ieyasu menjadi Seii Taishogun
Ieyasu se convirtió en Seii Taishogun
ごとう列島には ぐんかん島が 有ります
Gunkanjima is located in the Goto Islands
Gunkanjima terletak di Kepulauan Goto
Gunkanjima se encuentra en las Islas Goto
正式めいしょうは はしまと言います
The official name is Hashima
Nama resminya adalah Hashima
El nombre oficial es Hashima.
ここが本当の はくり たばいの店です
This is a real low-margin, high-volume store.
Di sinilah Anda menjual banyak dengan keuntungan yang sangat rendah.
Aquí es donde vendes mucho con una ganancia realmente baja.
島は しゅういを 海や みずうみで かこまれた りくちです
An island is a land area surrounded by seas and lakes.
Sebuah pulau adalah sebidang tanah yang dikelilingi oleh lautan dan danau
Una isla es un pedazo de tierra rodeado de mares y lagos
ねったい ちほうは一年中あつい
The tropics are hot all year round.
Daerah tropis panas sepanjang tahun
Los trópicos son calurosos todo el año.
おびひろしは 北海道の どうとうに ある市です
Obihiro is a city in the eastern part of Hokkaido.
Obihiro adalah sebuah kota di bagian timur Hokkaido.
Obihiro es una ciudad en la parte este de Hokkaido.
じどうしゃ学校は しゃこ入れの れんしゅうを します
Driving school practices parking in the garage
Sekolah mengemudi mempraktikkan parkir garasi
Autoescuela practica estacionamiento en garaje
動物の世界は じゃくにく きょうしょく です
The animal world is a law of the fittest.
Dunia binatang adalah hukum yang terkuat
El mundo animal es una ley del más apto
タンゲランのイオンはラウンジはないと思います   
I don't think Tangerang Aeon has a lounge.
Saya rasa Aeon di Tangerang tidak memiliki lounge
No creo que Aeon en Tangerang tenga un salón.
カタールの首都はドーハです       
The capital city of Qatar is Doha
Ibu kota Qatar adalah Doha
La capital de Qatar es Doha.
カタールは今何時ですか?        
What time is it in Qatar now?
Jam berapa sekarang di Qatar?
¿Qué hora es ahora en Catar?
ここの しょうに眼科の いしゃは優しい
The pediatric ophthalmologists here are kind.
Dokter mata anak di sini baik.
El oftalmólogo pediátrico aquí es amable.
歯石じょきょも治療です
Tartar removal is also a treatment.
Penghapusan karang gigi juga merupakan pengobatan
La eliminación del sarro también es un tratamiento
川水が汚れて不とうめいです
River water is dirty and opaque.
Air sungai kotor dan buram
El agua del río está sucia y opaca.
がいろ樹に木れんが使用されて います
Magnolia is used for street trees.
Magnolia digunakan untuk pohon jalanan
Magnolia se utiliza para árboles de la calle
めいてつ線の かいさつ口で待ち合わせです
We will meet at the ticket gate of the Meitetsu Line.
Kita akan bertemu di gerbang tiket Meitetsu Line.
Nos reuniremos en la puerta de entrada de la línea Meitetsu.
れんあい映画には病気が からみます
Illness is involved in romantic movies.
Penyakit terlibat dalam film romantis
La enfermedad está involucrada en las películas románticas.
人には百八の ぼんのうが ある
People have one hundred and eight worldly desires.
Manusia memiliki seratus delapan keinginan duniawi
Las personas tienen ciento ocho deseos mundanos.
だから じょ夜の かねは百八回です
That's why the New Year's bell rings 108 times.
Itu sebabnya lonceng tahun baru berbunyi sebanyak 108 kali
Por eso la campana de Año Nuevo suena 108 veces
心の なやみ相談じょ
Counseling office for heart troubles
Kantor konseling untuk masalah jantung
Oficina de asesoramiento para problemas del corazón
ゆくえ不明者の そうさくは1か月続いた
The search for missing persons lasted for a month
Pencarian orang hilang berlangsung selama sebulan
La búsqueda de personas desaparecidas duró un mes
住民は立ちのきを せまられて います
Residents are being forced to leave
Warga terpaksa pengusiran
Los vecinos se ven obligados a desalojo
根気よく ちりょうを続けましょう
Continue treatment patiently.
Lanjutkan perawatan dengan sabar
Continuar el tratamiento pacientemente
水の やり過ぎは根ぐされを引きおこします
Overwatering will cause root rot.
Overwatering menyebabkan busuk akar
El exceso de riego provoca la pudrición de la raíz
こうしゅう浴場は消えつつ ある
Public baths are dying out.
Pemandian umum menghilang
los baños públicos están desapareciendo
浴じょうは細菌が ぞうしょく しやすい
Bacteria can easily grow in the bathroom.
Bakteri dapat dengan mudah tumbuh di kamar mandi
Las bacterias pueden crecer fácilmente en el baño.
彼は るいせんが ゆるく すぐに泣く
He has loose tear glands and cries easily.
Dia memiliki saluran air mata yang longgar dan mudah menangis
Tiene los conductos lagrimales sueltos y llora fácilmente.
きのうまでの生活けんに なかった道路です
It is a road that was not in the living area until yesterday.
Ini adalah jalan yang belum ada di tempat tinggal saya sampai kemarin
Es un camino que no estaba en mi área de vivienda hasta ayer.
にぎやかな かんせん道路を歩きます
Walk along the busy main road
Berjalan di jalan utama yang sibuk
Camine por la concurrida calle principal
かいだんを登りきった場所のバーです
This is the bar at the top of the stairs.
Itu adalah bar di puncak tangga
Es el bar en la parte superior de las escaleras.
ここで35バーツの食事を探しても むりでしよう
You won't be able to find a meal here for 35 baht.
Anda tidak akan dapat menemukan makanan di sini seharga 35 baht
No podrás encontrar una comida aquí por 35 baht.
きょしょがニマンヘミン外れで幸いでした
I was lucky that I lived outside Nimmanhaemin.
Saya beruntung karena saya tinggal di luar Nimmanhaemin.
Tuve suerte de vivir fuera de Nimmanhaemin.
かちく でんせん びょう予防法
Domestic Animal Infectious Diseases Control Law
UU Pengendalian Penyakit Menular Hewan Domestik
Ley de Control de Enfermedades Infecciosas de Animales Domésticos
かふんしょうは すぎ かふんが 一番多い
Cedar pollen is the most common hay fever.
Serbuk sari Cedar adalah demam jerami yang paling umum
El polen de cedro es la fiebre del heno más común.
お好みやきの粉は はくりきこ です
The flour for okonomiyaki is soft flour.
Tepung untuk okonomiyaki adalah tepung lunak.
La harina para okonomiyaki es harina blanda.
じゅん利益とは さいしゅうてきな利益のこと
Net profit is the final profit.
Keuntungan bersih adalah keuntungan akhir
El beneficio neto es el beneficio final.
こうさく ほうきちは増え続ける
Abandoned farmland continues to grow
Lahan pertanian yang terbengkalai terus tumbuh
Las tierras de cultivo abandonadas continúan creciendo.
しぼうかんを治す食事
Foods that cure fatty liver
Diet untuk menyembuhkan hati berlemak
dieta para curar el higado graso
こくさい線こうくうけん予約サイト
International Flight Ticket Reservation Site
Situs Reservasi Tiket Pesawat Internasional
Sitio de reserva de boletos de vuelos internacionales
はんにゃ心経げんだいご訳
Heart Sutra Modern Translation
Terjemahan Modern Sutra Hati
Traducción moderna del Sutra del corazón
負荷を けいげん されて うれしい
I'm happy to lighten the load.
senang meringankan beban
feliz de aligerar la carga
にもつ預りじょは何処ですか?
Where is the luggage storage office?
Di mana penyimpanan bagasi?
¿Dónde está la consigna de equipaje?
胸つうの しょうじょうが 現れる おもな病気
Common diseases that cause chest pain
Penyakit umum yang menyebabkan nyeri dada
Enfermedades comunes que causan dolor en el pecho
ひほけん者は毎月ほけんりょうを しはらいます
Insured person pays monthly premium.
Tertanggung membayar premi bulanan
El asegurado paga la prima mensual
街は じんだいな被害を こうむりました
The city suffered great damage.
kota mengalami kerusakan besar
la ciudad sufrió grandes daños
訓読みは漢字の いみを かいせつ します
Kunyomi explains the meaning of kanji.
Kunyomi menjelaskan arti kanji
Kunyomi explica el significado de kanji
3けんの けいれつ病院が ちょうさを受けた
Three affiliated hospitals were surveyed.
Tiga rumah sakit afiliasi disurvei
Se encuestó a tres hospitales afiliados.
のき下で雨宿りしました
I took shelter from the rain under the eaves.
Saya berlindung dari hujan di bawah atap
Me refugié de la lluvia bajo los aleros

3か国N4(1~10)終わり





検索ワードコーナー
Search word corner
Pojok kata pencarian
Rincón de búsqueda de palabras
N4テストです
N4 test
Tes N4
Prueba N4
関連記事

3か国N4(11~15)  無料で日本語を教えます  無料日本語教材

3か国N4(11~15)  無料で日本語を教えます  無料日本語教材


11


造船ぎょうかいの さいしん状況
The latest situation in the shipbuilding industry
Situasi terkini di industri galangan kapal
La última situación en la industria de la construcción naval.
ぬい針販売の しにせです
A long-established store selling sewing needles.
Sebuah toko yang sudah lama berdiri menjual jarum jahit
Una tienda establecida desde hace mucho tiempo que vende agujas de coser.
すうせきの漁せんを所有して います
I have several fishing boats.
Saya memiliki beberapa perahu nelayan
Tengo varios barcos de pesca
乾杯の あいさつを頼まれました
I was asked to give a toast.
Aku diminta bersulang
me pidieron que hiciera un brindis
こうふで70戸が停電しました
70 households lost power in Kofu.
70 rumah tangga kehilangan listrik di Kofu
70 hogares se quedaron sin electricidad en Kofu
こうむいんの副ぎょうは禁止されて います
Side jobs for public servants are prohibited.
Pekerjaan sampingan untuk pegawai negeri dilarang
Se prohíben los trabajos secundarios para los funcionarios
野菜を そえて もり付ける
garnish with vegetables
hiasi dengan sayuran
decorar con verduras
へいぼんな域を だっする ことが出来ない
unable to get out of the mundane
tidak bisa keluar dari dunia duniawi
incapaz de salir de lo mundano
地域に役だつ こうけんが したい
I want to make a useful contribution to the local community.
Saya ingin berkontribusi untuk masyarakat
quiero contribuir con la comunidad
しょうかき しっかんを理解しよう
Let's understand digestive disorders.
Memahami gangguan pencernaan
Comprender los trastornos digestivos
入院かんじゃは高れいしゃ ばかりです
Only elderly people are hospitalized.
Hanya orang lanjut usia yang dirawat di rumah sakit
Solo los ancianos están hospitalizados.
しゅ捨せんたくが必ず ひつように なります
Selection is always necessary.
Seleksi selalu diperlukan
La selección siempre es necesaria
捨てる かみ あれば ひろう神あり
If there is a god to throw away, there is a god to pick it up.
Jika ada dewa yang membuangnya, ada dewa yang mengambilnya
Si hay un dios que lo tira, hay un dios que lo recoge
彼女は だいどころの掃じを します
She cleans the kitchen.
Dia membersihkan dapur
Ella limpia la cocina
金の掘削げんばは そうぞうしい
Gold mining sites are noisy.
Lokasi penambangan emas sangat bising
Los sitios de minería de oro son ruidosos.
バーStairは地下鉄たかおかえきで降ります
Bar Stair gets off at Takaoka Subway Station
Bar Stair turun di Stasiun Kereta Bawah Tanah Takaoka
Bar Stair se baja en la estación de metro de Takaoka
2番でぐちに出て させつし直ぐに また させつです
Come out from Exit 2, turn left, then turn left again.
Keluar dari Exit 2, belok kiri, lalu belok kiri lagi.
Salga de la salida 2, gire a la izquierda, luego gire a la izquierda nuevamente.
すぐに かんばんを見たら2階です
If you see the sign immediately, it's on the 2nd floor.
Aku akan segera melihat tandanya, ada di lantai 2
Veré el letrero pronto, está en el segundo piso.
あらたたな さんばしの建設や かくちょうが確認された
Confirmed new pier construction and expansion.
Konstruksi dan perluasan dermaga baru dikonfirmasi
Confirman construcción y ampliación de nuevos muelles
のうさくぶつの輸出ごういが延長された
Agricultural export agreement extended.
Perjanjian ekspor pertanian diperpanjang
Acuerdo de exportación agrícola prorrogado
雨かぜ などに ひるまない競馬ファンたちです
They are horse racing fans who are not afraid of rain and wind.
Mereka adalah penggemar pacuan kuda yang tidak takut hujan dan angin.
Son fanáticos de las carreras de caballos que no le temen a la lluvia ni al viento.
JRとうかいツアーズの窓口は ちかてつ出口ちかくです
The JR Tokai Tours window is near the subway exit.
Jendela JR Tokai Tours berada di dekat pintu keluar kereta bawah tanah.
La ventana de JR Tokai Tours está cerca de la salida del metro.
東山しょくぶつえんも宣伝して います
Higashiyama Botanical Garden also advertises.
Kebun Raya Higashiyama juga mengiklankan
El Jardín Botánico de Higashiyama también hace publicidad
よいの やえ桜散歩は夜8時に かいえん
Yaezakura walk in the evening opens at 8:00 p.m.
Evening Yaezakura walk dibuka pada pukul 20:00.
La caminata nocturna de Yaezakura abre a las 8:00 p.m.
名古屋がくいん だいがくは 大きな広告を出して います
Nagoya Gakuin University has a big ad.
Universitas Nagoya Gakuin membuat iklan besar
La Universidad Nagoya Gakuin hace una gran publicidad
きんえん地区での きつえんは過料2千えんです
Smoking in a non-smoking area is a fine of 2,000 yen.
Merokok di area bebas rokok dikenai denda 2.000 yen.
Fumar en un área de no fumadores es una multa de 2,000 yenes.
なごや駅、金山、さかえ、ふじがおかは きんえん地区です
Nagoya Station, Kanayama, Sakae, and Fujigaoka are non-smoking areas.
Stasiun Nagoya, Kanayama, Sakae, dan Fujigaoka adalah area bebas rokok.
La estación de Nagoya, Kanayama, Sakae y Fujigaoka son áreas para no fumadores.
全にっくうホテルすぐ横は しんごうです
Right next to the All Nippon Airways Hotel is a traffic light.
Tepat di sebelah All Nippon Airways Hotel terdapat lampu lalu lintas.
Justo al lado del All Nippon Airways Hotel hay un semáforo.
冬は風が ふきすさび本当に さむいです
The wind blows in winter and it is really cold.
Angin bertiup di musim dingin dan sangat dingin
El viento sopla en invierno y hace mucho frío.
N2漢字からの文章づくりは じゅんちょうです
Making sentences from N2 kanji is going smoothly.
Pembuatan kalimat dari N2 kanji berjalan dengan baik
Hacer oraciones de N2 kanji va bien.
掘る女『 じょうもんじんの おとしもの』
The woman who digs "Lost item of the Jomon people"
Wanita yang menggali "Barang yang hilang dari orang Jomon"
La mujer que excava "Objeto perdido del pueblo Jomon"
採用面接 しつもん じこう リスト
Job interview question list
Daftar pertanyaan wawancara kerja
lista de preguntas de la entrevista de trabajo
ごうか きゃくせんが よこはま港に接がん しました
A luxury cruise ship docked at Yokohama Port.
Sebuah kapal pesiar mewah berlabuh di Pelabuhan Yokohama.
Un crucero de lujo atracado en el puerto de Yokohama.
巨大きかいの建設と しゅうり
Construction and repair of giant machines
Bangun dan perbaiki mesin raksasa
Construir y reparar máquinas gigantes
えき化石油ガスせつびし
Liquefied Petroleum Gas Equipment Technician
Teknisi Peralatan Gas Minyak Cair
Técnico de Equipos de Gas Licuado de Petróleo
金山そうごう駅しゅうへん あんない図
Map around Kanayama General Station
Peta di sekitar Kanayama General Station
Mapa de los alrededores de la estación general de Kanayama
かに本家、すし本家、ほんや本家
Crab Honke, Sushi Honke, Book Store Honke
Kani Honke, Sushi Honke, Toko Buku Honke
Kani Honke, Sushi Honke, Librería Honke
ししゅう しっかん検診のご案内
Guidance of periodontal disease examination
Panduan Pemeriksaan Penyakit Periodontal
Guía del examen de la enfermedad periodontal
ちゅうしゃじょう えいぎょう じかんは深夜1時まで
Parking lot open until 1:00 a.m.
Tempat parkir buka sampai jam 1:00 pagi.
Estacionamiento abierto hasta la 1:00 a.m.
ふどうさん ばいきゃく相談たまります
Consultation on real estate sales
Konsultasi penjualan real estat
Asesoramiento en venta de inmuebles
ただいま たいけんレッスン受付中
Currently accepting trial lessons
Saat ini menerima pelajaran percobaan
Actualmente aceptando lecciones de prueba
定員9名、せきさい600kg
Capacity 9 people, loading 600 kg
Kapasitas 9 orang, muat 600kg
Capacidad 9 personas, carga 600kg
南国の みやざきには南国の きが有ります
Tropical Miyazaki has tropical trees.
Miyazaki Tropis memiliki pepohonan tropis
Tropical Miyazaki tiene árboles tropicales
りょうを求める人達で あふれて います
It is full of people seeking coolness.
Penuh dengan orang yang mencari kesejukan
Lleno de gente en busca de frescura
かみこうちは夏でも すずしい所です
Kamikochi is cool even in summer
Kamikochi adalah tempat yang sejuk bahkan di musim panas.
Kamikochi es un lugar fresco incluso en verano.
混合は ことなる ものが いっしょに なること
Mixing is the joining of different things.
Pencampuran adalah hal-hal yang berbeda datang bersama
Mezclar es cosas diferentes juntándose
せいりょう いんりょうすいの専門店です
Soft drink specialty store
Toko khusus minuman ringan
Tienda especializada en refrescos
きよみずの ぶたい から飛び降りる
Jump off the Kiyomizu stage!
Terjun dari panggung Kiyomizu
Saltar del escenario Kiyomizu
この きかいで商品を びんづめ します
This machine will bottle the product.
Mesin ini akan membotolkan produk
Esta máquina embotellará el producto
りれきしょ には仕事の りゃくれきを記入する
Include a brief work history on your resume.
Sertakan riwayat kerja singkat di resume Anda
Incluya una breve historia laboral en su currículum


12


さいだんは宗教や宗派に よって ちがいます
Altars vary according to religion and denomination.
Altar bervariasi menurut agama dan denominasi
Los altares varían según la religión y la denominación.
さんかんぶの移動しゅだんは車のみです
A car is the means of transportation in the mountains.
Mobil adalah alat transportasi di pegunungan.
Un automóvil es el medio de transporte en las montañas.
えを みて みじかい文章を作って ください
Look at the picture and make a short sentence.
Perhatikan gambar dan buatlah kalimat singkat
Mira la imagen y haz una oración corta.
長おんぷは がくふに使われる
Long notes are used in sheet music.
Catatan panjang digunakan dalam lembaran musik
Las notas largas se utilizan en las partituras.
山梨の ぶどうは つぶが大きい
Yamanashi grapes have large grains.
Anggur Yamanashi memiliki bulir yang besar
Las uvas Yamanashi tienen granos grandes
はりの細いあなを通せない
Cannot pass through the narrow hole of a needle.
Tidak bisa melewati lubang jarum yang sempit
No puede pasar a través del estrecho orificio de una aguja.
きめの細かい こなを使います
Use extremely fine powder.
Menggunakan bedak yang sangat halus
Usar polvo muy fino
かてい教師を紹介して もらった
I was introduced to a tutor.
Saya dikenalkan dengan seorang tutor
me presentaron a un tutor
おおゆき小雪どんどん積もれ
I want heavy snow and light snow to pile up.
Saya ingin salju tebal dan salju ringan menumpuk
Quiero que la nieve pesada y la nieve ligera se acumulen
私の せいより もっともっと高く
I want it to pile up much higher than my height.
Saya ingin itu menumpuk jauh lebih tinggi dari tinggi badan saya
Quiero que te apiles mucho más alto que mi altura.
雪おろし さぎょうは大変です
Snow removal work is difficult.
Pekerjaan pemindahan salju itu sulit.
El trabajo de remoción de nieve es difícil.
つらさを知らない のんきな歌です
It's a carefree song that doesn't know the pain.
Itu adalah lagu riang yang tidak tahu rasa sakitnya
Es una canción despreocupada que no conoce el dolor
よく営業日にお越し いただけますか?
Can you come by the next business day?
Apakah Anda bisa datang pada hari kerja berikutnya?
¿Puedes pasar el siguiente día hábil?
しょくじの前に野菜を せっしゅする ことです
Consuming vegetables before meals
Makan sayur sebelum makan
Comer verduras antes de las comidas
これが けっとう値の上昇を よくせい します
This will keep your blood sugar from rising.
Hal ini membuat kadar gula darah tidak naik
Esto evita que los niveles de azúcar en la sangre aumenten
ナナオの写真集を手に いれました
I got Nanao's photobook.
Saya mendapatkan photobook Nanao
Tengo el álbum de fotos de Nanao.
ちょさくけん法に違反する じれいです
This is a case of violating the copyright law.
Ini adalah kasus pelanggaran hukum hak cipta
Este es un caso de violación de la ley de derechos de autor
ふくろ づめの さつま芋が送られて きた
A bag of sweet potato was sent.
Sekantong ubi jalar dikirim
Se envió una bolsa de camote
名古屋市こうせいいんは かいご施設です
Nagoya City Koseiin is a nursing care facility.
Nagoya City Koseiin adalah fasilitas perawatan.
El Koseiin de la ciudad de Nagoya es un centro de atención de enfermería.
かもつ れっしゃの名前は桃太郎です
The name of the freight train is Momotaro
Nama kereta barang tersebut adalah Momotaro
El nombre del tren de carga es Momotaro.
はんばいは商品を こきゃくに売るこうい
Selling is the act of selling a product to a customer.
Penjualan adalah tindakan menjual produk kepada pelanggan
Vender es el acto de vender un producto a un cliente
なんすいと こう水の違い
Difference between soft water and hard water
Perbedaan antara air lunak dan air keras
Diferencia entre agua blanda y agua dura
ゆうびん 番ごうで 検索できます
You can search by postal code.
Anda dapat mencari berdasarkan kode pos
Puedes buscar por código postal
陸じょう じえいたいは 守山に あります
The Ground Self-Defense Force is located in Moriyama.
Pasukan Bela Diri Darat ada di Moriyama
La Fuerza Terrestre de Autodefensa está en Moriyama
きつえん室は 閉鎖されて います
Smoking room is closed.
Ruang merokok ditutup
La habitación para fumadores está cerrada
とうてんは とうめんの間 えいぎょう中止 します
Our shop will be closed for the time being.
Kedai kami akan tutup untuk sementara waktu
Nuestra tienda estará cerrada por el momento.
けいろうの日は国民の しゅくじつです
Respect for the elderly is a national holiday.
Penghormatan terhadap orang tua adalah hari libur nasional
El respeto por los ancianos es un feriado nacional
全然だめな ほん訳でした
It was a useless translation at all.
Itu adalah terjemahan yang tidak berguna sama sekali
Fue una traducción inútil en absoluto
グーグルも日本語の勉強が ひつようです
Google also needs to study Japanese.
Google juga perlu belajar bahasa Jepang
Google también necesita estudiar japonés
老人を けいあいし ちょうじゅを祝う日です
It is a day to respect the old man and celebrate longevity.
Ini adalah hari untuk menghormati orang tua itu dan merayakan umur panjang
Es un día para respetar al viejo y celebrar la longevidad
定型の ふつう ゆうびん料金は84円です
The standard ordinary postage is 84 yen.
Ongkos Kirim Biasa Standar adalah 84 Yen
×スペイン語だめ
湖しょうは しゅういを陸に かこまれてます
Lakes are surrounded by land.
Danau dikelilingi oleh daratan
Los lagos están rodeados de tierra.
かつ海と直接れんらく して いない
And not in direct contact with the sea
Dan tidak bersentuhan langsung dengan laut
y no en contacto directo con el mar
白鳥の湖は ひれん ものがたり です
Swan Lake is a tragic love story.
Swan Lake adalah kisah cinta yang tragis
El lago de los cisnes es una trágica historia de amor
人気ゆとうば温せんNo1です
Popular Tojiba Onsen number one
Tojiba Onsen populer nomor satu
Popular número uno de Tojiba Onsen
くさつ温泉の ゆもみ うたは皆が しってます
Everyone knows Kusatsu Onsen Yumomi Uta
Semua orang tahu Kusatsu Onsen Yumomi Uta
Todo el mundo conoce Kusatsu Onsen Yumomi Uta
いせわん台風は ちょう おおがたの台風でした
The Isewan Typhoon was a super-sized typhoon.
Topan Isewan adalah topan yang sangat besar.
El Tifón Isewan fue un tifón muy grande.
くしろ しつげん展望だいに登りました
Climb the Kushiro Marsh Observatory
Naiki Observatorium Rawa Kushiro
Sube al Observatorio Kushiro Marsh
日本の そうぎには しょう香がある
Japanese funerals have burning incense.
× Indonesian
Quema de incienso en los funerales japoneses
なんきょく かんそくたいの給料知ってますか?
Do you know the salary of the Antarctic expedition?
Apakah Anda tahu gaji ekspedisi Antartika?
¿Conoces el sueldo de la expedición antártica?
前の かくやすスマホの名前は きわみでした
The name of the previous cheap smartphone was Kiwami
Nama smartphone murah sebelumnya adalah Kiwami
El nombre del anterior smartphone barato era Kiwami
減塩の えいよう しどうが行われます
Low-salt nutrition guidance will be provided
Bimbingan nutrisi rendah garam akan diberikan
Se proporcionará orientación sobre nutrición baja en sal.
腹が へっては いくさは出来ぬ
You can't fight on an empty stomach.
Anda tidak bisa bertarung dengan perut kosong
No se puede luchar con el estómago vacío
地球おんだんか防止かつどう
Activities to prevent global warming
Kegiatan untuk mencegah pemanasan global
Actividades para prevenir el calentamiento global
あたたかい言葉とは やさしい言葉です
Warm words are gentle words.
Kata-kata hangat adalah kata-kata yang baik
Las palabras cálidas son palabras amables
犯人を すいそく するのは早計です
It's too early to guess who the culprit is.
Masih terlalu dini untuk menebak pelakunya
Es demasiado pronto para adivinar el culpable.
毎じゅしんじに血圧を はかります
Check your blood pressure at each visit.
Ukur tekanan darah Anda pada setiap kunjungan
Medir su presión arterial en cada visita
おくいぶきスキー場に行って来ました
I went to Okuibuki Ski Resort.
Saya pergi ke Resor Ski Okuibuki.
Fui a la estación de esquí de Okuibuki.
私がそんけいする人物
Someone i admire.
Orang yang saya hormati
Persona que respeto
ヌートバーは一番バッターです
Nootbaar is the first batter.
Nootbaar adalah yang pertama adonan
Nootbaar es el primer bate.


13


答えは聖書の ちょしゃです
The answer is the author of the Bible.
Jawabannya adalah penulis Kitab Suci
La respuesta es el autor de la Biblia.
帽子の つうはんには きょうみ なし
I have no interest in selling hats by mail order.
Saya tidak tertarik dengan topi pesanan lewat pos
No tengo interés en los sombreros de venta por correo.
はばよせは正しい ちゅうていしゃ位置へ
Move to the correct parking and stopping position.
Pindah ke posisi parkir/berhenti yang benar
Mover a la posición correcta de estacionamiento/parada
しょくば ふっきは想像以上に早かった
Getting back to work was quicker than expected.
Kembali bekerja lebih cepat dari yang diharapkan
La vuelta al trabajo fue más rápida de lo esperado
ジャイプールからタージマハールまで電車で来ました
From Jaipur to Taj Mahal by train
Dari Jaipur ke Taj Mahal dengan kereta api
Desde Jaipur al Taj Mahal en tren
着いた駅はアグラフォート駅です
The station we arrived at was Agrafort station.
Stasiun tempat kami tiba adalah stasiun Agrafort.
La estación a la que llegamos era la de Agrafort.
私達はこれからニューデリーに帰ります
We are going back to new delhi
kita akan kembali ke delhi baru
vamos a volver a nueva delhi
帰りの駅はここアグラカント駅になります
The return station will be here Agra Canto station.
Stasiun kembali akan berada di sini stasiun Agra Canto
La estación de regreso estará aquí en la estación de Agra Canto.
どうして駅が違うのか分かりません
I don't understand why the station is different.
Saya tidak mengerti mengapa stasiunnya berbeda
No entiendo por qué la estación es diferente.
テレビがつかないんですが ・・・              
I can't turn on the TV.
Saya tidak bisa menyalakan TV ...
No puedo encender la tele...
又コンサートが有るそうです             
There will be a concert again.
Sepertinya ada konser lagi
Parece que hay otro concierto
だからレッスンは3時10分です               
So the lesson is at 3:10.
Jadi pelajarannya jam 3:10
Así que la lección es a las 3:10 
毎日 毎日
Every day, every day
sehari-hari setiap hari
todos los días todos los días
ぼくらは鉄板の上で やかれて いやに なっちゃうよ
We are getting fried on an iron plate and now we have had enough.
Kami akan dipanggang di atas wajan dan kami akan muak karenanya
Nos asarán a la plancha y nos cansaremos
ある朝ぼくは店の おじさんと けんか して
A certain morning, I fought with the old man of the shop.
Suatu pagi saya bertengkar dengan paman toko
Una mañana tuve una pelea con el tío de la tienda.
海へ逃げこんだのさ
And managed to escape to the sea.
Aku melarikan diri ke laut
me escapé hacia el mar
私たちのインド旅行は もうすぐ終わり そうです
Our trip to India is about to come to an end.
Perjalanan kami ke India akan segera berakhir
Nuestro viaje a la India está a punto de terminar
インドで おどろいたのは空気の悪さです
What surprised me in India was the bad air quality.
Yang mengejutkan saya di India adalah kualitas udara yang buruk.
Lo que me sorprendió en India fue la mala calidad del aire.
妻は一日ねこんで しまいました
My wife fell asleep all day.
Istri saya tertidur sepanjang hari
Mi esposa se durmió todo el día
今は もう しょうじょうは消えました
The symptoms are gone now.
Gejalanya sudah hilang sekarang
Los síntomas se han ido ahora
私達はクアラルンプールで 2はく する予定です
We will be staying in Kuala Lumpur for a few nights.
Kami akan tinggal di Kuala Lumpur selama beberapa malam.
Nos quedaremos en Kuala Lumpur por algunas noches.
ここでは道を渡れません
I can't cross the road here.
Di sini Anda tidak dapat menyeberang jalan
No puedes cruzar la calle aquí.
真っすぐ進まざるを えません
I have no choice but to go straight
Saya tidak punya pilihan selain langsung
No tengo más remedio que ir directamente
まだ正体を あらわしません
I haven't revealed myself yet.
Aku belum mengungkapkan diriku
Aun no me he revelado
少し さきに車が みえて います
I see a car ahead.
Saya melihat sebuah mobil di depan
Veo un auto adelante
あの橋で ほりを渡れそうです
I think I can cross the moat on that bridge.
Sepertinya Anda bisa menyeberangi parit di jembatan itu
Parece que puedes cruzar el foso en ese puente.
この先は賑やかそうです
It looks like it's going to be lively over here.
Sepertinya akan ramai di sini
新しい そざいは多いです
A lot of new material
Banyak materi baru
Una gran cantidad de material nuevo
欲しがりません、勝つまでは
I don't want it till I win.
Saya tidak menginginkannya sampai saya menang
No lo quiero hasta que gane
命取りにはなりませんでした
It didn't kill me.
Itu tidak membunuhku
N5問題です
N5 test
Tes N5
Prueba N5
ナイトマーケットに来ました
I've come to the night market.
Aku datang ke pasar malam
Fui al mercado nocturno
すごく人が多いです
There are so many people.
Ada begitu banyak orang
Hay tanta gente
ターペー門まで続きます
Continue to Thapae Gate
Lanjutkan ke Gerbang Thapae
Continúe hasta la puerta de Thapae
あの人は元気ですね
That person is fine
Orang itu baik-baik saja
Esa persona esta bien
それを聞いて困りました
I was embarrassed to hear that.
Aku malu mendengarnya
Me avergonzaba escuchar eso
ワットプラシン裏まで来ました
I came to the back of Wat Phra Singh
Saya datang ke belakang Wat Phra Singh
Llegué a la parte de atrás de Wat Phra Singh
車道を渡りました
Crossed the road
Menyeberang jalan
Cruzó la carretera
サムネ変更は もう済みました
I've already changed the thumbnail.
Saya sudah mengubah thumbnail
Ya he cambiado la miniatura
ワットプラシン等見学
Visit to Wat Phra Singh, etc.
Kunjungan ke Wat Phra Singh, dll.
Visita a Wat Phra Singh, etc.
今日日曜日はナイトサンデーマーケットがあります
Today Sunday there is a Night Sunday Market
Hari ini Minggu ada Pasar Minggu Malam
Hoy domingo hay Mercado Nocturno de Domingo
歩いて帰るのに15分かかりました
It took me 15 minutes to walk home
Aku butuh waktu 15 menit untuk berjalan pulang
Me tomó 15 minutos caminar a casa
タイに女王がいますか?
Does Thailand have a queen?
Apakah Thailand punya ratu?
¿Tailandia tiene una reina?
アパート近くに来ました
Came near the apartment.
Datang mendekati apartemen
Vino cerca del apartamento
次に見えたのがワットプラシンです
The next thing I saw was Wat Phra Singh
Hal berikutnya yang saya lihat adalah Wat Phra Singh
Lo siguiente que vi fue Wat Phra Singh
私はいつも思います
I always think.
Saya selalu berpikir
Yo siempre pienso
保存されてるからでしょう
Probably because it's saved.
Itu karena disimpan
Esta guardado
No13はあと6個で50です
No.13 is 50 with 6 left.
No.13 adalah 50 dengan 6 tersisa
No.13 es 50 con 6 restantes
相当暗くなっていました
It was getting pretty dark.
Hari mulai gelap
se estaba poniendo bastante oscuro
足場が組んでありました
There was scaffolding.
Ada perancah
Había andamios


14


2023年4月26日から
無料のにほん語きょうざいを せんでんする
Promote free Japanese learning materials.
Promosikan materi pembelajaran bahasa Jepang gratis
Promover materiales de aprendizaje de japonés gratuitos
ポルトガルが日本に来ました
Portugal came to Japan.
Portugal datang ke Jepang
Portugal llegó a Japón
私はとても嬉しいです 
I am very happy.
Saya sangat senang
Soy muy feliz
ワットプラシンに到着しました
Arrive at Wat Phra Singh
Tiba di Wat Phra Singh
Llegada a Wat Phra Singh
人でごった返しています
Crowded with people.
Penuh dengan orang
Lleno de gente
我慢のときがひつようです
We need patience.
Kita membutuhkan kesabaran
Necesitamos paciencia
土日は10分おきです
Every 10 minutes on Saturdays and Sundays
Setiap 10 menit pada hari Sabtu dan Minggu
Cada 10 minutos los sábados y domingos
平日は15分おきです
Every 15 minutes on weekdays
Setiap 15 menit pada hari kerja
Cada 15 minutos entre semana
歩く人も結構います
There are many people who walk.
Banyak orang berjalan
Muchas personas caminan
ターペー門まで散歩   
Taking a walk to Thapae Gate
Jalan-jalan ke Gerbang Thapae
Paseo hasta la puerta de Thapae
Chat GPTに興味があります
I am interested in Chat GPT
Saya tertarik dengan Obrolan GPT
Estoy interesado en Chat GPT
立派なホテルです
It's a fine hotel.
Ini hotel yang bagus
Es un hotel fino
ペットボトルを持参します
Bring a plastic bottle.
Membawa botol plastik
Traer una botella de plástico
もっと舌を使いなさい
Use your tongue more.
Lebih banyak menggunakan lidah
Usa más tu lengua
株価をチェックします
Check the stock price
Cek harga saham
Comprobar el precio de las acciones
二葉はシンガーソングライターです
Futaba is a singer-songwriter.
Futaba adalah penyanyi-penulis lagu
Futaba es un cantautor
これはナビの指示です
This is the navigator's instructions.
Ini adalah perintah nav
Este es el comando de navegación.
マハラートナコン チェンマイ病院です
Mahalat Nakhon Chiang Mai Hospital
Rumah Sakit Mahalat Nakhon Chiang Mai
Hospital Mahalat Nakhon Chiang Mai
釣りは好きでした
I loved fishing.
Saya suka memancing
Me encantaba la pesca
今は行きません
I won't go now.
Saya tidak akan pergi sekarang
No iré ahora
アパート前の通りです
The street in front of the apartment
Jalan depan apartemen
La calle en frente del apartamento.
いつつたまったら教材にいれます
I will put it in the teaching materials when I accumulate five.
Saya akan menaruhnya di bahan ajar ketika saya mengumpulkan lima
Lo pondré en los materiales didácticos cuando acumule cinco.
今日はよい事がみっつありました
Three good things happened today.
Tiga hal baik terjadi hari ini
Tres cosas buenas pasaron hoy
この道は広いです
This road is wide.
Jalan ini lebar
Este camino es ancho
日本むかしばなし 
かぐや姫 雪女
今日はつゆ入りです
It's the rainy season today.
Ini musim hujan hari ini
Es la temporada de lluvias hoy
今日はむし暑いです 
It is hot and humid today.
Hari ini panas dan lembab
Hace calor y humedad hoy
一度onしてまた きえました
Turned on once and disappeared again.
Dihidupkan sekali dan menghilang lagi
Se encendió una vez y volvió a desaparecer
YouTubeはにせ動画をようにんしている
YouTube tolerates fake videos.
YouTube mentolerir video palsu
YouTube tolera videos falsos
From sub-genres to registered genres
Dari sub-genre ke genre terdaftar
De subgéneros a géneros registrados
女ごころと秋のそら
A woman's heart and the autumn sky
Hati seorang wanita dan langit musim gugur
El corazón de una mujer y el cielo de otoño.
女心はうつろいやすい
A woman's heart is fickle.
Hati seorang wanita berubah-ubah
El corazón de una mujer es voluble
喫煙マナーをまもりましょう
Let's keep smoking etiquette.
Mari jaga etika merokok
Sigamos la etiqueta de fumar
しのじまのシラスは日本一です
Shirasu of Shinojima is the best in Japan.
Shirasu dari Shinojima adalah yang terbaik di Jepang
Shirasu de Shinojima es el mejor de Japón
動画をきりぬきします
I crop the video.
Saya memotong video
Corto el video
火がついたら止まらない
If it catches fire, it will not stop.
Jika terbakar, itu tidak akan berhenti
Si se prende fuego, no se detendrá.
ゲートから旧しがい地に入ります
Enter the old city through the gate.
Masuki kota tua melalui gerbang
Entra en la ciudad vieja por la puerta.
真っすぐに歩くとワットプラシンです
If you walk straight, you will reach Wat Phra Singh
Berjalan lurus ke Wat Phra Singh
Camine directamente a Wat Phra Singh
少し右側からワットプラシンへ はいります
Enter Wat Phra Singh from the right side.
Masuki Wat Phra Singh dari sisi kanan
Ingrese a Wat Phra Singh desde el lado derecho
今日は13位を いじです
Maintained 13th place today.
Mempertahankan posisi ke-13 hari ini
Mantuvo el lugar 13 hoy
サンデーナイトマーケットが行なわれる道です
It is the road where the Sunday night market is held.
Ini adalah jalan di mana pasar malam Minggu diadakan
Es la calle donde se celebra el mercado de los domingos por la noche
雨は夜でやみました
The rain stopped at night.
Hujan berhenti di malam hari
La lluvia se detuvo en la noche
これは昨日きた道です
This is the way i came yesterday.
Ini adalah cara saya datang kemarin
Esta es la forma en que vine ayer
車を しめ出して おこなわわれます
It is done by stopping the traffic of cars.
Lalu lintas kendaraan dihentikan
ねっちゅうしょうに注意しましょう
Let's be careful about heat stroke
Mari berhati-hati dengan serangan panas
Tengamos cuidado con el golpe de calor
プーシーの丘に登ります
Climb Phousi Hill
Mendaki Bukit Phousi
Escalar la colina Phousi
ナムカーン川が小さく見えます        
The Nam Khan River looks small.
Sungai Nam Khan terlihat kecil
El río Nam Khan se ve pequeño.
住みやすい所ですか?
Is it a comfortable place to live?
Apakah ini tempat yang nyaman untuk ditinggali?
¿Es un lugar cómodo para vivir?
暮らしやすい所ですか?
Is it a comfortable place to live?
Apakah ini tempat yang nyaman untuk ditinggali?
¿Es un lugar cómodo para vivir?
部屋を探しています
I am looking for a room
Saya sedang mencari kamar
Estoy buscando una habitacion


15


ちゅうかい手数料はいりません
No brokerage fee required.
Tidak ada biaya broker
Sin comisión de corretaje           
大きな、村のまもり神です
A big guardian deity of the village                    
Dewa penjaga desa yang besar
Grande, deidad guardiana del pueblo.     
コーヒーやさん一軒くらいは欲しいです
I want about one coffee shop.            
Saya ingin sekitar satu kedai kopi
quiero al menos una cafeteria      
コーヒーする習慣が ないんですか?
You don,t have a habit of coffee?
Apakah Anda memiliki kebiasaan minum kopi?
¿No tienes la costumbre de beber café?
東南アジアは やはり あかつちが多いです
Southeast Asia still has a lot of red soil             
Asia Tenggara masih memiliki banyak tanah merah
El sudeste asiático tiene mucha tierra roja.
コーヒー屋さんはないけど万屋さんがありました
There was no coffee shop, but there was a shop selling any kinds       
Tidak ada kedai kopi, tetapi ada toko yang menjual segalanya
No hay cafetería excepto Yorozuya.
私たちはこれで一応まんぞく します
We are satisfied with this.               
Kami puas dengan ini
estamos satisfechos con esto
ここの家はトタンやねも多いです
The house here has many tin roofs.              
Rumah di sini banyak atap seng
Muchas de las casas aquí también tienen techos de hojalata.
二かいだての家が少ないです
There are few two-story houses.                 
Tidak banyak rumah berlantai dua
Pocas casas de dos pisos
帰りの ふねには まだ時間があります
There is still time on the return ship.             
Masih ada waktu di kapal kembali
Todavía hay tiempo para el barco de regreso
メコン川の水量はほうふです
The amount of water in the Mekong River is abundant           
Jumlah air di Sungai Mekong berlimpah
El río Mekong tiene abundante agua
わかものたちはマーケットの仕事でしよう
Young people will work at the market
Orang-orang muda akan bekerja di pasar  
Los jóvenes trabajarán en el mercado.  
あるいは町に あそびに行きますか?
Or do you go to the city for enjoy?     
Atau pergi bermain di kota?  
¿O vas a la ciudad a jugar? 
言葉が つうじない から話ができません 
I can't speak because I don't understand the language         
Saya tidak bisa berbicara karena saya tidak mengerti bahasanya
No puedo hablar porque no entiendo el idioma 
この橋をわたれば もう やども近いです
If we cross this bridge, the inn is already near          
Jika Anda melewati jembatan ini, penginapan sudah dekat
Si cruzas este puente, la posada está a la vuelta de la esquina. 
じしょけい。てけい。ないけい
これは日本語ではありません
This is not japanese
Ini bukan bahasa jepang
Esto no es japones
ざったな物を売っています 
They sell miscellaneous things    
Mereka menjual berbagai macam barang
Venden cosas misceláneas 
明日は きこくの日です
Tomorrow is the day of returning home  
Besok adalah hari pulang kampung
mañana es el día para ir a casa
日本に帰ります
We are go back to Japan.  
Kami akan kembali ke Jepang    
Vamos a volver a japon
はとと遊んでる人もいます
Some people are playing with pigeons.
Beberapa orang bermain dengan merpati
Algunas personas están jugando con palomas.
入ってすぐにワットプラシンが在ります
As soon as you enter, there is Wat Phra Singh
Segera setelah Anda masuk, ada Wat Phra Singh
Nada más entrar, está Wat Phra Singh.
名前はワット シークーです
This name is Wat Si Khu
Namanya adalah Wat Si Khu
Este nombre es Wat Si Khu  
入り口でフルーツを売ってました
They sell fruits at the entrance.
Menjual buah di pintu masuk
Venta de fruta en la entrada. 
次のお寺はワット トウンユーです
The next temple is Wat Tung Yew
Kuil berikutnya adalah Wat Tung Yew
El próximo templo es Wat Tung Yew
ワット チャイ プラキアトと書いてあるようです
It seems to be written as Wat Chai Phra Kiat
Tampaknya ditulis sebagai Wat Chai Phra Kiat
Parece que está escrito como Wat Chai Phra Kiat 
どこでも無料でオープンです
Free and open everywhere
Gratis dan terbuka di mana-mana
Gratis y abierto en todas partes
車は写したくないです
I don't want to take pictures of cars.
Saya tidak ingin memotret mobil
No quiero fotografiar el auto.
もう立ち直れません
I can't get over it.
Saya tidak bisa berdiri
No puedo ponerme de pie
N2に力を入れよう
Let's put effort into N2.
Mari kita fokus pada N2
Centrémonos en N2
ワット トゥンポゥという名前ですか?
Is this name Wat Tung Pou?
Apakah ini namanya Wat Tung Pou?
¿Este es el nombre Wat Tung Pou?
今度は ワット パンオンです
This time it's Wat Phan On
Kali ini Wat Phan On
これは親切です
This is kind.
Ini baik
Esto es amable
この通りだけでもワットがたくさんあります
There are many Watts on this street alone.
Ada banyak Watt di jalan ini saja
おそらく最後のワットでしよう
This is probably the last watt.
Ini mungkin yang terakhir watt
este es probablemente el último vatio
タクシー、ソンテウ、トゥクトゥクなどを利用します
Take taxis, songthaews, tuk-tuks, etc.
Naik taksi, songthaew, tuk-tuk, dll.
Tome taxis, songthaews, tuk-tuks, etc.
妻は今日からいません
My wife is gone today.
Istriku pergi hari ini
Mi esposa se ha ido hoy
尼崎にいきました
She went to Amagasaki.
Dia pergi ke amagasaki
Ella fue a amagasaki
出産のてつだいです
She helps give birth.
Membantu persalinan
Ayuda con el parto
一か月くらいです
About a month
Sekitar sebulan
Al rededor de un mes
私はひとり暮らしです
I live alone.
Aku tinggal sendirian
Yo vivo solo
私が片づけます
I will clean up.
Saya akan membersihkan
Voy a limpiar
全てお任せください
Leave everything to me.
Serahkan semuanya padaku
Déjame todo a mí
問い合わせはこちらから
Click here for inquiries.
Hubungi kami
Contáctenos
まずはご連絡ください
Please contact us first
Silahkan hubungi kami pertama
Por favor contáctenos primero
Zoomのライブ配信
Zoom Live Broadcast
Zoom Siaran Langsung
Zoom Transmisión en vivo.
もう魚は揚げません
I don't fry fish anymore.
Saya tidak menggoreng ikan lagi
ya no frio el pescado
チェンマイでのバイクの運転
Driving moterbike in Chiangmai
Mengemudi sepeda motor di chiang mai
Conducción de motos en chiang mai
生きるいみは何ですか?
What is the purpose of living?
Apakah tujuan dari hidup?
¿Cuál es el propósito de vivir?
ひまわりの花が咲きました
Sunflowers bloomed.
Bunga matahari bermekaran
los girasoles florecieron
水が流れていません
Water is not flowing.
Airnya tidak mengalir
El agua no esta fluyendo


3か国N4(11-15)終わり
関連記事

3か国N4(16~20)  無料で日本語を教えます  無料日本語教材

3か国N4(16~20)  無料で日本語を教えます  無料日本語教材


16


お客様がいません
There are no customers.
Tidak ada pelanggan
No hay clientes

私の気分しだいです
It depends on my mood.
Itu tergantung pada suasana hati saya
Depende de mi estado de ánimo

当たり外れがあります
There are hit or miss.
Ada terkena atau meleset
Hay dar o fallar

わかりやすく説明します
I will explain clearly.
Saya akan menjelaskan dengan jelas
Voy a explicar claramente

一度だけいきました
I went only once.
Aku hanya pergi sekali
Solo fui una vez

次の話しはタバコです
The next story is tobacco.
Cerita selanjutnya adalah tembakau
La próxima historia es el tabaco

ブラインドでタバコを隠しています
They hide their cigarettes in the blinds.
Mereka menyembunyikan rokok mereka di tirai
Esconden sus cigarrillos en las persianas

いやな写真です
It's a bad photo.
Ini foto yang buruk
Es una mala foto

どんな活動でしょうか?
What kind of activity?
Kegiatan seperti apa?
¿Qué tipo de actividad?

これがインドネシア大学です
This is the University of Indonesia
Ini adalah Universitas Indonesia
Esta es la Universidad de Indonesia.

クバヨラン駅に着きました
Arrived at Kebayoran Station
Tiba di Stasiun Kebayoran
Llegada a la estación de Kebayoran

ご迷惑おかけします
We apologize for any inconvenience.
Kami mohon maaf atas ketidaknyamanan yang terjadi
Nos disculpamos por cualquier inconveniente

コードを入力してください
Please enter the code
Anda memasukkan kode
Ingresas el código

いつかそんな時が来ます
Someday such a time will come.
Suatu saat waktu seperti itu akan tiba
Algún día llegará ese momento

エアコンから水が落ちます
Water is dripping from the air conditioner.
Air menetes dari pendingin udara
El agua gotea del aire acondicionado

Loikawはチェンマイの近くです
Loikaw is near Chiang Mai
Loikaw berada di dekat Chiang Mai
Loikaw está cerca de Chiang Mai

でも真っすぐは行けません
But we can't go straight.
Tapi aku tidak bisa langsung
Pero no puedo ir directo

メーソートかタチレクと大周りします
Go around with Mae Sot or Tachilek
Putar balik melalui Mae Sot atau Tachileik
Desvío por Mae Sot o Tachileik

3分間のスピーチコンテストです
It's a three-minute speech contest.
Lomba pidato 3 menit
Concurso de oratoria de 3 minutos

トップ上げはコメントに限ります
Only comments are allowed to raise the top.
Hanya komentar yang akan sampai ke atas
Solo los comentarios llegarán a la cima.

編集ではだめです
Not good by editing
Bahkan jika Anda mengeditnya, itu tidak baik
Incluso si lo editas, no es bueno.

正面から入ってください
Please enter from the front
Silahkan masuk dari depan
Por favor ingrese desde el frente

不用な ものは ありません
There is no useless thing.
Tidak ada hal yang sia-sia
No hay cosa inútil

アユタヤへ移動します
Move to Ayutthaya in the spring of 20
Bulan Maret tahun 2020,pindah ke Ayutthaya.
Marzo de 2020 Mudarse a Ayutthaya

象の乗りばが あります
There is an elephant platform.
Ada platform gajah
Hay una plataforma de elefantes

インドむじんき月面ちゃくりく
Indian drone moon landing
pendaratan pesawat tak berawak India di bulan
aterrizaje lunar con drones indios

私はペットボトルを持って います
I bring a plastic bottle.
Saya membawa botol plastik
Tengo una botella de plastico

シンプルグ駅で降りました
Get off at Simpurugu Station
Turun di Stasium Simpurugu
Bajarse en la estación de Sliming

夏のキャベツは固い
Cabbage in summer is hard.
Kubis di musim panas keras
El repollo en verano es duro.

煮たら柔らかくなります
It becomes soft when cooked.
Menjadi lunak saat dimasak.
Se vuelve suave cuando se cocina.

細菌は まわりに います
Bacteria are all around
Bakteri ada di sekitar
Las bacterias están alrededor.

逃げないで下さい
Please don't run away.
Tolong jangan melarikan diri
Por favor no huyas

一緒にいきるのです
Live together.
Tinggal bersama
Vivir juntos

栄養になるかもしれません
It may be nutritious.
Mungkin memberi nutrisi
Puede estar nutriendo

ていこう力を付けましょう
Build resistance.
Membangun resistensi
Construir resistencia

ジャカルタ一番のビアガーデン
Jakarta's best beer garden
Taman bir terbaik di Jakarta
La mejor taberna al aire libre de Yakarta

でも名前はビアガーデンです
But the name is Beer Garden.
Namun namanya adalah Beer Garden.
Pero el nombre es Beer Garden.

SCBDも きょうは日曜日です
SCBD also has Sunday today.
SCBD juga memiliki hari Minggu hari ini.
Hoy también es domingo en SCBD.

みんな やたいで食事中です
Everyone is eating at the food stall.
Semua orang sedang makan di warung makan
Todo el mundo está comiendo en los puestos de comida.

私の昼食はトマトと きゆうりです
My lunch is tomatoes and cucumbers.
Makan siang saya adalah tomat dan mentimun.
Mi almuerzo son tomates y pepinos.

まだ むりょう にゅうじょう出来る ばしょです
It's still a place where you can get in for free.
Anda masih bisa masuk secara gratis
Aún puedes entrar gratis

ここから料金とられます 40円
The fee will be collected from here: 40 yen.
Biaya akan dipungut dari sini: 40 yen
La tasa se cobrará desde aquí: 40 yenes.

ぶきの展示室もあります
There is also a weapons exhibition room.
Terdapat pula ruang pameran senjata.
También existe una sala de exhibición de armas.

今日は一まんぽ歩きました
I walked 10,000 steps today.
Saya berjalan 10.000 langkah hari ini
Caminé 10.000 pasos hoy

今日のミッションは完了です
Today's mission is complete.
Misi hari ini selesai
La misión de hoy está completa.

お金の為だけです
It's only for money.
Itu hanya untuk uang
Es solo por dinero

これが真実です
This is the truth.
Ini adalah kebenarannya
Esta es la verdad

娘の所に着きました
I arrived at my daughter's place.
Saya tiba di tempat putri saya.
Llegué a casa de mi hija.

バス中のスリッパサービスです
Slipper service on the bus
Layanan sandal di bus.
Servicio de zapatillas en el autobús.

孫へのお土産です
It's a souvenir for my grandson.
Ini oleh-oleh untuk cucuku
Es un souvenir para mi nieto.


17


あと6分の所です
6 minutes to go.
6 menit lagi
6 minutos para ir

えな峡サービスエリアです
Enakyo service area
Area layanan Enakyo
Área de servicio de Enakyo

ここで15分の休けいです
There's a 15 minute break here.
Disini ada istirahat 15 menit.
Aquí hay un descanso de 15 minutos.

さすがに ゆきぐにの風景です
As expected, it is the scenery of a snowy country.
Benar saja, ini adalah pemandangan negara bersalju.
Como era de esperar, es el paisaje de un país nevado.

高速の上のバスていで おりました
I got off at the bus stop on the highway.
Saya turun di halte bus di atas jalan raya.
Me bajé en la parada de autobús que hay encima de la autopista.

ここから料金ちょうしゅう されます 40円
The fee will be collected from here: 40 yen.
Biaya akan dipungut dari sini: 40 yen
La tasa se cobrará desde aquí: 40 yenes.

ゆうしょくご近くを散歩
A walk around the area after dinner
Berjalan-jalan di sekitar area setelah makan malam
Un paseo por la zona después de cenar.

えきまでの半分は歩きました
I walked half the way to the station.
Aku berjalan setengah jalan menuju stasiun.
Caminé la mitad del camino hasta la estación.

でもまだ歩数がたりません
But I still don't have enough steps.
Tapi saya masih belum punya cukup langkah
Pero todavía no tengo suficientes pasos.

紙を持ったロボットです
A robot holding a piece of paper.
Robot yang memegang kertas
Un robot con papel.

帰ろうとしたらこの雪です
When I tried to go home, there was this snow.
Ketika saya mencoba pulang, ada salju
Cuando intenté volver a casa, había nieve.

雪が やむのを待ちます
Wait until the snow stops.
Tunggu sampai salju berhenti
Espera hasta que la nieve se detenga

10分まって歩き出します
I'll wait 10 minutes and start walking.
Saya akan menunggu 10 menit dan mulai berjalan.
Esperaré 10 minutos y empezaré a caminar.

散歩で体がひえました
My body got cold during the walk.
Tubuh saya menjadi dingin saat berjalan
Mi cuerpo se enfrió durante la caminata

しょうちゅうで暖まります
I get warm with shochu.
Saya melakukan pemanasan dengan Shochu
Me calienta con shochu

本日は7000ぽ だけです
It is only 7000 steps today.
Hari ini hanya 7000 langkah
Hoy son solo 7000 pasos

スペイン語の すうじが読めない
I can't read numbers in Spanish.
Saya tidak bisa membaca angka dalam bahasa Spanyol
No puedo leer los números En español

じょうえつしで散歩します
Take a walk in Joetsu City
Berjalan-jalan di Kota Joetsu
Da un paseo por la ciudad de Joetsu

朝食ご すぐに散歩しました
I went for a walk right after breakfast.
Saya pergi jalan-jalan setelah sarapan.
Salí a caminar justo después del desayuno

行くとちゅうの道です
This is the road on the way
Ini adalah jalan yang sedang dalam perjalanan
Este es el camino en el camino

一面の雪です
It's a blanket of snow.
Ini selimut salju
Es un manto de nieve.

やっぱりここは雪国です
After all, this is snow country.
Bagaimanapun, ini adalah negara salju.
Después de todo, este es un país nevado.

名前はスローライフもんぜん
The name is Slow Life Monzen
Namanya Slow Life Monzen
El nombre es Slow Life Monzen.

散歩から帰って来ました
I just came back from a walk.
Saya baru saja kembali dari jalan-jalan.
Acabo de regresar de un paseo.

スタバから みぎへ まがります
スタバから右に曲がります
Turn right from Starbucks.
Belok kanan dari Starbucks
Gire a la derecha desde Starbucks

まだ6000ぽで ふそくです
まだ6千歩で不足です
6,000 steps is still not enough.
6.000 langkah masih belum cukup.
6.000 pasos todavía no son suficientes.

軌道に乗せる
put on track.
letakkan di jalurnya
×Spanish

自分で作りなさい
make it yourself.
Buatlah sendiri
Hazlo tu mismo

けさも散歩に出かけます
I'm going for a walk this morning too.
Aku juga akan jalan-jalan pagi ini.
Yo también saldré a caminar esta mañana.

さすがに雪国の げんかんです
As expected, it is the entrance of snowy country.
Ini benar-benar pintu gerbang ke negara salju.
Es verdaderamente la puerta de entrada al país nevado.

雪かきの道具が3つ
Three snow shoveling tools.
Tiga alat sekop salju
Tres herramientas para quitar la nieve

普通の じゅうたくがいです
It's a normal residential area.
Ini adalah kawasan pemukiman biasa
Es una zona residencial normal.

しかし凄いです
But it is amazing.
Tapi itu luar biasa
Pero es sorprendente

山はこんな感じです
This is what the mountain looks like
Ini penampakan gunungnya
Así se ve la montaña

空気がつめたいはずです
The air should be cold.
udaranya pasti dingin
El aire debe estar frío.

さんぽは頭まで冷えます
Walking gets cold all the way to my head.
Berjalan terasa dingin di kepala.
Caminar hace que la cabeza se sienta fría.

水ぞく館に出かけます
We go to the aquarium.
Kita pergi ke akuarium
Vamos al acuario

じょうえつ水族館です
Joetsu Aquarium
Akuarium Joetsu
Acuario Joetsu

私はにゅう館はしません
I will not enter.
Saya tidak akan masuk
No voy a entrar

私は散歩の つづきです
I continue my walk.
Aku melanjutkan perjalananku
Sigo mi paseo

入場しなくてよかった
I'm glad I didn't enter.
Saya senang saya tidak masuk
Me alegro de no haber entrado

帰りのバス停です
This is the bus stop for the return trip.
Ini adalah halte bus untuk perjalanan pulang.
Esta es la parada del autobús para el viaje de regreso.

気がるに来てください
Please feel free to come.
Silakan datang
Por favor siéntete libre de venir

ご相談ください
Please consult with us
Silakan hubungi kami
Por favor contáctenos

チラシ配りと同じです
It's the same as handing out flyers.
Sama halnya dengan membagikan brosur
Lo mismo que repartir folletos.

20い以内をまもります
I will keep within 20th place.
Saya akan tetap berada di posisi ke-20
Me mantendré en el puesto 20


まちあい室の中からです
From inside the waiting room
Dari dalam ruang tunggu
Desde el interior de la sala de espera

まだ雪が残っています
There's still snow left.
Masih ada salju tersisa
Todavía queda nieve

バスが出発しました
The bus has left.
Bus telah berangkat
El autobús ha partido

私達のバスです
This is our bus.
Ini bus kami
Este es nuestro autobús

うれすじ商品です
It's a bestselling product.
Ini adalah produk terlaris
Es el producto mas vendido

日の目をみますよ
I'll see the light of day.
Aku akan melihat terang hari
Veré la luz del día


18


インドの国旗です
India's flag
Bendera India
La bandera de la India
インド

インドのコルカタに到着しました              
Arrived in Kolkata, India
Tiba di Kolkata, India
Llegó a Calcuta, India.

エアコン付きで2,000円くらいです
It costs about 2,000 yen with air conditioning.
Harganya sekitar 2.000 yen dengan AC.
Cuesta unos 2.000 yenes con aire acondicionado.

金は取り戻しました
I got my money back.
Mendapat uang kembali
Recuperé el dinero

イミグレのスタッフは優しいです
Immigration staff are friendly.
Staff imigrasinya ramah
El personal de inmigración es amigable.

バスは4,5かい休憩しました
The bus took breaks four or five times.
Bus istirahat empat atau lima kali.
El autobús hizo cuatro o cinco descansos.

ダッカでは5円くらいでチャイを飲めます
You can drink chai for about 5 yen in Dhaka.
Anda bisa minum chai dengan harga sekitar 5 yen di Dhaka.
Puedes beber chai por unos 5 yenes en Dhaka.

いよいよチッタゴンに向けて出発です
I'm finally leaving for Chittagong.
Saya akhirnya berangkat ke Chittagong.
Finalmente me voy a Chittagong.

チッタゴンのバスターミナルに到着しました
Arrived at Chittagong bus terminal.
Tiba di terminal bus Chittagong
Llegó a la terminal de autobuses de Chittagong.

NPOのボスが迎えに来てくれていました
The boss of the NPO came to pick me up.
Bos NPO datang menjemput saya.
El jefe de la NPO vino a recogerme.

ダッカほどゴミや混雑はありません
Not as garbage and crowded as Dhaka.a
Tidak seramai dan sepadat Dhaka
No tan basura y llena de gente como Dhaka

知らないパテイアまで一人です
Traveling alone to unknown Pateia
Bepergian sendirian ke Pateia yang tidak dikenal
Viajando solo a la desconocida Pateia

テロとかが心配されるバングラデシュです
Bangladesh is worried about terrorism.
Bangladesh khawatir dengan terorisme.
Bangladesh está preocupado por el terrorismo.

これは珍訳です
This is an unusual translation.
Ini adalah terjemahan yang tidak biasa
Esta es una traducción inusual.

それは迷訳です
That's a misinterpretation.
Itu terjemahan yang aneh
Esa es una traduccion rara

それは家の近くにはありません
It's not close to home.
Itu tidak dekat dengan rumah
No está cerca de casa

スタッフに付いて回るだけです
Just follow the staff around
Cukup ikuti staf di sekitar
Sólo sigue al personal

夕食はセキュリテイが運んでくれます
Security brings my dinner.
Keamanan membawakan makan malam saya.
Seguridad trae mi cena.

夏に咲く花です
A flower that blooms in summer
Bunga yang mekar di musim panas
Una flor que florece en verano.

さとがえり出産です
I am going home to give birth.
Kelahiran mudik
nacimiento de regreso a casa

情けは人の為ならず
Compassion is not for people.
Kasihan bukan untuk kepentingan orang lain.
La lástima no es para la gente.

メリットがある便利な きのうです
This is a useful feature that has benefits.
Ini adalah fitur berguna yang memiliki manfaat.
Esta es una característica útil que tiene beneficios.

あるはずのWi-Fiは使えません
Wi-Fi that is supposed to be available cannot be used.
Wi-Fi yang seharusnya tersedia tidak dapat digunakan
No se puede utilizar el Wi-Fi que se supone que está disponible.

施設のPCが うごかないときが あります
Sometimes the facility's PC doesn't work.
Ada kalanya fasilitas PC tidak berfungsi.
Hay ocasiones en las que el ordenador de la instalación no funciona.

スタッフは私のラップトップを借りて使います
The staff borrows my laptop to use.
Staf meminjam laptop saya untuk menggunakannya.
El personal toma prestada mi computadora portátil para usarla.

ラップトップを返して もらった時に おどろきました
I was surprised when I got my laptop back.
Saya terkejut ketika saya mendapatkan laptop saya kembali.
Me sorprendí cuando recuperé mi computadora portátil.

みんな親切な人ばかりでした 
Everyone was kind.
Semuanya baik hati.
Todos fueron amables.

ここで1週間ボランテイアをしました
I volunteered here for a week.
Saya menjadi sukarelawan di sini selama seminggu.
Fui voluntario aquí durante una semana.

私はあまり役には立ちませんでした
I wasn't very helpful.
Aku tidak terlalu membantu
No fui de mucha ayuda

いよいよインドのコルカタへ帰ります
I'm finally heading back to Kolkata, India.
Saya akan kembali ke Kolkata, India.
Regreso a Calcuta, India.

明日からレッスンあります
We have a lesson starting tomorrow.
kita ada pelajaran mulai besok
tenemos lecciones a partir de mañana

とにかくバス移動ばかりでした
Anyway, it was all about bus transportation.
×Indonesian
De todos modos, se trataba de transporte en autobús.

戦時ちゅうの はなしです
This is a wartime story.
Ini adalah kisah masa perang.
Esta es una historia de tiempos de guerra.

遠い過去のことです
It's a thing of the distant past.
Itu adalah masa lalu yang jauh
Es una cosa del pasado lejano

部屋を探しています
I am looking for a room.
Mencari kamar
Buscando una habitación

一般的なアドセンスのしゅうえき
General adsense earnings
Penghasilan adsense umum
Ganancias generales de AdSense

1000PVに対して250円です
250 yenes por 1000 VP
250 yen untuk 1000 PV
250 yenes por 1000 VP

インドに1ヶ月たいざい
1 month stay in India.
Tinggal di India selama 1 bulan
Permanecí en la India durante 1 mes.

ユーチューブの更新をおこたった
I neglected to update YouTube.
Saya lupa memperbarui YouTube
Olvidé actualizar YouTube

かえってから更新します
I'll update it after I get back.
Saya akan memperbaruinya ketika saya kembali
Actualizaré cuando regrese

100い いないに出て来ません
Does not appear in the top 100.
Tidak muncul dalam 100 teratas
No aparece en el top 100


ブログはつの快挙です
This is my first great accomplishment on the blog.
Ini adalah pencapaian besar pertama saya di blog.
Este es mi primer gran logro en el blog.

Mioの所は又ていでんです
Mio's place is out of power again.
Tempat Mio mati listrik lagi.
La casa de Mio se quedó sin luz otra vez.

センターの玄関への つうろです
This is the path to the entrance of the center.
Ini adalah jalan menuju pintu masuk pusat.
Este es el camino a la entrada del centro.

集落にはカフェもあります
There is also a cafe in the village.
Ada juga sebuah kafe di desa.
También hay una cafetería en el pueblo.

チャイが のめる田舎カフェです
A country cafe where you can drink chai.
Kafe pedesaan tempat Anda bisa minum chai
Un café rural donde tomar chai.

村人の いこいの場です
It is a place for villagers to relax.
Ini adalah tempat bagi penduduk desa untuk bersantai.
Es un lugar para que los aldeanos se relajen.

今日はクムと けいさつしょに行きました
Today I went to the police station with Kumu.
Hari ini saya pergi ke kantor polisi bersama Kumu.
Hoy fui a la comisaría con Kumu.

買いが細るまで待つ
Wait until the buys are low.
Tunggu sampai lebih sedikit orang yang membeli
Espere hasta que haya menos gente comprando

海外には3か所あります
There are 3 locations overseas.
Ada 3 lokasi di luar negeri
Hay 3 ubicaciones en el extranjero.


19


施設でのボランティアさいしゅう日
Last day of volunteering at the facility
Hari terakhir menjadi sukarelawan di fasilitas ini
Último día de voluntariado en las instalaciones.

タバコを買いに毎日あるきました
I walked every day to buy cigarettes.
Saya berjalan setiap hari untuk membeli rokok.
Caminé todos los días para comprar cigarrillos.

禁煙キャンペーンの はり紙も しました
We also put up posters for the anti-smoking campaign.
Kami juga memasang tanda kampanye anti rokok.
También colocamos un cartel para una campaña antitabaco.

今回のバスは はしを使いません
This time, the bus will not use the bridge.
Bus ini tidak akan menggunakan jembatan
Este autobús no utilizará el puente.

今日のバスはフェリーを使います
Today's bus will use a ferry.
Bus hari ini akan menggunakan kapal feri
El autobús de hoy utilizará un ferry.

川とは思えないほど広いです
It's so wide that you can't believe it's a river.
Ini sangat luas sehingga Anda tidak percaya itu adalah sungai.
Es tan ancho que no puedes creer que sea un río.

インドとの国境に着きました
Arrived at the border with India.
Tiba di perbatasan dengan India
Llegó a la frontera con la India.

バングラデシュの国旗です
Bangladesh flag
Bendera Bangladesh
Bandera de bangladesh

日本の国旗にそっくりです
It looks just like the Japanese flag.
Itu terlihat seperti bendera Jepang
Se parece mucho a la bandera japonesa

今度はミスはしません
I won't make a mistake this time.
Saya tidak akan membuat kesalahan kali ini
No cometeré un error esta vez

どちらが本当ですか?
Which one is true?
Yang mana yang benar?
¿Cual es verdad?

12月12日
ブログ今日は5位でした
Blog today was in 5th place.
Blog hari ini berada di posisi ke 5
El blog de hoy quedó en 5to lugar.

JLPTの平均スコア-です
This is the average score of JLPT.
Nilai rata-rata JLPT
Puntuación media del JLPT

お尻のおできを治します
Cures boils on the buttocks
Menyembuhkan bisul di bokong
Cura forúnculos en las nalgas

ぶよぶよの治し方は?
How to cure a gnat?
×Indonesian
¿Cómo curar un jejen

次はN4を見てみましょう
Next, let's take a look at N4.
Selanjutnya, mari kita lihat N4
A continuación, echemos un vistazo a N4.

頑張ってください
I wish you the best.
×Indonesian
Spanish

それは1027作戦です
It's Operation 1027
Ini Operasi 1027
Es la Operación 1027

次の駅で降ります
Get off at the next station.
Turun di stasiun berikutnya
Bájate en la siguiente estación.

ここから30分の歩きです
It's a 30 minute walk from here.
Jaraknya 30 menit berjalan kaki dari sini.
Está a 30 minutos a pie desde aquí.

バカな投稿がおおいです
There are a lot of stupid posts.
Ada banyak postingan bodoh
Hay muchas publicaciones estúpidas.

チャート

下げるのを待っています
I'm waiting to lower.
Saya menunggu untuk menurunkannya
Estoy esperando para bajar

待っても下がりません
Even if I wait, it won't plummet.
Bahkan jika aku menunggu, itu tidak akan jatuh
Incluso si espero, no caerá en picado

今ここで買いますか?
Would you like to buy here now?
Apakah Anda ingin membeli di sini sekarang?
¿Quieres comprar aquí ahora?

買えば下がるでしょう
If I buy it will go down
Kalau saya beli pasti turun
Si lo compro bajará

いつも損失です
It's always a loss.
Itu selalu merupakan kerugian
Siempre es una perdida

でも待ちきれません
But I can't wait.
Tapi aku tidak sabar
Pero no puedo esperar

今年のかんじは税です
This year's kanji is tax.
Kanji tahun ini adalah pajak
El kanji de este año es (impuesto)

ぞうぜいが話題になりました
Tax increase became a hot topic.
Kenaikan pajak menjadi topik hangat
El aumento de impuestos se convirtió en un tema candente

きよみずでらで発表します
Announcing at Kiyomizu-dera Temple
Diumumkan di Kuil Kiyomizu-dera
Anuncio en el templo Kiyomizu-dera

もえるゴミの意味ですか?
Do you mean burnable garbage?
×Indonesian
¿Se refiere a basura combustible?

せんろを渡って歩きます
Walk across the railroad tracks.
Berjalan melintasi rel kereta api
Cruza las vías del ferrocarril y luego camina.

ろじも通り抜けて行きます
I'll pass through the alleys too.
Aku akan melewati gang-gang juga.
Yo también pasaré por los callejones.

ナビは優れものですね
The navigation is excellent.
Navigasi sangat bagus
La navegación es genial.

帰りにヤクルトレディを見ました
I saw Yakult Lady on the way home.
Saya melihat Yakult Lady dalam perjalanan pulang
Vi a Yakult Lady de camino a casa.

写真をとらせてもらいました
I was allowed to take a photo.
Saya diizinkan mengambil foto
Me permitieron tomar una foto

帰えって来ました
I'm back.
Saya kembali
Estoy de vuelta

最寄り駅クバヨラン
Nearest Station Kebayoran
Stasiun terdekat: Kebayoran
Estación más cercana: Kebayoran

買い物に出かけました
I went shopping.
Aku pergi belanja
Fui de compras

皆にぎやかに話してます
Everyone is talking lively.
Semua orang berbicara dengan hidup
Todos hablan animadamente

日本のタバコとほぼ同じです
Almost the same as Japanese cigarettes
Hampir sama dengan rokok jepang
Casi lo mismo que los cigarrillos japoneses.

スラバヤ通りに行きます
Go to Surabaya Street.
Pergi ke jalan Surabaya
Ve a la calle Surabaya.

チキニ駅で下車します
Get off at Cikini Station
Turun di stasiun Chikini
Bájate en la estación Chikini.

今日のジャカルタは朝から雨です 
Today's Jakarta has been raining since morning.
Jakarta hari ini hujan dari pagi   
Yakarta hoy está lloviendo desde la mañana. 

ジャカルタ初めての和食です
This is my first Japanese meal in Jakarta.
Ini adalah makanan Jepang pertama saya di Jakarta.
Esta es mi primera comida japonesa en Yakarta.

今日は朝から雨です
It's raining since morning today.
Hujan turun sejak pagi hari ini
Está lloviendo desde hoy por la mañana.

雨上がり待ちの間です
I'm waiting for the rain to end.
Aku menunggu hujannya reda
Estoy esperando que termine la lluvia

シャワースクリーンの販促です
Promotion of shower screens
Promosi layar shower
Promoción de mamparas de ducha

反則はありません
No foul play
Tidak ada permainan curang
Sin juego sucio

再入国します
I will re-enter the country.
Saya akan masuk kembali ke negara itu
Volveré a entrar al país


20


すぐ街へ出ます
I'll go to town soon.
Aku akan segera pergi ke kota
Iré a la ciudad pronto

明日はジャカルタに帰ります
I will go back to Jakarta tomorrow.
Saya akan kembali ke Jakarta besok
Volveré a Yakarta mañana.

車もいつもより少ないです
There are fewer cars than usual.
Jumlah mobil lebih sedikit dari biasanya.
Hay menos coches de lo habitual.

今日はバナナも買いました
I also bought a banana today.
Saya juga membeli pisang hari ini.
También compré un plátano hoy.

合計230円です
The total is 230 yen.
Totalnya adalah 230 yen
El total es 230 yenes.

大変なことに気づきました
I realized something serious.
Saya menyadari sesuatu yang serius
me di cuenta de algo serio

マレーシアの2泊ではだめでした
2 nights in Malaysia was not enough.
2 malam di Malaysia saja tidak cukup
2 noches en Malasia no fueron suficientes.

ビザの延長になっていません
Visa has not been extended.
Visa belum diperpanjang
La visa no ha sido extendida.

もうすぐ妻が合流します
My wife will be joining me soon.
Istri saya akan segera bergabung dengan saya.
Mi esposa se unirá a mí pronto.

ジャカルタ大聖堂
Jakarta Cathedral
Katedral Jakarta
Catedral de yakarta

ビザの発行はできません
It is not possible to issue a visa.
Visa tidak dapat dikeluarkan
No se puede emitir visa

ビザの延長もできない
It is not possible to extend the visa.
Tidak dapat memperpanjang visa
No se puede extender la visa

マレーシアにその為に行きました
I went to Malaysia for that purpose.
Saya pergi ke Malaysia untuk tujuan itu.
Fui a Malasia con ese propósito.

この市場は長いんです
This market is long.
Pasar ini panjang.
Este mercado es largo.

出口近くです
It's near the exit.
Itu dekat pintu keluar
Esta cerca de la salida

やっと明るくなって来ました
It's finally getting brighter.
Akhirnya menjadi lebih cerah
Finalmente se está volviendo más brillante

包み隠さずです
It's not covered up.
Itu tidak disembunyikan
No esta escondido

完成が楽しみです
I look forward to completion.
Saya menantikan penyelesaiannya
Espero con ansias que se complete

okは失礼です
Ok is rude.
Oke itu tidak sopan
Ok es grosero

有難うと言うべきです
We should say thank you.
Kita harus mengucapkan terima kasih
Deberíamos decir gracias

またスラバヤどおりに きました
またスラバヤ通りに来ました
I came to Surabaya Street again.
Saya datang ke Jalan Surabaya lagi.
Volví a la calle Surabaya.

徒歩20分でタナアバンです
Tanah Abang is a 20 minute walk away.
Tanah Abang berjarak 20 menit berjalan kaki.
Tanah Abang está a 20 minutos a pie.

ビザ問題も解決しました
The visa issue was also resolved.
Masalah visa juga terselesaikan.
También se resolvió el problema de los visados.

元気にタナアバンまで歩こう
Let's walk cheerfully to Tanah Abang
Ayo jalan riang ke Tanah Abang
Caminemos alegremente hacia Tanah Abang

オリンピックボイコット運動
Olympic boycott movement
Gerakan boikot Olimpiade
Movimiento de boicot olímpico

駅は川の向かいにあります
The station is across the river.
Stasiunnya berada di seberang sungai
La estación está al otro lado del río.

橋は はるか彼方です
The bridge is far away.
Jembatan itu jauh sekali
El puente está lejos

ナビは私に泳がせるつもりです 
Navi is going to let me swim.
Navi akan membiarkanku berenang.
Navi me dejará nadar.

特に理由はありません
There is no particular reason.
Tidak ada alasan khusus
No hay ninguna razón particular

橋までの途中です
On the way to the bridge
Dalam perjalanan ke jembatan
De camino al puente

馴染みのケンケンパです
This is the familiar Kenkenpa.
Ini adalah Kenkenpa yang familiar.
Éste es el familiar Kenkenpa.

フォカッチャはイタリアのジェノヴァが発祥
Focaccia originated in Genoa, Italy.
Focaccia berasal dari Genoa, Italia.
La focaccia se originó en Génova, Italia.

駅と道の間はフェンスがあります
There is a fence between the station and the road.
Ada pagar antara stasiun dan jalan.
Hay una valla entre la estación y la carretera.

駅に入れません
I can't enter the station.
Saya tidak bisa masuk stasiun
No puedo entrar a la estacion

引き返すのは嫌です
I don't want to turn back.
Saya tidak ingin kembali
No quiero volver atrás

次の橋まで来ました        
I came to the next bridge.
Saya datang ke jembatan berikutnya
Caminé hacia el siguiente puente.

自分の道からは登れません
I cannot climb it from my road.
Tidak bisa mendaki dari jalanku sendiri
No puedo escalar desde mi propio camino

橋の下をまっすぐ歩きます
I walk straight under the bridge.
berjalan lurus ke bawah jembatan
camina recto bajo el puente

本当に困りました      
I'm really in trouble.
Aku benar-benar dalam masalah
Estoy realmente en problemas

駅は右手です
The station is on our right.
Stasiunnya ada di sebelah kanan
La estación está a la derecha.

もう引き返せません
I can't turn back anymore.
Aku tidak bisa kembali sekarang
No puedo dar marcha atrás ahora

そう信じて歩きます
I will walk believing that.
Saya akan berjalan dengan percaya itu
Caminaré creyendo que    

やはり線路に戻ります
I'm back on the train tracks.
Aku kembali ke rel kereta.
Estoy de vuelta en las vías del tren.

ショート動画とは?
What are short videos?
Apa itu video pendek?
¿Qué es un vídeo corto?

ビザ問題をクリアした私です
This is me who cleared the visa problem.
Sayalah yang menyelesaikan masalah visa.
Este soy yo quien solucionó el problema de la visa.

気持ちは軽やかです
I feel light.
Saya merasa ringan
Me siento ligero

石ころ、砂利ばかりです
Only stones and gravel
Hanya batu dan kerikil
Sólo piedras y grava

捻挫しないように歩きます
Walk without spraining.
Berjalanlah tanpa terkilir
Caminar sin esguinces

1、2キロに一カ所あります 
There is one place every 1-2 km.
Ada satu tempat setiap 1-2 km.
Hay un lugar cada 1-2 km.

とうとう辿り着きました
I finally arrived.
Saya akhirnya tiba
finalmente llegué


N4-3か国16-20 終わり


関連記事

3か国N4(21~25)  無料で日本語を教えます  無料日本語教材

3か国N4(21~25)  無料で日本語を教えます  無料日本語教材


21


歩いてかなり疲れました
I was pretty tired from walking.
Saya cukup lelah karena berjalan.
Estaba bastante cansado de caminar.

一日ゆっくりと過ごします
Spend the day relaxing.
Menghabiskan hari dengan bersantai
Pasar el día relajándose

妻はまだジャカルタに来てません
My wife hasn't come to Jakarta yet.
Istri saya belum datang ke Jakarta.
Mi esposa aún no ha venido a Yakarta.

買えたのは10箱だけでした
I could only buy 10 boxes.
Saya hanya bisa membeli 10 kotak.
Sólo pude comprar 10 cajas.

散歩先はまだありました
There were still places to walk.
Masih ada tempat untuk dilalui.
Todavía había lugares por donde caminar.

ジャカルタもあと一週間です
Only one week left in Jakarta.
Aku hanya punya waktu satu minggu lagi di Jakarta.
Sólo me queda una semana en Yakarta.

妻がジャカルタにやって来ます
My wife is coming to Jakarta.
Istri saya akan datang ke Jakarta
Mi esposa tiene previsto reunirse conmigo en Yakarta.

ジャカルタを案内します
I will show her around Jakarta.
×Indonesian
Muéstrale los alrededores de Yakarta.

ジョグジャカルタ、バリと旅行します
Travel to Yogyakarta and Bali
Perjalanan ke Yogyakarta dan Bali
Viajar a Yogyakarta y Bali

バリから日本へ帰ります
We will return to Japan from Bali
Kami akan kembali ke Jepang dari Bali
Regresaremos a Japón desde Bali

シャネルの5番に使われています
Used in Chanel No. 5
Digunakan di Chanel No.5
Utilizado en Chanel No. 5

ユーチューブの視聴時間
YouTube viewing time.
Waktu menonton YouTube
tiempo de visualización de youtube

2千にふやす必要がある
I need to increase it to 2,000.
Saya perlu meningkatkannya menjadi 2.000.
Necesito aumentarlo a 2000.

皆が集まれば あさくまです
If everyone gathers, go to Asakuma
Jika semua orang berkumpul, akan ke Asakuma
Si todos se reúnen, iremos a Asakuma.

もうビザの用事もありません
No more visa issues
Tidak ada lagi masalah visa
No más problemas de visa

オランダ大使館をすすめられました
The Dutch Embassy was recommended to me.
Kedutaan Besar Belanda direkomendasikan kepada saya.
Me recomendaron la embajada holandesa.

ジャカルタの屋台について
About food stalls in Jakarta
Tentang warung makan di Jakarta
Sobre los puestos de comida en Yakarta

座る所があります
There is a place to sit.
Ada tempat untuk duduk
Hay un lugar para sentarse

ホテルはコタ地区にあります
The hotel is located in Kota area.
Hotel ini terletak di kawasan Kota
El hotel está situado en la zona de Kota.

まだ朝の4時半です
It's only 4:30 in the morning.
Ini baru jam 4:30 pagi
Son solo las 4:30 de la mañana

このあと荷物をまとめます
I'll pack my bags after this.
Aku akan mengemasi tasku setelah ini
Haré las maletas después de esto.

マタヒジヨウまで行って来ました
I went to Matahijiyo
Saya pergi ke Matahijiyo
Fui a Matahijiyo

一応ショッピングモールです
It's a shopping mall.
Itu adalah pusat perbelanjaan
Es un centro comercial

中はつながっていて広いです
The inside is connected and spacious.
Bagian dalamnya terhubung dan luas.
El interior está conectado y es espacioso.

病院ですすめられました
It was recommended to me at the hospital.
Itu disarankan kepada saya di rumah sakit
Me lo recomendaron en el hospital.

バンドンに到着しました
Arrived in Bandung
Tiba di Bandung
Llegó a Bandung.

雨が降っていました
It was raining.
Saat itu sedang hujan
Estaba lloviendo

バンドンの最大のモスクです
It is the largest mosque in Bandung.
Ini adalah masjid terbesar di Bandung.
Es la mezquita más grande de Bandung.

バンドン空港です
Aeropuerto de Bandung
Bandara Bandung
Aeropuerto de Bandung

通らないと外へは出られません
You can't go outside unless you pass.
Anda tidak bisa keluar kecuali Anda lewat
No puedes salir a menos que pases.

プランバナン観光
Prambanan tourism
Wisata Prambanan
Turismo en prambanan

プランバナンは大変でした
Prambanan was tough.
Prambanan itu sulit.
Prambanan fue duro.

ATMにカードを吸い取られました
My card was stolen by an ATM
Kartu saya dicuri oleh ATM
Me robaron la tarjeta en un cajero automático

ジョグジャカルタ空港へ
To Yogyakarta Airport
Ke Bandara Yogyakarta
Hasta el aeropuerto de Yogyakarta

ジョグジャカルタ駅の灯りが見えます
You can see the lights of Yogyakarta station.
Anda dapat melihat lampu-lampu stasiun Yogyakarta
Puedes ver las luces de la estación de Yogyakarta.

バリ島が見えて来ました
Bali came into view.
Bali mulai terlihat
Bali apareció a la vista

後で調べたらわかりました
I found out when I looked it up later.
Saya mengetahuinya ketika saya mencarinya nanti.
Lo descubrí más tarde cuando lo busqué.

日記を無くしました
I lost my diary.
Aku kehilangan buku harianku
perdí mi diario

ウブド市場にやって来ました
Arrived at Ubud market.
Tiba di pasar Ubud
Llegó al mercado de Ubud.

果物は売っていました
Fruits were sold.
Buah-buahan telah terjual
Se vendieron frutas

ドラゴンフルーツ約100円です
Dragon fruit costs about 100 yen
Harga buah naga sekitar 100 yen
La fruta del dragón cuesta unos 100 yenes.

ウブドの帰り道です
On the way back from Ubud
Dalam perjalanan pulang dari Ubud
En el camino de regreso de Ubud

インドネシア最後のコーヒーです
This is Indonesia's last coffee.
Inilah kopi terakhir Indonesia.
Este será el último café de Indonesia

そのお店の写真です
This is a photo of the shop.
Ini adalah foto tokonya
Esta es una foto de la tienda

ニキビの3つの原因
3 causes of acne
3 penyebab jerawat
3 causas del acné

1回目のジャカルタは終わりました
The first trip to Jakarta is over.
Perjalanan pertama ke Jakarta telah usai.
El primer viaje a Yakarta ha terminado.

名古屋へ帰ります
I'm going back to Nagoya.
Aku akan kembali ke Nagoya
voy a volver a nagoya

でも鯉のぼりは少ないです
But there are few carp streamers.
Tapi hanya ada sedikit pita ikan mas
Pero hay pocas serpentinas de carpas.

街中はアパートだからでしょう
Probably because it's an apartment in the city.
Mungkin karena ini apartemen di kota.
Probablemente porque es un apartamento en la ciudad.

田舎には多いかも知れません
There may be many in rural areas.
Mungkin ada banyak di daerah pedesaan
Puede haber muchos en las zonas rurales.


22


スタバに行く前のスイカ
Watermelon before going to Starbucks.
Semangka sebelum pergi ke Starbucks
Sandía antes de ir a Starbucks.

390円の値段です
The price is 390 yen.
Harganya 390 yen
El precio es 390 yenes.

高いから買いません
I will not buy it because it is expensive.
Saya tidak akan membelinya karena mahal
No lo compraré porque es caro.



スタバ帰りの同じスイカです
Same watermelon on the way back from Starbucks
Semangka yang sama dalam perjalanan kembali dari Starbucks
La misma sandía al regresar de Starbucks.

250円に値下げしていました
Price was reduced to 250 yen.
Harganya diturunkan menjadi 250 yen.
El precio se redujo a 250 yenes.

割安だから買いました
I bought it because it was cheap.
Saya membelinya karena harganya murah
Lo compré porque era barato.

男の子が3人いますから
My daughter has three boys.
Putri saya memiliki tiga anak laki-laki.
Mi hija tiene tres varones.

9月23日頃です
Around September 23rd
Sekitar tanggal 23 September
Alrededor del 23 de septiembre

秋分の日です
It's the autumnal equinox.
Ini adalah ekuinoks musim gugur
Es el equinoccio de otoño.

一気に上がります
Rises all at once.
×Indonesian
Se levanta todo a la vez

娘の小学校です
This is my daughter's elementary school.
Ini adalah sekolah dasar putri saya.
Esta es la escuela primaria de mi hija.

歩いて5分です
It is a 5 minute walk.
5 menit berjalan kaki
5 minutos a pie

急がない旅です
It's a journey without a rush.
Ini adalah perjalanan tanpa terburu-buru.
Es un viaje sin prisas.

まだ雪が残ってます
There's still snow left.
Masih ada salju yang tersisa
todavía queda nieve

木田のバス停です
Kida bus stop
Halte bus Kida
Parada de autobús de Kida

Podcastには利点があります
Podcasts have advantages.
Podcast memiliki kelebihan
Los podcasts tienen ventajas

ガイド から再生リストを選びます
Choose a playlist from the guide.
Pilih daftar putar dari panduan
Elige una lista de reproducción de la guía

20年前のアユタヤです   
Ayutthaya 20 years ago.
Ayutthaya 20 tahun yang lalu
Ayutthaya hace 20 años

もうすぐ正月です
New Year is almost here.
Tahun Baru hampir tiba
El año nuevo ya casi está aquí

もうすぐ節分です
Setsubun is coming soon.
Setsubun akan segera hadir
Setsubun llegará pronto

色合いのバランスがいい
Good balance of colors
Keseimbangan warna yang bagus
Buen equilibrio de colores.

以下の通りです
It is as follows.
Ini adalah sebagai berikut
Es como sigue

Pod castを利用する
Use podcasts.
Gunakan podcast
Utilice podcasts

インドネシア語は助詞がすくない
Indonesian has a few particles.
Bahasa Indonesia hanya mempunyai sedikit partikel.
El indonesio tiene algunas partículas.

35秒は短いですか?
Is 35 seconds too short?
Apakah 35 detik terlalu singkat?
¿35 segundos son demasiado cortos?

表示されてもすぐに消えます
It disappears immediately even if it appears.
Itu segera menghilang meskipun muncul
Desaparece inmediatamente incluso si aparece.

1月の終わりです
It's the end of January.
Ini akhir Januari
Es finales de enero

雪が降りました
It's snowing.
Sedang turun salju
Está nevando

菩提樹はインドではピープル
Bodhi tree is People in India.
Pohon Bodhi adalah People di India
El árbol Bodhi es People en la India.

Sector53・54駅から5分です
5 minutes from Sector 53/54 station
5 menit dari stasiun Sektor 53/54
A 5 minutos de la estación Sector 53/54

広告主がパートナーです
Advertisers are partners.
Pengiklan adalah mitra
El anunciante es un socio.

急いで帰ります
I'll hurry home.
Aku akan bergegas pulang
Me apresuraré a casa

21ヶ表示されました
21 items displayed.
21 barang ditampilkan
21 artículos mostrados

今日はショートのポッドキャストを作成しよう
Let's create a short podcast today.
Mari buat podcast singkat hari ini.
Creemos un podcast corto hoy.

資源ですから 大切にしましょう
It's a resource, so let's take care of it.
Ini adalah sumber daya, jadi mari kita jaga.
Es un recurso, así que cuidémoslo.

お飲みものは半額です
Drinks are half price.
Minuman setengah harga
Las bebidas están a mitad de precio.

果実酒もあります
We also have fruit wine
Kami juga memiliki anggur buah
También tenemos vino de frutas.

麦焼酎はいかがですか?
How about barley shochu?
Bagaimana dengan jelai shochu?
¿Qué tal el shochu de cebada?

午後7時までです
Until 7pm
Sampai jam 7 malam
Hasta las 19 h

ご家族連れでどうぞ
Please bring your family.
Silakan ajak keluarga Anda.
Por favor trae a tu familia.


富士山は高いです
Mt.Fuji is high.
Gunung Fuji tinggi
El monte Fuji es alto.

大雨に注意
Be careful of heavy rain
Hati-hati terhadap hujan lebat
Tenga cuidado con las fuertes lluvias

以下にご注意ください
Please note the following
Harap perhatikan hal berikut
Tenga en cuenta lo siguiente

40秒動画ではむり
It's not possible with a 40 second video.
Tidak mungkin dengan video 40 detik
No es posible con un vídeo de 40 segundos.

国は発展しません
The country will not develop.
Negara tidak akan berkembang
El pais no se desarrollara

時々は朝酒します
Sometimes I drink in the morning.
Terkadang saya minum di pagi hari
A veces bebo por la mañana

朝湯はした事が無い
I have never taken a morning bath.
Saya belum pernah mandi pagi.
Nunca me he bañado por la mañana.

シャワートイレの便座が冷たい
The toilet seat in the shower toilet is cold.
Dudukan toilet showernya dingin
El asiento del inodoro de la ducha está frío.

彼が可哀そうです
I feel sorry for him
Saya merasa kasihan padanya
Lo siento por él

それは本当に必要です
It is really necessary.
Itu benar-benar diperlukan
Es realmente necesario


23


お腹が空きました
I'm hungry.
Saya lapar
Tengo hambre

遅刻は許されない
Lateness is not allowed.
keterlambatan tidak diperbolehkan
No se permite llegar tarde

アカウントのろしゅつが大切です
Account visibility is important.
Eksposur akun Anda penting
La exposición de su cuenta es importante

邪魔をしないでください
Do not disturb.
Jangan ganggu
No molestar

無理しなくていいのに
You don't have to force yourself.
Anda tidak perlu memaksakan diri
No tienes que forzarte

Pod castを利用出来る
Podcast available.
Podcast tersedia
Podcast disponible.

ライブ動画をアップロードします
Upload live video.
Unggah video live
Subir video en vivo

今は忙しいです
I'm busy now
Saya sedang sibuk sekarang
Estoy ocupado ahora

新生活はどうですか?
How is your new life?
Bagaimana kehidupan barumu?
¿Cómo es tu nueva vida?

私たちにご相談ください
Please consult us.
Silakan berkonsultasi dengan kami
Por favor consúltenos

お約束します
I promise.
Saya berjanji
Prometo

必要があると思う
I think it is necessary.
Saya pikir itu perlu
creo que es necesario

スリランカ中部にあります
Located in central Sri Lanka
Terletak di Sri Lanka tengah
Ubicado en el centro de Sri Lanka

アメリカ大統領選
American presidential election
Pemilihan presiden Amerika
Elección presidencial americana

エラーが発生したと言います
Says an error has occurred.
Mengatakan kesalahan telah terjadi
Dice que ha ocurrido un error.

この繰り返しです
This is a repetition.
Ini berulang
Esto se repite

駅の外に出ました
I went outside the station.
Saya pergi ke luar stasiun
Salí de la estación

需要がありません
There is no demand.
Tidak ada tuntutan
No hay demanda

言い方の違いです
It's a different way of saying it.
Ini cara yang berbeda untuk mengatakannya
Es una manera diferente de decirlo

日本に行きます
Go to japan
Pergi ke Jepang
Ir a Japón

受け取らない決まりです
We have decided not to accept it.
Kami telah memutuskan untuk tidak menerimanya
Hemos decidido no aceptar

私だけ救われたくない
I don't want to be the only one saved.
Saya tidak ingin diselamatkan sendirian
No quiero ser salvo solo

5分で分かる!
Understand in 5 minutes!
Pahami dalam 5 menit!
¡Entiéndelo en 5 minutos!

私には希望があります
I have hope.
Saya memiliki harapan
Tengo esperanza

数々の賞があります
There are numerous awards.
Ada banyak penghargaan
Hay muchos premios

それは重宝されています
It is valued.
Itu dihargai
Es valorado

宅配致します
We will deliver to home.
Kami akan mengantarkan ke rumah
Entregamos a domicilio

消費税は10%です
Consumption tax is 10%
Pajak konsumsi adalah 10%
El impuesto al consumo es del 10%.

美味しさ一番です
It's the most delicious.
Rasanya adalah yang terbaik
El sabor es el mejor.

今日送付します
I will send it today.
Saya akan mengirimkannya hari ini
Lo enviaré hoy.

それを維持できます  
Can keep it.
Bisa menyimpannya
Puedo conservarlo
  
私達にご相談ください
Por favor consúltenos
Silakan berkonsultasi dengan kami
Por favor consúltenos

これが正しい入り口です
This is the correct entrance.
Ini pintu masuk yang benar
Esta es la entrada correcta

私は金山スタバのフアン
I'm a fan of Kanayama Starbucks
Saya penggemar Starbucks Kanayama
Soy fanático de Kanayama Starbucks.

これは普通の川です
This is a normal river.
Ini adalah sungai biasa
Este es un río normal

鯨が食べられません
I can't eat whale.
Saya tidak bisa makan ikan paus
No puedo comer ballena

行き違いがありました
There was a misunderstanding.
Ada kesalahpahaman
Hubo un malentendido
        
本社からのお願いです
This is a request from our head office.
Permintaan dari kantor pusat
Una petición de la central

お知らせを同封します
I enclose the notice.
Saya melampirkan pemberitahuan.
Adjunto un aviso.

今日は川の水が多いです
There is a lot of water in the river today.
Ada banyak air di sungai hari ini
Hay mucha agua en el río hoy.

コードの問題です
It's a code problem.
Ini masalah kode
Es un problema de codigo

去年もありました
There was also last year.
Ada juga tahun lalu
También hubo el año pasado

過去のブログを見てみます
Check out past blogs.
Lihat blog-blog sebelumnya
Consulta blogs anteriores

インドネシア語E級
Indonesian E level
Tingkat E bahasa Indonesia
Nivel E de Indonesia

グーグルアドセンスの勉強です
Studying Google AdSense
Mempelajari Google AdSense
Estudiando Google AdSense

前にもネットで調べてみました
I looked it up on the internet before.
Saya mencarinya di internet sebelumnya.
Lo busqué en Internet antes.

何を先ずやるべきかわかりません
I don't know what to do first.
Saya tidak tahu apa yang harus saya lakukan pertama kali
No se que hacer primero

一時間ネットを見ました
I browsed the internet for an hour.
Saya menjelajahi internet selama satu jam
Navegué por Internet durante una hora.

筋トレに出かけました
I went to muscle training.
Saya pergi berolahraga
Salí a entrenar

グーグルアドセンスお申込み
Apply for google adsense
Terapkan untuk google adsense
Solicitar google adsense


24


URLを張る作業です
This is the work of putting up a URL.
Ini adalah pekerjaan menambahkan URL.
Este es el trabajo de agregar una URL.

その効果が分かりません
I don't understand the effect.
Saya tidak mengerti efeknya
No entiendo el efecto

ドメインの設定をします
Set up your domain.
Siapkan domain Anda
Configura tu dominio

形を合わせてみた
I tried matching the shapes.
Saya mencoba mencocokkan bentuknya
Intenté hacer coincidir las formas

入力した通りのままです
It stays exactly as you entered it.
Itu tetap persis seperti yang Anda masukkan.
Queda exactamente como lo ingresaste.

陽が差してきた
The sun has come out.
Matahari bersinar
El sol está brillando

雲が消えれば暖かくなる
If the clouds disappear, it will get warmer.
Ketika awan menghilang, suhu menjadi lebih hangat
Cuando las nubes desaparecen, hace más calor.

押しボタンには触らない
Don't touch the push button.
Jangan sentuh tombol tekan
No toques el pulsador

ご協力をお願いします
Thank you for your cooperation.
Terima kasih atas kerja sama anda
Gracias por su cooperación

10時半から始めます
Starts at 10:30am
Dimulai pada 10:30
Comienza a las 10:30 am

アジアで使う英語です
English used in Asia.
Bahasa Inggris yang digunakan di Asia
Inglés utilizado en Asia

前の食堂です
This is the previous restaurant.
Ini ruang makan sebelumnya
Este es el comedor anterior.

朝食後にします
I'll do it after breakfast.
Saya akan melakukannya setelah sarapan
Lo haré después del desayuno

子ども向けとして設定
Set as for children.
Tetapkan seperti untuk anak-anak
Establecer como para niños

コメント機能は使えない
Comment function is not available.
Fungsi komentar tidak tersedia
La función de comentario no está disponible

ホテルに到着しました
Arrived at the hotel.
Tiba di hotel
llegado al hotel

タラナキ山はニュージーランド・北島です
New Zealand's North Island
Pulau Utara Selandia Baru
Isla Norte de Nueva Zelanda

タラナキ地方にあります
Located in the Taranaki region.
Terletak di wilayah Taranaki
Ubicado en la región de Taranaki

すでに証明されました
Has already been proven.
Sudah terbukti
Ya demostrado

水分を取ります
Get hydrated.
Ambil air
Toma agua

ボンドはすぐに乾燥します
Bond dries quickly
Obligasi cepat kering
Bond se seca rápidamente

真ん中の道です
It's the middle path.
Itu jalan tengah
Es el camino del medio

家近くには在りません
Not near my house
Bukan dekat rumahku
No cerca de mi casa

このハガキをご持参ください
Please bring this postcard
Tolong bawakan kartu pos ini
Por favor trae esta postal

旅券を見せました
I showed my passport.
Aku sudah menunjukkan padamu pasporku
Te mostré mi pasaporte

意味が分りますか?
Do you know what I mean?
Apa kamu tau maksud saya?
¿Sabes lo que quiero decir?

利用出来るようになります
Will be available.
Akan tersedia
Estará disponible
 
ご協力お願いします 
Thank you for your cooperation.
Terima kasih atas kerja sama anda
Gracias por su cooperación

教材を作ります
Create teaching materials.
Membuat bahan ajar
Crear materiales didácticos

猿が住んでいます 
Monkeys live.
Hidup seekor monyet
Vive un mono

カラカスで生まれ育ちました
I was born and raised in Caracas.
Lahir dan besar di Caracas
Nacido y criado en Caracas

歴史ドラマの事です
It's a historical drama.
Ini adalah drama sejarah.
Es un drama histórico.

後で気づきました
I realized later.
Saya menyadarinya kemudian
Me di cuenta mas tarde

恩に報いる
Repay a favor.
Membayar kembali bantuan
Devolver un favor

34%を占めています
It accounts for 34%
Ini menyumbang 34%
Representa el 34%

下記のリンクから どうぞ
Please use the link below.
Silakan gunakan tautan di bawah ini.
Utilice el siguiente enlace.

御安心ください
Please rest assured.
Harap yakinlah
Por favor tenga la seguridad

保護してください
Please protect.
Tolong lindungi
Por favor protege

外国人だけです
Only foreigners
Hanya untuk orang asing
Sólo extranjeros

名前はイグアスの滝です
The name is Iguazu Falls
Namanya adalah air terjun Iguazu
El nombre es Cataratas del Iguazú.

会議のお知らせ
Meeting announcement
Pengumuman rapat
Anuncio de reunión

すでに登録されています
It has already been registered.
Itu sudah terdaftar
Ya ha sido registrado

就職が決まりました
I got a job.
Saya mendapatkan pekerjaan
Obtuve un trabajo

心から応援します
I sincerely support you.
Saya dengan tulus mendukung Anda
Sinceramente te apoyo
  
いつでも提供します
Always available
Selalu tersedia
Siempre disponible

いつでも利用可能です
Always available
Selalu tersedia
Siempre disponible
  
あれは小学校です
That's an elementary school.
Itu sekolah dasar
Esa es una escuela primaria

建築物がありません
There are no buildings.
Tidak ada bangunan
No hay edificios

ご確認下さい
Please confirm.
Tolong diperiksa
Compruébelo por favor

手続きは終わりました
The procedure is finished.
Prosedurnya sudah selesai
El procedimiento ha terminado


25


ほぼ真っ暗です
It's almost pitch dark.
Hari sudah hampir gelap gulita
Está casi oscuro

次のかどが表通りです
The next corner is the main street.
Sudut selanjutnya adalah jalan utama
La siguiente esquina es la calle principal.

ここから引き返します
I'll turn back from here.
Aku akan kembali dari sini
Voy a regresar desde aquí

表通りは近いです
The main street is close.
Jalan utama sudah dekat
La calle principal está cerca.

予約は済ませました
I have made a reservation.
Saya telah membuat pemesanan.
Tengo una reservación.

これは万病に効きます
This is effective against all diseases.
Ini efektif melawan segala penyakit
Esto es eficaz contra todas las enfermedades.

いい場所にアパート借りました
I rented an apartment in a nice place.
Saya menyewa apartemen di tempat yang bagus.
Alquilé un apartamento en un lugar agradable.

空港が近いです
The airport is close.
Itu dekat dengan bandara
Esta cerca del aeropuerto

橋からの風景です
A view from the bridge
Pemandangan dari jembatan
Una vista desde el puente

裏通りには何もない
There's nothing in the back streets.
Tidak ada apa pun di gang belakang
No hay nada en el callejón de atrás

バッテリーの消耗が早い
Battery drains quickly.
Baterai cepat habis
La batería se agota rápidamente

真夜中だからです
Because it's midnight
Karena ini tengah malam
Porque es medianoche

1989年12月29日
December 29, 1989
29 Desember 1989
29 de diciembre de 1989

教材作りをします
I will create teaching materials.
Saya akan membuat bahan ajar
Crearé materiales didácticos

ユーチューバーは噓つきだと思って下さい
Please think that YouTubers are liars.
Tolong anggap YouTuber itu pembohong.
Por favor, piensa que los YouTubers son unos mentirosos.

視聴し始めたからですか?
Is it because you started watching it?
Apakah karena Anda mulai menontonnya?
¿Es porque empezaste a verlo?

今日は見合わせます
I'll postpone it today.
Saya akan menundanya hari ini
Lo pospondré hoy.

納豆をよっつ食べました
I ate four natto.
Saya makan empat natto
Me comí cuatro natto

整理を忘れていました
I forgot to organize.
Saya lupa mengatur
Me olvidé de organizar

1か月に一度です
It is once a month.
sekali sebulan
una vez al mes

消費税は10%です
Consumption tax is 10%.
Pajak konsumsi adalah 10%
El impuesto al consumo es del 10%.

昨夜は雨でした
It rained last night.
Tadi malam hujan
Anoche llovió

明朝は雪です
It will snow tomorrow morning.
Besok pagi akan turun salju
Nevará mañana por la mañana

去年は忙しかったです
I was busy last year.
Tahun lalu sibuk
El año pasado estuvo ocupado.

修正をします
I'll make the corrections.
Saya akan melakukan koreksi
Haré una corrección

引き継がれています
has been taken over.
telah diambil alih
ha sido tomado el control

Chang Phuak Gateに到着しました
Arrived at Chang Phuak Gate
Tiba di Gerbang Chang Phuak
Llegó a la puerta de Chang Phuak

左折してください
Turn left.
Belok kiri
Gire a la izquierda

モン族の村まで200バーツ
200 baht to Hmong village
200 baht ke desa Hmong
200 baht a la aldea hmong

こくみんの祝日です
It is a national holiday.
Ini adalah hari libur nasional
Es fiesta nacional

名前が読めません
I can't read the name.
Saya tidak bisa membaca namanya
No puedo leer el nombre.

市ないを案内します
I will guide you around the city.
Saya akan memandu Anda berkeliling kota
Te guiaré por la ciudad.

英語の みみは作れません
I can't develop an English ear.
Saya tidak bisa mengembangkan telinga bahasa Inggris.
No puedo desarrollar un oído inglés.

ライブ動画を作ります
create live video.
membuat video langsung
crear video en vivo

今日から配信します
We will deliver from today.
Ini akan disiarkan mulai hari ini
Entregaremos a partir de hoy.

汽車は やみを抜けて(光の海へ)
The train passes through the darkness.
Kereta melewati kegelapan
El tren pasa por la oscuridad.

ぎんが鉄道999
Galaxy Express 999
Galaksi Ekspres 999
Galaxy Express 999
https://www.youtube.com/watch?v=Shu4Ee7g9i0

仙台へ旅します
I will travel to Sendai.
Saya akan bepergian ke Sendai
viajaré a sendai

手続きが終わりました
The procedure is finished.
Prosedurnya sudah selesai
El procedimiento ha terminado

タイトルで検索できます
You can search by title.
Anda dapat mencari berdasarkan judul
Puedes buscar por título

忙しくなり中断しました
I got busy and stopped it.
Saya sibuk dan berhenti.
Me ocupé y me detuve.

一切使ってません
I don't use it at all.
Saya tidak menggunakannya sama sekali
No lo uso en absoluto

礼節を知ることが たいせつです
It is important to know etiquette.
Penting untuk mengetahui etika
Es importante saber etiqueta.

明日の株式はどうなる?
What will happen to stocks tomorrow?
Apa yang akan terjadi pada saham besok?
¿Qué pasará con las acciones mañana?

パーヨンマーケットはもう見限りました
I've already given up on Pa Yong Market.
Saya sudah menyerah pada Pasar Pa Yong.
Ya me di por vencido con el mercado Pa Yong.

レストランに乗り付ける車みたいです
It looks like a car that drives into a restaurant.
Itu terlihat seperti mobil yang melaju ke sebuah restoran.
Parece un coche que entra en un restaurante.

無理に外に出ないでください
Please don't force yourself to go outside.
Tolong jangan memaksakan diri untuk pergi keluar.
Por favor, no se fuerce a salir.

花の世話をします 
I take care of flowers.
Saya merawat bunga
Yo cuido las flores 

大きな建物です
It's a big building.
Ini adalah bangunan besar
Es un edificio grande

短パンを買いに出かけます 
I'm going out to buy shorts.
Aku akan keluar untuk membeli celana pendek
voy a salir a comprar pantalones cortos

3ヵ国 N4-25-50
関連記事

3か国N4(26~未完)  無料で日本語を教えます  無料日本語教材

3か国N4(26~)  無料で日本語を教えます  無料日本語教材


26


選択肢がありません
I don't have a choice.
Saya tidak punya pilihan
No tengo elección

これが今日の教材です
This is today's teaching material.
Ini adalah bahan ajar hari ini
Este es el material didáctico de hoy.

午前中はどうですか?
How about in the morning?
Bagaimana kalau di pagi hari?
¿Qué tal por la mañana?

車が混雑しています
Cars are crowded.
Mobil penuh sesak
Los autos estan llenos

郵便で送ります
I will send it by mail.
Saya akan mengirimnya melalui pos
Lo enviaré por correo

行きたくない街に行きます
I'm going to a city I don't want to go to
Aku akan pergi ke kota yang tidak ingin aku datangi
Me voy a una ciudad a la que no quiero ir

5バーツの値上がりです
5 baht price increase
kenaikan harga 5 baht
Aumento de precio de 5 baht

短パン300バーツは高い
300 baht for shorts is expensive.
300 baht untuk celana pendek itu mahal
300 baht por pantalones cortos es caro

この大きな建物しかありません
There's only this big building.
Hanya ada gedung sebesar ini
Sólo existe este gran edificio

期限を守ってください
Please meet the deadline
Harap penuhi tenggat waktunya
Por favor cumple con el plazo

入り口でガードマンに止められました
I was stopped by a guard at the entrance.
Saya dihentikan oleh seorang penjaga di pintu masuk.
Un guardia me detuvo en la entrada.

11時開店だそうです
It says it opens at 11am.
Katanya buka jam 11 pagi.
Dice que abre a las 11 am.

ロイクロー通りから引き返します
Turn back from Loikro Street
Belok belakang dari Jalan Loikro
Regrese desde la calle Loikro.

水もきれいに見えます
The water looks clean too.
Airnya juga tampak bersih
El agua también se ve limpia.

少し残念です
It's a bit disappointing.
Saya sedikit kecewa
Estoy un poco decepcionado

素晴らしいターペー門
Amazing Thapae Gate
Gerbang Thapae yang menakjubkan
Increíble puerta de Thapae

ここを真っ直ぐ進みます
Go straight here.
Langsung ke sini
Sigue recto aquí

間もなく到着します
I will arrive soon.
Saya akan segera tiba
llegaré pronto

3月中に着きます
I'll arrive in March.
Itu akan tiba pada bulan Maret
Llegará en marzo

壁と門は在りません
There are no walls and gates.
Tidak ada tembok dan gerbang
No hay muros ni puertas.

この台で作業します
I will work on this table.
Saya akan bekerja di meja ini
trabajaré en esta mesa

喫茶店がありました
There was a coffee shop.
Ada sebuah kedai kopi
Habia una cafeteria

でも紙コップでの販売です
But it's sold in paper cups.
Tapi itu dijual dalam cangkir kertas.
Pero se vende en vasos de papel.

音声が出ません
No sound
Tidak ada suara
No hay sonido

問題を考える
Think about the problem.
Memikirkan masalahnya
Piensa en el problema

それは格上げされました
It has been upgraded.
Itu telah ditingkatkan
Ha sido actualizado

スイカが出始めました
Watermelon has started appearing.
Semangka sudah mulai bermunculan
La sandía ha comenzado a aparecer.

近くの地域にあります
Located in nearby areas.
Terletak di daerah terdekat
Ubicado en zonas cercanas

車のコーヒー屋台です
Car coffee stall
Warung kopi mobil
Puesto de café para el coche

若夫婦でやってます
A young couple is doing it.
Sepasang suami istri muda sedang melakukannya
Una pareja joven lo está haciendo.

これは常緑樹です
This is an evergreen tree.
Ini adalah pohon yang selalu hijau
Este es un árbol de hoja perenne

探検が好きです
I like exploring.
Saya suka menjelajah
Me gusta explorar

私は仕事に もどります
I'm going back to work.
Aku kembali bekerja
Regreso al trabajo

今日も最後はここです
This is the last place for today as well.
Ini adalah tempat terakhir untuk hari ini.
Este es el último lugar por hoy.

こらは村の守り神です
This is the guardian deity of the village.
Ini adalah dewa penjaga desa
Esta es la deidad guardiana del pueblo.

サンダルに問題が起きました
I had a problem with my sandals.
Saya punya masalah dengan sandal saya
Tuve un problema con mis sandalias.

自信が無くなった
I lost confidence.
Saya kehilangan kepercayaan diri
Perdí la confianza

私の大切なサンダルです
These are my precious sandals.
Ini sandal berhargaku
Estas son mis preciosas sandalias

カイロ空港から街まで
From Cairo Airport to the city
Dari Bandara Kairo ke kota
Del aeropuerto de El Cairo a la ciudad

空港からアタバ駅にむかいます
From the airport to Ataba Station
Dari bandara ke Stasiun Ataba
Del aeropuerto a la estación de Ataba

3月なのに風が冷たい
The wind is cold even though it's March.
Anginnya dingin padahal ini bulan Maret
El viento es frío aunque sea marzo.

雪山が寒そうです
The snowy mountains look cold.
Pegunungan bersalju terlihat dingin
Las montañas nevadas parecen frías

空気が冷たいです
the air is cold.
udaranya dingin
el aire esta frio

ターペー門のエアーアジアで感謝
Thank you at Air Asia in Tha Phae Gate
Terima kasih di Air Asia di Gerbang Tha Phae
Gracias en Air Asia en Tha Phae Gate.

私が買ったチケットについて質問
Question about the ticket I bought.
Pertanyaan tentang tiket yang saya beli
Pregunta sobre el billete que compré

私たちは問題にしません
We don't have a problem.
Kami tidak masalah
No nos importa

寺の名前はチェデイルアンです
The name of the temple is Cheday Luang
Nama kuilnya adalah Cheday Luang
El nombre del templo es Cheday Luang.

チェデイルアン見学の日です
It’s Cheday Luang tour day.
Ini hari tur Cheday Luang.
Es el día de la gira de Cheday Luang.

人の噂も七十五日
People's rumors also last 75 days.
Rumor masyarakat juga bertahan selama 75 hari.
Los rumores de la gente también duran 75 días.

季節が過ぎること
The passing of the season
Berlalunya musim
El paso de la temporada


27


ワットプラシンの裏口近くです
It's near the back entrance of Wat Phra Singh.
Letaknya di dekat pintu belakang Wat Phra Singh.
Está cerca de la entrada trasera de Wat Phra Singh.

本当に感謝です
I'm really grateful.
Saya sangat berterima kasih
Estoy realmente agradecido

寺院の入り口です
This is the entrance to the temple.
Esta es la entrada al templo.
Esta es la entrada al templo.

自転車でチェンマイ空港まで
Chiangmai Airport by bicycle  
Sepeda ke Bandara Chiang Mai
Bicicleta hasta el aeropuerto de Chiang Mai

自転車でチェンマイ散策
Looking around Chiangmai by bicycle 
Menjelajahi Chiang Mai dengan sepeda
Explorando Chiang Mai en bicicleta

川岸の美しいレストラン
Beautiful restaurant on the riverbank
Restoran yang indah di tepi sungai
Precioso restaurante a la orilla del río.

今日の新しい道です
Today's new path
Jalan baru hari ini
El nuevo camino de hoy

チェンマイ空港に着きました
Arrived at Chiang Mai Airport
Tiba di Bandara Chiang Mai
Llegó al aeropuerto de Chiang Mai.

今日はワット・スアンドーク見学です
Today I will be visiting Wat Suan Dok.
Saya mengunjungi Wat Suan Dok hari ini.
Estoy visitando Wat Suan Dok hoy.

屋台からの帰り道です
On the way back from the stall
Dalam perjalanan pulang dari warung
×

山に徒歩でチャレンジします
Challenge the mountain on foot.
Tantang gunung dengan berjalan kaki
Desafía la montaña a pie

向こうに山は見えませんか?
Can't you see the mountains over there?
Tidak bisakah kamu melihat pegunungan di sana?
¿No puedes ver las montañas de allí?

次は大きな道を選びました
Next, I chose the big path.
Selanjutnya, saya memilih jalan besar.
A continuación elegí el camino ancho.

山が近づいて来ます
The mountain is approaching.
Gunung sudah mendekat
La montaña se acerca

チェンマイ大学の看板です
Chiang Mai University signboard
Papan nama Universitas Chiang Mai
Letrero de la Universidad de Chiang Mai

山は近づいて来ません
The mountains don't come near.
Gunung-gunung tidak mendekat
Las montañas no se acercan

山登りはあきらめました
I gave up on mountain climbing.
Saya menyerah untuk mendaki gunung
Dejé de escalar montañas

次は学食です
Next is the school cafeteria.
Berikutnya adalah kantin sekolah
La siguiente es la cafetería de la escuela.

チェンマイに住む人、訪れる人
People living and visiting Chiang Mai
Orang yang tinggal dan mengunjungi Chiang Mai
Personas que viven y visitan Chiang Mai

日本人にはあまり会わない
I don't meet many Japanese people.
Saya tidak bertemu banyak orang Jepang
No hay muchos japoneses.

アパートとその付近の景色
View of the apartment and surrounding area
Pemandangan apartemen dan sekitarnya
Vista del apartamento y alrededores.

アパートから左方向
To the left from the apartment
Di sebelah kiri apartemen
A la izquierda del apartamento.

左方向は行き止まり
Dead end to the left
Jalan buntu ke kiri
Callejón sin salida a la izquierda

チェンマイのワロロット市場に来ました
I came to Warorot Market in Chiang Mai.
Saya pergi ke Pasar Warorot di Chiang Mai.
Fui al mercado Warorot en Chiang Mai.

よく道を聞かれます
I am often asked for directions.
Saya sering ditanyai petunjuk arah.
A menudo me piden direcciones.

早朝のアヌサーンマーケット
Anusan market early in the morning
Pasar Anusan pagi-pagi sekali
Mercado de Anusan temprano en la mañana

エアアジアの返事です
Air Asia's reply
Jawaban Air Asia
La respuesta de Air Asia

相当の遠まわりです
It's quite a detour.
Ini jalan memutar yang cukup jauh
Es todo un desvío

写真が多いです
There are many photos.
Ada banyak foto
hay muchas fotos

今日それが誤りだときづきました
I realized today that it was a mistake.
Saya menyadari hari ini bahwa itu adalah sebuah kesalahan.
Hoy me di cuenta de que fue un error.

住んでる男性に聞きました
I asked the man who lives there.
Saya bertanya kepada pria yang tinggal di sana
Le pregunté al hombre que vive allí.

買って所有のコンドミニアムです
This is a condo that he bought and owns.
Ini adalah kondominium yang dia beli dan miliki.
Este es un condominio que compró y posee.

ドリアンの解体を見た
I saw a durian being dismantled.
Aku melihat durian dibongkar.
Vi un durian siendo desmantelado.

何度もナイフを入れます
He puts the knife in again and again.
Dia memasukkan pisaunya lagi dan lagi
Mete el cuchillo una y otra vez

チエンマイ駅への道
The way to Chiangmai Station
Jalan menuju stasiun Chiang Mai
Camino a la estación de Chiang Mai

堀の角に着きました
I arrived at the corner of the moat.
Saya tiba di sudut parit.
Llegué a la esquina del foso.

ここで10分間きゅうけいです
I'll take a 10 minute break here.
Saya akan istirahat 10 menit di sini.
Tomaré un descanso de 10 minutos aquí.

もう一度出発です
I'm leaving again.
Aku berangkat lagi
Me voy de nuevo

チェンマイ駅に到着です
Arrived at Chiangmai Station
Tiba di stasiun Chiang Mai
Llegada a la estación de Chiang Mai.

チェンマイ駅の写真です
These are photos of Chiang Mai station.
Ini adalah foto stasiun Chiang Mai.
Esta es una foto de la estación de Chiang Mai.

木の中に顔があります
There's a face in the tree.
Ada wajah di pohon
Hay una cara en el árbol

人工的なものですか?
Is it artificial?
Apakah itu buatan?
¿Es artificial?

毎日増えるわけではありません
It doesn't increase every day.
Tidak bertambah setiap hari
No aumenta todos los días.

私は遂に見つけました
I finally found.
Akhirnya aku menemukan
Finalmente encontré

35バーツの料理です
It's a 35 baht meal.
Ini makanannya 35 baht.
Es una comida de 35 baht.

今日から衣替えです
Today I'm changing clothes.
Hari ini aku sedang berganti pakaian
A partir de hoy me cambio de ropa.

アスナル金山のイルミネーションです
Illumination of Asunal Kanayama
Iluminasi Asunal Kanayama
Iluminación de Asunal Kanayama
https://www.youtube.com/shorts/VMoFXA4-fWU

日本の名古屋です
This is Nagoya, Japan
Ini adalah Nagoya, Jepang
Esto es Nagoya, Japón

一度あそびに来てください
Please come and visit us once.
Silakan datang dan bermain sekali
Por favor ven y juega una vez

バンコクに向けて出発しました
It left for bangkok
Itu berangkat ke bangkok
Se fue a bangkok


28


私を困らせるATM
ATM that annoys me
ATM yang mengganggu saya
Cajero automático que me molesta

このATMで現金化できませんでした
I couldn't cash out at this ATM.
Saya tidak bisa mencairkan uang di ATM ini.
No pude retirar dinero en este cajero automático.

YouTubeがこの写真を選びますように
I hope YouTube chooses this photo.
Saya harap YouTube memilih foto ini
Espero que YouTube elija esta foto.

私は名前を知りません
I don't know the name.
Saya tidak tahu namanya
No sé el nombre

パトリシアに字幕を入れる
Add subtitles to Patricia.
Tambahkan subtitle ke Patricia
Añadir subtítulos a Patricia

名前を教えて下さい
Please tell me your name
Tolong beri tahu saya nama Anda
Porfavor dime tu nombre

あなたの趣味は何ですか?
What are your hobbies?
Apa hobimu?
¿Cuáles son tus aficiones?

私の国について話します
Talk about my country.
Berbicara tentang negaraku
Hablar de mi pais

パナマは中米にあります
Panama is located in Central America
Panama terletak di Amerika Tengah
Panamá está ubicada en Centroamérica.

次の千回に じまくを入れます
I'll put subtitles on the next thousand times.
Saya akan memasang subtitle pada seribu kali berikutnya
Pondré subtítulos las próximas mil veces.

良い名前です
It's a good name.
Itu nama yang bagus
Es un buen nombre

最初の絵は小さくしました
I made the first picture smaller.
Saya membuat gambar pertama lebih kecil
Hice la primera foto más pequeña

続けてN4レッスンをご視聴ください
Please continue watching N4 lessons
Lanjutkan menonton pelajaran N4
Continuar viendo lecciones de N4

次の駅まで歩きます
I walk to the next station.
Aku berjalan ke stasiun berikutnya
Camino hasta la siguiente estación

線路を歩きます
I walk along the tracks.
Aku berjalan di atas rel
Camino sobre las vías

ここを入ると迷子になります
You'll get lost if you enter here.
Anda akan tersesat jika masuk ke sini
Te perderás si entras aquí.

かかる時間は分かりません
I don't know how long it will take.
Saya tidak tahu berapa lama waktu yang dibutuhkan
No se cuanto tiempo tomará

ニュースか質問ありますか?
Do you have any news or questions?
Apakah Anda punya berita atau pertanyaan?
¿Tienes alguna noticia o pregunta?

私はスペイン語は分からない
I don't understand spanish
Saya tidak mengerti bahasa Spanyol
No entiendo español

今日の教材です
This is today's teaching material.
Ini adalah bahan ajar hari ini
Este es el material didáctico de hoy.

自己紹介させていただきます
I would like to introduce myself.
Saya ingin memperkenalkan diri saya.
Me gustaría presentarme.

大学でプログラミングを勉強しています
I'm studying programming at university.
Saya sedang belajar pemrograman di universitas
Estoy estudiando programación en la universidad.

大学3年です
I'm in my third year of university.
Saya berada di tahun ketiga saya di universitas.
Estoy en mi tercer año de universidad.

専門はコンピューターサイエンスです
Specializes in computer science.
Mengkhususkan diri dalam ilmu komputer
Se especializa en informatica

趣味は旅行することです
My hobby is traveling.
Hobi saya adalah bepergian
Mi hobby es viajar

家族は4人います
There are 4 people in my family.
Ada 4 orang di keluarga saya
Hay 4 personas en mi familia

わたしは制服を着ていました
I was wearing a uniform.
Saya mengenakan seragam
Yo estaba usando un uniforme

誰もいないから教室をでました
I left the classroom because no one was there.
Saya meninggalkan kelas karena tidak ada seorang pun di sana.
Salí del aula porque no había nadie.

外にはたくさんの人が見えました
I saw a lot of people outside.
Saya melihat banyak orang di luar
Vi mucha gente afuera

私は横のおじさんに聞きました
I asked the old man next to me.
Aku bertanya pada lelaki tua di sebelahku
Le pregunté al viejo a mi lado.

今は何年ですか?
What year is it now?
Sekarang tahun berapa?
¿Qué año es ahora?

彼は今は1951年と答えました
He said it's now 1951.
Dia bilang sekarang tahun 1951.
Dijo que ahora estamos en 1951.

私はびっくりして目が覚めた
I woke up with a startle.
Saya terbangun dengan kaget
Me levanté sobresaltado

わたしはこの夢を2回見ました
I had this dream twice.
Saya mengalami mimpi ini dua kali
Tuve este sueño dos veces

楽しい気持ちになりました
I felt happy.
Saya merasa senang
Me senti feliz

N5無料のZoomレッスンです
N5 free Zoom lesson
Pelajaran Zoom gratis N5.
Lección de Zoom gratuita N5

この写真をどう思いますか?
What do you think of this photo?
Apa pendapat Anda tentang foto ini?
¿Qué piensas de esta foto?

これは古い施設です
This is an old facility
Ini adalah fasilitas lama
Esta es una antigua instalación

夜は外に出られませんでした
I couldn't go out at night.
Saya tidak bisa keluar pada malam hari
No podia salir por la noche

12時間出られませんでした
I couldn't leave for 12 hours.
Saya tidak bisa pergi selama 12 jam.
No pude salir durante 12 horas.

チェンマイの救急車です
Chiang Mai ambulance
Ambulans Chiang Mai
Ambulancia de Chiang Mai

日本と同じサイレンです
It's the same siren as in Japan.
Itu sirene yang sama seperti di Jepang.
Es la misma sirena que en Japón.

常に渋滞のチェンマイです
Chiang Mai is always congested.
Chiang Mai selalu padat.
Chiang Mai siempre está congestionada.

メーヤーショッピングセンター方向に向かってます
Heading towards Meyer Shopping Center
Menuju Pusat Perbelanjaan Meyer
Dirigiéndose al Centro Comercial Meyer

ショッピングセンターも突っ切って行きました
It also went through the shopping center.
Juga melewati pusat perbelanjaan.
También pasó por el centro comercial.

あっという間の出来事でした
It happened so quickly.
Itu terjadi begitu cepat
Sucedió tan rápido

私が英語を読みます
I read english
Saya membaca bahasa inggris
Yo leo ingles

日本語も読みます
I also read Japanese.
Saya juga membaca bahasa Jepang
Yo tambien leo japones

これからの暮らしが心配です
I am worried about my future life.
Saya khawatir tentang kehidupan masa depan saya
Estoy preocupado por mi vida futura.

600回台に40個ある
There are 40 pieces in the 600 times range.
Ada 40 buah dalam rentang 600 kali.
Hay 40 piezas en el rango de 600 veces.


29


900回台で止めてみよう
Let's stop at around 900 times.
Mari kita berhenti pada 900 kali.
Parémonos en 900 veces.

N4無料Zoomレッスン
N4 Free Zoom Lesson
Pelajaran Zoom Gratis N4
N4 Lección de zoom gratuita

もう日本に帰ります
I'm going back to Japan.
Aku akan kembali ke Jepang
Voy a volver a japon

タイたいざいの最終日
Last day in Thailand
Hari terakhir di Thailand
Último día en Tailandia

アユタヤ駅まで散歩
Walk to Ayutthaya station.
Berjalan ke stasiun Ayutthaya
Camina hasta la estación de Ayutthaya

この駅はどこだと思いますか?
Where do you think this station is?
Menurut Anda di mana stasiun ini?
¿Dónde crees que está esta estación?

午後8時半です
It's 8:30 p.m.
Sekarang jam 8:30 malam.
Son las 8:30 p.m.

毎日散歩ばかりです
I just take a walk every day.
Saya hanya berjalan-jalan setiap hari
Solo doy un paseo todos los días

何もやる事が無い
There's nothing to do.
Tidak ada yang bisa dilakukan
No hay nada que hacer

復習から始めます
Start with a review.
Mulailah dengan ulasan
Comience con una revisión

昔行きました
I went there a long time ago.
Saya pergi ke sana sejak lama
Fui allí hace mucho tiempo

私が若い時です
When i was young
Ketika saya masih muda
Cuando yo era joven

物価も安かったです
Prices were also cheap.
Harga juga murah
Los precios también eran baratos.

N2レッスンをご視聴ください
Please watch the N2 lesson
Silakan tonton pelajaran N2
Por favor mire la lección N2

5月5日は子供の日です
May 5th is Children's Day
Tanggal 5 Mei adalah Hari Anak
El 5 de mayo es el Día del Niño

名前を知っていますか?
Do you know the name?
Tahukah kamu namanya?
¿Sabes el nombre?

名前は分かりません
I don't know the name.
Saya tidak tahu namanya
No se el nombre

名古屋城にありますか?
Is it in Nagoya Castle?
Apakah lokasinya di Istana Nagoya?
¿Está ubicado en el Castillo de Nagoya?

5月5日に使います
Used on May 5th.
Digunakan pada 5 Mei
Utilizado el 5 de mayo

ひな祭りはひな飾りです
Doll's Festival is a doll decoration.
Hinamatsuri adalah hiasan hina
Hinamatsuri es una decoración hina.

3ヵ国N4-29-20
関連記事
Profile

Tadaaki Matsubara

Author:Tadaaki Matsubara
We teach Japanese to people all over the world for free using ZOOM
There are many Japanese teaching materials, Southeast Asian travelogues,
and flower photographs.

Latest journals
Latest comments
Monthly archive
Category
  SNS (58)
Search form
Display RSS link.
Link
Friend request form

Want to be friends with this user.