ここから3か国N4(11～20) 無料で日本語を教えます 無料日本語教材

3か国N4(11～20)　　無料で日本語を教えます　　無料日本語教材
・
・
11
・
・
造船ぎょうかいの さいしん状況
The latest situation in the shipbuilding industry
Situasi terkini di industri galangan kapal
La última situación en la industria de la construcción naval.
ぬい針販売の しにせです
A long-established store selling sewing needles.
Sebuah toko yang sudah lama berdiri menjual jarum jahit
Una tienda establecida desde hace mucho tiempo que vende agujas de coser.
すうせきの漁せんを所有して います
I have several fishing boats.
Saya memiliki beberapa perahu nelayan
Tengo varios barcos de pesca
乾杯の あいさつを頼まれました
I was asked to give a toast.
Aku diminta bersulang
me pidieron que hiciera un brindis
こうふで70戸が停電しました
70 households lost power in Kofu.
70 rumah tangga kehilangan listrik di Kofu
70 hogares se quedaron sin electricidad en Kofu
こうむいんの副ぎょうは禁止されて います
Side jobs for public servants are prohibited.
Pekerjaan sampingan untuk pegawai negeri dilarang
Se prohíben los trabajos secundarios para los funcionarios
野菜を そえて もり付ける
garnish with vegetables
hiasi dengan sayuran
decorar con verduras
へいぼんな域を だっする ことが出来ない
unable to get out of the mundane
tidak bisa keluar dari dunia duniawi
incapaz de salir de lo mundano
地域に役だつ こうけんが したい
I want to make a useful contribution to the local community.
Saya ingin berkontribusi untuk masyarakat
quiero contribuir con la comunidad
しょうかき しっかんを理解しよう
Let's understand digestive disorders.
Memahami gangguan pencernaan
Comprender los trastornos digestivos
入院かんじゃは高れいしゃ ばかりです
Only elderly people are hospitalized.
Hanya orang lanjut usia yang dirawat di rumah sakit
Solo los ancianos están hospitalizados.
しゅ捨せんたくが必ず ひつように なります
Selection is always necessary.
Seleksi selalu diperlukan
La selección siempre es necesaria
捨てる かみ あれば ひろう神あり
If there is a god to throw away, there is a god to pick it up.
Jika ada dewa yang membuangnya, ada dewa yang mengambilnya
Si hay un dios que lo tira, hay un dios que lo recoge
彼女は だいどころの掃じを します
She cleans the kitchen.
Dia membersihkan dapur
Ella limpia la cocina
金の掘削げんばは そうぞうしい
Gold mining sites are noisy.
Lokasi penambangan emas sangat bising
Los sitios de minería de oro son ruidosos.
バーStairは地下鉄たかおかえきで降ります
Bar Stair gets off at Takaoka Subway Station
Bar Stair turun di Stasiun Kereta Bawah Tanah Takaoka
Bar Stair se baja en la estación de metro de Takaoka
2番でぐちに出て させつし直ぐに また させつです
Come out from Exit 2, turn left, then turn left again.
Keluar dari Exit 2, belok kiri, lalu belok kiri lagi.
Salga de la salida 2, gire a la izquierda, luego gire a la izquierda nuevamente.
すぐに かんばんを見たら2階です
If you see the sign immediately, it's on the 2nd floor.
Aku akan segera melihat tandanya, ada di lantai 2
Veré el letrero pronto, está en el segundo piso.
あらたたな さんばしの建設や かくちょうが確認された
Confirmed new pier construction and expansion.
Konstruksi dan perluasan dermaga baru dikonfirmasi
Confirman construcción y ampliación de nuevos muelles
のうさくぶつの輸出ごういが延長された
Agricultural export agreement extended.
Perjanjian ekspor pertanian diperpanjang
Acuerdo de exportación agrícola prorrogado
雨かぜ などに ひるまない競馬ファンたちです
They are horse racing fans who are not afraid of rain and wind.
Mereka adalah penggemar pacuan kuda yang tidak takut hujan dan angin.
Son fanáticos de las carreras de caballos que no le temen a la lluvia ni al viento.
JRとうかいツアーズの窓口は ちかてつ出口ちかくです
The JR Tokai Tours window is near the subway exit.
Jendela JR Tokai Tours berada di dekat pintu keluar kereta bawah tanah.
La ventana de JR Tokai Tours está cerca de la salida del metro.
東山しょくぶつえんも宣伝して います
Higashiyama Botanical Garden also advertises.
Kebun Raya Higashiyama juga mengiklankan
El Jardín Botánico de Higashiyama también hace publicidad
よいの やえ桜散歩は夜8時に かいえん
Yaezakura walk in the evening opens at 8:00 p.m.
Evening Yaezakura walk dibuka pada pukul 20:00.
La caminata nocturna de Yaezakura abre a las 8:00 p.m.
名古屋がくいん だいがくは 大きな広告を出して います
Nagoya Gakuin University has a big ad.
Universitas Nagoya Gakuin membuat iklan besar
La Universidad Nagoya Gakuin hace una gran publicidad
きんえん地区での きつえんは過料2千えんです
Smoking in a non-smoking area is a fine of 2,000 yen.
Merokok di area bebas rokok dikenai denda 2.000 yen.
Fumar en un área de no fumadores es una multa de 2,000 yenes.
なごや駅、金山、さかえ、ふじがおかは きんえん地区です
Nagoya Station, Kanayama, Sakae, and Fujigaoka are non-smoking areas.
Stasiun Nagoya, Kanayama, Sakae, dan Fujigaoka adalah area bebas rokok.
La estación de Nagoya, Kanayama, Sakae y Fujigaoka son áreas para no fumadores.
全にっくうホテルすぐ横は しんごうです
Right next to the All Nippon Airways Hotel is a traffic light.
Tepat di sebelah All Nippon Airways Hotel terdapat lampu lalu lintas.
Justo al lado del All Nippon Airways Hotel hay un semáforo.
冬は風が ふきすさび本当に さむいです
The wind blows in winter and it is really cold.
Angin bertiup di musim dingin dan sangat dingin
El viento sopla en invierno y hace mucho frío.
N2漢字からの文章づくりは じゅんちょうです
Making sentences from N2 kanji is going smoothly.
Pembuatan kalimat dari N2 kanji berjalan dengan baik
Hacer oraciones de N2 kanji va bien.
掘る女『 じょうもんじんの おとしもの』
The woman who digs "Lost item of the Jomon people"
Wanita yang menggali "Barang yang hilang dari orang Jomon"
La mujer que excava "Objeto perdido del pueblo Jomon"
採用面接 しつもん じこう リスト
Job interview question list
Daftar pertanyaan wawancara kerja
lista de preguntas de la entrevista de trabajo
ごうか きゃくせんが よこはま港に接がん しました
A luxury cruise ship docked at Yokohama Port.
Sebuah kapal pesiar mewah berlabuh di Pelabuhan Yokohama.
Un crucero de lujo atracado en el puerto de Yokohama.
巨大きかいの建設と しゅうり
Construction and repair of giant machines
Bangun dan perbaiki mesin raksasa
Construir y reparar máquinas gigantes
えき化石油ガスせつびし
Liquefied Petroleum Gas Equipment Technician
Teknisi Peralatan Gas Minyak Cair
Técnico de Equipos de Gas Licuado de Petróleo
金山そうごう駅しゅうへん あんない図
Map around Kanayama General Station
Peta di sekitar Kanayama General Station
Mapa de los alrededores de la estación general de Kanayama
かに本家、すし本家、ほんや本家
Crab Honke, Sushi Honke, Book Store Honke
Kani Honke, Sushi Honke, Toko Buku Honke
Kani Honke, Sushi Honke, Librería Honke
ししゅう しっかん検診のご案内
Guidance of periodontal disease examination
Panduan Pemeriksaan Penyakit Periodontal
Guía del examen de la enfermedad periodontal
ちゅうしゃじょう えいぎょう じかんは深夜1時まで
Parking lot open until 1:00 a.m.
Tempat parkir buka sampai jam 1:00 pagi.
Estacionamiento abierto hasta la 1:00 a.m.
ふどうさん ばいきゃく相談たまります
Consultation on real estate sales
Konsultasi penjualan real estat
Asesoramiento en venta de inmuebles
ただいま たいけんレッスン受付中
Currently accepting trial lessons
Saat ini menerima pelajaran percobaan
Actualmente aceptando lecciones de prueba
定員9名、せきさい600ｋｇ
Capacity 9 people, loading 600 kg
Kapasitas 9 orang, muat 600kg
Capacidad 9 personas, carga 600kg
南国の みやざきには南国の きが有ります
Tropical Miyazaki has tropical trees.
Miyazaki Tropis memiliki pepohonan tropis
Tropical Miyazaki tiene árboles tropicales
りょうを求める人達で あふれて います
It is full of people seeking coolness.
Penuh dengan orang yang mencari kesejukan
Lleno de gente en busca de frescura
かみこうちは夏でも すずしい所です
Kamikochi is cool even in summer
Kamikochi adalah tempat yang sejuk bahkan di musim panas.
Kamikochi es un lugar fresco incluso en verano.
混合は ことなる ものが いっしょに なること
Mixing is the joining of different things.
Pencampuran adalah hal-hal yang berbeda datang bersama
Mezclar es cosas diferentes juntándose
せいりょう いんりょうすいの専門店です
Soft drink specialty store
Toko khusus minuman ringan
Tienda especializada en refrescos
きよみずの ぶたい から飛び降りる
Jump off the Kiyomizu stage!
Terjun dari panggung Kiyomizu
Saltar del escenario Kiyomizu
この きかいで商品を びんづめ します
This machine will bottle the product.
Mesin ini akan membotolkan produk
Esta máquina embotellará el producto
りれきしょ には仕事の りゃくれきを記入する
Include a brief work history on your resume.
Sertakan riwayat kerja singkat di resume Anda
Incluya una breve historia laboral en su currículum
・
・
12
・
・
さいだんは宗教や宗派に よって ちがいます
Altars vary according to religion and denomination.
Altar bervariasi menurut agama dan denominasi
Los altares varían según la religión y la denominación.
さんかんぶの移動しゅだんは車のみです
A car is the means of transportation in the mountains.
Mobil adalah alat transportasi di pegunungan.
Un automóvil es el medio de transporte en las montañas.
えを みて みじかい文章を作って ください
Look at the picture and make a short sentence.
Perhatikan gambar dan buatlah kalimat singkat
Mira la imagen y haz una oración corta.
長おんぷは がくふに使われる
Long notes are used in sheet music.
Catatan panjang digunakan dalam lembaran musik
Las notas largas se utilizan en las partituras.
山梨の ぶどうは つぶが大きい
Yamanashi grapes have large grains.
Anggur Yamanashi memiliki bulir yang besar
Las uvas Yamanashi tienen granos grandes
はりの細いあなを通せない
Cannot pass through the narrow hole of a needle.
Tidak bisa melewati lubang jarum yang sempit
No puede pasar a través del estrecho orificio de una aguja.
きめの細かい こなを使います
Use extremely fine powder.
Menggunakan bedak yang sangat halus
Usar polvo muy fino
かてい教師を紹介して もらった
I was introduced to a tutor.
Saya dikenalkan dengan seorang tutor
me presentaron a un tutor
おおゆき小雪どんどん積もれ
I want heavy snow and light snow to pile up.
Saya ingin salju tebal dan salju ringan menumpuk
Quiero que la nieve pesada y la nieve ligera se acumulen
私の せいより もっともっと高く
I want it to pile up much higher than my height.
Saya ingin itu menumpuk jauh lebih tinggi dari tinggi badan saya
Quiero que te apiles mucho más alto que mi altura.
雪おろし さぎょうは大変です
Snow removal work is difficult.
Pekerjaan pemindahan salju itu sulit.
El trabajo de remoción de nieve es difícil.
つらさを知らない のんきな歌です
It's a carefree song that doesn't know the pain.
Itu adalah lagu riang yang tidak tahu rasa sakitnya
Es una canción despreocupada que no conoce el dolor
よく営業日にお越し いただけますか？
Can you come by the next business day?
Apakah Anda bisa datang pada hari kerja berikutnya?
¿Puedes pasar el siguiente día hábil?
しょくじの前に野菜を せっしゅする ことです
Consuming vegetables before meals
Makan sayur sebelum makan
Comer verduras antes de las comidas
これが けっとう値の上昇を よくせい します
This will keep your blood sugar from rising.
Hal ini membuat kadar gula darah tidak naik
Esto evita que los niveles de azúcar en la sangre aumenten
ナナオの写真集を手に いれました
I got Nanao's photobook.
Saya mendapatkan photobook Nanao
Tengo el álbum de fotos de Nanao.
ちょさくけん法に違反する じれいです
This is a case of violating the copyright law.
Ini adalah kasus pelanggaran hukum hak cipta
Este es un caso de violación de la ley de derechos de autor
ふくろ づめの さつま芋が送られて きた
A bag of sweet potato was sent.
Sekantong ubi jalar dikirim
Se envió una bolsa de camote
名古屋市こうせいいんは かいご施設です
Nagoya City Koseiin is a nursing care facility.
Nagoya City Koseiin adalah fasilitas perawatan.
El Koseiin de la ciudad de Nagoya es un centro de atención de enfermería.
かもつ れっしゃの名前は桃太郎です
The name of the freight train is Momotaro
Nama kereta barang tersebut adalah Momotaro
El nombre del tren de carga es Momotaro.
はんばいは商品を こきゃくに売るこうい
Selling is the act of selling a product to a customer.
Penjualan adalah tindakan menjual produk kepada pelanggan
Vender es el acto de vender un producto a un cliente
なんすいと こう水の違い
Difference between soft water and hard water
Perbedaan antara air lunak dan air keras
Diferencia entre agua blanda y agua dura
ゆうびん 番ごうで 検索できます
You can search by postal code.
Anda dapat mencari berdasarkan kode pos
Puedes buscar por código postal
陸じょう じえいたいは 守山に あります
The Ground Self-Defense Force is located in Moriyama.
Pasukan Bela Diri Darat ada di Moriyama
La Fuerza Terrestre de Autodefensa está en Moriyama
きつえん室は 閉鎖されて います
Smoking room is closed.
Ruang merokok ditutup
La habitación para fumadores está cerrada
とうてんは とうめんの間 えいぎょう中止 します
Our shop will be closed for the time being.
Kedai kami akan tutup untuk sementara waktu
Nuestra tienda estará cerrada por el momento.
けいろうの日は国民の しゅくじつです
Respect for the elderly is a national holiday.
Penghormatan terhadap orang tua adalah hari libur nasional
El respeto por los ancianos es un feriado nacional
全然だめな ほん訳でした
It was a useless translation at all.
Itu adalah terjemahan yang tidak berguna sama sekali
Fue una traducción inútil en absoluto
グーグルも日本語の勉強が ひつようです
Google also needs to study Japanese.
Google juga perlu belajar bahasa Jepang
Google también necesita estudiar japonés
老人を けいあいし ちょうじゅを祝う日です
It is a day to respect the old man and celebrate longevity.
Ini adalah hari untuk menghormati orang tua itu dan merayakan umur panjang
Es un día para respetar al viejo y celebrar la longevidad
定型の ふつう ゆうびん料金は84円です
The standard ordinary postage is 84 yen.
Ongkos Kirim Biasa Standar adalah 84 Yen
×スペイン語だめ
湖しょうは しゅういを陸に かこまれてます
Lakes are surrounded by land.
Danau dikelilingi oleh daratan
Los lagos están rodeados de tierra.
かつ海と直接れんらく して いない
And not in direct contact with the sea
Dan tidak bersentuhan langsung dengan laut
y no en contacto directo con el mar
白鳥の湖は ひれん ものがたり です
Swan Lake is a tragic love story.
Swan Lake adalah kisah cinta yang tragis
El lago de los cisnes es una trágica historia de amor
人気ゆとうば温せんNo1です
Popular Tojiba Onsen number one
Tojiba Onsen populer nomor satu
Popular número uno de Tojiba Onsen
くさつ温泉の ゆもみ うたは皆が しってます
Everyone knows Kusatsu Onsen Yumomi Uta
Semua orang tahu Kusatsu Onsen Yumomi Uta
Todo el mundo conoce Kusatsu Onsen Yumomi Uta
いせわん台風は ちょう おおがたの台風でした
The Isewan Typhoon was a super-sized typhoon.
Topan Isewan adalah topan yang sangat besar.
El Tifón Isewan fue un tifón muy grande.
くしろ しつげん展望だいに登りました
Climb the Kushiro Marsh Observatory
Naiki Observatorium Rawa Kushiro
Sube al Observatorio Kushiro Marsh
日本の そうぎには しょう香がある
Japanese funerals have burning incense.
×　Indonesian
Quema de incienso en los funerales japoneses
なんきょく かんそくたいの給料知ってますか？
Do you know the salary of the Antarctic expedition?
Apakah Anda tahu gaji ekspedisi Antartika?
¿Conoces el sueldo de la expedición antártica?
前の かくやすスマホの名前は きわみでした
The name of the previous cheap smartphone was Kiwami
Nama smartphone murah sebelumnya adalah Kiwami
El nombre del anterior smartphone barato era Kiwami
減塩の えいよう しどうが行われます
Low-salt nutrition guidance will be provided
Bimbingan nutrisi rendah garam akan diberikan
Se proporcionará orientación sobre nutrición baja en sal.
腹が へっては いくさは出来ぬ
You can't fight on an empty stomach.
Anda tidak bisa bertarung dengan perut kosong
No se puede luchar con el estómago vacío
地球おんだんか防止かつどう
Activities to prevent global warming
Kegiatan untuk mencegah pemanasan global
Actividades para prevenir el calentamiento global
あたたかい言葉とは やさしい言葉です
Warm words are gentle words.
Kata-kata hangat adalah kata-kata yang baik
Las palabras cálidas son palabras amables
犯人を すいそく するのは早計です
It's too early to guess who the culprit is.
Masih terlalu dini untuk menebak pelakunya
Es demasiado pronto para adivinar el culpable.
毎じゅしんじに血圧を はかります
Check your blood pressure at each visit.
Ukur tekanan darah Anda pada setiap kunjungan
Medir su presión arterial en cada visita
おくいぶきスキー場に行って来ました
I went to Okuibuki Ski Resort.
Saya pergi ke Resor Ski Okuibuki.
Fui a la estación de esquí de Okuibuki.
私がそんけいする人物
Someone i admire.
Orang yang saya hormati
Persona que respeto
ヌートバーは一番バッターです
Nootbaar is the first batter.
Nootbaar adalah yang pertama adonan
Nootbaar es el primer bate.
・
・
13
・
・
答えは聖書の ちょしゃです
The answer is the author of the Bible.
Jawabannya adalah penulis Kitab Suci
La respuesta es el autor de la Biblia.
帽子の つうはんには きょうみ なし
I have no interest in selling hats by mail order.
Saya tidak tertarik dengan topi pesanan lewat pos
No tengo interés en los sombreros de venta por correo.
はばよせは正しい ちゅうていしゃ位置へ
Move to the correct parking and stopping position.
Pindah ke posisi parkir/berhenti yang benar
Mover a la posición correcta de estacionamiento/parada
しょくば ふっきは想像以上に早かった
Getting back to work was quicker than expected.
Kembali bekerja lebih cepat dari yang diharapkan
La vuelta al trabajo fue más rápida de lo esperado
ジャイプールからタージマハールまで電車で来ました
From Jaipur to Taj Mahal by train
Dari Jaipur ke Taj Mahal dengan kereta api
Desde Jaipur al Taj Mahal en tren
着いた駅はアグラフォート駅です
The station we arrived at was Agrafort station.
Stasiun tempat kami tiba adalah stasiun Agrafort.
La estación a la que llegamos era la de Agrafort.
私達はこれからニューデリーに帰ります
We are going back to new delhi
kita akan kembali ke delhi baru
vamos a volver a nueva delhi
帰りの駅はここアグラカント駅になります
The return station will be here Agra Canto station.
Stasiun kembali akan berada di sini stasiun Agra Canto
La estación de regreso estará aquí en la estación de Agra Canto.
どうして駅が違うのか分かりません
I don't understand why the station is different.
Saya tidak mengerti mengapa stasiunnya berbeda
No entiendo por qué la estación es diferente.
テレビがつかないんですが ・・・ 　　　　　　　　　　　　　
I can't turn on the TV.
Saya tidak bisa menyalakan TV ...
No puedo encender la tele...
又コンサートが有るそうです 　　　　　　　　　　　　
There will be a concert again.
Sepertinya ada konser lagi
Parece que hay otro concierto
だからレッスンは3時10分です　　　　　　　　　　　　　　　
So the lesson is at 3:10.
Jadi pelajarannya jam 3:10
Así que la lección es a las 3:10　
毎日 毎日
Every day, every day
sehari-hari setiap hari
todos los días todos los días
ぼくらは鉄板の上で やかれて いやに なっちゃうよ
We are getting fried on an iron plate and now we have had enough.
Kami akan dipanggang di atas wajan dan kami akan muak karenanya
Nos asarán a la plancha y nos cansaremos
ある朝ぼくは店の おじさんと けんか して
A certain morning, I fought with the old man of the shop.
Suatu pagi saya bertengkar dengan paman toko
Una mañana tuve una pelea con el tío de la tienda.
海へ逃げこんだのさ
And managed to escape to the sea.
Aku melarikan diri ke laut
me escapé hacia el mar
私たちのインド旅行は もうすぐ終わり そうです
Our trip to India is about to come to an end.
Perjalanan kami ke India akan segera berakhir
Nuestro viaje a la India está a punto de terminar
インドで おどろいたのは空気の悪さです
What surprised me in India was the bad air quality.
Yang mengejutkan saya di India adalah kualitas udara yang buruk.
Lo que me sorprendió en India fue la mala calidad del aire.
妻は一日ねこんで しまいました
My wife fell asleep all day.
Istri saya tertidur sepanjang hari
Mi esposa se durmió todo el día
今は もう しょうじょうは消えました
The symptoms are gone now.
Gejalanya sudah hilang sekarang
Los síntomas se han ido ahora
私達はクアラルンプールで 2はく する予定です
We will be staying in Kuala Lumpur for a few nights.
Kami akan tinggal di Kuala Lumpur selama beberapa malam.
Nos quedaremos en Kuala Lumpur por algunas noches.
ここでは道を渡れません
I can't cross the road here.
Di sini Anda tidak dapat menyeberang jalan
No puedes cruzar la calle aquí.
真っすぐ進まざるを えません
I have no choice but to go straight
Saya tidak punya pilihan selain langsung
No tengo más remedio que ir directamente
まだ正体を あらわしません
I haven't revealed myself yet.
Aku belum mengungkapkan diriku
Aun no me he revelado
少し さきに車が みえて います
I see a car ahead.
Saya melihat sebuah mobil di depan
Veo un auto adelante
あの橋で ほりを渡れそうです
I think I can cross the moat on that bridge.
Sepertinya Anda bisa menyeberangi parit di jembatan itu
Parece que puedes cruzar el foso en ese puente.
この先は賑やかそうです
It looks like it's going to be lively over here.
Sepertinya akan ramai di sini
新しい そざいは多いです
A lot of new material
Banyak materi baru
Una gran cantidad de material nuevo
欲しがりません、勝つまでは
I don't want it till I win.
Saya tidak menginginkannya sampai saya menang
No lo quiero hasta que gane
命取りにはなりませんでした
It didn't kill me.
Itu tidak membunuhku
N5問題です
N5 test
Tes N5
Prueba N5
ナイトマーケットに来ました
I've come to the night market.
Aku datang ke pasar malam
Fui al mercado nocturno
すごく人が多いです
There are so many people.
Ada begitu banyak orang
Hay tanta gente
ターペー門まで続きます
Continue to Thapae Gate
Lanjutkan ke Gerbang Thapae
Continúe hasta la puerta de Thapae
あの人は元気ですね
That person is fine
Orang itu baik-baik saja
Esa persona esta bien
それを聞いて困りました
I was embarrassed to hear that.
Aku malu mendengarnya
Me avergonzaba escuchar eso
ワットプラシン裏まで来ました
I came to the back of Wat Phra Singh
Saya datang ke belakang Wat Phra Singh
Llegué a la parte de atrás de Wat Phra Singh
車道を渡りました
Crossed the road
Menyeberang jalan
Cruzó la carretera
サムネ変更は もう済みました
I've already changed the thumbnail.
Saya sudah mengubah thumbnail
Ya he cambiado la miniatura
ワットプラシン等見学
Visit to Wat Phra Singh, etc.
Kunjungan ke Wat Phra Singh, dll.
Visita a Wat Phra Singh, etc.
今日日曜日はナイトサンデーマーケットがあります
Today Sunday there is a Night Sunday Market
Hari ini Minggu ada Pasar Minggu Malam
Hoy domingo hay Mercado Nocturno de Domingo
歩いて帰るのに15分かかりました
It took me 15 minutes to walk home
Aku butuh waktu 15 menit untuk berjalan pulang
Me tomó 15 minutos caminar a casa
タイに女王がいますか？
Does Thailand have a queen?
Apakah Thailand punya ratu?
¿Tailandia tiene una reina?
アパート近くに来ました
Came near the apartment.
Datang mendekati apartemen
Vino cerca del apartamento
次に見えたのがワットプラシンです
The next thing I saw was Wat Phra Singh
Hal berikutnya yang saya lihat adalah Wat Phra Singh
Lo siguiente que vi fue Wat Phra Singh
私はいつも思います
I always think.
Saya selalu berpikir
Yo siempre pienso
保存されてるからでしょう
Probably because it's saved.
Itu karena disimpan
Esta guardado
No13はあと6個で50です
No.13 is 50 with 6 left.
No.13 adalah 50 dengan 6 tersisa
No.13 es 50 con 6 restantes
相当暗くなっていました
It was getting pretty dark.
Hari mulai gelap
se estaba poniendo bastante oscuro
足場が組んでありました
There was scaffolding.
Ada perancah
Había andamios
・
・
14
・
・
2023年4月26日から
無料のにほん語きょうざいを せんでんする
Promote free Japanese learning materials.
Promosikan materi pembelajaran bahasa Jepang gratis
Promover materiales de aprendizaje de japonés gratuitos
ポルトガルが日本に来ました
Portugal came to Japan.
Portugal datang ke Jepang
Portugal llegó a Japón
私はとても嬉しいです　
I am very happy.
Ｓaya sangat senang
Soy muy feliz
ワットプラシンに到着しました
Arrive at Wat Phra Singh
Tiba di Wat Phra Singh
Llegada a Wat Phra Singh
人でごった返しています
Crowded with people.
Penuh dengan orang
Lleno de gente
我慢のときがひつようです
We need patience.
Kita membutuhkan kesabaran
Necesitamos paciencia
土日は10分おきです
Every 10 minutes on Saturdays and Sundays
Setiap 10 menit pada hari Sabtu dan Minggu
Cada 10 minutos los sábados y domingos
平日は15分おきです
Every 15 minutes on weekdays
Setiap 15 menit pada hari kerja
Cada 15 minutos entre semana
歩く人も結構います
There are many people who walk.
Banyak orang berjalan
Muchas personas caminan
ターペー門まで散歩　　　
Taking a　walk to Thapae Gate
Jalan-jalan ke Gerbang Thapae
Paseo hasta la puerta de Thapae
Chat GPTに興味があります
I am interested in Chat GPT
Saya tertarik dengan Obrolan GPT
Estoy interesado en Chat GPT
立派なホテルです
It's a fine hotel.
Ini hotel yang bagus
Es un hotel fino
ペットボトルを持参します
Bring a plastic bottle.
Membawa botol plastik
Traer una botella de plástico
もっと舌を使いなさい
Use your tongue more.
Lebih banyak menggunakan lidah
Usa más tu lengua
株価をチェックします
Check the stock price
Cek harga saham
Comprobar el precio de las acciones
二葉はシンガーソングライターです
Futaba is a singer-songwriter.
Futaba adalah penyanyi-penulis lagu
Futaba es un cantautor
これはナビの指示です
This is the navigator's instructions.
Ini adalah perintah nav
Este es el comando de navegación.
マハラートナコン　チェンマイ病院です
Mahalat Nakhon Chiang Mai Hospital
Rumah Sakit Mahalat Nakhon Chiang Mai
Hospital Mahalat Nakhon Chiang Mai
釣りは好きでした
I loved fishing.
Saya suka memancing
Me encantaba la pesca
今は行きません
I won't go now.
Saya tidak akan pergi sekarang
No iré ahora
アパート前の通りです
The street in front of the apartment
Jalan depan apartemen
La calle en frente del apartamento.
いつつたまったら教材にいれます
I will put it in the teaching materials when I accumulate five.
Saya akan menaruhnya di bahan ajar ketika saya mengumpulkan lima
Lo pondré en los materiales didácticos cuando acumule cinco.
今日はよい事がみっつありました
Three good things happened today.
Tiga hal baik terjadi hari ini
Tres cosas buenas pasaron hoy
この道は広いです
This road is wide.
Jalan ini lebar
Este camino es ancho
日本むかしばなし　
かぐや姫　雪女
今日はつゆ入りです
It's the rainy season today.
Ini musim hujan hari ini
Es la temporada de lluvias hoy
今日はむし暑いです　
It is hot and humid today.
Hari ini panas dan lembab
Hace calor y humedad hoy
一度onしてまた きえました
Turned on once and disappeared again.
Dihidupkan sekali dan menghilang lagi
Se encendió una vez y volvió a desaparecer
YouTubeはにせ動画をようにんしている
YouTube tolerates fake videos.
YouTube mentolerir video palsu
YouTube tolera videos falsos
From sub-genres to registered genres
Dari sub-genre ke genre terdaftar
De subgéneros a géneros registrados

3か国N4-14-30

3か国N3(１～10) 無料で日本語を教えます 無料日本語教材

3か国N3(１～10)　　無料で日本語を教えます　　無料日本語教材
・
1
・
ぶんぽうを べんきょう します
文法を勉強します　　Study grammar
げんざいけい
現在形　　present tense 　　る　　です　　ます　　
こうていぶん
肯定文　　sure text
みらいけい
未来形　　future tense　　　 る　　です　　ます　　でしょう　　
かこけい
過去形　　past tense 　　　　た　　でした　ました
ひていぶん
否定文　　The form of denial 　　　ない　ません　ないです
ぎもんぶん
疑問文　　Questions　　　　ですか？　　ますか？
めいれいぶん
命令文　　Order　　　　　　 なさい

きょうしつに せんせいが いる
教室に先生がいる
There is a teacher in the classroom　　肯定文　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
未来形 future　tense　　　　　　　る　　ます　　　です
らいげつ あたらしい せんせいが くる
来月、新しい先生が来る
Next month, a new teacher will come　　肯定文
過去形 past tense　　　　　た　　ました　　でした
教室に先生がいた　　　　
There was a teacher in the classroom　　肯定文
否定文　The form of denial　　　ない　ません　ないです
教室に先生はいません　　
There is no teacher in the classroom
疑問文　Questions　　　　ますか？　　ですか？(過去　ましたか？　でしたか？）
教室に先生はいますか？　　
Is there a teacher in the classroom?
命令文　　Order なさい　　
しずかに べんきょう しなさい
静かに勉強しなさい　　
Study quietly

この ぶんしょうを かこけいに へんこう して ください　　　　　　　
Please change this sentence to the past tense
Tolong ubah kalimat ini ke bentuk lampau　　　　　
Por favor, cambie esta oración al tiempo pasado.
この ぶんしょうを げんざいけいに へんこう して ください　　　　　　　　
Please change this sentence to the present tense
Tolong ubah kalimat ini menjadi present tense　　
Cambie esta oración a la forma actual
このぶんしょうを ぎもんぶんに へんこう してください　　　　　　　
Please change this sentence to form of question
Tolong ubah kalimat ini menjadi kalimat tanya　　
Cambie esta oración por una oración interrogativa.
この文章を過去形に変更してください　　　　　　　
Please change this sentence to the past tense
Tolong ubah kalimat ini ke bentuk lampau　　　　　
Por favor, cambie esta oración al tiempo pasado.
この文章を現在形に変更してください　　　　　　　　
Please change this sentence to the present tense
Tolong ubah kalimat ini menjadi present tense　　
Cambie esta oración a la forma actual
この文章を疑問文に変更してください　　　　　　　
Please change this sentence to form of question
Tolong ubah kalimat ini menjadi kalimat tanya　　
Cambie esta oración por una oración interrogativa
私は一日に5,6回はコーヒーを飲みます　
I drink coffee 5 or 6 times a day　
Saya minum kopi 5 atau 6 kali sehari　　
Bebo café 5 o 6 veces al día.　　
1か月半の珈琲を持参します
Bring coffee for a month and a half　　
Saya akan membawa kopi selama satu setengah bulan　　
Traeré café para un mes y medio
妻到着後のホテルの場所を確認します　
Check the location of the hotel after my wife arrives　
Cek lokasi hotel setelah istri saya datang
Verifique la ubicación del hotel para después de que llegue mi esposa.　　
今はわたし一人だから部屋を借りています　
I'm alone now so I'm renting a room　　
Saya sendirian sekarang jadi saya menyewa kamar
Estoy solo ahora, así que estoy alquilando una habitación
涼しい夜の散歩です
It's a cool night walk
Ini jalan-jalan malam yang keren
Es un paseo nocturno genial
夜８時17分のアユタヤ駅です
It is Ayutthaya station at 8:17 pm
Ini adalah stasiun Ayutthaya pada jam 8:17 malam
Es la estación de Ayutthaya a las 8:17 pm
多くの観光客が列車を待って います
Many tourists are waiting for the train
Banyak turis sedang menunggu kereta
Muchos turistas esperan el tren.
たぶんバンコク行きの夜行列車だと思います
I think it's a night train to Bangkok
Saya pikir ini adalah kereta malam ke Bangkok
Creo que es un tren nocturno a Bangkok
午後4時からしか昇れません
Can only climb from 4:00 pm
Hanya bisa mendaki dari jam 4:00 sore
Solo se puede subir a partir de las 16:00
無印良品も入っています
MUJI products are also included
Produk MUJI juga disertakan
Los productos MUJI también están incluidos
日本国大使館もこの通りにありました
The Japanese Embassy was also on this street
Kedutaan Besar Jepang juga berada di jalan ini
La Embajada de Japón también estaba en esta calle
学校の門前の狭い道路です
It's a narrow street in front of the school gate
Jalan sempit di depan gerbang sekolah
El camino angosto frente a la puerta de la escuela
今日の朝市の買い物です
Today's morning market shopping
Belanja pasar pagi hari ini
Compras en el mercado de la mañana de hoy
安く提供して います　　　　　　
We offer cheaply　　
Kami menawarkan murah　　　　　　　　　　　
Ofrecemos barato
道具が見つからない　　　　　　　　　　
I can't find the tool
Saya tidak dapat menemukan alatnya　　　
No encuentro la herramienta
免許を取得しました　　　　　　　　
I got a license
Saya mendapat lisensi　　　　　　　　　　　　
Obtuve una licencia
受領書を出します
I will issue a receipt
Mengeluarkan tanda terima　　　　　　　　　
Emitir un recibo
彼岸花が美しい
The cluster amaryllis is beautiful
Gugusan amarilis itu indah　　　　　　　　　　　
El racimo de amarilis es hermoso
きょうふ心を克服するのは難しい　　　　　　　　　　
Difficult to overcome fear
Sulit untuk mengatasi rasa takut　　　　　　　　　　　　
Difícil de superar el miedo.
しゅうち心は成長を妨げる　　　　　　　　　　　　
Shame hinders growth
Rasa malu menghambat pertumbuhan　　　　　　　　　
La vergüenza obstaculiza el crecimiento
競馬はばくちです　　　　　　　　　　　　　　　　
Horse racing is gambling
Pacuan kuda adalah perjudian　　　　　　　　　　　　　　
Las carreras de caballos son apuestas
常緑樹はがいろじゅに使われる　　　　　　　　　　
Evergreen trees are used for roadside trees
Evergreens digunakan untuk pohon pinggir jalan　　
Los árboles de hoja perenne se utilizan para árboles al borde de la carretera　
たんけんは危険を伴います　　　　　　　　　　
Exploration is dangerous
Eksplorasi itu berbahaya　　　　　　　　　　　　　　　　　
La exploración es peligrosa
コロナが落ち着いてきています
Corona is calming down
Corona menenangkan
Corona se está calmando
芸能人のユーチューバーが仕事に戻ります
Celebrity YouTuber returns to work
YouTuber selebriti kembali bekerja
YouTuber famoso vuelve al trabajo
熊本県の阿蘇山が噴火しました　　　　　　　　　　　
Mt. Aso in Kumamoto Prefecture erupted
Gunung Aso di Prefektur Kumamoto meletus　　　
El monte Aso en la prefectura de Kumamoto entró en erupción
教材１の２５から脅します　　　　　　　　　　　　　　　
Threatening from 25 of Teaching Material 1
Saya mengancam dari 25 bahan ajar 1.　　　　　　
Amenaza de 25 del Material didáctico 1
ひらがなから先に進めません　　　　　　　　　　　　
I can't move on from hiragana
Saya tidak bisa move on dari hiragana　　　　　　
No puedo seguir adelante de hiragana
ブロックMとはエリアの名前です
Block M is the name of the area　　
Blok M adalah nama daerahnya　　　
Bloque M es el nombre del área　　
最新ではないビジネス街です　
It’s not the latest business district　
Ini bukan kawasan bisnis terbaru.　　　
No es el distrito comercial más reciente.　　
昔は日本人が多かったらしいです　　
It seems that there were many Japanese people in the past
Tampaknya ada banyak orang Jepang di masa lalu
Parece que hubo muchos japoneses en el pasado.
今はSCBDが新しいビジネス街です　
SCBD is a new business district now　
SCBD sekarang menjadi kawasan bisnis baru
SCBD es ahora un nuevo distrito comercial
私にとって理想的な場所です
It's an ideal place for me　　
Tempat yang ideal untuk saya　　　
Lugar ideal para mi　　
食べ物の金額がわかりません
I don't know the price of food　　
Saya tidak tahu harga makanan　　　　
No sé el precio de la comida　　　　
朝市にトマトを買いに行きます　
I'm going to the morning market to buy tomatoes　
Saya akan pergi ke pasar pagi untuk membeli tomat
Voy al mercado matutino a comprar tomates　　
血糖値対策も一応整いました😃　
Blood sugar measures have been set up for the time being　　
Langkah-langkah gula darah telah diatur untuk saat ini
Por el momento se han preparado medidas contra la hiperglucemia
全然理解できない　　　　　　　　　　　　　　
I can't understand at all
Saya tidak bisa mengerti sama sekali　　　　　　　　　
No puedo entender en absoluto
日程が遅れています
The schedule is late　　
Jadwalnya telat　　
El horario es tarde
上越市に住んでいます　　　　　　　　　　　　　
I live in Joetsu City
Saya tinggal di Joetsu　　　
Yo vivo en joetsu
遅刻はしません　　　　
I will not be late　　　
Saya tidak akan terlambat　　　　　
No llegaré tarde
労働時間が長い　　
Long working hours　　
Jam kerja yang panjang　　
Largas horas de trabajo
動物園に行きます　
Go to the zoo　　　
Pergi ke kebun binatang　　　
Ve al zoológico
夢をよく見ます　　　　　
I often dream　　　
Aku sering bermimpi　　　　
Yo sueño a menudo
寝室に行きます　　
Go to the bedroom　　　
Pergi ke kamar tidur　　　
Ir al dormitorio
想像が出来ません　　　　
I can't imagine　　　
Saya tidak bisa membayangkan　　　　
No puedo imaginar
・
・
2
・
・
大学で化学を勉強します　　　　　　　　　　　　　　　
Study chemistry at university
Belajar kimia di universitas　　　　　　　　　　　　　　
Estudiar quimica en la universidad
独学でラジオで勉強しました　　　　　　　　　　　　　
I studied on the radio by myself
Aku belajar sendiri di radio　　　　　　　　　　　　　
Estudié en la radio por mí
冬が来る前に もう一度　　　　　　　　　　　　　　　
Once again before winter comes
Sekali lagi sebelum musim dingin datang　　　　　
Una vez más antes de que llegue el invierno
あの人と巡り会いたい　　　　　　　　　　　　　　　　
I want to meet him
Saya ingin bertemu orang itu　　　　　　　　　　　　
Quiero conocer a esa persona

この電車は池袋に行きますか? 　　　　　　　　　　
Does this train go to Ikebukuro?
Apakah kereta ini pergi ke Ikebukuro?　　　　　　
¿Este tren va a Ikebukuro?
もっとゆっくり話してくれますか？　　　　　　　　　　
Can you talk more slowly?
Bisakah kamu bicara lebih pelan? 　　　　　　　　　
¿Puedes hablar más despacio?
このドライヤーはいくらですか ?　　　　　　　　　　　
How much is this dryer?
Alat pengering rambut ini berapa harganya?　　　
¿Cuánto es esta secadora?
妻は水曜日は1時に帰ってきます　　　　　　　　　　
My wife will be back at 1 o'clock on Wednesday.
Istri saya akan kembali pada jam 1 hari Rabu.　　
Mi esposa volverá el miércoles a la 1 en punto.
感染者が少ないなら、スタバでコーヒーします　　
If there are few infected people, I will have coffee
Kopi jika ada sedikit orang yang terinfeksi　　　　
Café si hay pocos infectados
朝ご飯は食べましたか？　　　　　　　　　　　　　　
Did you eat breakfast?
Apakah kamu sudah sarapan?　　　　　　　　　　　
¿Has desayunado?
レッスン始めましょう 　　　　　　　　　　　　　　　　　
Let's start the lesson
Mari kita mulai pelajarannya　　　　　　　　　　　　
Comencemos la lección
復習から始めます　　　　　　　　　　　　　　　　　　
Start with a review
Mulai dengan ulasan　　　　　　　　　　　　　　　　
Comience con una revisión
明日の新幹線に乗ります　　　　　　　　　　　　　
I will take the Shinkansen tomorrow
Naik Shinkansen besok　　　　　　　　　　　　　　　
Súbete al Shinkansen mañana
今日の私の日記です　　　　　　　　　　　　　　　　
This is my diary today
Ini diariku hari ini　　　　　　　　　　　　　　　　　　
Este es mi diario hoy
買い物して、コーヒーしました　　　　　　　　　　　
I went shopping and had coffee
Aku pergi berbelanja dan minum kopi　　　　　　
Fui de compras y tomé un café
私はたぶん大丈夫だと思います 　　　　　　　　
I think i'm probably okay
Saya pikir saya mungkin baik-baik saja　　　　　
Creo que probablemente esté bien
ネット接続できませんでした　　　　　　　　　　　　
I couldn't connect to the internet
Saya tidak dapat terhubung ke internet　　　　　
No pude conectarme a Internet
宣伝に役立たないFBグループがあります
There are FB groups that are not useful for advertising
Ada grup FB yang tidak berguna untuk iklan
Hay grupos de FB que no sirven para hacer publicidad
時間の無駄使いになります
It will be a waste of time
Ini buang-buang waktu
Es una pérdida de tiempo
不要なグループから退会します
Unsubscribe from unnecessary groups
Berhenti berlangganan dari grup yang tidak perlu
Darse de baja de grupos innecesarios
都市ガスをご利用中のお客様へ　　　　　　　　　　　　
To customers using city gas
Untuk pelanggan yang menggunakan gas kota　　　　
A los clientes que usan gas ciudad
今だけの特別なキャンペーンです　　　　　　　　
It ’s a special campaign just for now.
Ini kampanye khusus hanya untuk saat ini.　　
Es una campaña especial solo por ahora.
この機会にお申込み下さい　　　　　　　　　　　
Please apply at this opportunity
Silakan melamar pada kesempatan ini　　　　　
Por favor aplique en esta oportunidad
悪玉コレストロール値が高いです
Bad cholesterol level is high
Kadar kolesterol jahatnya tinggi
Nivel de colesterol malo es alto
レトルト食品を避けると書かれています
It says to avoid retort foods
Dikatakan untuk menghindari makanan retort
Dice que evite los alimentos de retorta
冷凍とレトルトの違いが分かりません
I don't understand the difference between frozen and retort
Saya tidak mengerti perbedaan antara beku dan retort
No entiendo la diferencia entre congelado y retorta
飲み過ぎないで早く寝る事、妻が言います
Don't drink too much, go to bed early, my wife says
Jangan minum terlalu banyak, tidurlah lebih awal, kata istriku
No bebas demasiado, acuéstate temprano, dice mi esposa.
キャベツは無敵です
Cabbage is invincible
Kubis tidak terkalahkan
El repollo es invencible
キューりは繊維が少ないです
Cucumber has less fiber
Mentimun memiliki lebih sedikit serat
El pepino tiene menos fibra.
トマトも同様で繊維不足です
The same is true for tomatoes, which lack fiber.
Hal yang sama berlaku untuk tomat, yang kekurangan serat.
Lo mismo ocurre con los tomates, que carecen de fibra
キャベツは食物繊維の王者です
Cabbage is the king of dietary fiber
Kubis adalah rajanya serat makanan
El repollo es el rey de la fibra dietética
金山駅エリアで拡大する
Expand in the Kanayama station area
Perluas di area stasiun Kanayama
Ampliar en el área de la estación de Kanayama
ご利用者様の声です
This is the voice of the user
Ini adalah suara pengguna
Esta es la voz del usuario.
私達には自信があります
We have confidence
Kami percaya diri
Estamos confiados
アルバイト大募集します
We are looking for a part-time job
Kami sedang mencari pekerjaan paruh waktu
Estamos buscando un trabajo a tiempo parcial
金利が上がれば株は下げる
If interest rates go up, stocks go down
Jika suku bunga naik, saham turun
Si las tasas de interés suben, las acciones bajan
子供の頃の夢は何でしたか？
What was your dream in　childhood?
Apa impian Anda di masa kecil?
¿Cuál era tu sueño en la infancia?

タイの古都チェンマイの花
Flower in Chiang Mai, the ancient capital of Thailand
Bunga di Chiang Mai, ibu kota kuno Thailand
Flor en Chiang Mai, la antigua capital de Tailandia
チェンマイでの健康的な生活
Healthy life in Chiang Mai
Hidup sehat di Chiang Mai
Vida sana en Chiang Mai
トマトときゅーりは毎日買えます
I can buy tomatoes and cucumbers every day
Saya bisa membeli tomat dan mentimun setiap hari
Puedo comprar tomates y pepinos todos los días.
でも食物繊維が少ないように思います
But I think that there is little vegetable fiber
Tapi menurut saya serat nabatinya sedikit
Pero creo que hay poca fibra vegetal
キャベツを買って冷蔵庫を使います
I buy cabbage and use the refrigerator
Saya membeli kubis dan menggunakan kulkas
Compro repollo y uso la heladera
私に必要なキャベツの あさづけ
Light pickled cabbage that I need
Acar kubis yang saya butuhkan
El repollo en escabeche que necesito
けんこうてき生活の始まりです
The beginning of a healthy life
Awal dari hidup sehat
El comienzo de una vida saludable
せんたく終わったら午後になりました
It was afternoon after I finished washing
Ini sore setelah mencuci
Es la tarde despues de lavar
タバコの値段は決まってません
Cigarette prices are not fixed
Harga rokok tidak tetap
Los precios de los cigarrillos no son fijos
ここの吉野家は人が並んでます
People are lined up at Yoshinoya here
Yoshinoya di sini berjajar dengan orang-orang
Yoshinoya aquí está lleno de gente
市内中心地の しゃしんです
A photo of the city center
Foto di tengah kota
Una foto del centro de la ciudad.
ちゅうしゃ場の 一角で コーヒーします
I will have a coffee in the corner of the parking lot
Kopi di sudut tempat parkir
tomo café en una esquina del estacionamiento
安く ていきょう して います　　　　　　
We offer cheaply　　
Kami menawarkan murah　　　　　　　　　　　
Ofrecemos barato
どうぐが 見つからない　　　　　　　　　　
I can't find the tool
Saya tidak dapat menemukan alatnya　　　
No encuentro la herramienta
免許を しゅとく しました　　　　　　　　
I got a license
Saya mendapat lisensi　　　　　　　　　　　　
Obtuve una licencia
じゅりょう書を 出します
I will issue a receipt
Mengeluarkan tanda terima　　　　　　　　　
Emitir un recibo
ひがんばなが 美しい
The cluster amaryllis is beautiful
Gugusan amarilis itu indah　　　　　　　　　　　
El racimo de amarilis es hermoso
・
・
3
・
・
文法　　　grammar
主語　　Subject 　助詞　　particle　形容詞 　adjective　助動詞　auxiliary verb　　
動詞　verb　　　　目的語　object
・
彼女　　　は　 　 きれい　 です
主語　　 助詞　 形容詞　 助動詞
Subject particle adjective auxiliary verb
あなた　　は　　 学校　　　に　　 行き　　ます
主語 　助詞　 目的語　 助詞　 動詞　　助動詞
Subject particle 　object particle verb auxiliary verb
・

ボドルムは、トルコ共和国の港湾都市です
Bodrum is a port city in the Republic of Turkey
Bodrum adalah kota pelabuhan di Republik Turki
Bodrum es una ciudad portuaria en la República de Turquía
現在はリゾート地として栄えています
Today it flourishes as a resort area.
Hari ini berkembang sebagai daerah resor.
Hoy florece como un área de resort.
30隻以上の沈没船が発見されています
More than 30 sunken ships have been found
Lebih dari 30 kapal yang tenggelam telah ditemukan
Se han encontrado más de 30 barcos hundidos
過去と他人は変えられない　　　　　　　　　　　　　　　　　　
Past and other person cannot be changed.
Orang lain dan Masa lalu tidak dapat diubah.　　　　　　　
El pasado y Otros no se pueden cambiar　　　　.
精神科医の言葉です　
It ’s a psychiatrist ’s words.　　
Itu kata-kata psikiater　　
Son las palabras de un psiquiatra.
日本に来たことはありますか？　　　　　　　　　　　　　　　　
Have you been to Japan? 　　　
Pernahkah kamu ke Jepang? 　　　　　　　　　　　　　　　　
¿Has estado en Japón?
日本には旅行で来ましたか？　　　　　　　　　　　　　　　　　
Did you come to Japan on a trip?
Apakah Anda datang ke Jepang untuk perjalanan?　　　　
¿Viniste a Japón de viaje?
どの部分を理解していませんか？　　　　　　　　　　　　　　
What part do you not understand?
Bagian mana yang tidak kamu mengerti?　　　　　　　　　　
¿No puedes entender qué parte?
塵も積もれば山となる　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　
If dust accumulates, it becomes a mountain
Jika debu menumpuk, itu menjadi gunung　　　　　　　　　
Si el polvo se acumula, se convierte en una montaña.
どうして日本に来たいのですか？ 　　　　　　　　　　　　
Why do you want to come to Japan?
Mengapa Anda ingin datang ke Jepang?　　　　　　　　　　
¿Por qué quieres venir a Japón?
ブログの宣伝に重要な事は何か？　　　　　　　　　　　　　
What is important for promoting a blog?
Apa yang penting untuk mempromosikan blog?　　　　　
¿Qué es importante para promocionar un blog?　
コミュニテイの存在を知った　　　　　　　　　　　　　　　　　　
I learned about the existence of the community
Saya belajar tentang keberadaan komunitas　　　　　　　
Me enteré de la existencia de la comunidad.
何とか有効に利用して一歩前進を　　　　　　　　　　　　　
Make good use of it and take a step forward
Manfaatkan dengan baik dan ambil langkah maju　　　　
Haz un buen uso de ella y da un paso adelante
ユウチュウブは偽のタイトルを見わけられません　　　　
YouTube can't spot fake titles
YouTube tidak dapat menemukan judul palsu　　　　　　
YucTube no puede distinguir el título falso
一度着物を着てみたいです　　　　　　　　　　　　　　　　　
I want to wear a kimono once　　　
Saya ingin memakai kimono sekali　　　　　　　　　　　　　
Quiero usar un kimono una vez.
ひらがなスペースを使って書きます　　　　　　　　　　　　
Write using hiragana space　　
Menulis menggunakan spasi hiragana　　　　　　　　　　　
Escribir usando el espacio hiragana
手袋一組欲しいんですが　　　　　　　　　　　　　　　　　　
I'd like a pair of gloves　　
Saya ingin sepasang sarung tangan　　　　　　　　　　　　
Me gustaría un par de guantes
写真検索ができる時が来ました　　　　　　　　　　　　　　
It's time to search for photos
Saatnya untuk mencari dengan foto　　　　　　　　　　　
Es hora de buscar por foto
新規にFBグループを作成した　　　　　　　　　　　　　　　
Created a new FB group　　
Membuat grup FB baru　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
Creó un nuevo grupo de FB
外国人に母国語を教えましょう　　　　　　　　　　　　　　
Teach foreigners your native language
Ajari orang asing bahasa ibumu　　　　　　　　　　　　　　
Enseña a los extranjeros tu lengua materna
グーグルアドセンスの申請をしました　　　　　　　　　　
I applied for Google Adsense
Saya melamar Google Adsense.　　　　　　　　　　　　　
Solicité Google Adsense
ブログのURLを貼るだけです　　　　　　　　　　　　　　　
Just put up the URL of your blog
Cukup pasang URL blog Anda　　　　　　　　　　　　　　
Solo pon la URL de tu blog
コードをコピーして貼り付けるだけです　　　　　　　　　
Just copy and paste the code
Cukup salin dan tempel kodenya　　　　　　　　　　　　　
Simplemente copie y pegue el código
ユウチュウブのコミュニティが理解できない　　　　　　
I can't understand the YouTube community
Saya tidak dapat memahami komunitas YouTube　　
No puedo entender a la comunidad de YouTube
確かにそれはあまり使用されていません　　　　　　　
Certainly it is not used much
Tentu saja itu tidak banyak digunakan　　　　　　　　　
Seguro ya no se usa mucho
一緒に写真を撮りましょう　　　　　　　　　　　　　　　　　
Let's take a picture together　　
Mari foto bersama　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
Tomemos una foto juntos
店内でのマスク着用をお願い　　　　　　　　　　　　　　
Please wear a mask in the store
Silakan pakai masker di toko　　　　　　　　　　　　　　　
Use una máscara en la tienda.
食事中も会話時はマスク着用を　　　　　　　　　　　　　
Wear a mask when talking while eating
Pakai masker saat berbicara sambil makan　　　　　　
Use una máscara cuando hable mientras come　　　
私はこの白い猫が好きです
I like this white cat　　
Saya suka kucing putih ini　　　
Me gusta este gato blanco
売却した自宅にそのまま住めます　　　　　　　　　　　
You can live in the house you sold
Anda bisa tinggal di rumah yang Anda jual　　　　　　
Puedes vivir en la casa que vendiste
私は生卵は食べられません 　　　　　　　　　　　　　
I can't eat raw eggs
Saya tidak bisa makan telur mentah　　　　　　　　　　
No puedo comer huevos crudos
のどが痛いんです 　　　
I have a sore throat　　　
Saya punya sakit tenggorokan　　　
tengo un dolor de garganta
この卵焼き、甘くておいしいです 　　　　　　　　　　
This scrambled eggs is sweet and delicious
Telur dadar ini manis dan enak　　　　　　　　　　　　　
Esta tortilla es dulce y deliciosa
FBの名前を変更出来ました　　　　　　　　　　　　　　　
I was able to change the name of FB
Saya dapat mengubah nama FB　　　　　　　　　　　　
Pude cambiar el nombre de FB
明日はオリンピックの開会式です　　　　　　　　　　　
Tomorrow is the opening ceremony of the Olympics
Besok adalah upacara pembukaan Olimpiade　　　　
Mañana es la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos.
私の生活リズムにぴったりです　　　　　　　　　　　　　
Perfect for my life rhythm
Sempurna untuk ritme hidupku　　　　　　　　　　　　　
Perfecto para mi ritmo de vid
介護の仕事を知りましょう　　　　　　　　　　　　　　　　
Get to know the job of long-term care
Kenali pekerjaan perawatan jangka panjang　　　　　
Conozcamos el trabajo de los cuidados de larga duración　　
担当者が説明します　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
The person in charge will explain
Orang yang bertanggung jawab akan menjelaskan　El responsable le explicará
石になりたやオランダ坂の
I want to be a stone on Hollander Slope
Saya ingin menjadi batu di Hollander Slope
Quiero ser una piedra en Hollander Slope
バイラクタルtb2動画に群がるユーチューバー
YouTubers flock to Bayraktar tb2 videos
YouTuber berduyun-duyun ke video Bayraktar tb2
YouTubers acuden en masa a los videos de Bayraktar tb2
全体の戦果の２％と言われます
It is said to be 2% of the total battle result
Dikatakan sebagai 2% dari total hasil pertempuran
Se dice que es el 2% de los resultados totales de la batalla.
チュートリアルは、教育の手法の一つです
Tutorial is one of the teaching methods
Tutorial adalah salah satu metode pengajaran
El tutorial es uno de los métodos de enseñanza.
少数の生徒に教師が集中的に教えることです
It ’s about teaching intensively to a small number of students.
Ini tentang mengajar secara intensif kepada sejumlah kecil siswa.
Se trata de enseñar de forma intensiva a un pequeño número de estudiantes.
又、一対一の教育を意味します
It also means one-on-one education.
Ini juga berarti pendidikan satu lawan satu.
También significa educación uno-a-uno.
一汁一菜とは？
What is Ichiju issai?
Apa itu Ichiju issai?
¿Qué es Ichiju issai?
ご飯と味噌汁があれば十分と言う意味
It meas that you only need rice and miso soup
Artinya nasi dan sup miso sudah cukup
Lo que significa que el arroz y la sopa de miso son suficientes
9月になり学校が始まりました
School started in September
Sekolah dimulai pada bulan September
La escuela empezó en septiembre
9月から2学期です
2nd semester from September
Semester 2 mulai September
2do semestre a partir de septiembre
準備が必要です　　　　　　　　　　　　　　　　　　
We need to prepare
Saya perlu mempersiapkan　　　　　　　　　　　　　　　　　
Necesito preparar
二分割してください
Please divide into two
Tolong bagi menjadi dua
Por favor dividir en dos
それは割愛します　　　　　　　
I will omit it　　　
Saya akan menghilangkannya　　　
Lo omitiré　　
・
・
4
・
・
世界最大の滝はイグアスの滝です
The largest waterfall in the world is Iguazu Falls
Air terjun terbesar di dunia adalah Iguazu Falls
La cascada más grande del mundo son las Cataratas del Iguazú
この滝は南米に位置しています
This waterfall is located in South America
Air terjun ini terletak di Amerika Selatan
Esta cascada se encuentra en América del Sur
アルゼンチンとブラジルの国境に広がってます
It stretches across the border of Argentina and Brazil
Tersebar melintasi perbatasan antara Argentina dan Brazil
Extendido a través de la frontera entre Argentina y Brasil
ともにユネスコ世界遺産に登録されています
Both are listed as UNESCO World Heritage Sites
Keduanya terdaftar sebagai Situs Warisan Dunia UNESCO
Ambos están catalogados como Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.
最大落差は80メートル以上あります
The maximum drop is over 80 meters
Penurunan maksimum lebih dari 80 meter
La caída máxima es de más de 80 metros.
悪魔の喉笛が有名な観光名所です
The Devil's Throat is a famous tourist attraction
Tenggorokan Setan adalah objek wisata yang terkenal
La Garganta del Diablo es una famosa atracción turística
お勧めです　イスラム教徒の国バングラデシュ　　　　　　
It is recommended　Bangladesh, a country of Islam
Disarankan　　　Bangladesh, negara Islam 　　　　　　　　　
Se recomienda　　　Bangladesh, un país del Islam
どうして日本語の勉強をするのですか？ 　　　　　　　　
Why do you study Japanese?
Mengapa Anda belajar bahasa Jepang?　　　　　　　　　　　
¿Por qué estudias japonés?
いつから日本語の勉強をしていますか？　　　　　　　　　　
How long have you been studying Japanese?
Sudah berapa lama Anda belajar bahasa Jepang?　　　　　
¿Cuánto tiempo llevas estudiando japonés?
何処で日本語の勉強をしていますか？ 　　　　　　　　 　
Where are you studying Japanese?
Di mana Anda belajar bahasa Jepang?　　　　　　　　　　　
¿Dónde estás estudiando japonés?
一クラス3人のレッスンが始まりました　　　　　　　　　　　　
lessons for 3 people per class started
Pelajaran untuk 3 orang per kelas dimulai　　　　　　　　　　
Comenzaron las lecciones para 3 estudiantes por clase
スペイン語教材から始まりました　　　　　　　　　　　　　　　
It started with Spanish teaching materials
Ini dimulai dengan bahan ajar bahasa Spanyol　　　　　　　
Comenzó con materiales didácticos en español
皆スペイン語が母国語の人です　　　　　　　　　　　　　　　
All are native speakers of Spanish
Semuanya adalah penutur asli bahasa Spanyol　　　　　　
Todos son hablantes nativos de español.
スペイン語話者に限ります　　　　　　　　　　　　　　　　　　
Only for Spanish speakers
Hanya untuk penutur bahasa Spanyol　　　　　　　　　　　
Solo para hispanohablantes
私は忠昭です。日本語を教えています　　　　　　　　　　　
I'm Tadaaki. I teach Japanese
Saya Tadaaki. saya mengajar bahasa jepang　　　　　　　
Soy Tadaaki. Yo enseño japones
私は日本の名古屋に住んでいます　　　　　　　　　　　　　
I live in Nagoya, Japan
Saya tinggal di Nagoya, Jepang　　　　　　　　　　　　　　　　
Vivo en nagoya, japón
大学では教員資格を取りました 　　　　　　　　　　　　　　
I got a teaching qualification at the university
Saya mendapat kualifikasi mengajar di universitas　　　　
Obtuve un título de enseñanza en la universidad.
中学、高校の教員資格です　　　　　　　　　　　　　　　　　　
Middle school and high school teacher qualifications
Kualifikasi guru SMP dan SMA　　　　　　　　　　　　　　　　
Calificaciones de maestros de secundaria y preparatoria
でも就職したのは名古屋市役所です　　　　　　　　　　　　
But I got a job at Nagoya City
Tapi saya mendapat pekerjaan di Balai Kota Nagoya　　
Pero conseguí un trabajo en el Ayuntamiento de Nagoya
日本語を教えたい人？　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
Who wants to teach Japanese?
Siapa yang mau ngajar bahasa Jepang?　　　　　　　　　　
¿Quién quiere enseñar japonés?
教材は提供します　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
Teaching materials will be provided
Bahan ajar akan disediakan　　　　　　　　　　　　　　　　　　
Se proporcionará material didáctico.
これから勉強していこうと思います　　　　　　　　　　　　　
I will study from now on
Saya akan belajar mulai sekarang　　　　　　　　　　　　　
Voy a estudiar a partir de ahora
今日からブロガーになりました　　　　　　　　　　　　　　　
I became a blogger from today
Saya menjadi seorang blogger mulai hari ini　　　　　　　
Me convertí en blogger desde hoy
刀折れ矢尽きる 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
The sword is broken and the arrow runs out
Pedang patah dan panah habis　　　　　　　　　　　　　　
Se rompe la espada y se acaba la flecha
負け戦で戦いの手段がなくなる　　　　　　　　　　　　　　
There is no means of fighting in a losing battle
Tidak ada cara bertarung dalam pertempuran yang kalah　　　
No hay forma de pelear en una batalla perdida
先頭集団の背中が見えてきました
I can see the back of the leading group
Saya bisa melihat bagian belakang grup terkemuka
Puedo ver la parte de atrás del primer grupo.
先生は私運動を勧めたことはありません
The teacher never recommended me exercise
Guru tidak pernah merekomendasikan saya untuk berolahraga
El profesor nunca me recomendó ejercicio
暑さをしのぐ
Survive the heat
Mengalahkan panas
Combatir el calor
しのぎを削る
Sharpen the competition
Mempertajam persaingan
Agudizar la competencia
しのぎは仕事の意味もある
Shinogi also has a meaning of work
Shinogi juga berarti pekerjaan
Shinogi también significa trabajo.
暴力団などの違法性の有る仕事
Illegal work such as organized crime
Pekerjaan ilegal seperti kejahatan terorganisir
Trabajo ilegal como el crimen organizado
卵、納豆、豆腐の三つです
Eggs, natto, and tofu
Telur, natto, dan tahu
Huevos, natto y tofu
安くて貴重なタンパク源です
A cheap and valuable source of protein
Sumber protein yang murah dan berharga
Una fuente barata y valiosa de proteína
納豆の賞味期限は短い
Natto has a short shelf life
Natto memiliki umur simpan yang pendek
Natto tiene una vida útil corta
卵の賞味期限は長い
Eggs have a long shelf life
Telur memiliki umur simpan yang lama
Los huevos tienen una larga vida útil
予想外の事実です
It's an unexpected fact
Fakta tak terduga
Hecho inesperado
キャベツも買って来ました
I also bought some cabbage
Saya membeli kubis
Compré repollo
塩が見つかりませんでした
Salt not found
Tidak ditemukan garam
No se encontró sal
冷蔵庫のスイッチを入れました
I turned on the refrigerator
Ku nyalakan kulkas
Encendí el refrigerador
キャベツは明日も大丈夫です
Cabbage will be fresh tomorrow
Kubis akan segar besok
El repollo estará fresco mañana.
明日は塩を買って来ます
I will buy some salt tomorrow
Saya akan membeli garam besok
Compraré sal mañana
ルアンパバーンの謎のワット探して
Looking for the mysterious Watt of Luang Prabang 　　
Mencari Watt misterius di Luang Prabang
Buscando el misterioso Watt de Luang Prabang　　
今日も美味しい朝食でした　
It was a delicious breakfast today as well　
Sarapannya enak hari ini
Hoy fue un delicioso desayuno　　
日本でも時々見かけます　
I sometimes see it in Japan　
Saya kadang-kadang melihatnya di Jepang　　　
A veces lo veo en Japón　　
少し教会風に見えます　
Looks a little like a church　
Terlihat sedikit seperti gereja　　　
Se parece un poco a una iglesia　　
誰がどう管理してるのか不明です　
It is unknown who manages how　
Saya tidak tahu siapa yang mengelolanya　　　
No se quien lo administra　　
彼方に深い山が見えます　
You can see a deep mountain in the distance　
Anda dapat melihat gunung yang dalam di kejauhan
Puedes ver una montaña profunda en la distancia.　　
中国の桂林を連想させます
Reminiscent of Guilin in China　　
Mengingatkan Guilin di Cina　　　
Con reminiscencias de Guilin en China　　
後で調べてみて分かりました
I looked it up later and found out　　
Saya mencarinya nanti dan menemukan
Lo busqué más tarde y descubrí　　
貸倉庫のように見えます
It looks like a rental warehouse　　
Sepertinya gudang untuk disewa　　　
Parece un almacén en alquiler　　
自転車で走りながら見た小学校です
It is an elementary school that I saw while running on a bicycle　　
Ini adalah sekolah dasar yang saya lihat saat berlari dengan sepeda
Es una escuela primaria que vi mientras corría en bicicleta
何より結果が すべてです 　　　　　　
The result is everything
Yang terpenting, hasilnya adalah segalanya　
Sobre todo, el resultado lo es todo
彼は政治に詳しい 　　　　　　　　　　　
He is familiar with politics
Dia akrab dengan politik　　　　　　　　　　　　　
El esta familiarizado con la politica
法律は守りなさい 　
Obey the law　　　
Patuhi hukum　　　　
Obedecer la ley
彼は水泳が好きです 　　　　　　　　
He likes swimming　　
Dia suka berenang　　　　　　　　　　　　　　　　
A El le gusta nadar
・
・
5
・
・
りゅうしは物質を構成している微細なつぶ
Particles are the minute grains that make up matter.
Partikel adalah butiran kecil yang membentuk materi.
Las partículas son los diminutos granos que componen la materia.
びさいは些細の意味でも使われる
"subtle" is also used in trivial sense.
Halus juga digunakan untuk arti sepele
Sutil también se usa en el significado de bagatela
こうが文明は古代の中国文明です
The Yellow River civilization is an ancient Chinese civilization.
Peradaban Sungai Kuning adalah peradaban Tiongkok kuno
La civilización del río Amarillo es una antigua civilización china.
私と一緒に行きませんか? 　　　　　　　　　　　　　
Would you like to go with me?
Apakah Anda ingin pergi dengan saya?　　　　　　　　　
¿Te gustaría ir conmigo?
グアテマラは南米だと思っていました　　　　　　　　　　
I thought Guatemala was South America
Saya pikir Guatemala adalah Amerika Selatan　　　　　
Pensé que Guatemala era América del Sur
だが実は中米でした　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
But it was actually Central America
Tapi itu sebenarnya Amerika Tengah　　　　　　　　　　
Pero en realidad era América Central
その小説は読んだことあります 　　　　　　　　　 　
I have read that novel
Saya telah membaca novel itu　　　　　　　　　　　　　　
He leído la novela
お風呂は何時から何時までですか? 　　　　　　　　　　
Is the bath is from what time to what time?
Mandinya dari jam berapa sampai jam berapa?　　　　
¿A qué hora es el baño?
外のほうが気持ちいいです 　　　　　　　　　　　　　　　
It feels better outside
Rasanya lebih baik di luar　　　　　　　　　　　　　　　　　
Se siente mejor afuera
初めてだったから、びっくりしました 　　　　　　　　　　
I was surprised because it was my first time
Karena ini yang pertama kali, saya jadi terkejut　　　
Me sorprendió porque era mi primera vez
チケットを買うことができますか?　　　　　　　　　　　
Can I buy a ticket?
Apakah bisa membeli tiketnya?　　　　　　　　　　　　
¿Puedo comprar un boleto?
これはあなたに渡すつもりです 　　　　　　　　　　　　
I'm going to give this to you　　
Aku akan memberikan ini padamu　　　　　　　　　　　
Le voy a dar esto　　　　　　　　　　　　　　
あなたも元気そうですね 　　　　　　　　　　　　　　　　
You look fine too
Kamu kelihatannya baik-baik saja　　　　　　　　　　　
Te ves muy bien también
日本語をチェックしてもらえませんか ? 　　　　　　　
Could you check my Japanese?
Apakah bisa memeriksa bahasa Jepang saya?　　　
? Podría usted comprobar japonesa?
この花は小さいけどきれいですね 　　　　　　　　　　
This flower is small but beautiful
Bunga ini　ｋecil tapi indah ya　　　　　　　　　　　　　
Esta flor es pequeña pero hermosa　
どうやって実行するんですか ? 　　　　　　　　　　　　
How do you do it?
Bagaimana Anda melakukannya?　　　　　　　　　　　
¿Cómo lo haces?
卒業したら、日本で働きたいです　　　　　　　　　　
I want to work in Japan after graduating
Setelah lulus, saya ingin bekerja di Jepang　　　　
Quiero trabajar en Japón después de graduarme
私は株式投資をしています　　　　　　　　　　　　　　
I'm investing in stocks　
Saya berinvestasi di saham　　　　　　　　　　　　　　
Estoy invirtiendo en acciones
株式市場は3時までです　　　　　　　　　　　　　　　　
The stock market is until 3 o'clock.
Pasar saham sampai pukul 3　　　　　　　　　　　　　　
El mercado de valores es hasta las 3 en punto
Puncak Papuaはインドネシアにあります　　　　　　
Puncak Papua is in Indonesia
Puncak Papua ada di Indonesia　　　　　　　　　　　　
Puncak Papúa está en Indonesia
インドネシアで一番高い山です　　　　　　　　　　　　
It ’s the highest mountain in Indonesia.
Gunung tertinggi di Indonesia　　　　　　　　　　　　　
La montaña más alta de Indonesia
メダンに日本領事館があります 　　　　　　　　　
There is a Japanese Consulate in Medan
Ada Konsulat Jepang di Medan　　　　　　　　　　　　
Hay un consulado japonés en Medan
ランブータンはメダンの特産です 　　 　　　　　　　
Rambutan is a specialty of Medan
Rambutan adalah buah khas Medan　　　　　　　　　
El rambután es una especialidad de Medan
金山で抗原検査をやっています
They are doing an antigen test in Kanayama.
Mereka sedang melakukan tes antigen di Kanayama
Están haciendo una prueba de antígeno en Kanayama.
抗原検査は無料です
Antigen test is free
Tes antigen gratis
Prueba de antígeno gratis
身分証明書が必要です
We need an ID
Kami membutuhkan ID
Necesitamos una identificación　　
毎朝トマトとキューりを買います
I buy tomatoes and cucumbers every morning　　
Saya membeli tomat dan mentimun setiap pagi
Compro tomates y pepinos todas las mañanas.　　
合わせて80円から100円位です　
It's about 80 to 100 yen in total　
Totalnya sekitar 80 hingga 100 yen　　　
El total es de alrededor de 80 a 100 yenes.　　
安く野菜を買える場所は知っています
I know where to buy vegetables cheaply　　
Saya tahu di mana membeli sayuran dengan harga murah
Sé dónde comprar verduras baratas.　　
クバヨラン駅に近い朝市で買えます
You can buy it at the morning market near Kebayoran Station　　
Kamu bisa membelinya di pasar pagi dekat Stasiun Kebayoran
Puedes comprarlo en el mercado de la mañana cerca de la estación de Kebayoran.
散歩している時に見つけました　　
I found it while taking a walk
Saya menemukannya saat berjalan-jalan　　　
Lo encontré mientras daba un paseo
日本では使わない言葉です
Words not used in Japan　　　
Kata-kata yang tidak digunakan di Jepang　　　
Palabras que no se usan en Japón　　　
昨日散歩で草履が壊れました　　
My sandals broke during my walk yesterday　
Sandalku patah saat jalan-jalan kemarin
Mis sandalias se rompieron durante mi paseo ayer.　　　
旅行の目的は散歩です　　
The purpose of the trip is a walk　
Tujuan dari perjalanan adalah untuk jalan-jalan
El propósito del viaje es dar un paseo.　　　
今日は一日市内観光です　
Today is a one-day city tour　　
Hari ini adalah tur keliling kota　　　　
Hoy es un tour de un día por la ciudad
本日今から市内観光です
It's a city tour from now on　　　
Ini adalah tur kota mulai sekarang　　　　
Es un recorrido por la ciudad a partir de ahora
・
騙されてはいけません！
Don't be fooled!
Jangan tertipu!
¡No se deje engañar!
ユーチューブタイトルの嘘
YouTube title lie
Kebohongan judul youtube
Mentira del titulo de youtube
内容とタイトルが違います
The content and title are different
Konten dan judulnya beda
El contenido y el título son diferentes.
以下は嘘の言葉の一覧です
Below is a list of false words
Di bawah ini adalah daftar kata-kata palsu
A continuación se muestra una lista de palabras falsas
世界が絶句、驚嘆
The world is utterly amazed
Dunia benar-benar tercengang
El mundo está completamente asombrado.
世界が称賛、絶賛
The world praises and praises
Dunia memuji ini, memujinya
El mundo alaba esto, lo alaba
世界の人が涙した
the world cried
penduduk dunia menangis
la gente del mundo lloraba
～の崩壊、滅亡
Collapse, destruction of
Runtuh, hancurnya
Colapso, destrucción de
絶対に～しないで下さい、
Please do not do～
Tolong jangan～
Por favor no lo hagas
～を暴露します
I will expose～
Saya mengekspos～
Expongo
たった一つの事！
Only one thing!
Hanya satu hal!
¡Sólo una cosa!
～は此処
The answer is here!
Jawabannya ada di sini!
¡La respuesta está aquí!
¡La respuesta está aquí!
世界がおわる
World ends
Dunia sudah berakhir
El mundo se acabo
ヤバい、ヤバすぎる
Yabai! Yabasugiru!
海外の反応
Overseas reaction
Reaksi luar negeri
Reacción en el extranjero
とんでもない～
Outrageous ～
Keterlaluan ～
Indignante
悪魔に魂を売った人たちです
These are the people who sold their souls to the devil
Mereka yang menjual jiwa mereka kepada iblis
Los que vendieron su alma al diablo
・
・
6
・
・
2022年8月9日
August 9, 2022
9 Agustus 2022
9 de agosto de 2022
抗原検査を受けました
We had an antigen test
Kami melakukan tes antigen
Tuvimos una prueba de antígeno
私も妻も陰性でした
Both my wife and I were negative.
Baik saya dan istri saya negatif.
Tanto mi esposa como yo dimos negativo

赤線１本が陰性です
One red line is negative
Satu garis merah adalah negatif
Una línea roja es negativa
陽性は赤線が二本出るらしいです
It seems that two red lines appear when positive
Tampaknya dua garis merah muncul ketika positif
Parece que aparecen dos líneas rojas cuando es positivo.
セルビアではラキヤを飲みます
They drink Rakia in Serbia
Mereka minum Rakia di Serbia
Beben Rakia en Serbia
透明で アルコール度は40%くらいです
It is transparent and has an alcohol content of about 40%.
Ini transparan dan memiliki kandungan alkohol sekitar 40%.
Es transparente y tiene un contenido alcohólico de aproximadamente 40%.
アルコール度が非常に高いです
The alcohol content is very high
Kandungan alkoholnya sangat tinggi
El contenido de alcohol es muy alto.
６０％のもあり最強の酒と言われます
With 60%, it is said to be the strongest sake.
Dengan 60%, itu dikatakan sebagai sake terkuat.
Con un 60%, se dice que es el sake más fuerte.
教材を見て準備して ください　　　　　　　　　　　　　
Please prepare by looking at the teaching materials　
Silakan persiapkan dengan melihat bahan ajar　　　
Por favor, prepárese mirando los materiales didácticos
今日は良いことが ありました　　　　　　　　　　　　　
There was something good today　　　
Ada sesuatu yang baik hari ini　　　　　　　　　　　　
Hoy hubo algo bueno
グーグルアドセンスが承認されました　　　　　　　　
Google Adsense has been approved　　　
Google Adsense disetujui　　　　　　　　　　　　　　　
Aprobado por Google Adsense
私は今日からブロガーに なりました　　　　　　　　
I became a blogger from today　　　　　
Saya menjadi blogger dari hari ini　　　　　　　　　　
Me convertí en blogger desde hoy
あなたは いつ日本に来ましたか？　　　　　　　　　
When did you come to Japan?　　　　　
Kapan Anda datang ke Jepang?　　　　　　　　　　　
¿Cuándo viniste a Japón?
私は去年の8月に日本に来ました　　　　　　　　　　
I came to japan last august　　　　
Saya datang ke Jepang Agustus tahun lalu　　　　
Vine a Japón en agosto pasado.
大阪は住みやすいですか？　　　　　　　　　　　　　
Is Osaka easy to live in?　　　　　　
Apakah mudah untuk tinggal di osaka？　　　　　　
Osaka es fácil en vivo?
私には よく わかりません　　　　　　　　　　　　　　　
I do not know well　　　　　
Saya tidak tahu　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
No estoy seguro 　
でも困ることは とくに ありません　　　　　　　　　　
But there is no particular problem　　　
Tapi tidak ada masalah khusus　　　　　　　　　　　　
Pero no hay problema en particular
保育園の入園面接です　　　　　　　　　　　　　　　　
It is a nursery school entrance interview
Ini adalah wawancara masuk sekolah TK　　　　　
Es una entrevista de ingreso a la escuela infantil.
私は年令を聞きました　　　
I heard the age　　　　
Saya mendengar usia　　　　
Escuché la edad
30歳と母親が答えました　　　　　　　　　　　　　　　　
30 years old , mother replied
30 tahun , ibu menjawab　　　　　　　　　　　　　　　　
30 años, mamá respondió
私たちは自分を変える事が出来ます　　　　　　　　
We can change ourselves
Kita bisa mengubah diri kita sendiri　　　　　　　　　
Podemos cambiarnos a nosotros mismos
もちろん未来も変えられます　　　　　　　　　　　　　
Of course you can change the future
Tentu saja kamu bisa mengubah masa depan　　　
Por supuesto que puedes cambiar el futuro.
ここが探していた病院です　　　　　　　　　　　　　　
This is the hospital I was looking for　　
Ini adalah rumah sakit yang saya cari.　　　　　　　
Este es el hospital que estaba buscando
あそこに図書館があります　　　　　　　　　　　　　　
There is a library over there　　　　　　
Ada perpustakaan di sana　　　　　　　　　 　　　　　
Hay una biblioteca de allá
トイレは どこに ありますか？　　　　　　　　　　　　
Where is the toilet?　　　　　
Dimana ada toilet?　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
¿donde esta el inodoro?
朝食は和食ですか、洋食ですか？　　　　　　　　　
Is breakfast Japanese or Western? 　　
Apakah sarapan Jepang atau Barat?　　　　　　　　
¿El desayuno es japonés u occidental?
すぐにタクシーを呼んで もらえますか？　　　　　
Can you call me a taxi right away?　　
Bisakah Anda memanggil taksi segera?　　　　　
¿Me puede llamar a un taxi de inmediato?
トーゴはアフリカ西部にある国です 　　　　　　　　
Togo is a country in western Africa　　　
Togo adalah sebuah negara di Afrika barat　　　　
Togo es un país de África occidental
去年佐藤さんを訪ねました　　　　　　　　　　　　　
I visited Mr. Sato last year　　　　　　　　
Saya mengunjungi Pak Sato tahun lalu　　　　　　
Visité al Sr. Sato el año pasado
今日は32円の収入です　　　　　　　　　　　　　　　
I have an income of 32 yen today
Saya memiliki penghasilan 32 yen hari ini　　　　　
Tengo un ingreso de 32 yenes hoy.
ブログの初収入です　　　　　　　　　　　　　　　　　
This is the first income of a blog
Ini adalah penghasilan pertama blog　　　　　　　　
Estos son los primeros ingresos de un blog
これからは教材も宣伝します　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
I will also promote the teaching materials
Kami juga akan mempromosikan bahan ajar　　　
También promocionaremos los materiales didácticos
私は昨日から休んで います　　　　　　　　　　　　
I am a rest from yesterday　　　　
Saya telah beristirahat sejak kemarin　　　　　　
He estado descansando desde ayer
先週は本当に忙しかったです　　　　　　　　　　　
I was really busy last week　　　　
Aku sangat sibuk minggu lalu　　　　　　　　　　　
Estaba muy ocupado la semana pasada
火曜日から仕事に出ます　　　　　　　　　　　　　
I'm going to work from Tuesday　　　
Saya akan bekerja mulai hari Selasa　　　　　　　
Voy a trabajar desde el martes
ぜい肉に浸透圧は起きますか？
Does osmotic pressure occur in excess fat?
Apakah terjadi tekanan osmotik pada lemak berlebih?
¿Se produce presión osmótica en el exceso de grasa?
腰を低くするとぜい肉には好影響です
Lowering your hips has a positive effect on excess fat
Menurunkan pinggul Anda memiliki efek positif pada kelebihan lemak
Bajar las caderas tiene un efecto positivo sobre el exceso de grasa
YouTuberには視聴時間が必要です
YouTuber needs viewing time
YouTuber butuh waktu menonton
YouTuber necesita tiempo para ver
最近の私の目標は4千時間です
My recent goal is 4,000 hours
Target saya baru-baru ini adalah 4,000 jam
Mi meta reciente es 4,000 horas
アジア、南米でWifiの普及が必要です
Wifi needs to spread in Asia and South America
Wifi perlu menyebar di Asia dan Amerika Selatan
Wifi necesita expandirse en Asia y Sudamérica

シックスパックへの道
Road to six pack
Jalan menuju sixpack
Camino al paquete de seis
お腹のたるみを引き締める方法
How to tighten the slack in the belly
Cara mengencangkan kendur di perut
Cómo apretar la holgura en el vientre
体を捩って重心を低くする
Twist your body to lower your center of gravity
Putar tubuh Anda untuk menurunkan pusat gravitasi Anda
Gira tu cuerpo para bajar tu centro de gravedad
拳法の基本練習に似ています
Similar to the basic practice of Kenpo
Mirip dengan praktek dasar Kenpo
Similar a la práctica básica de Kenpo
名古屋は雨が降っています
It's raining in nagoya
Sedang hujan di nagoya
Esta lloviendo en nagoya
雨の日は何をしますか？
What do you do on a rainy day？
Apa yang kamu lakukan di hari hujan?
¿Qué haces en un día lluvioso?
持っている人は更に与えられ、持っていない人は、持っているものまでも取り上げられるであろう
Those who have will be given more, and those who do not will be taken up even what they have
Yang memiliki akan diberi lebih banyak, dan yang tidak memiliki akan diambil bahkan apa yang mereka miliki
A los que tienen se les dará más, y a los que no tienen se les quitará hasta lo que tienen
自分をよく見せようと人はします
People try to show themselves well
Orang berusaha terlihat baik
La gente trata de verse bien
だけど持ってないものを見せる事は出来ません
But we can't show what we don't have
Tapi kita tidak bisa menunjukkan apa yang tidak kita miliki
Pero no podemos mostrar lo que no tenemos.
だから試みは失敗します
So the attempt will fail
Jadi usahanya gagal
失敗したあなたの評価は下がります
Your rating that failed will go down
Peringkat Anda akan turun jika Anda gagal
Tu calificación bajará si fallas
あなたはわずかにしか持ってないものまで奪われました
You have been robbed of what you have only a few
Anda dirampok dari sedikit yang Anda miliki
Lo poco que tienes ha sido tomado
もし自分の弱点をあなたが見せます
If you show your weaknesses
Jika Anda menunjukkan kelemahan Anda
Si muestras tu debilidad
人はあなたを親しく感じるでしょう
People will feel close to you
Orang akan mencintaimu
La gente te amará
あなたの評価は上がります
Your rating goes up
Ratingmu naik
Su calificación sube
持ってる人だけが自分の弱点を見せる事が出来るからです
Only those who have it can show their weaknesses.
Karena hanya mereka yang memiliki yang dapat menunjukkan kelemahannya
Porque solo los que tienen pueden mostrar sus debilidades
こうして持ってる人はさらに与えられるのです
Those who have it in this way will be given more.
Dengan demikian lebih banyak diberikan kepada mereka yang memiliki
Así se da más a los que tienen
言葉が通じないから話が出来ません　
I can't speak because I don't understand the language　　　　　　　　　
Saya tidak bisa berbicara karena saya tidak mengerti bahasanya
No puedo hablar porque no entiendo el idioma　　
日本人女性二人から話を聞きました　　
I heard a story from two Japanese women　　
Saya mendengar dari dua wanita Jepang
Escuché de dos mujeres japonesas　　
40～50人のお坊さんが歩いています
40 to 50 monks are walking　　　
40 hingga 50 biksu sedang berjalan
40 a 50 monjes están caminando　　
・
・
7
・
・
通り雨はさっと降って、すぐやむ雨です
The passing rain falls quickly and then stops soon
Hujan yang berlalu turun dengan cepat dan kemudian berhenti segera
La lluvia que pasa cae rápidamente y luego se detiene pronto.
雨降って地固まる
It rains and the ground hardens
Hujan turun dan tanah mengeras
Llueve y el suelo se endurece
喧嘩をした後にもっと仲良くなる
Get along better after having a fight
Bergaul lebih baik setelah bertengkar
llevarse mejor despues de pelear
堀川は今日も濁っています
The water in Horikawa is still cloudy today.
Air di Horikawa masih berawan hingga saat ini.
El agua en Horikawa todavía está turbia hoy
堀川は人工の運河です
Horikawa is an artificial canal
Horikawa adalah kanal buatan
Horikawa es un canal artificial
JRの貨物列車の名前は桃太郎です
The name of the JR freight train is Momotaro.
Nama kereta barang JR adalah Momotaro.
El nombre del tren de carga JR es Momotaro.
日本語ローマ字の由来
Origin of Japanese Romaji
Asal usul Romaji . Jepang
Origen del romaji japonés
室町後期以降に広まりました
Widespread after the late Muromachi period
Meluas setelah periode Muromachi akhir
Generalizado después del último período Muromachi
ポルトガルの宣教師たちが始めました
Portuguese missionaries started using
Misionaris Portugis mulai menggunakan
Los misioneros portugueses empezaron a usar
彼らは日本語をつづるときに使いました
They used it when spelling Japanese
Mereka menggunakannya saat mengeja bahasa Jepang
Lo usaban al deletrear japonés.
明日まではゆっくり休みます 　　　　　　　　　　　　　　　　　
I will take a rest until tomorrow　　　　　
Saya akan istirahat sampai besok　　　　　　　　　　　　　　
Descansaré hasta mañana
普通の注射よりも痛くはありませんでした　　　　　　　　　
It didn't hurt more than a regular injection
Tidak lebih sakit dari suntikan biasa　　　　　　　　　　　　　
No le dolía más que una inyección regular
弁当を買いました　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
I bought a lunch box
Saya membeli kotak makan siang　　　　　　　　　　　　　　
Compré una lonchera
いいえ、私は留学生ではありません 　　　　　　　　　　　　
No, I’m not an international student.　　　
Tidak, saya bukan siswa internasional　　　　　　　　　　　　
No, no soy un estudiante internacional
あなたは手に何を持ってますか？　　　　　　　　　　　　　　
What do you have in your hand?　　　　　　
Apa yang Anda miliki di tangan Anda?　　　　　　　　　　　　
¿Qué tienes en tu mano?
明日何処で誰と会いますか？　　　　　　　　　　　　　　　　　
Where and who will you meet tomorrow?　　　　
Di mana dan dengan siapa Anda akan bertemu besok?　　
¿Dónde y con quién te encontrarás mañana?　　
あなたは今どこにいますか？　　　　　　　　　　　　　　　　　　
Where are you now?　　　　　　　　　
Dimana kamu sekarang?　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
¿Dónde estás ahora
私の部屋はこちらです。どうぞ　　　　　　　　　　　　　　　　　
My room is this way.　Please.　　　
Ini kamarku. Silakan masuk.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
Aqui esta mi habitacion.
警察に協力しました　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
Cooperated with the police
Bekerja sama dengan polisi　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
Cooperó con la policía.
電話の相手は本物ですか？　　　　　　　　　　　　　　　　　　
Is the other party on the phone genuine?　　　
Apakah orang yang Anda panggil asli?　　　　　　　　　　　　
¿Es real la persona con la que está hablando por teléfono?
私は毎日新聞を読みます　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
I read the newspaper every day　　　　　　　　　
Saya membaca koran setiap hari　　　　　　　　　　　　　　　　
Leo el periodico todos los dias
今日は晩御飯は何を食べましたか？　　　　　　　　　　　　
What did you eat for dinner today?　
Apa yang Anda makan untuk makan malam hari ini?　　　
¿Qué cenaste hoy?
晩御飯はハンバーガーを食べました　　　　　　　　　　　　　
I ate a hamburger for dinner.　
Saya makan hamburger untuk makan malam　　　　　　　　
Me comí una hamburguesa para cenar
ウェイターと店員は同じです 　　　　　　　　　　　　　　　　　
The waiter and the clerk are the same
Pelayan dan petugas itu sama 　　　　　　　　　　　　　　　
El camarero y el empleado son los mismos
日本の学校は休みなく続いています 　　　　　　　　　　　　
Japanese schools continue without holidays
Sekolah Jepang berlanjut tanpa hari libur　　　　　　　　　　
Las escuelas japonesas continúan sin vacaciones
その前に抗体検査をするつもりです　　　　　　　　　　　　　
I'm going to do an antibody test before that
Saya akan melakukan tes antibodi sebelum itu　　　　　　
Voy a hacer una prueba de anticuerpos antes de eso
彼はエンジニアか弁護士を目指しています　　　　　　　　
He aims to be an engineer or a lawyer
Dia bercita-cita menjadi insinyur atau pengacara　　　　
Su objetivo m es Ser ingeniero o abogado
グーグルでも知らない世界がある　　　　　　　 　　　　　　
There is a world that even Google does not know
Ada dunia yang bahkan Google tidak tahu.　　　　　　　　
Hay un mundo que ni siquiera Google conoce
私はグーグルに挑戦したい　　　　　　　　　　　　　　　　　　
I want to challenge google　　　　
Saya ingin menantang google　　　　　　　　　　　　　　　　　
Quiero desafiar a google　
学校は1か月半は休みでした　　　　　　　　　　　　　　　　　
School was closed for a month and a half
Sekolah diliburkan selama satu setengah bulan　　　　　　
La escuela estuvo cerrada por un mes y medio.
2020年の3月頃のことです　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
It was around March 2020
Itu sekitar Maret 2020　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
Fue alrededor de marzo de 2020.
キリバスは太平洋中部に位置する　　　　　　　　　　　　　
Kiribati is located in the central Pacific Ocean
Kiribati terletak di tengah Samudra Pasifik　　　　　　　　
Kiribati se encuentra en el Océano Pacífico central　
33 の環礁と島々からなる共和国です　　　　　　　　　　　
A republic of 33 atolls and islands
Sebuah republik dengan 33 atol dan pulau　　　　　　　　
Una república de 33 atolones e islas
島々の多くは無人島です　　　　　　　　　　　　　　　　　　
Most of the islands are uninhabited islands　
Banyak pulau yang tidak berpenghuni　　　　　　　　　　　
Muchas de las islas están deshabitadas.
第二次世界大戦の激戦地でした　　　　　　　　　　　　　
It was a fierce battlefield of World War II
Itu adalah medan perang yang sengit dari Perang Dunia II
Fue un feroz campo de batalla de la Segunda Guerra Mundial.
我が家には帝国ホテル並みのシェフがいます
We have a chef like Imperial Hotel
Kami memiliki koki seperti Imperial Hotel
Tenemos un chef como Imperial Hotel
孫8人もお母さんの料理より美味しいと言います
8 grandchildren say it tastes better than their mother
8 cucu mengatakan rasanya lebih enak dari ibu mereka
Ocho nietos dicen que sabe mejor que la cocina de mamá
妻の料理は天下一品です
My wife's cooking is the best in the world
Masakan istriku adalah yang terbaik di dunia
La cocina de mi esposa es la mejor del mundo
今日初めて気付きました
I noticed it for the first time today
Saya memperhatikannya untuk pertama kalinya hari ini
Lo noté por primera vez hoy
野菜を買える朝市です
Morning market where you can buy vegetables
Pasar pagi di mana Anda dapat membeli sayuran
Mercado matutino donde puedes comprar verduras
道を渡るのが一苦労です
I have a hard time crossing the road
Saya memiliki waktu yang sulit untuk menyeberang jalan
me cuesta mucho cruzar la calle
洗濯が終わりました
Laundry done
Cucian sudah selesai
Terminé de lavar
今日の気温はは27,7度cです
The temperature today is 27.7 degrees c
Suhu hari ini 27,7 derajat c
La temperatura de hoy es de 27,7 grados c
日本の伝統的な食べ物です　　　　　
It is a traditional Japanese food
Itu makanan tradisional Jepang.　　　　　　　　　　
Es una comida tradicional japonesa
全国にコロナが広がっています　　　　
Corona spreads all over the country
Corona menyebar ke seluruh negeri　　　　　　　
Corona se está extendiendo por todo el país
彼らと共同で仕事を します　　　　　　
Work with them
Bekerja dengan mereka　　　　　　　　　　　　　　　
Trabajar con ellos
列車はもう出発しました　　　　　　　　　　　
The train has already departed
Kereta sudah berangkat　　　　　　　　　　　　　　　
El tren ya se fue
合格の発表は明日です　　　　　　　　　　　　
The result will be announced tomorrow
Pengumuman keberhasilan adalah besok　　　　　
El anuncio del éxito es mañana
経過を見てみましょう　　　　　　　　　　　
Let's see the progress
Mari kita lihat perkembangannya　　　　　　　　　　　
Veamos el progreso
規則は守らなくてはならない　　　　　　　　　
The rules must be observed
Aturan harus dipatuhi　　　　　　　　　　　　　　　　　　
Las reglas deben ser obedecidas
訪問するたびに道に迷う　　　　　　　　　　　　
I get lost every time I visit
Saya tersesat setiap kali saya mengunjungi　　　　
Me pierdo cada vez que visito
許可を出してもらえた
I got permission　　　
Saya mendapat izin　　　
Tengo permiso
責任を逃れられない　　　　　　　　　　　
I can't escape responsibility
Saya tidak bisa lepas dari tanggung jawab　　　　　
No puedo escapar de la responsabilidad
・
・
8
・
・
完売次第終了！
Ends as soon as sold out!
Berakhir segera setelah terjual habis!
Termina tan pronto como se agote!
彼らは売れない商品を売っています
They sell unsellable products
mereka menjual produk yang sulit dijual
Venden productos difíciles de vender
ところで電話番号は何番ですか?　　　　　　　　　　　　
By the way, what is your phone number?
Ngomong-ngomong, berapa nomor teleponmu?　　　
Por cierto, ¿cuál es tu número de teléfono?
私の番号は080-2356-7685です　　　　　　　　　　　　
My number is 080-2356-7685
Nomor saya 080-2356-7685　　　　　　　　　　　　　　
Mi número es 080-2356-7685.　
今度電話をしてもいいですか？ 　　　　　　　　　　　　
May I call you next time?
Bolehkah saya menelepon Anda lain kali?　　　　　　
¿Puedo llamarte la próxima vez?
はい、いつでも電話してください　　　　　　　　　　　　
Yes, please call me anytime
Ya, tolong hubungi saya kapan saja　　　　　　　　　　
Sí, por favor llámame en cualquier momento.
何時に電話したらいいですか？　　　　　　　　　　　　
What time should I call?
Jam berapa saya menelepon untukmu?　　　　　　　
¿A qué hora debo llamar?
月火木金は午前11時です　　　　　　　　　　　　　　　　
Monday, Tuesday, Thursday and Friday is 11:00 am
Senin, Selasa, Kamis, dan Jumat pukul 11:00　　　　
Lunes, Martes, Jueves y Viernes es de 11:00 am
生徒は中南米の人達です 　　　　　　　　　　　　　　　
Students are from Latin America
Siswa berasal dari Amerika Latin　　　　　　　　　　　
Los estudiantes son de América Latina.　　　　　　　
水曜木曜金曜は午後9時のレッスンをやります　　　
Wednesday Thursday Friday 9 pm lesson
Rabu Kamis Jumat jam 9 malam pelajaran　　　　　　
Miércoles Jueves Viernes lección a las 9:00 pm
午後の7時～9時はアジアです　　　　　　　　　　　　　
7:00 to 9:00 pm is Asia
7:00 hingga 9:00 malam adalah Asia　　　　　　　　　　
7:00 to 9:00 pm is Asia　　　　
コロナが終わればジャカルタ行きです　　　　　　　　
When the corona is over, I`m going to Jakarta.
Setelah corona selesai, ia akan ke Jakarta.　　　　　
Cuando termine la corona, me voy a Yakarta.
親元から大学に通えば安いです　　　　　　　　　　　
It's cheap if you go to college from your parents
Murah kan kalo kuliah dari orang tua　　　　　　　　　
Es barato si vas a la universidad desde la casa de tus padres
イチゴは高いから少しだけ買いました　　　　　　　　
Strawberries are expensive so I bought a little
Stroberi mahal jadi saya beli sedikit　　　　　　　　　
Compré una pequeña cantidad de fresas porque son caras.
たいてい夜の８時までには家に帰ります　　　　　　
I usually get home by 8 pm
Saya biasanya pulang jam 8 malam　　　　　　　　　　
Normalmente llego a casa a las 8 pm
すみません、シュークリームはありますか？　　　　
Excuse me.　　Are there cream puffs
Permisi, apakah anda punya krim puff?　　　　　　　
Disculpe, ¿tiene bollos de crema?
SNSの名前を全部変える事が出来ました　　　　　
I was able to change all the names of SNS
Saya dapat mengubah semua nama SNS　　　　　
Pude cambiar todos los nombres de SNS
SNSは皆同じ写真です　　　　　　　　　　　　　　　　
All SNS are the same photo
Semua SNS adalah foto yang sama　　　　　　　　
Todos los SNS son la misma foto
何処が変化したのか分かりません　　　　　　　　　
I don't know where it changed
Saya tidak tahu di mana itu berubah　　　　　　　　
No sé dónde cambió
ユーチューブのゴールは遠くなりました　　　　　　
YouTube's goal is far away
Tujuan YouTube masih jauh　　　　　　　　　　　　　
El objetivo de YouTube está muy lejos
今度は4千時間の視聴時間です　　　　　　　　　　
This time it ’s 4,000 hours of viewing time.
Kali ini 4,000 jam waktu menonton　　　　　　　　　
Esta vez son 4.000 horas de tiempo de visualización
JLPTとJFTは実施方法が異なります
JLPT and JFT have different methods of implementation
JLPT dan JFT diimplementasikan secara berbeda
JLPT y JFT se implementan de manera diferente
JLPTは日本と海外で年に2回行われます
JLPT is held twice a year in Japan and abroad
JLPT diadakan dua kali setahun di Jepang dan luar negeri
JLPT se lleva a cabo dos veces al año en Japón y en el extranjero
海外は約80の国と地域で実施されます
Overseas, it will be held in about 80 countries and regions
Di luar negeri, ini berlangsung di sekitar 80 negara dan wilayah
En el extranjero, se lleva a cabo en unos 80 países y regiones.
JFTは海外と日本で年に6回実施されます
JFT is held six times a year in Japan and overseas
JFT diadakan 6 kali setahun di luar negeri dan di Jepang
JFT se lleva a cabo 6 veces al año en el extranjero y en Japón
海外はアジア地域で国ごとに設定されます
Overseas is set for each country in the Asian region
Luar negeri ditentukan untuk setiap negara di kawasan Asia
El extranjero se establece para cada país de la región asiática
お客さんが少ないですか？
Are you short of customers?
Anda kekurangan pelanggan?
¿Estás corto de clientes?
多くの客に来て欲しいですか？
Do you want many customers to come?
Apakah Anda ingin banyak pelanggan datang?
¿Quieres que vengan muchos clientes?
タイ語もミャンマー語も読めません
I can't read Thai or Myanmar
Saya tidak bisa membaca bahasa Thailand atau Burma
No puedo leer tailandés o birmano.
敵を知れば危うからず
If you know your enemy, you will not be in danger
Jika Anda tahu musuh Anda, Anda tidak akan berada dalam bahaya
Si conoces a tu enemigo, no correrás peligro
自分自身を知る必要がある
need to know yourself
perlu mengenal diri sendiri
necesitas conocerte a ti mismo
ここは やさいも たかいです
此処は野菜も高いです
Vegetables are also expensive here
Sayuran juga mahal di sini
Las verduras también son caras aquí.
おかねもちの ひとたちが かうんでしょう
お金持ちの人達が買うんでしょう
rich people will buy
orang kaya akan membeli
los ricos compraran
ばしょは ボゴールへ いく とちゅう です
場所はボゴールへ行く途中です
Location is on the way to Bogor
Lokasinya di jalan menuju Bogor
La ubicación está en el camino a Bogor
この でんしゃで まちがい ない？
この電車で間違いない？
Is this train correct?
Apakah Anda yakin itu kereta ini?
¿Estás seguro de que es este tren?
にほんで はしってた でんしゃです
日本で走ってた電車です
A train that ran in Japan
Ini adalah kereta api yang digunakan di Jepang
Es un tren usado en Japón
本当に大きな池です
it's a really big pond
kolam yang sangat besar
estanque realmente grande
週末で学食は休みです
School cafeteria is closed on weekends
Kantin sekolah tutup pada akhir pekan
El comedor escolar está cerrado los fines de semana
でも屋台の出店がありました
But there were food stalls
Tapi ada warung
Pero había puestos
少々値段が高いです
it's a little pricey
agak mahal
un poco caro
私は結局意味が分かりませんでした
I didn't understand the meaning after all
Saya tidak mengerti artinya
No entendí el significado después de todo
有難うと返事をしました
I replied thank you
Saya menjawab terima kasih
respondí gracias
・
・
9
・
・
本当に試験を受けたいですか？　　　　　　　　　　　　　　
Do you really want to take the exam?　　
Apakah Anda benar-benar ingin mengikuti ujian?　　　
¿De verdad quieres hacer el examen?　　
私が嘘をついてると思いますか？　　　　　　　　　　　　　
Do you think I'm lying?　
Apakah Anda pikir saya berbohong?　　　　　　　　　　　　
¿Crees que estoy mintiendo?
家でよく勉強してください 　　　　　　　　　　　　　　　　　　
Please study hard at home　　　　
Tolong belajar yang rajin di rumah　　　　　　　　　　　　　
Por favor estudia mucho en casa
今日のレッスンはあなた一人だけです 　　　　　　　　　
Today's lesson is only for you　　　
Pelajaran hari ini hanya untukmu　　　　　　　　　　　　　
La lección de hoy es solo para ti
そのドラマはいつ終わりましたか 　　　　　　　　　　　　　
When did the drama end 　　
Kapan drama berakhir　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
¿Cuándo terminó el drama?
今日は８月２５日、月曜日です　　　　　　　　　　　　　　
Today is Monday, August 25th
Hari ini Senin, 25 Agustus　　　　　　　　　　　　　　　　　
Hoy es lunes 25 de agosto
誰か質問は ありますか？　　　　　　　　　　　　　　　　　
Does anyone have any questions?
Apakah ada yang punya pertanyaan?　　　　　　　　　　
¿Alguien tiene alguna pregunta?
金曜日か火曜日に会いましょう 　　　　　　　　　　　　　
See you on friday or tuesday　　　
Sampai jumpa di hari jumat atau selasa　　　　　　　　
Nos vemos el viernes o mart
明日、健康診断があります　　　　　　　　　　　　　　　　
You’ll have a health examination tomorrow.　　　
Akan ada pemeriksaan medis besok.　　　　　　　　　　
Mañana habrá un chequeo médico.
第二幕は何時から始まりますか？　　　　　　　　　　　
What time does the second act start?　　　　
Pukul berapa tindakan kedua dimulai?　　　　　　　　　
¿A qué hora empieza el segundo acto?　
午前9時から11時までです　　　　　　　　　　　　　　　　
From 9 o’clock to 11 o’clock in the morning.　　　
Dari jam 9 pagi sampai 11 pagi　　　　　　　　　　　　　
Es de 9 am a 11 am　
ここに8時半に集まってください　　　　　　　　　　　　　
Please gather at this place at 8:30.　　　　　　　　
Silakan berkumpul di sini jam 8:30.　　　　　　　　　　　
Reúnanse aquí a las 8:30.
明日来られない人はいますか？　　　　　　　　　　　　
Is there anyone who can't come tomorrow?
Apa ada yang tidak bisa datang besok?　　　　　　　
¿Hay alguien que no pueda venir mañana?　
夜の9時以降は食べないでください 　　　　　　　　　
Please do not eat after 9 pm　　　
Tolong jangan makan setelah jam 9 malam　　　　　
Por favor, no coma después de las 9 pm.
朝も何も食べないでください 　　　　　　　　　　　　　　
Please do not eat anything in the morning　
Jangan makan apapun di pagi hari　　　　　　　　　　
No comas nada por la mañana.
検査結果に影響を及ぼしますから 　　　　　　　　　　
Because it affects the test results　　　
Karena itu mempengaruhi hasil tes　　　　　　　　　　
Porque afecta los resultados de la prueba
夜9時以降に食べましたか？　　　　　　　　　　　　　
Did you eat after 9pm?
Apakah Anda makan setelah jam 9 malam?　　　　
¿Comiste después de las 21:00?
若い人たちはジャンクフードをよく食べます　　　　
Young people often eat junk food
Anak muda sering makan junk food　　　　　　　　　
Los jóvenes suelen comer comida chatarra
もっとゆっくり話してもらえますか？　　　　　　　　　
Can you talk more slowly? 　　　
Bisakah Anda berbicara lebih lambat?　　　　　　　
¿Puede hablar más despacio?
少ししか理解できません　　　　　　　　　　　　　　　　
I can only understand a little
Saya hanya bisa mengerti sedikit　　　 　　　
Solo puedo entender un poco
寒い所には強いですか？　　　　　　　　　　　　　　　
Are you strong in the cold?
Apakah Anda kuat di tempat yang dingin?　　　　　
¿Eres fuerte en lugares fríos?
ところで今日の世界のニュースは何ですか？　　
By the way, what is the world news today?
Omong-omong, apa berita dunia hari ini?　　　　　
Por cierto, ¿cuál es la actualidad mundial hoy?
去年の夏はものすごく暑かったです　　　　　　　　
It was extremely hot last summer
Musim panas lalu sangat panas　　　　　　　　　　　
El verano pasado hizo mucho calor
株式は下げるまで手は出さない　　　　　　　　　　
I won't touch until the stock market goes down　
Saya tidak akan menyentuh sampai pasar saham turun
No tocaré hasta que baje el mercado de valores
25日線から5百円下げたら買い　　　　　　　　　　
Buy if it drop 500 yen from the average line on the 25th
Beli jika itu turun 500 yen dari garis rata-rata pada tanggal 25
Compre si baja 500 yenes de la línea promedio el día 25
夕方には雨は止みます　　　　
The rain will stop in the evening　　　
Hujan berhenti di malam hari　　　　　　　　
La lluvia se detiene al anochecer
工場見学にに行きました　　　　
I went to a factory tour　　　
Saya pergi ke tur pabrik　　　　　　　　　　　
Fui a una visita a la fábrica
令和は日本の元号です　　　　　　　　　　　　　
Reiwa is the Japanese era
Reiwa adalah era Jepang　　　　　　　　　　　　　　　　
Reiwa es la era japonesa　
地方公共団体で仕事を しました　　　　　　　　　　　　
I worked for a local public body
Saya bekerja untuk badan publik lokal　　　　　　　　
Trabajé para un organismo público local　　　　
公設市場は近いです　　　　　　　　　　　　　
The public market is close
Pasar umum sudah dekat　　　　　　　　　　　　　　　　
El mercado público está cerca
苦労は したくない 　　　　　　　　　　　　
Don't want to have a hard time
Saya tidak ingin memiliki waktu yang sulit　　
No quiero pasar un momento difícil
表面が きれいです 　　　　　　　　　　　
The surface is clean　　　
Permukaannya bersih　　　　　　　　　　　　　　　
La superficie esta limpia　　
これは非売品です　 　　　　　　　　　
This is not for sale　　
Ini tidak untuk dijual　　　　　　　　　　　　　　　　
Esto no esta a la venta
乗車して ください 　　
Please get on　　　　
Silakan naik　　　
Por favor subirse
便利な世の中です 　　　　　　　　　　　　　　　　
It's a convenient world
Dunia yang nyaman.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
Es un mundo conveniente
戦争が終わりました
The war is over　　　
Perang sudah berakhir　　　
La guerra se acabó
私は数字には弱い
I'm weak in numbers　　
Saya tidak pandai dalam angka　　　
No soy bueno con los números
福島県生まれです　　　　　　　　　　　　　
Born in Fukushima Prefecture
Lahir di prefektur Fukushima　　　　　　　　　　　　
Nacido en la prefectura de Fukushima
続々と続きます　　　　　　　　　　　　　　　
Gather one after another
Lanjutkan satu demi satu　　
Continuar uno tras otro
解答してください
Please answer　　　
Tolong jawab　　　
Por favor conteste
明日は塩を買って来ます
I will buy some salt tomorrow
Saya akan membeli garam besok
Compraré sal mañana
でも他の店より割高です
But more expensive than other stores
Tapi harganya lebih mahal dari toko lain
Pero más caro que otras tiendas
はっきり言って高いです
frankly, it's expensive
terus terang harganya mahal
francamente, es caro
安い食べものは売ってません
they don't sell cheap food
mereka tidak menjual makanan murah
no venden comida barata
店を出て屋台を探します
Exit the store and look for a stall
Keluar dari toko dan cari kios
Sal de la tienda y busca un puesto
考えてみたら不思議です
It's strange to think about it
Aneh kalau dipikir-pikir
Es extraño cuando lo piensas
やっぱり表通りは夜の街です
After all, the main street is a night town
Bagaimanapun, jalan utama adalah kota malam
Después de todo, la calle principal es un pueblo de noche
散歩しながら探します
Looking for while walking
Mencari sambil berjalan
Buscando mientras camina
様々な物が見えてきます
Various things come into view
Saya bisa melihat berbagai hal
Puedo ver varias cosas
写真を撮る程のものではありません
Not so much for taking pictures
Ini tidak seperti mengambil gambar
No es como tomar una foto
かの羽音を聞きませんでした
I didn't hear the mosquito's wings
Saya tidak mendengar sayap nyamuk
no escuché las alas del mosquito
あみどに虫が集まって来てません
Insects are not gathering in the screen door
Serangga tidak berkumpul di pintu kasa
Los insectos no se acumulan en la puerta mosquitera
ここではせみの声も聞きません
I don't even hear cicadas here
Saya bahkan tidak mendengar cicada di sini
Ni siquiera escucho la cigarra aquí
せんたく機や調理きぐを置く場所がない
No place to put the washing machine or cooking utensils
Tidak ada tempat untuk menaruh mesin cuci atau peralatan masak
No hay lugar para poner la lavadora o los utensilios de cocina
前の宿泊しせつに忘れ物しました
I forgot something at my previous accommodation
Saya lupa sesuatu di akomodasi saya sebelumnya
Olvidé algo en mi alojamiento anterior
・
・
10
・
・
エレベーターの扉は自動式です 　　　　　　　　　　
Elevator doors are automatic　　　
Pintu lift bersifat otomatis　　　　　　　　　　　　　　
Las puertas del ascensor son automáticas
無理に手で開けたりしないでください 　　　　　　　
Do not force it open by hand　　　
Jangan paksa terbuka dengan tangan　　　　　　　
No lo fuerce para abrirlo con la mano.
エレベーターが故障とか停電の時には　　　　　　
When the elevator breaks down or has a power outage
Ketika lift rusak atau listrik padam　　　　　　　　　
Cuando el ascensor se avería o tiene un corte de energía
無理に外に出ようとしないでください 　　　　　　　
Don't force yourself go outside　　
Tolong jangan keluar dengan paksa　　　　　　　　
Por favor no salgas a la fuerza
下記に連絡してください 　　　　　　　　　　　　　　　
Please contact below　　　　　　　　　
Silahkan hubungi di bawah ini　　　　　　　　　　　　
Por favor contacte a continuación
身長と体重を測ります　　　　　　　　　　　　　　　　
We weigh your height and weight 　　　
Ukur tinggi dan berat badan Anda　　　　　　　　　
Mide tu altura y peso
花壇に入らないでください　 　　　　　　　　　　　　
Please do not enter the flowerbed
Tolong jangan masuk ke petak bunga　　　　　　　
Por favor, no entre en el macizo de flores
大切な花が植えてあります 　　　　　　　　　　　　
An important flower is planted
Bunga penting ditanam　　　　　　　　　　　　　　　
Se planta una flor importante
私は1年で10㎝伸びました　　　　　　　　　　　　　
I grew 10 cm in one year　　　
Saya sudah tumbuh 10 cm setahun.　　　　　　　
Crecí 10 cm en un año
あなたの体重は７０Kg です 　　　　　　　　　　　　
Your weight is 70 kg　　　
Berat badan Anda 70 kg　　　　　　　　　　　　　　
Tu peso es de 70Kg
先生、この体重計壊れています　　　　　　　　　
Teacher, this scale is broken　　　　
Guru, skala ini rusak　　　　　　　　　　　　　　　　
Maestro, esta escala está rota
私の体重は７０Kもありませんよ　　　　　　　　　
I don't weigh 70K　　　　　　　　
Berat badan saya kurang dari 70K　　　　　　　　
Peso menos de 70 kg
私はあと5キロ体重を減らしたいです　　　　　　
I want to lose another 5 kg　　　　
Saya ingin menurunkan 5 kg lagi　　　　　　　　　
Quiero perder otros 5 kg
私はあと５ｋｇ体重が欲しいです　　　　　　　　　
I want another 5kg weight　　　
Saya mau 5kg lagi　　　　　　　　　　　　　　　　　　
Quiero otros 5 kg de peso
今週の土曜日は誕生会です　　　　　　　　　　　
This Saturday is a birthday party
Sabtu ini adalah pesta ulang tahun　　　　　　　
Este sábado es una fiesta de cumpleaños.
皆さん、来ていただけますか？　　　　　　　　　
Ladies and gentlemen, could you come?　　　　
Bisakah kalian datang? 　　　　　　　　　　　　　
¿Pueden venir chicos? 　　　　　　　　　　　　　　　　　
私も参加したいです　　　　　　　　　　　　　　　　
I also want to participate
Saya juga ingin berpartisipasi　　　　　　　　　　
Yo tambien quiero participar 　
今度の土曜日ですか、残念です　　　　　　　　
Is it next Saturday, I'm sorry. 　　
Apakah sabtu depan, sayang sekali. 　　　　
¿Es el próximo sábado, lo siento?
今度の土曜日は約束があります　　　　　　　　
I have a promise next Saturday
Aku punya janji Sabtu depan　　　　　　　　　　
Tengo una promesa el proximo sabado
壁の花と言う言葉があります　　　　　　　　　　
There is a word called flower on the wall
Ada kata yang disebut bunga di dinding　　　　
Hay una palabra llamada flor en la pared
女性がダンスに誘われません　　　　　　　　　　
Women are not invited to dance
Wanita tidak diundang menari.　　　　　　　　　　
Las mujeres no están invitadas a bailar.
壁のそばに立って待つだけです　　　　　　　　
Just stand by the wall and wait
Berdiri saja di dekat dinding dan tunggu　　　
Quédate junto a la pared y espera
金山公園まで行きました　　　　　　　　　　　　　
We went to Kanayama Park
Saya pergi ke Taman Kanayama　　　　　　　　
Fui al parque Kanayama
私たち夫婦は住所不定者に似ています　　　
We couple is similar to homeless persons
Kami pasangan seperti tunawisma　　　　　　　
Nos parejas somos como personas sin hogar
塔が 聳え立って いました
The tower was towering
Menara itu menjulang tinggi
La torre fue imponentes
今日は非常に暑い日です
It is a very hot day today
Hari ini sangat panas
Hoy es un dia muy caluroso
まだ一番暑い時間です
It's still the hottest time
Ini masih waktu terpanas
Sigue siendo el momento más caluroso
売店で買った安いコーヒーです
Cheap coffee bought at the shop
Kopi murah dibeli di toko
Café barato comprado en la tienda
ここのカフェは今日も休んで います
The cafe here is also closed today
Kafe di sini juga tutup hari ini
El café aquí también está cerrado hoy
ウナギが一番美味しい　
Eel is the most delicious 　　
Belut paling enak　　
La anguila es la más deliciosa
七月七日は七夕です　　　　　　　　　
July 7th is Tanabata　　　
7 Juli adalah Tanabata　　　　　　　　　　　　　　　　
El 7 de julio es Tanabata
野球は9人制です　　　　　　　　　
Baseball is a 9-person system 　　
Bisbol adalah sistem sembilan orang　　　　　　　
El béisbol es un sistema de nueve personas.
人数を教えて下さい　　　　　　　　　
Please tell me the number of people　　　　
Tolong beri tahu saya jumlah orang　　　　　　　　
Por favor dime la cantidad de personas
外人が多くなりました　　　　　　　　　
There are many foreigners　　　　　　　　　
Ada banyak orang asing　　　　　　　　　　　　　　　
Ha aumentado el número de extranjeros
入国制限があります　　　　　　　　　
There are immigration restrictions　　　　
Ada batasan imigrasi　　　　　　　　　　　　　　　　　
Hay restricciones de inmigración
日本語 きょうざい からの 収益の かいせつ
Commentary on earnings from Japanese teaching materials
Komentar tentang penghasilan dari bahan ajar bahasa Jepang
Comentario sobre las ganancias de los materiales didácticos japoneses.
教材の じょうぶや かぶを 見ます
Look at the top or bottom of the material
Lihatlah bagian atas atau bawah bahan
Mira la parte superior o inferior del material
きぎょうの 広告が のって います
Advertisement of company is placed
Iklan perusahaan ditempatkan
Se coloca publicidad de la empresa
広告に きょうみがある 人が ページを 開きます
People interested in advertising open the page
Orang-orang yang tertarik dengan iklan membuka halaman
Las personas interesadas en publicidad abren la página
グーグルが 私に しょうがくの お金を くれます
I get a small amount of money from google
Saya mendapatkan sejumlah kecil uang dari google
recibo una pequeña cantidad de dinero de google
ちりも 積もれば 山と なります
If dust piles up, it becomes a mountain
Jika debu menumpuk, itu menjadi gunung
Si el polvo se acumula, se convierte en una montaña
きょうみ ある 方は ご協力 ください
If you are interested, please cooperate
Jika Anda tertarik, mohon kerjasamanya
Si está interesado, por favor coopere
歩き疲れたから少し休憩します　
I'm tired of walking so I'll take a break　　
Aku lelah berjalan jadi aku akan istirahat　　　
Estoy cansado de caminar, así que me tomaré un descanso.
テラス席は喫煙も出来ます　
Smoking is also allowed on the terrace　　
Anda bisa merokok di teras　　　　
Puedes fumar en la terraza.　　　
珈琲は40バーツ、約130円　　
Coffee is 40 baht, about 130 yen　
Kopi adalah 40 baht, sekitar 130 yen　　　　
El café cuesta 40 baht, unos 130 yenes　
暇そうにタバコを吸っています　
He is smoking cigarettes in his spare time　　
Dia merokok di waktu luangnya　　　　
Fuma en su tiempo libre
アパート情報を聞きました　　
I heard the apartment information　　
Saya mendengar informasi apartemen　　　　
Escuché la información del apartamento
YMCAも存在してます
There is also a YMCA
Ada juga YMCA
También hay una YMCA
立派な塔でも名前がわかりません
I don't even know the name of the splendid tower
Bahkan menara yang indah tidak tahu namanya
Ni siquiera la espléndida torre sabe su nombre
有名なワットが多くあるからでしよう
Probably because there are many famous Watts
Mungkin karena ada banyak Watt yang terkenal
Probablemente porque hay muchos Watts famosos
アパートで気付いた欠点
Drawbacks I noticed in the apartment
Kelemahan saya perhatikan di apartemen
Inconvenientes que noté en el apartamento.
日本では2月3日は節分です
February 3rd is Setsubun in Japan　　　
3 Februari adalah Setsubun di Jepang　　　
El 3 de febrero es Setsubun en Japón　　　
・
・
3か国中級10終わり


検索ワードコーナー
Search word corner
Pojok kata pencarian
Rincón de búsqueda de palabras
N3テストです
N3 test
Tes N3
Prueba N3

3か国N3(11～20) 無料で日本語を教えます 無料日本語教材

3か国N3(11～20)　　無料で日本語を教えます　　無料日本語教材
・
・
11
・
・
日頃からの予防が大切です
Daily prevention is important
Pencegahan harian itu penting
La prevención diaria es importante
担当者までご連絡ください
Please contact the person in charge
Silakan hubungi orang yang bertanggung jawab
Por favor, póngase en contacto con la persona a cargo.
今後の主流になります
It become mainstream in the future
Menjadi arus utama di masa depan
Convertirse en la corriente principal en el futuro
トンガは南太平洋にあります
Tonga is located in the South Pacific
Tonga ada di Pasifik Selatan
Tonga se encuentra en el Pacífico Sur
24日、25日はレッスンは休みです
No lessons on 24th and 25th
Tidak ada pelajaran pada tanggal 24 dan 25
No hay clases los días 24 y 25
兵庫の娘の所に行きます
I'm going to visit my daughter in Hyogo
Saya akan mengunjungi putri saya di Hyogo
voy a visitar a mi hija en hyogo
日本でもワクチン接種が始まりました　　　　　　　　　　　　　
Vaccination has started in Japan
Vaksinasi sudah dimulai di Jepang　　　　　　　　　　　　　　　
La vacunación ha comenzado en Japón
私たち65才以上は6月からです　　　　　　　　　　　　　　　　　
Our 65-year-old or more is from June
Kami berusia lebih dari 65 tahun sejak juni　　　　　　　　　　
Tenemos más de 65 años desde junio
3回目のワクチン接種が済みました　　　　　　　　　　　　　　
The third vaccination has been completed
Vaksinasi ketiga telah selesai　　　　　　　　　　　　　　　　　　
La tercera vacunación ha sido completada.　　
あなたはいつ日本に来ましたか？　　　　　　　　　　　　　　　
When did you come to Japan?　　　
Kapan Anda datang ke Jepang?　　　　　　　　　　　　　　　　
¿Cuándo viniste a Japón?
彼は3月に日本に来ました　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
He came to Japan in March.　　　　
Dia datang ke Jepang pada bulan Maret　　　　　　　　　　　　
Llegó a Japón en marzo
日本の生活はどうですか？　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
How is your life in Japan?
Bagaimana kehidupan Anda di Jepang?　　　　　　　　　　　　
¿Cómo es tu vida en Japón?
はい,ある程度は慣れました　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
Yeah, I got used to it to some extent
Ya, saya terbiasa sampai batas tertentu　　　　　　　　　　　
Sí, me acostumbré hasta cierto pun
今日の天気はどうですか？　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
How's the weather today?　　　
Bagaimana cuaca hari ini?　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
¿Cómo está el clima hoy?
今日は朝から雨です　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
It has been raining since morning today.　　　　
Hujan turun sejak pagi hari ini.　　　　　　　　　　　　　　　　　
Está lloviendo desde la mañana de hoy　　　　　　
何から何まで、本当にありがとうございました　　　　　　　
Thank you very much for everything.　
Terima kasih banyak untuk semuanya. 　　　　　　　　　　　
Muchas gracias por todo
スペイン語を勉強していますか？　　　　　　　　　　　　　　
Are you studying Spanish?
Apakah Anda belajar bahasa Spanyol?　　　　　　　　　　　　
¿Estás estudiando español?
花壇に入らないでください　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
Please do not enter the flowerbed　　　
Tolong jangan masuk ke petak bunga.　　　　　　　　　　　　　
Por favor, no entre en el macizo de flores. 　 　　　　　
大切な花が植えてあります　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
An important flower is planted 　　　　　
Sebuah bunga penting ditanam　　　　　　　　　　　　　　　　　
Se planta una flor importante
手伝って くださって 大変助かりました　　　　　　　　　　　　
Thank you very much for your help.
Terima kasih banyak atas bantuan Anda.　　　　　　　　　　
Muchas gracias por su ayuda.
すみませんが、もう一度言っていただけますか　　　　　　
Excuse me, could you please say it again?
Permisi, bisa tolong katakan lagi?　　　　　　　　　　　　　　　
Disculpe, ¿podría decirlo de nuevo?
私のおすすめは、墨田区の水族館です　　　　　　　　　　　
My recommendation is the Sumida Ward Aquarium.
Rekomendasi saya adalah Sumida Ward Aquarium　　　　　
Mi recomendación es el acuario Sumida Ward.
あなたの趣味は何ですか？　　　　　　　　　　　　　　　　　　
What is your hobby?　　　
Apa hobimu?　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
¿Cuál es la afición de Diana?
読書です。特に歴史小説が好きです　　　　　　　　　　　　　
It's reading. I especially like historical novels
Ini membaca. Saya terutama menyukai novel sejarah　　　
Está leyendo. Me gustan especialmente las novelas históricas
今日の感染者は300人を割ります　　　　　　　　　　　　　　　
The number of infected people today will be less than 300
Orang yang terinfeksi hari ini berada di bawah 300　　　　　
Las personas infectadas de hoy caen por debajo de 300
その前提でスタバでコーヒーしました　　　　　　　　　　　　　
We had coffee at Starbucks on that premise
Saya minum kopi di Starbucks dengan alasan itu　　　　　　
Tomé café en Starbucks con esa premisa
駅から徒歩10分です
It's a 10 minute walk from the station
Berjarak 10 menit berjalan kaki dari stasiun
Está a 10 minutos a pie de la estación.
商店街の近くです
It's near the shopping street
Itu dekat jalan perbelanjaan
Esta cerca de la calle comercial
今日は仕事に行きましたか？　　　　　　　　　
Did you go to work today?
Apakah Anda pergi bekerja hari ini?　　　　　　　　
¿Fuiste a trabajar hoy?
日本の緯度は何度ですか？　　　　　　　　　　　　　　　
What is the latitude of Japan?
Berapakah garis lintang jepang?　　　　　　　　　　　　　　　　　
¿Cuál es la latitud de Japón?
鹿が無数に遊んでいます
Countless deer are playing　　　　　　
Rusa yang tak terhitung jumlahnya sedang bermain　　
Innumerables ciervos están jugando　　
そして小銭を要求します
And ask for coins　　
Dan minta koin　　
Y pide monedas　　　
帰れば一万歩は達成です　
If I go home, I've achieved 10,000 steps　　
Saya telah mencapai 10.000 langkah ketika saya kembali
He logrado 10,000 pasos cuando regrese　　　
浅漬けに塩が必要です　
Salt is needed for lightly pickled　　
Garam dibutuhkan untuk asinan　　　
Se necesita sal para el repollo ligeramente encurtido　　
塩を買うのも一苦労します　
I have a hard time buying salt　　
Saya kesulitan membeli garam　　　　
Me cuesta comprar sal
ここの娘さんの情報です
This is the information of the daughter of this family
Informasi dari putri keluarga ini
Información de la hija de esta familia.
街に出かけないように言われました
I was told not to go out on the town
Saya diberitahu untuk tidak pergi keluar kota
Me dijeron que no saliera a la ciudad
近場で今日は過ごします
I will spend the day in the neighborhood
Saya akan menghabiskan hari di dekat sini
voy a pasar el día cerca
まずは朝の買い物散歩です
First of all, it is a shopping walk in the morning
Pertama-tama, ini adalah jalan-jalan belanja di pagi hari
Compras y paseos por la mañana
自分でも地図を見て 調べて みました
I also looked at the map and looked it up
Saya juga melihat peta dan mencarinya
También miré el mapa y lo busqué
一か月月契約も大丈夫です　　
A one-month contract is also okay　
Kontrak satu bulan juga oke　　　
Un contrato de un mes también está bien　
私は明日から入居できます　　
I can move in from tomorrow
Saya bisa pindah mulai besok　　　
Puedo mudarme a partir de mañana
私道か公道かわかりません
I don't know if it's a private road or a public road　　　
Saya tidak tahu apakah itu jalan pribadi atau jalan umum
No sé si es un camino privado o un camino público　　　
窓からの風景です　　　
It is the scenery from the window
Ini adalah pemandangan dari jendela　　　
Es el paisaje desde la ventana.
明日からはアパートから散歩します　
I will take a walk from my apartment from tomorrow　　
Aku akan jalan-jalan dari apartemenku mulai besok
Voy a dar un paseo desde mi apartamento a partir de mañana
長い方は卵焼きが中心です
For the longer ones, mainly tamagoyaki
Yang panjang terutama tamagoyaki
La larga es principalmente tamagoyaki
金山駅で本物を販売してました
They were selling the real thing at Kanayama Station
Mereka menjual barang asli di Stasiun Kanayama
Estaban vendiendo algo real en la estación de Kanayama
ホテルの敷地を通り過ぎてました
I was passing the hotel grounds
Saya sedang melewati area hotel
Estaba pasando por los terrenos del hotel.
今日は違う道を通ります
I'm taking a different road today
Aku mengambil jalan yang berbeda hari ini
Estoy tomando un camino diferente hoy
他にも変わった物を見つけました
I found other strange things
Saya menemukan hal lain yang aneh
Encontré algo más extraño
前に見た物と同じ種類です
It's the same kind as the one I saw before
Ini adalah hal yang sama yang pernah saya lihat sebelumnya
Es el mismo tipo de cosas que he visto antes
建物の守り神だと思います
I think it's the guardian deity of the building
Saya pikir itu adalah dewa penjaga gedung
Creo que es la deidad guardiana del edificio
・
・
12
・
・
急ぎの書類はメールで送ります　　　　　　　　　　　　　　　　　　
I will send you urgent documents by email
Saya akan mengirimkan dokumen penting melalui email　　　
Te enviaré documentos urgentes por correo electrónico.
お先に 失礼してもよろしいでしょうか　　　　　　　　　　　　　　
May I excuse and leave here first? 　　　
Bolehkah saya permisi dulu? 　　　　　　　　　　　　　　　　　
¿Puedo irme a casa primero?
今日は遅れてしまい、申し訳ありませんでした　　　　　　　　
I'm sorry I was late today.　　　　
Maaf aku terlambat hari ini.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
Lamento haber llegado tarde hoy.
私の席を教えていただけませんか？　　　　　　　　　　　　　　
Could you tell me my seat?
Bisakah Anda memberi tahu saya tempat duduk saya?　　　
¿Podrías decirme mi asiento?
ここにゴミを捨ててもいいですか？　　　　　　　　　　　　　　　
Can I throw the trash here?　　　　
Bisakah saya membuang sampah di sini?　　　　　　　　　　　
¿Puedo tirar la basura aquí?
缶は別の袋に入れて下さい　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
Put the can in another bag　　　　　
Taruh kaleng di tas lain 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
Pon la lata en otra bolsa
そうですか、分かりました　　　　　
I see, I understand.　　　
Ya saya mengerti 　　　
Si entiendo
消費税が１０％まで上がりました 　　　　　　　　　　　　　　　
Consumption tax has risen to 10%
Pajak konsumsi telah naik menjadi 10%　　　　　　　　　　　
El impuesto al consumo ha subido al 10% 　 　
名古屋の居酒屋の宣伝です　　　　　　　　　　　　　　　　　　
It ’s an advertisement for a tavern in Nagoya.
Ini adalah promosi sebuah kedai di Nagoya　　　　　　　　　
Es una promoción de una taberna en Nagoya.
下記お飲み物は半額です　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
The following drinks are half price
Minuman berikut setengah harga　　　　　　　　　　　　　　　
Las siguientes bebidas están a mitad de precio
生ビール、ハイボール、カクテル　　　　　　　　　　　　　　　
Draft beer, highball, cocktails
Draught beer, highball, cocktail　　　　　　　　　　　　　　　　
Cerveza de barril, highball, cócteles
タイムサービス　午後7時まで　　屋台寿司　　　　　　　　　
Time service until 7:00 pm Yatai zushi
Layanan waktu hingga 19:00 Yattai sushi　　　　　　　　　　
Servicio horario hasta las 7:00 pm Yatai Sushi
自慢の安さです　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
It's the cheapness that I ’m proud of.
Ini adalah murahnya yang saya banggakan.　　　　　　　　　
Es la baratura de la que estoy orgulloso
リスク0の資産運用について
About risk-free asset management
Tentang manajemen aset bebas risiko
Acerca de la gestión de activos sin riesgo
円安が続いています
Yen depreciation continues
Depresiasi Yen berlanjut
Continúa la depreciación del yen
外国人が日本に遊びに来ます
Foreigners come to Japan to visit
Orang asing datang berkunjung ke Jepang
Los extranjeros vienen a visitar Japón
日本語の価値は上がっていくでしょう
The value of Japanese will increase
Nilai bahasa Jepang akan meningkat
El valor del japonés aumentará
答えは日本語教材の充実です
The answer is the enrichment of Japanese teaching materials
Jawabannya adalah pengayaan bahan ajar bahasa Jepang
La respuesta es el enriquecimiento de los materiales didácticos japoneses
彼女は英語が上手です　　　　　　　　　　
She is good at English 　　　　　　
Dia pandai bahasa Inggris　　　　　　　　　　　　　　　　　　
Ella es buena en inglés
富士山は日本一高い山です　　　　　　　
Mt. Fuji is the tallest mountain in Japan
Gunung Fuji adalah gunung tertinggi di Jepang　　　　
El monte Fuji es la montaña más alta de Japón
東京は日本の中心です　　　　　　　　　　　　　
Tokyo is the center of Japan
Tokyo adalah pusat Jepang
Tokio es el centro de Japón
今夜は とても寒いです　　　　　　　　　　　　　
It's very cold tonight　　　　
Malam ini sangat dingin　　　　　　　　　　　　　　　　　　
Esta noche hace mucho frío
父母と住んでいます　　　　　　　　　　　　　　　　
I live with my parents 　　
Saya tinggal bersama orang tua saya　　　　　　　　
Yo vivo con mis padres
私は関係ありません　　　
I'm not involved　　　
Saya tidak terlibat　　　
No me importa　
彼は人を信頼してる　
He trusts people　　　
Dia mempercayai orang　　
El confía en la gente
簡単な操作ですよ
It's a simple operation　　　
Ini operasi sederhana　　
Es una simple operación
時代の変化に対応する　　　　　　　　　　　　　
Respond to changes in the times
Merespon perubahan zaman　　　　　　　　　　　　　　　
Responder a los cambios en los tiempos.
お客様は神様です
The customer is God　　　
Pelanggan adalah Tuhan　　　
El cliente es dios
野菜を買う朝の市場も探します　　　
I also look for a morning market to buy vegetables
Saya juga mencari pasar pagi untuk membeli sayuran
También busco un mercado matutino para comprar verduras.
タイ語は全部忘れています
I forgot all Thai
Saya lupa semua bahasa Thailand
Olvidé todo tailandés
何も前進しなかったようです
Seems to have made no progress
Sepertinya tidak ada yang berkembang
Parece que nada ha progresado.
今日アパートに引っ越しました
I moved to my apartment today
Saya pindah ke apartemen saya hari ini
Me mudé a mi apartamento hoy.
アパート隣の空き地です
It is a vacant lot next to the apartment
Ini adalah tanah kosong di sebelah apartemen
Es un terreno baldío al lado del apartamento
駅まで引き返して来ました
I came back to the station
Saya datang kembali ke stasiun
Volví a la estación
次の橋まで来ました　　　　　　　　
I came to the next bridge
Saya datang ke jembatan berikutnya
llegué al siguiente puente
困りました　　　　　　
I am troubled
Saya bermasalah
Estoy en problemas
歩いて来た道を振り返ります
Looking back on the road I walked on
Melihat kembali jalan yang telah saya lalui
Mirando hacia atrás en el camino que he caminado
もう引き返せません
I can't turn back anymore
Aku tidak bisa kembali
No puedo dar marcha atrás
夕方に少し表通りを歩きます
Take a short walk on the main street in the evening
Berjalan-jalan sebentar di jalan utama di malam hari
Da un pequeño paseo por la calle principal por la noche.
安い場所があれば夕食です
If there is a cheap place, it is dinner
Makan malam jika ada tempat yang murah
Cena si hay un lugar barato
無ければ毎度の食パンです
If it isn't, it's bread every time
Jika tidak ada , itu akan menjadi roti setiap saat
Si no lo tienes, es pan cada rato
これは観光客を誘惑してます
This is tempting tourists
Ini menarik wisatawan
Esto atrae a los turistas
気持ちを揺さぶる門構えです
It is a gate that shakes your feelings.
Ini adalah pengaturan gerbang yang mengguncang perasaan Anda
Es un arreglo de puerta que sacude tus sentimientos
飲食店が立ち並びます
Row of restaurants
Deretan restoran
Fila de restaurantes
観光客も場所にフィットしています
Tourists also fit the location
Turis juga cocok dengan lokasinya
Los turistas también encajan en la ubicación
一枚の絵になる風景です
It is a landscape that becomes a picture
Ini adalah pemandangan yang menjadi gambar
Es un paisaje que se convierte en cuadro
少し賑やなところへ接近です
It's close to a little lively place
Dekat dengan tempat yang ramai
Cerca de un lugar bullicioso
街中のお祭り公園みたいです
It's like a festival park in town
Ini seperti taman festival di kota
Es como un parque de festivales en la ciudad
店の品物は高いです
The goods in the store are expensive
Barang-barang di toko itu mahal
Los productos en la tienda son caros
私が行く市場の倍の値段です
It's double the price of the market I go to
Ini dua kali lipat harga pasar yang saya kunjungi
Es el doble del precio del mercado al que voy
私の居所から離れてはいません
Not far from my residence
Tidak jauh dari tempat saya
No muy lejos de mi lugar
安いと言う文字は期待できません
I can't expect the word "cheap"
Saya tidak bisa mengharapkan kata "murah"
No hay palabra que diga barato
見る必要の無いもでした
There was no need to look
Saya tidak perlu melihat
No necesitaba ver
・
・
13
・
・ 　　　　　　　　　　　　
税務署は何処にありますか？　　　　　　　　　　　　　　
Where is the tax office?　　　　
Di manakah lokasi Ditjen Pajak?　　　　　　　　　　　　　
¿Dónde está el Departamento de Impuestos?
２階に上がって、右に行ってください　　　　　　　　　　　
Go upstairs and go to the right　　　
Pergi ke atas dan pergi ke kanan　　　　　　　　　　　　
Sube las escaleras y ve a la derecha
表示がありますから、すぐにわかります　　　　　　　　
There is a sign, so you can find it immediately
Ada tampilan jadi bisa langsung dilihat　　　　　　　　　
Hay una pantalla para que puedas verla de inmediato
大雨にご注意ください　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
Please be careful about heavy rain
Harap berhati-hati dengan hujan lebat　　　　　　　　　
Tenga cuidado con las fuertes lluvias　
集中豪雨・台風警報　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
Torrential rain / typhoon warning
Peringatan hujan deras / topan　　　　　　　　　　　　　
Advertencia de lluvia torrencial / tifón　　　　　　　
万一の場合に備えて下さい　　　　　　　　　　　　　　　　
Please be prepared in case of emergency
Harap bersiap jika terjadi keadaan darurat　　　　　　　
Por favor esté preparado en caso de emergencia
以下にご注意ください　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
Please note the following
Harap perhatikan berikut ini:　　　　　　　　　　　　　　　　
Por favor, tenga en cuenta lo siguiente
今日は受診日です　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
Today is the day to see a doctor
Hari ini adalah hari untuk menemui dokter　　　　　　　
Hoy es el día para ver a un médico.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
健康保険証を提示してください　　　　　　　　　　　　　　
Please show your health insurance card
Tolong tunjukkan kartu asuransi kesehatan Anda　　
Por favor muestre su tarjeta de seguro de salud
今日は晴れ時々雨　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
It's sunny and sometimes rainy today
Hari ini cerah dan terkadang hujan　　　　　　　　　　　
Está soleado y a veces lluvioso hoy.
所によってはにわか雨が降るでしょう　　　　　　　　　
It will shower in some places
Akan turun hujan di beberapa tempat　　　　　　　　　
lloverá en algunos lugares
今日は腫れ時々痛み　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
Swelling and sometimes pain today
Bengkak dan terkadang nyeri hari ini　　　　　　　　　
Hinchazón y, a veces, dolor hoy.
疲れによってはにわかに出血　　　　　　　　　　　　　
Bleeding suddenly depending on tiredness
Berdarah tiba-tiba tergantung kelelahan　　　　　　
Sangrado repentino dependiendo del cansancio
30秒ほど早かったです　　　　　　　　　　　　　　　　　
It was early for about 30 seconds　　　　
Itu sekitar 30 detik lebih awal　　　　　　　　　　　　
Fue unos 30 segundos antes. 　　
この本は表紙がきれいですね　　　　　　　　　　　　
The cover of this book is beautiful.　　　
Buku ini memiliki sampul yang indah　　　　　　　　
La portada de este libro es hermosa.
あれも面白そうな本ですね　　　　　　　　　　　　　　
That is also a book that looks interesting.
Itu juga buku yang kelihatannya menarik　　　　　
Eso también parece un libro interesante
あなたのおすすめは何ですか？　　　　　　　　　　
What are your recommendations?　　　　
Apa rekomendasi Anda　　　　　　　　　　　　　　　　
Cuales son tus recomendaciones?
この本はどうですか？How about this book?　　　
Bagaimana dengan buku ini?　　¿Qué tal este libro?
恋愛物は好きではありません　　　　　　　　　　　　
I don't like romance　　　　　　
Saya tidak suka romansa　　　　　　　　　　　　　　　
No me gusta el romance
レッスンメッセージを注意して読んで下さい　　　　
Please read the lesson message carefully
Harap baca pesan pelajaran dengan seksama　　
Lea atentamente el mensaje de la lección.
レッスンを予約してください　　　　　　　　　　　　　　
Book a lesson
Pesan pelajaran　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
Reserva una lección
インスタグラムのメインアカウントが使えませんでした
I couldn't use my Instagram main account
Akun utama Instagram tidak berfungsi
La cuenta principal de Instagram no funciona
スマホはOKでPC,ラップトップが駄目でした
Smartphones are OK, but PCs and laptops are not
Smartphone boleh saja, tapi PC dan laptop tidak
Los teléfonos inteligentes están bien, pero las PC y las computadoras portátiles no.
スマホ操作は面倒です
It's troublesome to use a smartphone
Menggunakan smartphone memang merepotkan
Usar un teléfono inteligente es problemático
インスタグラムから遠ざかっていました
I was away from instagram
Saya jauh dari instagram
Estaba lejos de instagram
もう１年位になります
It's been about a year now
Sudah sekitar satu tahun sekarang
Ha pasado alrededor de un año
２せん２２ねん１０がつ３０にち
2022年10月30日
October 30, 2022
30 Oktober 2022
30 de octubre de 2022
インスタグラムのアカウントセンターから通知が来ました
I received a notification from the Instagram account center
Saya menerima pemberitahuan dari pusat akun Instagram
Recibí una notificación del centro de cuentas de Instagram
連絡すればアカウントの変更が簡単にできると
It says,If i contact, I can easily change my account
Jika Anda menghubungi saya, Anda dapat dengan mudah mengubah akun saya
Si me contactas, puedes cambiar mi cuenta fácilmente
連絡はこちらからをクリックしました
Click here to contact us
Hubungi kami, klik di sini
Contáctenos, haga clic aquí
メインアカウントが使えるようになりました
My main account is ready to use
Akun utama sekarang tersedia
Cuenta principal ahora disponible
今日は目出たい日です
Today is a happy day
Hari ini adalah hari yang bahagia
Hoy es un dia feliz
花の名前には詳しいですか？
Are you familiar with the names of flowers?
Apakah Anda familiar dengan nama-nama bunga?
¿Estás familiarizado con los nombres de las flores?
毎朝7時半に起きます
I get up at 7:30 every morning
Saya bangun jam 7:30 setiap pagi
me levanto a las 7:30 todas las mañanas
今朝は朝寝坊しました
I overslept this morning
Aku ketiduran pagi ini
me levante tarde esta mañana
今はお腹は空いてません
I'm not hungry now
Aku tidak lapar sekarang
No tengo hambre ahora
雰囲気の よい喫茶に入りました
I entered a cafe with a nice atmosphere
Aku memasuki sebuah kafe dengan suasana yang menyenangkan
Entré a un café con buen ambiente
この椅子気に入りました
I like this chair
Saya suka kursi ini
Me gusta esta silla
駅前のレンタル店で借りました
I rented it at a rental shop in front of the station
Saya menyewanya di toko persewaan di depan stasiun
Lo alquilé a una tienda de alquiler frente a la estación
ルアンパバーン空港に到着です
Arriving at Luang Prabang Airport　　
Tiba di Bandara Luang Prabang　　　　
Llegada al aeropuerto de Luang Prabang　　
日本の花の名前は勉強しました　
I studied the names of Japanese flowers　
Saya mempelajari nama-nama bunga Jepang
Estudié los nombres de las flores japonesas.　　
南国の花は色が鮮やかです　
Tropical flowers are bright in color　
Bunga-bunga tropis berwarna cerah
Las flores tropicales son de colores brillantes.
宿の貸し自転車は無料です　
Rental bicycles at the inn are free　
Sewa sepeda di penginapan tidak dipungut biaya　　　　　　　　　　　　　　
Las bicicletas de alquiler en la posada son gratuitas.　　　　　
お祭りで屋外を行列します　　　　　　　　　　　　　
Procession outside at the festival
Berbaris di luar ruangan di festival　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
Haz cola al aire libre en el festival
私と妻は植物にも興味が あります
My wife and I are also interested in plants　　
Saya dan istri saya juga tertarik dengan tanaman
Mi esposa y yo también estamos interesados ​​en las plantas.　　
趣味は株式投資だけでは ありません
Hobbies are not limited to stock investment　
Hobi saya bukan hanya investasi saham　　
Mi hobby no es solo invertir en acciones　　
誰か名前を知ってますか？　
Does anyone know the name?　　
Apakah ada yang tahu namanya?　　　　　
¿Alguien sabe el nombre?　　
ラオスの煙草を仕入れて帰りました
I bought some Lao cigarettes and went home　　　
Saya membeli rokok dari Laos dan pulang.
Compré un cigarrillo en Laos y me fui a casa　　
今回の旅行の収穫は この写真です
The harvest of this trip is this photo　　　
Panen perjalanan ini adalah foto ini
La cosecha de este viaje es esta foto
指示を出して ください 　　　　　　　　　　　　　　　
Please give instructions　　
Mohon petunjuknya　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
Por favor da instrucciones
政治には興味がない　　　　　　　　　　　　　　　　　
I'm not interested in politics
Saya tidak tertarik dengan politik　　　　　　　　　　　　
No me interesa la politica
昨日から寝て います　　　　　　　　　　　　　　　
I've been sleeping since yesterday
Aku sudah tidur sejak kemarin　　　　　　　　　　　　　　
He estado durmiendo desde ayer
階段が急です　　　　　
The stairs are steep　　
Tangganya curam　　
Las escaleras son empinadas
洗面所は きれいです　　　　　　　　　　　　　　　　
The washroom is clean 　　
Kamar kecilnya bersih　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
El baño es hermoso
白い高貴な花はプルメリアです
The white noble flower is plumeria
Bunga mulia putih adalah plumeria
La flor noble blanca es plumeria
アパートの前は静かな通りです
A quiet street in front of the apartment
Ada jalan yang tenang di depan apartemen
Hay una calle tranquila en frente del apartamento.
突き当りのレストランです
At the end is a restaurant
Pada akhirnya adalah sebuah restoran
Al final hay un restaurante
右側は飲み屋さんだと思います
I think the bar is on the right
Saya pikir toko di sebelah kanan adalah bar
Creo que la tienda de la derecha es un bar
高く取りそうなレストランです
It is a restaurant that seems to be expensive
Ini adalah restoran yang tampaknya mahal
Es un restaurante que parece ser caro
・
・
14
・
・
これは塩で、砂糖ではありません　　　　　　　　　　　　　　　　
This is salt, not sugar　　　
Ini garam, bukan gula.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
Esto es sal, no azúcar.
私はまだインドネシア語が話せません　　　　　　　　　　　　　
I still can't speak Indonesian.　　
Saya belum bisa bicara Bahasa Indonesia.　　　　　　　　　　
Todavía no puedo hablar indonesio
私は日本人ではありません,韓国人です　　　　　　　　　　　　
I'm not Japanese, I'm Korean 　　
Saya bukan orang Jepang, saya orang Korea 　　　　　　　　
No soy japonesa, soy coreana
私はそのことについては何も知りません　　　　　　　　　　　　
I don't know anything about that 　
Saya tidak tahu apa-apa tentang itu 　　　　　　　　　　　　　
No se nada de eso
私は日本で経済学の勉強をしたいです　　　　　　　　　　　　　
I want to study economics in Japan　　　
Saya ingin belajar ekonomi di Jepang　　　　　　　　　　　　　　
Quiero estudiar economia en japon　
私はファミリーマートで食べ物を買いたいです　　　　　　　　　
I want to buy food at FamilyMart
Saya ingin membeli makanan di FamilyMart　　　　　　　　　　
Quiero comprar comida en FamilyMart
私はコロナが落ち着いたらバリに行きたいです　　　　　　　　
I want to go to Bali when the corona calms down
Saya ingin pergi ke Bali saat korona menenangkan　　　　　
Quiero ir a Bali cuando la corona se calme
私は一刻も早くトイレに行きたいです　　　　　　　　　　　　　　
I want to go to the toilet as soon as possible.
Saya ingin pergi ke toilet sesegera mungkin 　　 　　 　　
Quiero ir al baño lo antes posible. 　 　
私は来年はあなたに会いたいです　　　　　　　　　　　　　　　
I want to see you next year 　　
Saya ingin melihat Anda tahun depan 　　　　　　　　　
Quiero verte el año que viene
あなたはたくさん食べることが必要です　　　　　　　　　　　　
You need to eat a lot　　　　　　　
Kamu perlu makan banyak.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
Necesitas comer mucho
日本では日本語を話す必要があります 　　　　　　　　　　　
You need to speak Japanese in Japan
Anda perlu berbahasa Jepang di Jepang　　　　　　　　　　　
Necesito hablar japonés en Japón
私たちは清潔を保つ必要があります　　　　　　　　　　　　　　
We need to keep clean.　　　　　
Kita perlu menjaga kebersihan.　　　　　　　　　　　　　　　　　
Tenemos que mantener limpio
何も心配する必要はないです　　　　　　　　　　　　　　　　　　
You don't have to worry about anything
Tidak perlu khawatir tentang apa pun　　　　　　　　　　　　　
No tienes que preocuparte por nada
助けてもらわなくても私は大丈夫です　　　　　　　　　　　　　
I'm okay without help 　　　　　　
Aku baik-baik saja tanpa bantuan　　　　　　　　　　　　　　　
No tienes que ayudarme.
靴がベッドの下にあります　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
Shoes are under the bed　　　　
Sepatu ada di bawah tempat tidur.　　　　　　　　　　　　　　　
Los zapatos están debajo de la cama　
子供達は川の向こう側に泳ぎました　　　　　　　　　　　　　　
The children swam to the other side of the river
Anak-anak itu berenang ke seberang sungai.　　　　　　　　
Los niños nadaron a través del río
弟は彼の鞄からペンを取り出しました　　　　　　　　　　　　　
The younger brother took the pen out of his bag
Adik saya mengeluarkan pensil dari dalam tasnya　　　　　　
El hermano menor sacó el bolígrafo de su bolso.
私達はその駅で会う予定です　　　　　　　　　　　　　　　　　　
We will meet at that station 　　　　　
Kami akan bertemu di stasiun　　　　　　　　　　　　　　　　　　
Nos encontramos en esa estación
明日の朝タクシーを呼んでください　　　　　　　　　　　　　　　
Please call a taxi tomorrow morning.　　　
Tolong panggil taksi besok pagi.　　　　　　　　　　　　　　　　　
Por favor llame a un taxi mañana por la mañana
皿とコップをもらえますか？　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
Can I get a plate and a cup?　　　
Bisakah saya mendapatkan piring dan cangkir?　　　　　　　
¿Puedo conseguir un plato y una taza?
順番に中に入って来てください　　　　　　　　　　　　　　　　　　
Please come in in order.　　　　　
Silahkan masuk dengan tertib.　　　　　　　　　　　　　　　　　　
Por favor ingrese a la habitación en orden.
ドアを開けてくださいませんか？　　　　　　　　　　　　　　　　　
Would you please open the door?　　　　
Maukah Anda membuka pintu?　　　　　　　　　　　　　　　　　　
¿Podrías abrir la puerta?
手伝うからお金をください　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
I'll help you, please give me some money
Saya akan membantu Anda, tolong beri saya uang　　　　　
Te ayudaré, por favor dame algo de dinero.
Saya akan membantu Anda, jadi tolong beri saya uang　　　
Te ayudaré, así que por favor dame algo de dinero.
インドネシア語を2年間勉強しています　　　　　　　　　　　　　
I have been studying Indonesian for 2 years
Saya sudah belajar Bahasa Indonesia selama dua tahun　　
He estado estudiando indonesio durante 2 años
金山の宣伝始めました
Started promoting Kanayama
Mulai promosi Kanayama
Empezó a promocionar Kanayama
金山は私の街です
Kanayama is my city
Kanayama adalah kota saya
Kanayama es mi ciudad.
アスナル金山は広場です
Asunal Kanayama is an open space
Asunal Kanayama adalah persegi
Asunal Kanayama es un cuadrado
カフェや飲食店が並んでいます
Lined with cafes and restaurants
Berjajar dengan kafe dan restoran
Lleno de cafés y restaurantes
毎日ここのスタバで珈琲します
I have coffee at Starbucks here every day
Saya minum kopi di Starbucks di sini setiap hari
Tomo café en Starbucks aquí todos los días
やっぱり名古屋に来たら金山です
After all, if you come to Nagoya, it's Kanayama
Lagi pula, jika Anda datang ke Nagoya, itu Kanayama
Después de todo, si vienes a Nagoya, es Kanayama
私はこういう間違いをよく冒す
I often make these mistakes　
Saya sering melakukan kesalahan ini　　　　
A menudo cometo estos errores　　　　
１ヶ月以上一人で生活します　
I live alone for over a month　
Hidup sendiri selama lebih dari sebulan　　　
Vive solo por más de un mes　　　
格安航空券だと乗り換えが多いです
There are many transfers for cheap flights　　　　　　
Ada banyak transfer untuk penerbangan murah　
Hay muchos traslados para vuelos baratos　
大きな飛行場は結構不便です
A large airfield is quite inconvenient　　
Lapangan terbang besar cukup merepotkan
Los grandes aeródromos son bastante inconvenientes　
便利な所に位置していて安いです
It is conveniently located and cheap　　
Lokasi nyaman dan murah　　　
Ubicación conveniente y barato
死亡したら全てが終わりです　　　
When you die, everything is over
Ketika kamu mati, semuanya berakhir　　　
Cuando mueras, todo se acabó
彼には英語の才能がある　　　　　
He has an English talent　　　
Dia memiliki bakat bahasa Inggris　　　　　　
El tiene un talento ingles
彼らが生徒を引率します　　　　　　
They lead the students
Mereka memimpin siswa　　　　　　　　　　　
Conducen a los estudiantes
山の上は酸素欠乏が起きる　　　　　
Oxygen deficiency occurs on the mountain
Defisiensi oksigen terjadi di gunung　　　　　
La deficiencia de oxígeno ocurre en la montaña.
裸の王様は物語です　　　　　
The naked king is a story　　　　　　　
Raja telanjang adalah sebuah cerita 　　　　
El rey desnudo es una historia
大学に進学します　　　　　　　　　　　　　　　
Go on to university　　
Pergi ke perguruan tinggi　　　　　　　　　　　　　　　
Ir a la universidad
部活動は避けて下さい　　　　　　　　　　　
Please avoid club activities
Harap hindari aktivitas klub　　　　　　　　　　　　　　
Evita las actividades del club.
東京都に住んでいます
I live in Tokyo　　　
Saya tinggal di Tokyo　　
Vivo en Tokio
ここは閉鎖されました
It was closed here　　　
Ini ditutup　　　
Esto estaba cerrado
危険な場所には行かない　　　　　　　　　　　
Do not go to dangerous places
Jangan pergi ke tempat berbahaya　　　　　　　　
No vayas a lugares peligrosos　
この教材はずいじ更新されます
This material will be updated from time to time
Materi ini akan diupdate dari waktu ke waktu
Este material se actualizará de vez en cuando.
かいごで使う言葉はせんもん用語です
The words used in nursing care are technical terms
Kata-kata yang digunakan dalam asuhan keperawatan adalah istilah teknis
Las palabras utilizadas en el cuidado de enfermería son términos técnicos
1日に何十回ときく言葉です
It's a word we hear dozens of times a day
Itu kata yang kita dengar puluhan kali sehari
Es una palabra que escuchamos docenas de veces al día.
耳でききとれ意味が分かれば充分です
It's enough if you can hear it and understand the meaning
Cukuplah jika kamu bisa mendengarnya dengan telingamu dan mengerti artinya
Es suficiente si puedes escucharlo con tus oídos y entender el significado.
かいじょの種類と介助方法
Types of assistance and assistance methods
Jenis bantuan dan metode pendampingan
Tipos de asistencia y métodos de asistencia
・
・
15
・
・
私は両親とジャカルタに住んでいます　　　　　　　　　　　　　　
I live with parents in Jakarta
Saya tinggal di jakarta bersama orang tua saya　　　　　　　　
Vivo en yakarta con mis padres
私はずっとジャカルタに住んでいました　　　　　　　　　　　　　
I have lived in Jakarta all the time
Saya sudah tinggal di Jakarta sepanjang waktu　　　　　　　　
He vivido en Yakarta todo el tiempo.
他の所に住んだ事はありません　　　　　　　　　　　　　　　　　　
I have never lived other place　　　
Saya tidak pernah tinggal di tempat lain　　　　　　　　　　　　　
Nunca he vivido en otro lugar
一度一人住まいしてみたいです　　　　　　　　　　　　　　　　　　
I want to live alone once　　　　　　
Saya ingin tinggal sendiri sekali　　　　　　　　　　　　　　　　　　
Quiero vivir sola vez
インスタグラムのメインアカウントに戻れません　　　　　　　　
I can't go back to my Instagram main account
Saya tidak bisa kembali ke akun utama Instagram saya　　　
No puedo volver a mi cuenta principal de Instagram
ラインの新着メッセージがあります　　　　　　　　　　　　　　　　
There is a new message on the line　　　
Ada pesan baru di Line　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
Hay un nuevo mensaje en line
FBライブは面白いです　　　　　　
FB live is interesting　　　　
Facebook hidup menarik.　　
FB live es interesante.　　
時々シャープペンシルが見つかりません　　　　　　　　　　　　　
Sometimes I can't find a mechanical pencil
Terkadang saya tidak dapat menemukan pensil mekanik　　　
No encuentro un portaminas.
ここ１年、バーに行けません　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
I haven't been to the bar for the last year　
Saya belum bisa pergi ke bar selama setahun terakhir.　　　
No he podido ir al bar durante el año pasado.
朝まで軟禁生活です　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
House arrest until morning
Saya dalam tahanan rumah sampai pagi　　　　　　　　　　　　　
Estoy bajo arresto domiciliario hasta la mañana.
夏は電気代が１万円を超えます　　　　　　　　　　　　　　　　　
Electricity bill exceeds 10,000 yen in summer
Tagihan listrik melebihi 10.000 yen di musim panas　　　　　
La factura de la luz supera los 10.000 yenes en verano　
それでは、彼女を気の毒に思います　　　　　　　　　　　　　　　
Well then, I feel sorry for her　　　
Baiklah, aku kasihan padanya Kasihannya　　　　　　　　　　　
Bueno, entonces, lo siento por ella.
それは人として恥ずかしいです　　　　　　　　　　　　　　　　　　
It's embarrassing as a person.　　　
Itu memalukan sebagai pribadi.　　　　　　　　　　　　　　　　　　
Es vergonzoso como persona.
考えてみれば、それはひどい話ですね　　　　　　　　　　　　　
Come to think of it, that's a terrible story.
Kalau dipikir-pikir, itu cerita yang mengerikan.　　　　　　　　
Ahora que lo pienso, es una historia terrible.
私は毎日3食ごはんを食べます　　　　　　　　　　　　　　　　　　
I eat 3 meals every day　　　　
Saya makan 3 kali sehari　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
Yo como 3 comidas al dia
夕食は焼き魚と ごはんを食べました　　　　　　　　　　　　　　　
I ate grilled fish and rice for dinner
Saya makan ikan bakar dan nasi untuk makan malam　　　　
Lo que comía pescado y arroz a la parrilla para la cena
今 ごはんを食べて います　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
I'm eating dinnr now　
Saya makan malam sekarang　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
Voy a cenar esta ahora
少し待ってもらえますか？　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
Can you wait for a while?
Bisakah Anda menunggu sebentar?　　　　　　　　　　　　　　　　
¿Puedes esperar un rato?
昨日はずっと寝て いました　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
I slept all the time yesterday
Aku tidur sepanjang waktu kemarin　　　　　　　　　　　　　　　　
Dormí todo el tiempo ayer
1回だけごはんを食べました　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
I ate only one meal
Saya makan nasi hanya sekali　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
Comí arroz solo una vez
皆が彼女は綺麗だと言います　　　　　　　　　　　　　　　　　　
Everyone says she's beautiful　　　
Semua orang bilang dia cantik　　　　　　　　　　　　　　　　　　
Todo el mundo dice que es hermosa
彼らは毎日忙しそうです　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
They seem to be busy every day　　
Mereka sepertinya sibuk setiap hari　　　　　　　　　　　　　　　
Parecen estar ocupados todos los días
私の友達は大阪に引っ越しました　　　　　　　　　　　　　　　　
My friend moved to Osaka　　　　　
Teman saya pindah ke Osaka　　　　　　　　　　　　　　　　　　
Mi amigo se mudó a Osaka
あなたに又会えてとてもうれしいです　　　　　　　　　　　　　　
I am very happy to see you again
Aku sangat senang bertemu denganmu lagi　　　　　　　　　　
Estoy muy feliz de verte de nuevo　
私のお父さんは農業をしています　　　　　　　　　　　　　　　　
My father is farmer　　　　
Ayah saya sedang bertani　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
Mi papá es la agricultura
チャンネルをお勧めに表示しない　　　　　　　　　　　　　　　
Don't show this channel in the recommendations section
Jangan tampilkan channel ini di bagian rekomendasi　　　　
No mostrar este canal en la sección de recomendaciones
スマホだと興味なしだけの表示です　　　　　　　　　　　　　　
If it is a smartphone, it is displayed only if you are not interested in this video
Jika itu adalah smartphone, itu hanya ditampilkan jika Anda tidak tertarik dengan video ini
Si es un teléfono inteligente, se muestra solo si no está interesado en este video
動画一つでなくチャンネルを消したい　　　　　　　　　　　　
I want to turn off the channel instead of just one video　
Saya ingin mematikan saluran, bukan hanya satu video　　　　
Quiero apagar el canal en lugar de solo un video
神の愛は普遍的です　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
God's love is universal　　　　　　
Kasih Tuhan itu universal　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
El amor de dios es universal
もう1時間待ちました　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
I waited for another hour　　　　
Saya sudh menunggu satu jam　　　　　　　　　　　　　　　　　　
Esperé otra hora
能力や経験を活かしてください　　　　　　　　　　　　　　　　　　
Make the most of your abilities and experience
Manfaatkan kemampuan dan pengalaman Anda sebaik mungkin
Aprovecha al máximo tus habilidades y experiencia
アンテナ線を差し替えて下さい　　　　　　　　　　　　　　　　　　
Please replace the antenna wire
Silakan ganti kabel antena　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
Reemplace el cable de la antena.
早めに投稿してください　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
Please post as soon as possible
Tolong posting secepatnya　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
Por favor publique lo antes posible　　　　　
神様は存在すると思います　　　　
I think God exists　　　　
Saya pikir Allah ada　　Creo que dios existe
あなたは家族のために生命保険を掛けるべきです 　　　　
You should put a life insurance for the family
Anda harus memiliki asuransi jiwa untuk keluarga Anda　　
Debes tener un seguro de vida para tu familia
日本語を自由に話してみたいです　　　　　　　　　　　　　　　
I want to speak Japanese freely
Saya ingin berbicara bahasa Jepang dengan bebas　　　　
Quiero hablar japones libremente
あの女の人は日本人だと思います　　　　　　　　　　　　　　　
I think that woman is Japanese.
Saya pikir itu adalah wanita jepang　　　　　　　　　　　　　　
Creo que esa mujer es japonesa
石の上にも３年　　意味
Meaning of 3 years on stone
Arti 3 tahun di atas batu
El significado de sentarse en una piedra durante tres años
長い間座り続ければ温まる
If you keep sitting for a long time, the stone will warm up
Jika Anda terus duduk untuk waktu yang lama, batu itu akan menjadi hangat
Si sigue sentado durante mucho tiempo, la piedra se calentará
忍耐すれば成果が得られる
Perseverance will bring results
Ketekunan membuahkan hasil
La perseverancia vale la pena
私は椅子の上にも３年です
I'm also three years on the chair
Saya juga tiga tahun duduk di kursi
También llevo tres años en la silla
SNSに成果を期待しています
Expecting results from SNS
Mengharapkan hasil dari SNS
Esperando resultados de las redes sociales　
巨大なバスの発着場です
It’s a huge bus stop　　
Ini adalah terminal bus yang sangat besar　　
Es una enorme terminal de autobuses
兎に角戸惑いました
Anyway, I was confused　　
Pokoknya aku bingung　　
De todos modos, estaba confundido　
赤色で統一されています
It is unified in red　　
Itu disatukan dalam warna merah　　
Se unifica en rojo.　
食後の歯磨きしました　
I brushed my teeth after a meal　
Saya menyikat gigi setelah makan　　　
Me lavé los dientes después de comer　
水は汚いけど景色は良いです
The water is dirty but the scenery is good　　
Airnya kotor tapi pemandangannya bagus　　
El agua está sucia pero el paisaje es bueno
向上心を持つことは大切です　　　　　　
It is important to have aspirations
Yang penting punya cita-cita　　　　　　　　　　　
Es importante tener aspiraciones
原因を調べるのが難しい　　　　　　　　
Difficult to find out the cause
Sulit untuk mengetahui penyebabnya　　　　　　
Difícil descubrir la causa
成功するには努力が必要です　
It takes effort to succeed
Butuh usaha untuk sukses　　　　　　　　　　　　　
Se necesita esfuerzo para tener éxito　
冷蔵庫の中には何もない　　　　　　　
There is nothing in the fridge
Tidak ada apa-apa di lemari es　　　　　　　　　
No hay nada en la nevera
最初は だれでも心配します　　　　　　　
Everyone is worried at first
Semua orang khawatir pada awalnya　　　　　
Todo el mundo está preocupado al principio
こんどは反対側へ歩いてみました
This time I walked to the other side
Kali ini aku berjalan ke arah yang berlawanan
Esta vez caminé en dirección contraria.
朝ご飯を食べに行きます
I'm going out to eat breakfast
Pergi keluar untuk sarapan
Sal a desayunar.
昨日はトマト、きゅうりを買いました
I bought tomatoes and cucumbers yesterday
Saya membeli tomat dan mentimun kemarin
Compré tomates y pepinos ayer.
アパートの ある現在地です
This is the current location of the apartment
Ini adalah lokasi apartemen saat ini
Esta es la ubicación actual del apartamento
門を入ってすぐに左側です
It is on the left side immediately after entering the gate
Itu ada di sisi kiri segera setelah memasuki gerbang
Está en el lado izquierdo inmediatamente después de ingresar a la entrada
介護スタッフはかんごしや介護士が中心です
Nursing staff consists mainly of nurses and caregivers
Staf keperawatan terutama terdiri dari perawat dan pengasuh
El personal de enfermería está compuesto principalmente por enfermeras y cuidadores
こうれいしや患者の介助をしています
They are caring for the elderly and patients
Mereka merawat orang tua dan orang sakit
Están cuidando a los ancianos y pacientes.
かいご者として注意すべきこと
Things to be aware of as a caregiver
Hal-hal yang harus diperhatikan sebagai pengasuh
Cosas a tener en cuenta como cuidador
かいじょ者側のこしが痛くなったりします
The lower back of the caregiver may become painful
Punggung bawah pengasuh sakit
Le duele la espalda baja al cuidador
こういう事をよぼうする必要があります
We need to prevent this
Kita perlu mencegah ini
Necesitamos prevenir esto
ずいぶん楽に介助できるようになります
It will be easier for you to help
Akan lebih mudah bagi Anda untuk membantu
Será más fácil para ti ayudar
・
・
16
・
・
病は気から=病気は考え方から発症する　　　　　　
Illness develops from thinking
Penyakit berkembang dari pemikiran　　　　　　　　　
La enfermedad se desarrolla a partir del pensamiento
スカイタワーは東京のシンボルです 　　　　　　　　
Sky Tower is a symbol of Tokyo
Sky Tower adalah simbol Tokyo　　　　　　 　　　　　
Sky Tower es un símbolo de Tokio
バベルの塔の話は本当です　　　　　　　　　　　　　
The story of the Tower of Babel is true
Kisah Menara Babel benar adanya　　　　　　　　　　
La historia de la Torre de Babel es cierta
言葉は宗教の名前の話です　　　　　　　　　　　　　
The word is the name of the religion
Kata adalah nama agama　　　　　　　　　　　　　　　　
La palabra es el nombre de la religión.
その少女はキャリアウーマンになりました　　　　　
The girl became a career woman
Gadis itu menjadi wanita karier　　　　　　　　　　　　
La niña se convirtió en una mujer de carrera.
あの男の人は少し頭がおかしいです　　　　　　　　
That guy is a little crazy　　　
Orang itu sedikit gila　　　　　　　　　　　　　　　　　　
Ese chico esta un poco loco
あなたのお仕事は何ですか？　　　　　　　　　　　　
What is your job　　
Apa pekerjaanmu　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
Cuál es tu trabajo
あの男の人は学生ではありません　　　　　　　　　
That man is not a student　　　
Pria itu bukan pelajar　　　　　　　　　　　　　　　　　　
Ese chico no es un estudiante
あなたは学校から帰りましたか？　　　　　　　　　　
Did you return from school?　　
Apakah Anda kembali dari sekolah？　　　　　　　　
¿Regresaste de la escuela?
あなたの家族について、話してください　　　　　　
About your family, please talk　　
Ceritakan tentang keluarga Anda　　　　　　　　　　
Habla sobre tu familia
私の母はとても面白い人です　　　　　　　　　　　　
My mother is a very funny person　　　　
Ibu saya adalah orang yang sangat lucu　　　　　　
Mi madre es una persona muy divertida
それは興味深い話でした　　　　　　　　　　　　　　　
That was an interesting story.　　　　　　
Itu cerita yang menarik.　　　　　　　　　　　　　　　　
Esa fue una historia interesante
インドネシアは美しい自然に囲まれています　　　
Indonesia is surrounded by beautiful nature
Indonesia dikelilingi oleh alam yang indah　　　　　
Indonesia está rodeada de una hermosa naturaleza
アメリカ人は自己主張をします　　　　　　　　　　　　
Americans make self-assertion
Orang Amerika menegaskan diri mereka sendiri　　
Los estadounidenses se afirman
王様の生活はわかりません　　　　　　　　　　　　　
I don't know the life of the king
Aku tidak tahu kehidupan raja　　　　　　　　　　　　
Yo no se la vida del rey
若い人の話が理解できません　　　　　　　　　　　　
I can't understand the story of young people
Saya tidak bisa memahami cerita anak muda　　　
No puedo entender la historia de los jóvenes
質問の意味は何ですか？　　　　　　　　　　　　　　
What is the meaning of the question?
Apa maksud dari pertanyaan tersebut? 　　　　　　
¿Cuál es el significado de la pregunta?
彼が消えた謎がわかりません　　　　　　　　　　　　
I don't understand the mystery that he disappeared
No entiendo el misterio de que desapareció　　　
No entiendo el misterio de que desapareció
ちょっと私に見せて下さい　　　　　　　　　　　　　　
Please show me a little　　　　　　
Tolong tunjukkan sedikit　　　　　　　　　　　　　　　
Por favor, muéstrame un poco
何かいい考えはありませんか？　　　　　　　　　　
Do you have any good ideas?　　　
Apakah Anda punya ide bagus?　　　　　　　　　　
¿Tienes alguna buena idea?
国の政策は応援すべきです　　　　　　　　　　　　
Country policy should be supported
Kebijakan nasional perlu didukung　　　　　　　　　
La política nacional debe ser apoyada
彼の赤ちゃんは本当に可愛いです　　　　　　　　
His baby is really cute　　　
Bayinya sangat lucu　　　　　　　　　　　　　　　　　
Su bebe es realmente lindo
推測で意見を言ってはいけません　　　　　　　　
Don't speculate　　
Jangan beri pendapat pada berspekulasi　　　　
No especule
その少女は独りぼっちになりました　　　　　　　
The girl became lonely　　　
Gadis itu menjadi kesepian　　　　　　　　　　　　
La niña se volvió sola
今日もスタバには人がいっぱいです　　　　　　
Starbucks is full of people today　　　
Starbucks penuh dengan orang hari ini　　　　
Starbucks está lleno de gente hoy
彼らはいつか感染者となります　　　　　　　　　
They will someday become infected　　
Mereka akan terinfeksi suatu hari nanti　　　　
Estarán infectados algún día
東京は先週の月曜日より減っています　　　　
Tokyo is less than last Monday　　
Tokyo kurang dari Senin lalu　　　　　　　　　　
Tokio es menos que el lunes pasado
大阪と愛知は少し増加しています　　　　　　　
Osaka and Aichi are increasing a little　　
Osaka dan Aichi sedikit sebuah　　　　　　　　
Osaka y Aichi están aumentando un poco
東京は減少傾向です　　　　　　　　　　　　　　
Tokyo is on a downward trend
Tokyo sedang dalam tren menurun　　　　　　
Tokio está en una tendencia a la baja
デルタ株の拡大が続いている
Delta variant continues to spread
Varian Delta terus menyebar
La variante Delta sigue extendiéndose
タイ入国が大幅緩和されました
Restrictions on immigration to Thailand have been greatly eased
Pembatasan imigrasi ke Thailand telah dilonggarkan
Se han suavizado las restricciones a la inmigración a Tailandia
遠回り して帰ります
Detour and go home
Jalan memutar dan pulang
Desvío y vete a casa
やはり渡し舟の方が いいです
After all the ferry is better
Lagipula feri lebih baik
Después de todo, el ferry es mejor
写真は楽器だと思います
I think the photo is a musical instrument
Saya pikir foto itu adalah alat musik
Creo que la foto es un instrumento musical
タイ滞在も もうすぐ終わります
My stay in Thailand is about to end
Masa tinggal saya di Thailand akan segera berakhir
Mi estadía en Tailandia está a punto de terminar
今日はアユタヤ遺跡の観光です
Today is a sightseeing tour of the Ayutthaya ruins
Hari ini adalah tur keliling reruntuhan Ayutthaya
Hoy es un recorrido turístico por las ruinas de Ayutthaya
信号で右折します 　　　　　　　　　　　　　
Turn right at the traffic light　　　　
Belok kanan di lampu lalu lintas　　　　　　　　　　　
Gire a la derecha en el semáforo
毎年暑い夏がきます 　　　　　　　　　　　　　　
Hot summer comes every year　　　　
Musim panas yang panas datang setiap tahun　　　　　
El verano caluroso llega todos los años
銀行は午前9時からです
Bank is from 9:00 am　　　　　　　　　
Bank adalah dari jam 9 pagi　　　　　　　　　　　　　　　　　
El banco es a partir de las 9:00 am
来年まで待ってください 　　　　　　　　　　　　　
Please wait until next year　　　　
Mohon tunggu sampai tahun depan　　　　　　　　　　　
Espere hasta el año que viene
見物客が多いです 　　　　　　　　　　　　　　　　　　
There are many onlookers　　
Banyak penonton　　　
Hay muchos espectadores
失敗は成功の元です　　　　　　　　　　　　　
Failure is the source of success
Kegagalan adalah sumber kesuksesan　　　　　
El fracaso es la fuente del éxito
市役所は何処ですか？　　　　　　　　　
Where is the city hall?　　
Dimana balai kotanya?　　　　　　　　　　　　　　
¿Dónde está el ayuntamiento?
平安な世の中です　　　　　　　　　　
It ’s a peaceful world.　　　　　　　　
Ini adalah dunia yang damai　　　　　　　　　　
Es un mundo pacífico.
申請は早めに して ください　　　　　　　　
Please apply early
Silakan melamar lebih awal　　　　　　　　　　　
Por favor aplique temprano
申し込みは明日までです　　　　　
Application is until tomorrow
Lamaran sampai besok　　　　　　　　　　　　　
La aplicación es hasta mañana
私は美術は苦手です　　　　　　　　　　　　
I'm not good at art
Saya tidak pandai seni　　　　　　　　　　　　　　　　　
No soy bueno en el arte
貧乏は最高のおくりものです　　　　　　　　　　
Poverty is the best gift　
Kemiskinan adalah hadiah terbaik　　　　　　　　　　
La pobreza es el mejor regalo　　　
偉人伝を読みます　　　　　　　　　　　　　　　　
Read the great man biography
Baca biografi pria hebat　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
Leer la biografía del gran hombre
喜々満面のえがおです　　　　　
A big smile　　　
Senyum lebar　　　
Una gran sonrisa
幾何学はなんかいです　
Geometry is difficult　　
Geometri itu sulit　　
La geometria es dificil
帰り道の屋台で買いました
I bought it at the stall on the way home
Saya membelinya di warung dalam perjalanan pulang
Lo compré en el puesto de camino a casa.
今晩の夕食はとうもろこしと食パンです
Tonight's dinner is corn and bread
Makan malam malam ini adalah jagung dan roti
La cena de esta noche es maíz y pan
今日は二万歩達成しました
I reached 20,000 steps today.
Saya mencapai 20.000 langkah hari ini
Llegué a los 20.000 pasos hoy
本来は1万歩で十分ですが
10,000 steps is enough
10.000 langkah sudah cukup
10.000 pasos es suficiente
・
・
17
・
・
インドネシア語とスペイン語は似ています 　　　　　　　　　
Indonesian and Spanish are similar
Bahasa Indonesia dan Spanyol mirip　　　　　　　　　　　　　
El indonesio y el español son similares
コロナの為にビジネスの環境は悪いです 　　　　　　　　　
The business environment is bad because of Corona
Lingkungan bisnis menjadi buruk karena Corona　　　　　
El entorno empresarial es malo debido a Corona
日曜日に会うと約束しました 　　　　　　　　　　　　　　　　　
I promised to meet on Sunday
Saya berjanji untuk bertemu pada hari Minggu　　　　　　
Prometí encontrarnos el domingo
その日から彼女は、微笑むようになりました 　　　　　　　
From that day she began to smile
Sejak hari itu dia mulai tersenyum　　　　　　　　　　　　　
Desde ese día ella empezó a sonreír
なぜ彼がそれを嫌うのか分かりません 　　　　　　　　　　
I don't know why he hates it
Saya tidak tahu mengapa dia membencinya　　　　　　　
No se porque lo odia
日本では兵士とは言いません　　　　　　　　　　　　　　　
We don't call them soldier in Japan
Kami tidak menyebut mereka tentara di Jepang　　　　
No los llamamos soldados en Japón.
彼らは自衛隊員と呼ばれます 　　　　　　　　　　　　　　
They are called Self-Defense Forces members　
Mereka disebut personel SDF　　　　　　　　　　　　　　　
Se llaman personal de las SDF.
濁流が橋を破壊しました　　　　　　　　　　　　　　　　　　
Muddy current destroyed the bridge
Aliran berlumpur menghancurkan jembatan　　　　　　　
Un arroyo fangoso destruyó el puente.　　　　　　　　　　　　　　　　　
私はコロナのワクチン接種を受けます　　　　　　　　　　
I will be vaccinated against corona
Saya akan divaksinasi dengan corona　　　　　　　　　　　
Voy a ser vacunado con corona
私は昔B型肝炎の予防接種を受けました　　　　　　　　
I was vaccinated against hepatitis B a long time ago
Saya divaksinasi hepatitis B sejak lama　　　　　　　　　
Me vacunaron contra la hepatitis B hace mucho tiempo.
でも抗体はできませんでした　　　　　　　　　　　　　　　　
But I couldn't get antibodies
Tapi saya tidak bisa mendapatkan antibodi　　　　　　　
Pero no pude hacer anticuerpos
紙1枚もらいました　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
I got a piece of paper
Saya mendapat selembar kertas　　　　　　　　　　　　　
Recibí un pedazo de papel.
紙にはこう書かれていました　　　　　　　　　　　　　　　
It was written on the paper
Di atas kertas itu tertulis sebagai berikut:　　　　　　　
Estaba escrito en el papel de la siguiente manera
あなたは比較的に基礎免疫力が強いです　　　　　　
You have a relatively strong basic immunity
Anda memiliki kekebalan dasar yang relatif kuat　　　
Tienes una inmunidad básica relativamente fuerte.
ここのリキシヤは人力です　　　　　　　　　　　　　　　　
Rickshaw here is human power　　　
Rixia di sini adalah tenaga manusia　　　　　　　　　　　
Rixiya aquí es el poder humano
宿泊先は個人の住宅です　　　　　　　　　　　　　　　　
Accommodation is a private house
Akomodasi adalah tempat tinggal pribadi　　　　　　　
El alojamiento es una residencia privada.
リキシャは真夜中の道を走ります　　　　　　　　　　　
Rickshaw runs on the road at midnight
Becak berjalan di jalan pada tengah malam　　　　　
El rickshaw corre por la carretera a medianoche
自治会の会長を選出します　　　　　　　　　　　　　　
Election the president of the residents' association
Pemilihan presiden asosiasi warga　　　　　　　　　　
Elección del presidente de la asociación de vecinos
私の妻はパートタイムの仕事をしています　　　　　
My wife has a part-time job
Istri saya memiliki pekerjaan paruh waktu　　　　　　
Mi esposa tiene un trabajo a tiempo parcial
アルバイトとパートタイムは違います　　　　　　　　
アルバイト and part-time are different
アルバイト dan paruh waktu berbeda 　　　　　　　　
El アルバイト y el tiempo parcial son diferentes
今日は会社に8時に出勤しました　　　　　　　　　　　
I went to work today at 8 o'clock
Saya datang ke perusahaan hari ini jam 8 pagi　　　
Hoy me fui a trabajar a las 8 en punto
来年の今日に、また会いましょう　　　　　　　　　　　
See you again next year today　　　
Sampai jumpa lagi tahun depan hari ini　　　　　　　
Nos vemos el año que viene hoy
彼は貴族の出だと言われています　　　　　　　　　
He is said to be from an aristocrat　　　
Dia dikatakan dari seorang mulia　　　　　　　　　　　
Él se dice que es de un aristócrata
私の伯父はオランダに住んでいます　　　　　　　　
My uncle lives in the netherlands　　　
Paman saya tinggal di Belanda　　　　　　　　　　　　
Mi tío vive en los países bajos
来月から新しい先生が来ます　　　　　　　　　　　　
A new teacher will come next month　　　
Seorang guru baru akan datang bulan depan　　　
Un nuevo maestro vendrá el próximo mes.
質問は二人までです　　　　　　　　　　　　　　　　　　
You can ask up to two people　
Anda dapat meminta hingga dua orang　　　　　　　
Puedes preguntar hasta dos personas
朝早く歩いて来ました
I walked early in the morning
Saya berjalan pagi-pagi
Caminé temprano en la mañana
この尖った屋根が好きです
I like this pointed roof
Saya suka atap runcing ini
Me gusta este techo puntiagudo
株式投資に似ています
Similar to a stock investment
Mirip dengan investasi saham
Similar a una inversión en acciones
この場所を探すのに苦労しました
I had a hard time finding this place
Saya kesulitan menemukan tempat ini
Me costó mucho encontrar este lugar
朝早くて係員も いません
It's early in the morning and there is no staff
Ini masih pagi dan tidak ada staf
Es temprano en la mañana y no hay personal
長男が社会人になりました　　　　　　　　　　
The eldest son became a member of society
Putra tertua menjadi anggota masyarakat　　　　　
El hijo mayor se convirtió en un miembro de la sociedad
食前、食後に薬を飲みます　　　　
Drink medicine before and after meals
Minum obat sebelum dan sesudah makan　　　
Beber medicamentos antes y después de las comidas
南国は一年中暖かい　　　　　　　
The southern country is warm all year round
Negara selatan itu hangat sepanjang tahun 　　
Tropical es cálido todo el año
後日連絡します　
I will contact you at a later date
Saya akan menghubungi anda nanti　　　　　　　
Me comunicaré contigo en una fecha posterior
時の流れは速いです　　　　　　　　　　
The flow of time is fast　
Aliran waktu sangat cepat　　　
El flujo del tiempo es rápido
努力すれば報われます　　　　　　　
If you make an effort, you will be rewarded
Jika Anda berusaha, Anda akan dihargai　　　
Si te esfuerzas, serás recompensado
貧困は世界の問題です　　　　　　　　
Poverty is a global problem　　
Kemiskinan adalah masalah global　　　　　　　
La pobreza es un problema global
忘年会は控えて下さい　　　　　　　　
Please refrain from year-end party
Harap menahan diri dari pesta akhir tahun　　
Absténgase de la fiesta de fin de año
投手は野球の用語です　　　　　　　　
Pitcher is a baseball term　　
Pitcher adalah istilah bisbol　　　　　　　　　　　
Lanzador es un término de béisbol
私は骨折が心配です　　　　　　　　
I'm worried about broken bones
Saya khawatir tentang patah tulang　　　　　　
Estoy preocupado por los huesos rotos
左手は公園だと思ってました
I thought the left hand was a park
Saya pikir tangan kiri adalah taman
Pensé que la mano izquierda era un parque
真直ぐに歩いて来ました
I walked straight
Aku berjalan lurus
Caminé recto
大きな交差点を右折しました
I turned right at a big intersection
Belok kanan di persimpangan besar
Gire a la derecha en una gran intersección.
交差点を右折したら もう近いです
Turn right at the intersection and it's already near
Belok kanan di perempatan dan sudah dekat
Gire a la derecha en la intersección y está cerca
道路沿いに多くの店が あります
There are many shops along the road
Ada banyak toko di dekat jalan
Hay muchas tiendas cerca de la carretera
物が落ちるのは引力があるから
Things fall because of gravity 　　　
Benda jatuh karena gravitasi　　　　　　　　　
Es por la atracción gravitacional que las cosas caen
台風の勢力が増して来ている　　　
The power of typhoons is increasing　　　
Topan meningkat　　　　　　　　　　　　　　　　
El poder de los tifones está aumentando
夕方には雨は止みます　　　　　
The rain will stop in the evening　　　
Hujan berhenti di malam hari　　　　　　　　
La lluvia se detiene al anochecer
工場見学に行きました　　
I went to a factory tour　　　
Saya pergi ke tur pabrik　　　　　　　　　　　
Fui a una visita a la fábrica
令和は日本の元号です　　　　　　　　　　　
Reiwa is the Japanese era
Reiwa adalah era Jepang　　　　　　　　　　　　　　　　
Reiwa es la era japonesa　
・
・
18
・
・
軍隊の規律はとても厳しいです　　　　　　　　　　　　　　　　
Military discipline is very strict　　　　　　
Disiplin militer sangat keta　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
La disciplina del ejército es muy estricta
デヴィ夫人はよくテレビに出ています　　　　　　　　　　　　　
Mrs. Devi often appears on TV　　　
Bu Devi sering muncul di TV　　　　　　　　　　　　　　　　　　
La señora Devi aparece a menudo en la televisión
ドイツ人は日本人に似ているといわれます　　　　　　　　　
Germans are said to resemble Japanese
Orang Jerman dikatakan mirip dengan orang Jepang　　　
Germans are said to resemble Japanese
音楽で生計を立てるのは難しいです　　　　　　　　　　　　　
It's hard to make a living from music　　
Sulit mencari nafkah dari musik　　　　　　　　　　　　　　　　
Es difícil ganarse la vida con la música
私の友達は皆陽気です　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
All my friends are cheerful　　　　　　　
Semua teman saya ceria　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
Todos mis amigos estan alegres
出来ない約束をしてはいけません　　　　　　　　　　　　　　
Don't make promises you can't do
Jangan membuat janji yang tidak bisa Anda lakukan　　　
No hagas promesas que no puedas hacer
あの娘は皆から好かれています　　　　　　　　　　　　　　　
That girl has been liked by everyone　　　
Putri itu dicintai semua orang　　　　　　　　　　　　　　　　　
Esa chica es amada por todos
私の上司はあまり怒りません　　　　　　　　　　　　　　　　　
My boss doesn't get very angry　　　　
Bos saya jarang marah　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
Mi jefe no se enoja mucho
英雄は危機の状況に現れる　　　　　　　　　　　　　　　　　
The hero appears in the situation of crisis　　　
Pahlawan muncul dalam situasi krisis　　　　　　　　　　　
El héroe aparece en situación de crisis.
正直なところ、断りたいです　　　　　　　　　　　　　　　　　
To be honest, I want to decline.　　　　　
Sejujurnya, saya ingin menolak　　　　　　　　　　　　　　　
Para ser honesto, quiero rechazar
私は少しも興味がありません　　　　　　　　　　　　　　　　
Saya tidak tertarik sama sekali　　　
Saya tidak tertarik sama sekali　　　　　　　　　　　　　　　
No me interesa en absoluto
30年間ガールフレンドはいません　　　　　　　　　　　　　
No girlfriend for 30 years　　　　　　
Tidak ada pacar selama 30 tahun　　　　　　　　　　　　　
Sin novia desde hace 30 años
立派な人に育つよう願っています　　　　　　　　　　　　　
I hope you will grow up to be a good person
Semoga tumbuh menjadi orang baik　　　　　　　　　　　　
Espero que crezcas para ser una buena persona.
私はフランスに行ったことはありません　　　　　　　　　
I have never been to France
Saya belum pernah ke Perancis　　　　　　　　　　　　　
Nunca he estado en Francia
大人になることは、責任を持つことです　　　　　　　　
To become an adult is to take responsibility.
Menjadi dewasa berarti bertanggung jawab.　　　　　　
Para llegar a ser un adulto es tomar la responsabilidad.
ロシアの冬はとてつもなく寒いです　　　　　　　　　　　
Russian winter is incredibly cold
Musim dingin di Rusia sangat dingin　　　　　　　　　　
Los inviernos rusos son extremadamente fríos
今年のクリスマスは雪でした　　　　　　　　　　　　　　
This Christmas was snow　　　　
Natal ini adalah salju　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
Esta Navidad fue la nieve
会員規約を読んで下さい　　　　　　　　　　　　　　　　
Please read the membership agreement
Silakan baca perjanjian keanggotaan　　　　　　　　　
Por favor, lea el acuerdo de membresía
インドネシアのブブルアヤムは美味しいです　　　　
Indonesian Buburu Ayam is delicious
Indonesia Buburu Ayam lezat　　　　　　　　　　　　
Indonesia Buburu Ayam es delicioso
予約が殺到してうれしい限りです　　　　　　　　　　　
I'm glad to be flooded with reservations
Aku senang akan dibanjiri dengan pemesanan　　　
Estoy contento de ser inundado con reservas
ココナッツの入った料理には馴染みがない　　　　　
It is not familiar to containing the coconut cuisine
Tidak terbiasa dengan hidangan dengan kelapa　　
No familiarizado con platos con coco.
アジアの料理は全般に辛いです　　　　　　　　　　　
Asian food is generally spicy　　　　
Makanan Asia umumnya pedas　　　　　　　　　　　　
La comida asiática es generalmente picante
食べて寝るのは動物の基本です　　　　　　　　　　　
Eating and sleeping is the basis of animals
Makan dan tidur adalah dasar dari hewan　　　　　　
Comer y dormir es la base de los animales.
シックスパックへの道筋
The road to six packs
Jalan menuju six pack
El camino a los seis paquetes
水は低きに流れる
Water flows to the lower side
Air mengalir ke sisi bawah
El agua fluye hacia el lado inferior.
腹のぜい肉も低きに流れる
Belly flesh also flows to the lower side
Daging perut juga mengalir ke sisi bawah
La carne del vientre también fluye hacia el lado inferior.
人の心もまた低きに流れる
The human heart also flows to the lower side
Hati manusia juga mengalir ke sisi bawah
Los sentimientos de las personas también fluyen hacia el lado inferior
図書館は閉まっています　
The library is closed　　　
Perpustakaannya tutup　　
La biblioteca esta cerrada
日本の高校は3年間です　　　　　　　　　　　　　　　　　
Japanese high school is 3 years　　　
Sekolah di jepang selama tiga tahun　　　　　　　　　　　　　　
La escuela secundaria japonesa es de 3 años
一週間は短いです　　　　
One week is short　　　
Satu minggu itu singkat　　
Una semana es corta　
間隔を空けてください　
Please leave an interval　　　
Silakan tinggalkan spasi　　
Por favor deje un espacio
突然の停電です　　　　　　　　　　　　
It ’s a sudden power outage
Ini pemadaman listrik mendadak　　　　　　　　　　　　　　
Es un apagón repentino
変更した点は ありません　　　　　　　
No changes　　
Tidak ada perubahan　　
Sin cambios
約束は必ず守りましょう　　　　　　　　
Be sure to keep your promise
Pastikan untuk menepati janjimu　　　　　　　　
Asegúrate de cumplir tu promesa
すでに決定されて います　　
Already decided　　
Sudah diputuskan　　
Ya está decidido
症状が重いから心配です　　　　　　　
I'm worried because my symptoms are severe.
Saya khawatir karena gejala saya parah　　　
Estoy preocupado porque mis síntomas son severos
返事は1回で十分です　　　　　　　　　　
It is enough to reply once
Satu balasan sudah cukup　　　　　　　　　　　
Una respuesta es suficiente
入口から果物が見えて います
You can see fruits from the entrance
Anda dapat melihat buah-buahan dari pintu masuk
Puedes ver frutas desde la entrada.
少し見て周りました
I looked around a little
Aku berjalan berkeliling melihat sedikit
Caminé mirando un poco
この焼き魚が気に なりました
I am interested in this grilled fish
Saya tertarik dengan ikan bakar ini
Me gusta este pescado a la parrilla
買って帰って昼に食べます
I buy it and take it home and eat it for lunch
Beli dan bawa pulang dan dimakan untuk makan siang
Cómpralo y llévatelo a casa y cómelo para el almuerzo
自転車のレンタルみたいです
It's like renting a bike
Ini seperti menyewa sepeda
Es como alquilar una bicicleta
地方公共団体で仕事を しました　　　　　　　　　　　　
I worked for a local public body
Saya bekerja untuk badan publik lokal　　　　　　　　
Trabajé para un organismo público local　　　　
公設市場は近いです　　　　　　　　　　　　　
The public market is close
Pasar umum sudah dekat　　　　　　　　　　　　　　　　
El mercado público está cerca
私の切実な願いです　　　　　　　　　　　　　　　
This is my earnest wish　　
Keinginan saya yang sungguh-sungguh　　　　　　　　
Este es mi deseo sincero
一時停止違反です　　　　　　　
Is a temporary stop violation
Itu melanggar rambu berhenti　　　　　　　　　　　　　
Es una infracción de la señal de alto
私は牛丼が大好きです　　　　　　　　　　
I love beef bowl
Saya suka mangkuk daging sapi　　　　　　　　　　　
Amo el tazón de GYUDON
私の兄弟は仲が良い　　　　　　
My brothers are on good terms 　　　　　
Saudara-saudaraku berhubungan baik　　　　　　　　
Mis hermanos se llevan bien　　
写真を撮ってもいいですか？　　　　　　　　
May I take a picture? 　　　　
Bolehkah saya mengambil gambar?　　　　　　　　　
¿Puedo tomar una foto?
公立大学は難しいです　　　　　
Public universities are difficult　　　　
Universitas negeri itu sulit 　　　　　　　　　　　
Las universidades públicas son difíciles
この辺の地理に詳しい　　　　　　　　　　
I know detailed geography of this area　　　　
Saya akrab dengan geografi daerah ini　　　　　　
Familiarizado con la geografía de esta área
多数決で きまりました　　　　　　　　
It was decided by majority vote　　　　
Diputuskan dengan suara terbanyak　　　　　　　　
Se decidió por mayoría de votos
・
・
19
・
・
日本の食べ物は薄い味です　　　　　　　　　　　　　　　
Japanese food is thin taste　　　
Makanan Jepang memiliki rasa yang ringan　　　　　　
La comida japonesa tiene un sabor ligero
私は暑い夏は、ネパールに行きます　　　　　　　　　　
I go to nepal in the hot summer　　　
Saya pergi ke Nepal di musim panas　　　　　　　　　　
Voy a nepal en el caluroso verano
リンゴを半分下さい　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
Please give me half an apple　　　　　
Tolong beri saya setengah apel　　　　　　　　　　　　　　
Por favor dame media manzana
アジアの料理の味は辛いです　　　　　　　　　　　　　　
The taste of Asian food is spicy　　　
Rasa makanan Asia pedas　　　　　　　　　　　　　　　　　
El sabor de la comida asiática es picante
毎週物語を作るのは難しいです　　　　　　　　　　　　　
It's hard to make a story every week
Susahnya bikin cerita tiap minggu　　　　　　　　　　　　
Es difícil hacer una historia cada semana.
甘い物は食べ過ぎないようにしなさい　　　　　　　　　
Don't overeat sweets
Jangan terlalu banyak makan makanan manis　　　　
No comas en exceso alimentos dulces
理由は体に悪いからです　　　　　　　　　　　　　　　　　
The reason is that it ’s bad for your health
Alasannya adalah bahwa itu buruk bagi Anda　　　　　
La razón es que es malo para ti.
氷が解けて川に流れます　　　　　　　　　　　　　　　　　
The ice melts and flows into the river
Es mencair dan mengalir ke sungai　　　　　　　　　　　
El hielo se derrite y fluye hacia el río.
あの馬はお腹がすいてるようです　　　　　　　　　　　　
That horse seems to be hungry　　　
Kuda itu sepertinya lapar　　　　　　　　　　　　　　　　　
Ese caballo parece tener hambre
すこしだけ私に見せて下さい　　　　　　　　　　　　　　　
Please show me a little　　　　　　　
Tolong tunjukkan sedikit　　　　　　　　　　　　　　　　　　
Por favor, muéstrame un poco
ローズマリーは匂いが強いです　　　　　　　　　　　　　
Rosemary has a strong scent.　　　
Rosemary memiliki aroma yang kuat.　　　　　　　　　　
El romero tiene un olor fuerte.
地震の時はどうしますか？　　　　　　　　　　　　　　　　
What do you do in case of an earthquake?
Apa yang anda lakukan jika terjadi gempa bumi?　　　
¿Qué haces en caso de un terremoto?
机の下に隠れてください　　　　　　　　　　　　　　　　　　
Please hide under the desk
Bersembunyi di bawah meja　　　　　　　　　　　　　　　　
Esconderse debajo del escritorio
私はブラックコーヒーしか飲みません　　　　　　　　　　
I only drink black coffee　　　
Saya hanya minum kopi hitam　　　　　　　　　　　　　　
Solo bebo café negro
ベジタリアンは肉は食べません　　　　　　　　　　　　　
Vegetarians don't eat meat　　
Vegetarian tidak makan daging　　　　　　　　　　　　　　
Los vegetarianos no comen carne
彼は猫を3匹飼っています　　　　　　　　　　　　　　　　　
He keeps three cats　　　　　
Dia punya tiga kucing　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
El tiene tres gatos
相互に助け合えば、うまくいきます　　　　　　　　　　　　
If you help each other, it will work
Jika Anda saling membantu, itu akan berhasil　　　　　
Si se ayudan mutuamente, funcionará
ホワイトボードは会社の会議に使われます　　　　　　　
Whiteboards are used for company meetings
Papan tulis digunakan untuk rapat perusahaan　　　　
Pizarras se utilizan para reuniones de empresa
メダルは金銀銅です　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
The medal is gold, silver and bronze
Medalinya adalah emas, perak, dan perunggu　　　　　
La medalla es de oro, plata y bronce.
それは見た目だけはとてもいいです　　　　　　　　　　　
It's only good for looking 　　　　
Itu terlihat sangat baik　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
Se ve muy bien solo en apariencia.
市中感染はまだありません　　　　　　　　　　　　　　　　
No community-acquired infection yet
Belum ada infeksi yang didapat dari komunitas　　　　
Aún no hay infección adquirida en la comunidad　　
このスペイン語を教えてください　　　　　　　　　　　　　
Please tell me this Spanish
Tolong beri tahu saya bahasa Spanyol ini　　　　　　　
Por favor dime este español.
日本の家はウサギ小屋と言われます　　　　　　　　　
Japanese houses are called rabbit huts
Rumah orang Jepang disebut gubuk kelinci　　　　　　
Las casas japonesas se llaman cabañas de conejos.
どれが正しいかはまだわかりません　　　　　　　　　　
I still don't know which one is correct
Saya masih belum tahu mana yang benar　　　　　　
Todavía no sé cuál es la correcta
彼女は素晴らしい素質の持ち主です　　　　　　　　　
She has great qualities　　　　
Dia memiliki kualitas yang hebat　　　　　　　　　　　　
Ella tiene grandes cualidades
私のお気に入りの町はジャカルタです　　　　　　　　
My favorite town is Jakarta　　　
Kota favorit saya adalah Jakarta　　　　　　　　　　　
Mi ciudad favorita es Yakarta
有名もSNSをします　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
Famous people also do SNS
Orang terkenal juga menggunakan SNS　　　　　　　　
Los famosos también usan redes sociales
このコーヒーを飲んでみて下さい　　　　　　　　　　　　
Try to drink this coffee　　　　
Coba minum kopi ini.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
Prueba este café
ちょっとこのお菓子を食べてみて下さい　　　　　　　　
Please try this candy for a moment　　　
Coba makan kue itu　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
Por favor, prueba este dulce por un momento.
どうか明日お越し下さい　　　　　　　　　　　　　　　　　
Please come tomorrow　　　　
Minta tolong datang besok　　　　　　　　　　　　　　　　
Por favor ven mañana
彼はあの駅の前に住んでいます　　　　　　　　　　　　
He lives in front of that station　　　
Dia tinggal di depan setasiun itu　　　　　　　　　　　　
Vive frente a esa estación
その人は私の友人です　　　　　　　　　　　　　　　　　
That person is my friend　　　　　　　
Orang itu teman saya.　　　　　　　　　　　　　　　　　　
Esa persona es mi amiga
妻の日本での夕食は寿司です　 　　　　　　　　　　　
My wife's dinner in Japan is sushi　
Makan malam istri saya di Jepang adalah sushi　　
La cena de mi esposa en Japón es sushi.
私の夕食はパンとピーナッツバターのみです 　　　
My dinner is only bread and peanut butter
Makan malamku hanya roti dan selai kacang　　　　
Mi cena es solo pan y mantequilla de maní
新聞を毎日読んでください 　　　
Please read the newspaper every day　　　
Silakan baca koran setiap hari　　　　　　　　　　
Por favor lea el periódico todos los días
英語の学習は難しい　　　　　
Learning English is difficult　　　　　　　　
Belajar bahasa Inggris itu sulit　　　　　　　　　　
Aprender inglés es difícil
私の趣味は読書です　　　　　　　　　　
My hobby is reading　　　
Saya suka membaca　　　　　　　　　　　　　　　　
Mi hobby es leer
私は牛丼が大好きです　　　　　　　　　　　
I love beef bowl
Saya suka mangkuk daging sapi　　　　　　　　　　　
Amo el tazón de GYUDON
正確に数えてください　　　　　　　　
Please count accurately　　　　
Tolong hitung dengan akurat 　　　　　　　　　　
Por favor cuente con precisión
ご利用金額をご確認下さい
Please confirm the usage amount
Harap konfirmasi jumlah penggunaan
Por favor, confirme la cantidad de uso
登録情報の変更はこちらです
Click here to change your registration information
Klik di sini untuk mengubah informasi pendaftaran Anda
Haga clic aquí para cambiar su información de registro
今日は街に出かけません
I'm not going out on the town today
Aku tidak akan keluar kota hari ini
No voy a salir a la ciudad hoy.
近場で自粛の一日です
It's a day of self-restraint in the neighborhood
Ini adalah hari menahan diri di lingkungan sekitar
Es un día de autocontrol en un lugar cercano.
今日はモナス周辺でラリーがあります
There is a rally around Monas today
Ada unjuk rasa di sekitar Monas hari ini
Hay un mitin alrededor de Monas hoy
今朝来るときは気づきませんでした
I didn't notice when I came this morning
Saya tidak memperhatikan ketika saya datang pagi ini
No me di cuenta cuando vine esta mañana
観光客が多いからでしようか？
Is it because there are many tourists?
Apakah karena banyak turis?
¿Es porque hay muchos turistas?
文盲だから読めません
I can't read because I'm illiterate
Saya tidak bisa membaca karena saya buta huruf
no puedo leer porque soy analfabeto
昼食は野菜と魚だけです
Lunch is only vegetables and fish
Makan siang hanya sayur dan ikan
El almuerzo es solo verduras y pescado.
シムの 調子が よく ありません
My Sim is not working well
Sim saya tidak berfungsi dengan baik
Mi Sim no funciona bien
字数が多いと覚えにくい　　　　　　　　
It is difficult to remember if there are many characters　　　　
Sulit untuk diingat ketika ada banyak karakter　　
Es difícil recordar si hay muchos caracteres
安心したらお腹が空いた 　　　　　
When I was relieved, I was hungry　　　　
Aku lapar saat aku lega　　　　　　　　　　　　　　　　
Tengo hambre cuando estoy aliviado　　
早朝から練習します　　　　　　　　　　　
We will practice/exercise early in the morning　　　　
Latihan dari pagi　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
Practica desde temprano en la mañana
有害な物質は出していません　　　　　　　　
No harmful materials have been released　　　　
Tidak ada zat berbahaya yang dilepaskan　　　　　
No se liberan sustancias nocivas
自立心を持つ事が大切です　　　　　　　　　
It is important for you to have an independence　　　　
Penting untuk memiliki kemerdekaan　　　　　　　　　
Es importante tener independencia (uno mismo)
彼は別の部屋にいます　　　　　　　　　
He is in another room 　　　　
Dia ada di ruangan lain　　　　　　　　　　　　　　　　　
El esta en otra habitacion
医者は大変な仕事です　　　　　　　
A doctor is a hard job 　　　　
Dokter adalah pekerjaan yang sulit　　　　　　　　　
El doctor es un trabajo duro　
それは市町村の判断です　　　　　　　　　
That is the judgment of the municipality　　
Itu adalah penilaian dari kotamadya　　　　　　　　　
Es el juicio del municipio
華道は日本で生まれました　　　　　　　　　　　　　　
KADOU was born in Japan　　　
Kadou lahir di Jepang　　　　　　　　　　　　　　　　　　
El arreglo floral nació en Japón
私は有言実行します　　　　　　　　　
I will do what I say　　　　
Saya akan melakukan apa yang saya katakan　　　
Hago lo que digo
・
・
20
・
・
どうやってこの作物を作りましたか？　　　　　　　　　　　
How did you make this crop?
Bagaimana Anda membuat tanaman ini?　　　　　　　　
¿Cómo hizo este cultivo?
私に 本当の ことを教えて下さい　
Tell me the truth 　　
Katakan padaku yang sebenarnya　　
Dime la verdad
可能な限り努力します　　　　　　　
I will do my best　　　
Aku akan melakukan yang terbaik　　
Haré mi mejor esfuerzo
彼は多分戻らないと思います　　　　　　　　　　　　　　　　
I think that he is not likely return　　　
Saya tidak berpikir dia akan kembali　　　　　　　　　　　　
No creo que él va a volver
あなたに何かあった場合はどうするんですか？　　　　　
What if something happens to you?
Bagaimana jika sesuatu terjadi pada Anda?　　　　　　　　
¿Y si te pasa algo?
これは非常に難しい問題です　　　　　　　　　　　　　　　　
This is a very difficult problem　　　
Ini masalah yang sangat sulit　　　　　　　　　　　　　　　　　
Este es un problema muy dificil
来た、見た、勝った　　　　　　　　　
Came, saw, won　　　　
Datang, melihat, menang　　　
Vino, vi, ganó
これはローマの将軍カエサルの言葉です　　　　　　　　　
This is the word of Roman general Caesar
Ini adalah kata-kata Kaisar Shogun　Romawi　　　　　　　
Esta es la palabra del general romano César
彼がどこに消えたか、誰も知りません　　　　　　　　　　　
No one knows where he disappeared
Tidak ada yang tahu di mana dia menghilang　　　　　　
Nadie sabe donde desapareció
あなたは一体誰ですか？　　　　　　
Who are you?　　　　
Kamu siapa?　　　
¿Quién es usted?
すぐに返信してください　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
Please reply immediately.　　　　
Mohon balas segera　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
Por favor responda inmediatamente.
コーヒーを1杯欲しいです　
I want a cup of coffee　　　　
Saya ingin secangkir kopi　　　
Quiero una taza de cafe
飲み物は何が欲しいですか？　　　　　　　　　　　　　　　
What do you want for a drink?　　
Mau minum apa?　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
¿Qué quieres para tomar algo?
何か欲しいものはありますか？　　　　　　　　　　　　　　
Do you have anything you want?　　　
Apa kamu punya sesuatu yang kamu mau?　　　　　　　
¿Tienes algo que quieras?
月曜日、または火曜日に来て下さい　　　　　　　　　　　
Please come on Monday or Tuesday
Silakan datang pada hari Senin atau Selasa　　　　　　
Ven lunes o martes
今年は多くの事がありました 　　　　　　　　　　　　　　　
There were many things this year.
Sudah ada banyak pristiwa tahun ini　　　　　　　　　　　
Hubo muchas cosas este año
赤ちゃんの 体重はおよそ 5Kgです　　　　　　　　　　　　
The baby weighs about 5 kg
Berat bayi sekitar 5 kg　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
El bebé pesa unos 5 kg.
私の子供達はうるさいです　　　
My kids are noisy　　　
Anak-anak saya berisik　　　　
Mis hijos son ruidosos
友達の間では今何が話題ですか？
What is the topic of conversation among your friends now?
Apa yang kamu bicarakan di antara teman-temanmu sekarang?
¿De qué estás hablando entre tus amigos ahora?
それでは又、出口で会いましょう　　　　　　　　　　　　　　
See you at the exit again.　　　
Sampai jumpa di pintu keluar lagi　　　　　　　　　　　　　　
Nos vemos en la salida de nuevo
その鳥もまた死んでいました　　　　　　　　　　　　　　　　
The bird was also dead 　　　　
Burung itu juga mati　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
El pájaro también estaba muerto
その他の時間なら、どうですか?　　　　　　　　　　　　　　　
How about other times?　　　　　
Bagaimana dengan waktu lain?　　　　　　　　　　　　　　　
¿Qué pasa con otras épocas?
そこで何を して いますか？　　　　　　　　　　　　　　　　　
What are you doing there?　　　　
Apa yang kamu lakukan disana?　　　　　　　　　　　　　　
¿Qué estás haciendo ahí?
目標はN４合格です　　　　　　　　　　　
My goal is to pass N4　　　
Tujuan saya adalah N4　　　
Mi objetivo es N4
花の写真は心が落ち着きます　　　　　　　　　　　　　　　　
Flower pictures calm the mind
Gambar bunga menenangkan pikiran　　　　　　　　　　　　
Las imágenes de flores calman la mente.
私が戻ったら どう思いますか？　　　　 　　　　　　　　　　
What do you think when I return?
Apa yang Anda pikirkan ketika saya kembali?　　　　　　
¿Qué piensas cuando regrese?
どうして感謝しないのですか ? 　　　　　　　　　　　　　　　
Why don't you thank me?　　　　　
Mengapa Anda tidak berterima kasih?　　　　　　　　　　　
¿Por qué no le da las gracias?
それが本当にいい物なら買います　　　　　　　　　　　　　　
I will buy it if it is really good
Saya akan membelinya jika itu benar-benar bagus　　　　
Lo compraré si es realmente bueno
あなたは、今何をしてますか？　　　　　　　　　　　　　　　　
What are you doing now?　　
Apa yang kamu lakukan sekarang?　　　　　　　　　　　　　
¿Qué estás haciendo ahora?　
同じ間違いは1回しか許されません　　　　　　　　　　　　　
The same mistake is only allowed once
Kesalahan yang sama hanya diperbolehkan sekali　　　　
El mismo error solo se permite una vez
家に早く帰る必要があります　　　　　　　　　　　　　　　　　
Need to go home early　　　　
Harus pulang lebih awal　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
Necesito ir a casa temprano
新築の家ですね、おめでとうございます　　　　　　　　　　
Congratulations on your new home
Selamat atas rumah barumu　　　　　　　　　　　　　　　　　
Felicidades por tu nueva casa
あなたはすぐに出発する必要があります　　　　　　　　　
You need to leave immediately　　　
Anda harus segera pergi　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
Debe irse inmediatamente
あなたの将来の夢は何ですか？
What is your dream for the future?
Apa impianmu untuk masa depan?
¿Cuál es tu sueño para el futuro?
水田で米を作ります　　　　　　　
Make rice in paddy fields 　　　　
Menanam padi di sawah
cultivar arroz en arrozales
この辺の地理に詳しい　　　　　　　　　　　　　
I know detailed geography of this area　　　　
Saya akrab dengan geografi daerah ini　　　　　　
Familiarizado con la geografía de esta área
多数決で決まりました　　　　　　　　　　
It was decided by majority vote　　　　
Diputuskan dengan suara terbanyak　　　　　　　　
Se decidió por mayoría de votos
安心したらお腹が空いた　　　　　　　
When I was relieved, I was hungry　　　　
Aku lapar saat aku lega　　　　　　　　　　　　　　　　
Tengo hambre cuando estoy aliviado　　
早朝から練習します　　　　　　　　　　　　　
We will practice/exercise early in the morning　　　　
Latihan dari pagi　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
Practica desde temprano en la mañana
恐怖で動けません　　　　　　　　　　　　
I can't move because of fear
Saya tidak bisa bergerak karena takut　　　
No puedo moverme por miedo
彼女は性格が いいです　　　　　　
She has a good personality
Dia memiliki kepribadian yang baik　　　　　　
Ella tiene buena personalidad
ここに押印して ください　　　　　　　　　
Please stamp here　　
Silakan stempel di sini　　　　　　　　　　　　　　
Sello aquí
パーティーに招待します　　　　　　　　　
Invite to a party　　
Undang ke pesta　　　　　　　　　　　　　　　　　
Invitar a la fiesta
この放牧地には草が多い　　　　　
There is a lot of grass in this rangeland
Ada banyak rumput di rangeland ini　　　　　
Hay mucha hierba en este pastizal
シムを直しに隣の街まで行きます
I go to the next town to fix my sim
Pergi ke kota berikutnya untuk memperbaiki simku
Ir al siguiente pueblo a arreglar mi sim
隣町の店に行こうと思います
I'm thinking of going to the store in the next town
Saya pikir saya akan pergi ke toko di kota berikutnya
Creo que iré a la tienda en el próximo pueblo.
以外にすぐ近くにありました
It was close by besides
Itu dekat tapi
Estaba cerca pero
今はネットが使えません
I can't use the internet now
Saya tidak bisa menggunakan internet sekarang
No puedo usar internet ahora
でも店の位置は確認出来ます
But I can check the location of the store
Tetapi Anda dapat memeriksa lokasi toko
Pero puedes comprobar la ubicación de la tienda
赤道に近い国は暑い　　　　　　　　　　　　
Countries near the equator are hot 　　　
Negara-negara di dekat khatulistiwa panas 　　　　
Los países cercanos al ecuador son calurosos
東京は今の日本の首都です 　　　　　　　　　　　　　
Tokyo is now the capital of Japan 　
Tokyo adalah ibu kota Jepang　　　　　　　　　　　　　　　　　
Tokio es ahora la capital de Japón
画家を目指すのは難しいです　　　　　　　　　　　　　
It's difficult to be a painter
Sulit menjadi seorang pelukis　　　　　　　　　　　　　　　　
Es dificil ser pintor
知識のみでなく経験が必要です　　　　　　　　　　　
Experience is required as well as knowledge　
Pengalaman diperlukan serta pengetahuan　　　　　　　　
Se requiere experiencia además de conocimiento
それは空想に過ぎません　　
It's just a fantasy　　
Itu hanya fantasi　　
Es solo una fantasía
・
3か国中級11～20～終わり

3か国N3(21～30) 無料で日本語を教えます 無料日本語教材

3か国N3(21～30)　　無料で日本語を教えます　　無料日本語教材
・
・
21
・
・
聞くものすべてが嘘に思えます　　　　　　　　　　　　　　
Everything I hear seems to be a lie　　　
Semua yang saya dengar sepertinya bohong　　　　　
Todo lo que escucho parece mentira
もちろん私には十分です　　　　　　　　　　　　　　　　　　
Of course it,s enough for me　　　　
Tentu saja cukup bagiku　　　　　　　　　　　　　　　　　　
Por supuesto suficiente para mi
収入を得るために仕事をしましょう　　　　　　　　　　　　
Let,s work in order to earn an income
Mari bekerja untuk mendapatkan Penghasilan　　　　　
Trabajemos para obtener ingresos
毎回何処で何をしてるのですか？　　　　　　　　　　　　
Where and what do you do every time?
Di mana dan apa yang Anda lakukan setiap kali?　　　
¿Dónde y qué haces cada vez?
私にはまだ解りません　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
I still don't understand　　　　
Saya masih belum mengerti　　　　　　　　　　　　　　　　
Todavía no entiendo
あなたはいつも夫を信じていますか？　　　　　　　　　　
Do you always believe in your husband?
Apakah anda selalu percaya kepada suami anda?　　　
¿Siempre crees en tu marido?
上にいます、私の所に来て下さい　　　　　　　　　　　　　
I am in above, please come to my place
Aku di atas, tolong datang padaku　　　　　　　　　　　　
Estoy en la parte superior, por favor ven a mí
お願いです、それを私から奪わないでください　　　　　
Please, don't rob me of it
Tolong, jangan mengambil dari saya　　　　　　　　　　　　
Por favor, no me lo robes
ここにバスが停車するのは確かです　　　　　　　　　　　
It is certain that the bus will stop here
Bisa dipastikan bus akan berhenti di sini　　　　　　　　　
Es seguro que el bus se detendrá aquí.
思考停止しないでください　　
Don't stop thinking　　　　
Jangan berhenti berpikir　　
No dejes de pensar
実は久しぶりに会いました　　　　　　　　　　　　　　　　　　
Actually, I met after a long time　　　
Sebenarnya, saya bertemu setelah waktu yang lama　　
De hecho, me conocí después de mucho tiempo.
これは最初の日本のお土産です　　　　　　　　　　　　　　
This is the first of Japan's souvenir
Ini adalah oleh-oleh dari Jepang pertama kali　　　　　　
El primer souvenir japonés
作業がうまく進みません　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
Work does not go well　　　
Pekerjaan tidak berjalan dengan baik　　　　　　　　　　　　
El trabajo no va bien
人間は考えることが出来る最初で最後の動物です　　　
Humans are the first and last animals that can think of
Manusia adalah hewan terakhir yang bisa pikir　　　　　　
Los seres humanos son animales que pueden ser considerados
聞いたものを明日持ってきてください　　　　　　　　　　　　
Bring things you heared ,tomorrow
Bawakan apa yang Anda dengar besok　　　　　　　　　　
Trae lo que escuché mañana
でも彼はすごい人ですね　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
But he's a great person　　　　
Tapi dia orang yang hebat　　　　　　　　　　　　　　　　　　
Pero es una gran persona
決められた位置に動いてください　　　　　　　　　　　　　　
Please move to the determined position
Silakan pindah ke posisi tetap　　　　　　　　　　　　　　　　
Por favor, mueva a la posición fija
それは普通に人がするべきことです　　　　　　　　　　　　
That's what people normally must do
Adalah apa yang orang harus lakukan biasanya　　　　　
Eso es lo que la gente hace normalmente
あなたはここで待っているべきです　　　　　　　　　　　　　
You should be waiting here　　　
Anda harus menunggu di sini　　　　　　　　　　　　　　　　　
Deberías estar esperando aquí
私と一緒にここで働くべきです　　　　　　　　　　　　　　　　
Should work here with me　　　
Harus bekerja di sini bersamaku　　　　　　　　　　　　　　　
Debería trabajar aquí conmigo
興奮しないで落ち着いて下さい　　　　　　　　　　　　　　　
Please calm down without getting excited
Harap tenang tanpa menjadi bersemangat　　　　　　　　
Por favor cálmate sin emocionarte
彼は私から去りました 　　　　
He left me　　　　　　　　　　
Dia meninggalkan ku　　　
El me dejó
成功するまで諦めないでください　　　　　　　　　　　　　　
Don't give up until you succeed
Jangan menyerah sampai Anda berhasil　　　　　　　　　　
No te rindas hasta que tengas éxito
参加したい人は申し込み下さい　　　　　　　　　　　　　　　
If you want to participate, please apply
Jika Anda ingin berpartisipasi, silakan melamar　　　　　
Si quieres participar aplica
私には変な現象が見えます　　　　　　　　　　　　　　　　　
I see a strange phenomenon　　　　
Terlihat fenomena aneh oleh saya　　　　　　　　　　　　　
Veo un fenomeno extraño
終わった方のみ、帰っていいです　　　　　　　　　　　　　　
Only those who have finished can go home
Hanya yang sudah selesai bisa pulang　　　　　　　　　　　
Solo los que han terminado pueden irse a casa
今日は最高の気分です　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
I,m the best mood today　　　　
Saya merasa senang hari ini　　　　　　　　　　　　　　　　　
Me siento genial hoy
自立心を持つ事が大切です　　　　　　　　
It is important for you to have an independence　　　　
Penting untuk memiliki kemerdekaan　　　　　　　　　
Es importante tener independencia (uno mismo)
彼は別の部屋にいます　　　　　　　　
He is in another room 　　　　
Dia ada di ruangan lain　　　　　　　　　　　　　　　　　
El esta en otra habitacion
医者は大変な仕事です　　　　　　　
A doctor is a hard job 　　　　
Dokter adalah pekerjaan yang sulit　　　　　　　　　
El doctor es un trabajo duro
私立大学はお金が高い　　　　　　　　　　
Private universities are expensive　　　
Universitas swasta itu mahal　　　　　　　　　　　　　
Las universidades privadas son caras
私達は理由を究明します　　　　　　　
We will investigate the reason 　　　　
Kami akan menyelidiki alasannya　　　　　　　　　　　
Descubriremos la razón
毎日の生活が大変です　　　　　　　　　　　
Everyday life is difficult
Kehidupan sehari-hari itu sulit　　　　　　　　　　　　　　
La vida cotidiana es dura　
相談は明日から受け付けます　　　　　　　
Consultations will be accepted from tomorrow
Konsultasi akan diterima mulai besok　　　　　　　　　　
Se aceptarán consultas a partir de mañana
科学は発達しました　　　　　　　　　　　　　　　
Science has developed
Ilmu pengetahuan telah berkembang　　　　　　　　　　
La ciencia se ha desarrollado
約束は守るべきです　　　　　　　　　　　　　　　
You should keep your promise
Anda harus menepati janji Anda　　　　　　　　　　　　　
Deberías mantener tu promesa
必要は発明の母です　　　　　　　　　　　　　　
Necessity is the mother of invention
Kebutuhan adalah ibu dari penemuan　　　　　　　　　
La necesidad es la madre de los inventos
ホテルの庭先を通過して行きます
Go through the hotel garden
Pergi melalui taman hotel
Pasar por el jardín del hotel.
昨日と同じ屋台が出てます
The same stall as yesterday is open
Kios yang sama seperti kemarin
Los mismos puestos que ayer están abiertos
交差点を右へ渡ります
Cross the intersection to the right
Menyeberangi persimpangan ke kanan
Cruzar la intersección a la derecha
隣町の方にと進みます
Proceed to the next town
Lanjutkan ke kota berikutnya
Proceder a la siguiente ciudad
外国の路地を歩きます
Walk the alleys of a foreign country
Berjalan di gang-gang negara asing
caminar por los callejones de un país extranjero
屋上に避難してください　　　　　　　　　　　　　　
Please evacuate to the roof 　
Silakan mengungsi ke atap　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
Por favor, evacue al techo
名古屋の気温は15度です　　　　　　　　　　　　　　　　　　
The temperature in Nagoya is 15 degrees
Suhu di Nagoya adalah 15 derajat 　　　　　　　　　　　　　　　
La temperatura en Nagoya es de 15 grados
建設現場は危ないです　　　　　　　　　　　　
The construction site is dangerous 　
Lokasi konstruksi berbahaya　　　　　　　　　　　　　　　　　　
El sitio de construcción es peligroso
急行列車に乗って行ます　　　　　　　　　　　　　　　
I will get on the express train 　　
Saya akan naik kereta ekspres　　　　　　　　　　　　　　　　
Me subiré al tren expreso
無重力空間の経験はありません　　　　　　　
No experience in weightless space
Tidak ada pengalaman di ruang tanpa bobot　　　　　　　
No tengo experiencia de ingravidez
海洋開発はこれからの研究です
Ocean development is a future research
Pengembangan laut adalah penelitian masa depan　　　
El desarrollo del océano es una investigación futura
晩秋は相当寒くなります　　　　　　　　　　　　　
It gets cold in late autumn 　
Cuaca menjadi cukup dingin di akhir musim gugur 　　
Hace bastante frío a finales de otoño
発送まで1週間かかります　　　　　　　　　　　　　　
It will take a week to ship　　　 　
Dibutuhkan satu minggu untuk kapal　　　　　　　　　　　
Se tarda una semana en enviar
思春期は精神が不安定です　　　　　　
Mental instability during adolescence 　　
Ketidakstabilan mental selama masa remaja 　　　　　　
La pubertad es inestable
・
・
22
・
・
武器を持たないで参加して下さい　　　　　　　　　　　
Please participate without weapons
Harap berpartisipasi tanpa senjata　　　　　　　　　　　
Por favor participa sin armas
言葉がその国の未来を決めます　　　　　　　　　　　　
Words determine the future of the country
Kata-kata menentukan masa depan negara　　　　　
Las palabras determinan el futuro del país
重要なものがそこに隠されています　　　　　　　　　　
The important things are hidden there
Hal-hal penting disembunyikan di sana　　　　　　　　
Las cosas importantes se esconden ahí
国の経済に悪いです　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
Bad for the national economy
Buruk bagi perekonomian nasional　　　　　　　　　　　
Malo para la economía nacional.
周りを気にしないで下さい　　　　　　　　　　　　　　　　
Don't worry about your surroundings
Jangan khawatir tentang lingkungan Anda　　　　　　
No te preocupes por tu entorno
毎週の会議はやめて下さい　　　　　　　　　　　　　　　
Please stop the weekly meeting　　　　
Tolong hentikan pertemuan mingguan　　　　　　　　　
Quiero que detenga la reunión semanal
この犬のことは気にしないでください　　　　　　　　　　
Don't worry about this dog　　　　
Jangan khawatirkan anjing ini　　　　　　　　　　　　　　
No te preocupes por este perro
その船長は戦争で亡くなりました　　　　　　　　　　　　
The captain died in the war　　　　
Kapten tewas dalam perang　　　　　　　　　　　　　　　
El capitán murió en la guerra.
簡単に参加出来ます　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
Easy to join
Mudah untuk bergabung　　　　　　　　　　　　　　　　　
Fácil de unirse
ほとんどの人が事前には知らされなかった　　　　　
Most people were not informed in advance
Kebanyakan orang tidak diberitahu sebelumnya　　
La mayoría de las personas no fueron informadas con anticipación.
透き通った氷の裏側には死が待っている　　　　　　
Death is waiting on the back side of the crystal clear ice
Kematian menanti di balik es yang jernih　　　　　　
La muerte aguarda detrás del hielo claro
それには、いつ参加できますか　　　　　　　　　　　　
When can i participate in it　　　
Kapan saya bisa berpartisipasi di dalamnya　　　　　
¿Cuándo puedo participar?
学校の裏手には池がありました　　　　　　　　　　　　
There was a pond behind the school　　　
Ada sebuah kolam di belakang sekolah 　　　　　　　
Había un estanque detrás de la escuela.
結局はほとんどなくなりました　　　　　　　　　　　　　
After all, it's almost gone　　　　　
Setelah semua, itu hampir hilang　　　　　　　　　　　
Después de todo, casi se ha ido. 　
起きたら雨が降っていました　　　　　　　　　　　　　　
It was raining when I woke up　　
Saat itu hujan turun saat aku bangun　　　　　　　　
Estaba lloviendo cuando me desperté
簡単に参加出来ます　　　　　　　　　　　　　　　　　　
Easy to join
Mudah untuk bergabung　　　　　　　　　　　　　　　　
Fácil de unirse　　　　　　
人を撃つのは難しいです　　　　　　　　　　　　　　　
It's hard to shoot people　　　　
Sulit untuk menembak orang　　　　　　　　　　　　　
Es dificil dispararle a la gente
あなたの答えは間違っています　　　　　　　　　　　
Your answer is wrong　　　　　
Jawaban Anda salah　　　　　　　　　　　　　　　　　　
Tu respuesta es incorrecta
これが最後の1周です　　　　　　　　　　　　　　　　　
This is the last lap
Ini putaran terakhir　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
Esta es la última vuelta.
急いで私に知らせて下さい　　　　　　　　　　　　　　
Please let me know in a hurry
Tolong beri tahu saya dengan cepat 　　　　　　　
Date prisa y avísame
そのドラマは最後までずっと面白かった 　　　　　　
The drama was always interesting until the end
Dramanya selalu menarik sampai akhir　　　　　　　
El drama siempre fue interesante hasta el final
映画の間、食べ続けた　　　　　　　　　　　　　　　　　
I kept eating during the movie
Saya terus makan selama film　　　　　　　　　　　　
Seguí comiendo durante la película.　　
ちなみに私は定年退職しました　　　　　　　　　　　
By the way, I retired　　　　
Ngomong-ngomong, saya sudah pensiun　　　　　
Por cierto, me retiré
野菜は塩漬けで保存する必要があります　　　　
Vegetables should be stored at salted
Sayuran harus disimpan dalam garam　　　　　　
Las verduras deben almacenarse en sal.
今の自分の体力を知りましょう　　　　　　　　　　　
Let's know your current physical strength　　
Ketahui kekuatan fisik Anda saat ini　　　　　　　
Conozca su fuerza física actual
朝寝、朝酒、朝湯が大好きで
I love sleeping in the morning, drinking in the morning, and bathing in the morning
Saya suka tidur di pagi hari, minum di pagi hari, dan mandi di pagi hari
Me encanta dormir por la mañana, beber por la mañana y bañarme por la mañana
それで身上潰した
So I crushed myself
Jadi aku menghancurkan diriku sendiri
Entonces me aplasté a mí mismo
財産の全てを使い果たすこと
Use up all one's wealth
Habiskan semua hartanya
Agotar todas las posesiones
日本には村八分がありました
In Japan there was a murahachibu
Di Jepang ada murahachibu
En Japón había un murahachibu
村の掟を破った人に対するものです
It's for those who break the village rules
Ini bagi mereka yang melanggar aturan desa
Es para los que rompen las reglas de la aldea
村民全部が申し合わせて絶交します
All the villagers agree to break off relations
Semua penduduk desa setuju untuk memutuskan hubungan
Todos los aldeanos acuerdan romper relaciones.
葬式と火災の二つは例外でした
Funerals and fires were two exceptions
Dua pengecualian adalah pemakaman dan api
Dos excepciones fueron el funeral y el incendio
堀川に魚が戻って来ます
The fish are returning to Horikawa
Ikan kembali ke Horikawa
Los peces regresan a Horikawa
あなたは釣りをした事ありますか？
Have you ever been fishing?
Apakah kamu pernah memancing?
¿Alguna vez has estado pescando?
ＺＯＯＭリンクを貼ってから60分です
60 minutes after pasting the ZOOM link
60 menit setelah menempelkan tautan Zoom
60 minutos después de publicar el enlace de Zoom
日本語能力試験申し込み方法
Japanese Language Proficiency Test application method
Cara mendaftar untuk Tes Kecakapan Bahasa Jepan
Cómo solicitar el examen de dominio del idioma japonés
私は申し込み方法は知りません
I do not know how to apply
Saya tidak tahu bagaimana cara melamar
No se como aplicar
華道は日本で生まれました　　　　　　　　　　　　　　
KADOU was born in Japan　　　
Kadou lahir di Jepang　　　　　　　　　　　　　　　　　　
El arreglo floral nació en Japón
私は有言実行します　　　　　　　　　　　
I will do what I say　　　　
Saya akan melakukan apa yang saya katakan　　　
Hago lo que digo
赤道に近い国は暑い　
Countries near the equator are hot 　　　
Negara-negara di dekat khatulistiwa panas 　　　　
Los países cercanos al ecuador son calurosos
東京は今の日本の首都です
Tokyo is now the capital of Japan 　
Tokyo adalah ibu kota Jepang　　　　　　　　　　　　　　　　　
Tokio es ahora la capital de Japón
明治時代は遠くなりました
The Meiji era is far away
Era Meiji sudah jauh　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
La era Meiji está muy lejos
負債を かかえる 会社が 多い　　　　　　　　　　　　
Many companies have debt
Banyak perusahaan memiliki hutang　　　　　　　　　
Muchas empresas tienen deudas
公共の 場の めいわく 行為　　　　　　　　　　　　　　
Annoying behavior in public places
Gangguan di tempat umum　　　　　　　　　　　　　　　
Molestia en lugares públicos
しきゅう お電話 下さい
Please call us immediately
Silakan hubungi kami sesegera mungkin
Por favor llámenos lo antes posible
敵を だとう します　
Defeat the enemy　　　　　
Kalahkan musuh　　
Derrota al enemigo.
大統領 こうほの 指名は 1月です　　　　　　　　　
The presidential candidate will be nominated in January
Pencalonan calon presiden Januari　　　　　　　　　　
La nominación del candidato presidencial es enero
道の奥の方に何かが見えます
I can see something in the back of the road
Saya bisa melihat sesuatu di belakang jalan
Puedo ver algo en la parte trasera de la carretera
足場を組んだ寺院みたいです
It looks like a temple with scaffolding
Itu terlihat seperti kuil dengan perancah
Parece un templo con andamios
目指す場所はもうすぐです
The destination is almost here
Tujuanku sudah dekat
Mi destino esta cerca
さっき見た寺院が気になります
I'm curious about the temple I saw earlier
Aku penasaran dengan candi yang aku lihat tadi
Tengo curiosidad sobre el templo que vi antes
少し遠回りして来てみました
I took a detour to come here
Saya mengambil jalan memutar untuk datang ke sini
Tomé un desvío para venir aquí
・
・
23
・
・
テレビの電源を切ってください　　　　　　　　　　　
Please turn off the TV
Tolong matikan TV　　　　　　　　　　　　　　　　　　
Ｐor favor apaga la tele
彼を除いて、みな参加しました　　　　　　　　　　　
Everyone except him participated　　　
Semua orang kecuali dia berpartisipasi　　　　　
Todos participaron menos él
生ものは保存するのが難しい　　　　　　　　　　　
Raw things are difficult to store　　　　　
Sulit untuk menyimpan benda mentah　　　　　　
Las cosas crudas son difíciles de almacenar
私たちの間には、不和はありません　　　　　　　
There is no discord between us　　
Tidak ada perselisihan di antara kami　　　　　　
No hay discordia entre nosotros
副作用が現れるかも知れません　　　　　　　　　
Side effects may appear　　　　
Efek samping mungkin muncul　　　　　　　　　　　
Pueden aparecer efectos secundarios
猿の惑星は面白かったです　　　　　　　　　　　　
Planet of the Apes was interesting
Planet kera sangat menarik　　　　　　　　　　　　.
El planeta de los simios fue interesante.
今更、後退はできません　　　　　　　　　　　　　　
I can't retreat anymore　　　　
Saya tidak bisa mundur lagi　　　　　　　　　　　　
Ya no puedo retirarme
建物は地震に対する強さが求められます　　　
Buildings are required to be strong against earthquakes
Bangunan dituntut kuat terhadap gempa　　　　
Se requieren los edificios que ser fuerte contra terremotos
彼女の精神の強さは本物です　　　　　　　　　　
The strength of her spirit is real　　　　
Kekuatan mentalnya nyata　　　　　　　　　　　　
La fuerza de su espíritu es real
建物を建てるには許可が必要です　　　　　　　
Permission is required to build a building
Izin diperlukan untuk membangun gedung　　　
Se requiere permiso para construir un edificio.
私はフランス料理が好きです 　　　　　　　　　　
I like French food.　　　　
Saya suka masakan Perancis　　　　　　　　　　
Me gusta la comida francesa
私はブラック珈琲が好きです　　　　　　　　　　　
I like black coffee　
Saya suka kopi hitam　　　　　　　　　　　　　　　　
Me gusta el cafe negro
授業は今始まったばかりです　　　　　　　　　　　
Classes have just begun　　
Kelas baru saja dimulai　　　　　　　　　　　　　　　
Las clases acaban de comenzar.
私は日本から帰ったばかりです　　　　　　　　　　
I just returned from Japan　　　　　
Saya baru pulang dari Jepang.　　　　　　　　　　　
Acabo de regresar de japon
私は今日は市場へは行きません　　　　　　　　　
I don't go to the market today.　　　
Saya tidak pergi ke pasar.　　　　　　　　　　　　　
Hoy no voy al mercado.
北斗の拳は有名です　　　　　　　　　　　　　　　　
Fist of the North Star is famous
Tinju Bintang Utara terkenal　　　　　　　　　　　　
El puño de la estrella del norte es famoso
彼は北斗神拳の伝承者です　　　　　　　　　　　
He is the tradition's Hokuto God Fist
Dia adalah cerita rakyat Hokuto Shinken　　　　
Él es el folclore de Hokuto Shinken.
お前は既に死んでいるは有名です　　　　　　　　
It ’s famous that you ’re already dead.
Kamu sudah terkenal karena sudah mati　　　　
Eres famoso por estar muerto ya
セブで英語の勉強をしました　　　　　　　　　　　　
I studied English in Cebu　
Saya belajar bahasa Inggris di Cebu　　　　　　　
Estudié inglés en Cebú.　　　　　　　
教材作りに戻りました　　　　　　　　　　　　　　　　
I returned to making teaching materials
Saya kembali membuat bahan ajar　　　　　　　　
Volví a hacer materiales didácticos.
これは塩で、砂糖ではありません　　　　　　　　
This is salt, not sugar　　　
Ini garam, bukan gula.　　　　　　　　　　　　　　　　
Esto es sal, no azúcar　
私はまだインドネシア語が話せません　　　　　　
I still can't speak indonesian　　　
Saya belum bisa bicara Bahasa Indonesia.　　　
Todavía no puedo hablar indonesio
私は何か食べ物を買いたいです　　　　　　　　　
I want to buy some food
Saya ingin membeli makanan　　　　　　　　　　　
Quiero comprar algo de comida
私は順調に損を重ねています　　　　　　　　　　
I'm steadily losing money
Saya terus kehilangan uang　　　　　　　　　　　　
Estoy perdiendo dinero constantemente　
昔は株式に夢中でした　　　　　　　　　　　　　　　
I used to be crazy about stocks　
Dulu saya tergila-gila dengan saham　　　　　　　
Solía ​​estar loco por las acciones　
地震は一方的な被害です
An earthquake is one-sided damage
Gempa adalah kerusakan satu sisi
El terremoto es un daño unilateral
今日は庭造りの為に除草します
Weeding for gardening today
Saya akan menyiangi untuk kebun hari ini
Voy a desmalezar el jardín hoy.
未知の世界に引き込まれました　
Pulled into an unknown world
Ditarik ke dunia yang tidak dikenal
Arrastrado a un mundo desconocido
結果はその場でお渡しします
We will give you the results on the spot
Kami akan memberi Anda hasilnya di tempat
Te daremos los resultados en el acto
当選者には発送を持って通知します
Winners will be notified with shipping
Pemenang akan diberitahu dengan pengiriman
Los ganadores serán notificados con el envío
動きやすい服装でお越しください
Please come in comfortable clothes
Silakan datang dengan pakaian yang nyaman
Favor de venir con ropa cómoda
アユタヤへ移動します
Move to Ayutthaya in the spring of 20
Bulan Maret tahun 2020,pindah ke Ayutthaya.
Marzo de 2020 Mudarse a Ayutthaya
自分でも地図を見て 調べて みました
I also looked at the map and looked it up
Saya juga melihat peta dan mencarinya
También miré el mapa y lo busqué
値段も 手頃で安いです
The price is also reasonable and cheap
Harganya juga masuk akal dan murah
El precio también es razonable y barato
株式市場が 乱高下 して います
Stock market is volatile
Pasar saham bergejolak
El mercado de valores es volátil

母が作った韓国風うどんです
Korean-style udon made by my mother
Udon ala Korea buatan ibuku
Udon al estilo coreano hecho por mi madre
私の好きなキムチが入ってます
Contains my favorite kimchi
Berisi kimchi favoritku
Contiene mi kimchi favorito
昨日は ここまで歩いて来ました
Yesterday I walked up to here
Saya berjalan di sini kemarin
Caminé aquí ayer　　
今日は珈琲するつもりで来ました
I'm going to have coffee today　　
Saya akan minum kopi hari ini　　　　
Hoy voy a tomar un cafe　　　　
夜空港へ向かいます
Head to the airport at night　　　　　　
Pergi ke bandara di malam hari　　　
Dirígete al aeropuerto de noche　
ネットで格安航空券を検索します
Search for cheap flights online　　　　　　　　　　　
Cari penerbangan murah online　
Buscar vuelos baratos en línea 　　　
名古屋への飛行機はベトナム航空です
The flight to Nagoya is Vietnam Airlines　　　　　
Penerbangan ke Nagoya adalah Vietnam Airlines　
El vuelo a Nagoya es Vietnam Airlines
来週までに注文して ください　　　　　　　　　　　　
Please order by next week
Silahkan order by minggu depan　　　　　　　　　　　　　　　
Haga su pedido antes de la semana que viene
知識のみで なく経験が必要です　　　　　　　　　　　
Experience is required as well as knowledge　
Pengalaman diperlukan serta pengetahuan　　　　　　　　
Se requiere experiencia además de conocimiento
名古屋の気温は15度です　　　　　　　　　　　　　　　　　
The temperature in Nagoya is 15 degrees
Suhu di Nagoya adalah 15 derajat 　　　　　　　　　　　　　　　
La temperatura en Nagoya es de 15 grados
建設現場は危ないです　　　　　　　　　　　
The construction site is dangerous 　
Lokasi konstruksi berbahaya　　　　　　　　　　　　　　　　　　
El sitio de construcción es peligroso
急行列車に乗って行きます　　　　　　　　　　　　　　
I will get on the express train 　　
Saya akan naik kereta ekspres　　　　　　　　　　　　　　　　
Me subiré al tren expreso
それは社会の害悪です　　　　　　　　　　　
It's a harmful thing to society
Itu merugikan masyarakat　　　　　　　　　　　　　　　　
Es un daño a la sociedad
彼らは星座に詳しい　　　　　　　　　　　　　　　
They are familiar with the constellations
Mereka akrab dengan rasi bintang　　　　　　　　　　　
Están familiarizados con las constelaciones.
庭園の整備を受けもつ　　　　　　　　　　　　　
Responsible for the maintenance of the garden　　　　　　　　
Bertanggung jawab atas pemeliharaan taman　　　　
Responsable del mantenimiento del jardín.
運動選手は体格がいい　　　　　　　　　　　
Athletes have a good physique
Atlet memiliki fisik yang bagus　　　　　　　　　　　　　
Los deportistas tienen buen físico
残念な結果に終わりました　　　　　　　　　　
It ended in a disappointing result
Saya berakhir dengan hasil yang mengecewakan　
Terminé con un resultado decepcionante
立派な建物の寺院です
It is a temple with a magnificent building
Ini adalah kuil dengan bangunan yang sangat bagus
Es un templo con un espléndido edificio
来た甲斐がありました
It was worth coming
Itu layak untuk datan
Valio la pena venir
遠くから見えてた寺院です
A temple seen from afar
Sebuah kuil dilihat dari jauh
Un templo visto de lejos
今度は近すぎる距離です
This time it's too close
Kali ini terlalu dekat
Esta vez está demasiado cerca
写真が撮りにくいです
It's hard to take pictures
Susah ngambil gambarnya
Es dificil tomar fotos
・
・
24
・
・
あなたはたくさん食べることが必要です 　　　　　
You need to eat a lot
Kamu perlu makan banyak.　　　　　　　　　　　　　　
Necesitas comer mucho
日本では日本語を話す必要があります 　　　　　
You need to speak Japanese in Japan
Anda perlu berbahasa Jepang di Jepang　　　　　　
Tienes que hablar japonés en Japón
妻は今実家に帰省しています　　　　　　　　　　　　　
My wife is returning her home town now
Istri saya sekarang pulang ke rumah orang tuanya　　　　
Mi esposa ahora está en casa de sus padres.
私は食事には困ってはいません　　　　　　　　　　　
I'm not in trouble with food
Saya tidak bermasalah dengan makanan　　　　　　
No estoy en problemas con la comida.
洗濯機の使い方も知っています　　　　　　　　　　　　
I also know how to use the washing machine
Saya juga tahu cara menggunakan mesin cuci　　　
Yo tambien se como usar la lavadora
私たちは清潔を保つ必要があります　　　　　　　　　
We need to keep clean.　　　　　　　
Kita perlu menjaga kebersihan.　　　　　　　 　　　　　
Necesitamos mantenernos limpios
心配する必要はないです 　
Don't worry　　　　　　　
Tidak usah khawatir.　　　
No te preocupes
助けてくれなくてもいいです 　　　　　　　　　　　　　
You don't have to help me　　　　　
Anda tidak harus membantu saya.　　　　　　　　　　
No tienes que ayudarme
靴はベッドの下にあります 　　　　　　　　　　　　　
Shoes are under the bed　　　　　　
Sepatu ada di bawah tempat tidur　　　　　　　　　　
Los zapatos están debajo de la cama
子供達は川の向こう側に泳ぎました 　　　　　　　
The children swam to the other side of the river
Anak-anak itu berenang ke seberang sungai.　　　
Los niños nadaron a través del río
弟は鞄からペンを取り出しました 　　 　　　　　　　　
My brother took out the pen from the bag
Adikku mengeluarkan pena dari tas　　　　　　　　　
Mi hermano sacó el bolígrafo de la bolsa.　
私達はその駅で会います 　　　　　　　　　　　　　　
We meet at that station　　　　　　
Kami bertemu di setasiun itu.　　　　　　　　　　　　　
Nos encontramos en esa estación
タクシーを呼んでください 　　　　　　　　　　　　　　　
Please call a cab for me　　　
Tolong panggil taksi!　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
Podría llamarme un taxi
皿とコップをください 　　　　　　　　　　　　　　　　　　
Please give me a plate and a cup　　　
Minta piring dan gelas!　　　　　　　　　　　　　　　　　　
Por favor dame un plato y una taza　　　　　　　　　　　　　　　　
どうぞ入ってください　　　　　
Please come in　　　　
Tolong masuk　　　　
Por favor entra
裏口から入ってきてください　　　　　　　　　　　　　　　
Please come in from the back door
Silahkan masuk dari pintu belakang　　　　　　　　　　　
Por favor entra por la puerta trasera　　　
東京特許許可局　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
Tokyo Patent Approval Office
Kantor Persetujuan Paten Tokyo　　　　　　　　　　　　
Oficina de Aprobación de Patentes de Tokio
今までよく勉強しました　　　　　　　　　　　　　　　　　　
I studied well until now
Saya belajar keras sampai sekarang　　　　　　　　　　
He estudiado mucho hasta ahora
2年間よく勉強しました　　　　　　　　　　　　　　　　　　
I studied hard for 2 years
Saya belajar keras selama 2 tahun　　　　　　　　　　　
Estudié mucho durante 2 años
ドアを開けてください　　　
Please open the door 　　
Tolong bukakan pintunya　　　
Porfavor abre la puerta
この扉を開けてもらえますか？　　　　　　　　　　　　　
Can you open this door?　　　　　
Bisakah kamu membuka pintu ini?　　　　　　　　　　　
¿Puedes abrir esta puerta
お金に困っています　
I'm in trouble with money　　　
Saya dalam masalah dengan uang　　　
Estoy en problemas con el dinero
これからは宣伝よりも動画投稿です
From now on, it will be a video post rather than a promotion
Mulai sekarang, ini lebih tentang memposting video daripada beriklan.
De ahora en adelante, se trata más de publicar videos que de publicidad.
白髪１本５円です　
It is 5 yen per white hair 　　
Satu rambut putih adalah 5 yen 　　
Un pelo blanco cuesta 5 yenes. 　　　 　　　
2年間勉強しました 　　　
I studied for 2 years　　　
Saya belajar selama 2 tahun 　　　
Estudié durante 2 años
インドネシア語はまだ話せません 　　　　　　　　　　
I can't speak Indonesian yet
Saya belum bisa bahasa Indonesia　　　　　　　　　　　
Todavía no puedo hablar indonesio
あなたが行くなら、私は行きません　　　　　　　　　　　
If you go, i won't go　　　　　　　
Jika kamu pergi, aku tidak akan pergi　　　　　　　　　　
Si te vas, yo no iré
私は両親と住んでいます　　　　　　　　　　　　　　　　　
I live with my parents
Saya tinggal bersama orang tua saya　　　　　　　　　
Vivo con mis padres
私と姉は、ジャカルタに住んでいます 　　　　　 　
My sister and I live in Jakart
Saya dan adik saya tinggal di Jakarta　　　　　　　　　
Mi hermana y yo vivimos en Yakarta　　　
中国は14億人強です　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
China has over 1.4 billion people
Cina memiliki lebih dari 1,4 miliar orang　　　　　　　　　
China tiene más de 1.400 millones de habitantes
インドは１４億人弱です　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
India is just under 1.4 billion
India hanya memiliki kurang dari 1,4 miliar orang　　　
India tiene poco menos de 1.400 millones de habitante　　　　
中国は４０歳以上が多いです　　　　　　　　　　　　　　　
Many people in China are over 40 years old
Banyak orang di atas 40 tahun di Tiongkok　　　　　　　
Mucha gente mayor de 40 años en China
インドは２０歳未満が多いです　　　　　　　　　　　　　　　
Many people under the age of 20 in India
India sering berusia di bawah 20 tahun　　　　　　　　　　
India suele tener menos de 20 años
中国は高齢化社会になります　　　　　　　　　　　　　　　
China will be an aging society
China akan menjadi masyarakat yang menua　　　　　　
China será una sociedad que envejecerá
インドは若い働き手が多いです　　　　　　　　　　　　　　
India has many young workers
India memiliki banyak pekerja muda　　　　　　　　　　　　
India tiene muchos trabajadores jóvenes
経済発展が加速するでしょう　　　　　　　　　　　　　　　　
Economic development will accelerate
Pembangunan ekonomi akan dipercepat　　　　　　　　　
El desarrollo económico se acelerará
世界経済の担い手になります　　　　　　　　　　　　　　　
Become a leader in the world economy
Menjadi pemimpin dalam ekonomi dunia　　　　　　　　　
Conviértete en un líder en la economía mundial
世界経済はヒンデイー語を必要とします　　　　　　　　　
World economy needs Hindi
Ekonomi dunia membutuhkan bahasa Hindi　　　　　　　
La economía mundial necesita hindi
若い人はヒンデイー語を勉強しましょう　　　　　　　　　
Young people should study Hindi
Kaum muda harus belajar bahasa Hindi　　　　　　　　　
Los jóvenes deberían estudiar hindi
私は高齢だから免除してください　　　　　　　　　　　　　
Please exempt me because I am old　
Tolong bebaskan saya karena saya sudah tua　　　　　
Por favor exime porque soy viejo
感染者は減り始めています　　　　　　　　　　　　　　　　
Infected people are starting to decline
Jumlah orang yang terinfeksi mulai berkurang　　　　　
El número de infectados empieza a disminuir
２回接種者は５割くらいになります　　　　　　　　　　　　
About 50% of people are inoculated twice.
Sekitar 50% orang akan diinokulasi dua kali.　　　　　　　
Aproximadamente el 50% de las personas se vacunarán dos veces.
すぐに３００人以下になるでしょう　　　　　　　　　　　　　
It will soon be less than 300 people
Akan segera kurang dari 300　　　　　　　　　　　　　　　　
Pronto serán menos de 300
公園のコーヒーホームレスも飽きて来ました　　　　　　
The coffee homeless in the park are getting tired of it
Aku mulai bosan kopi tunawisma di taman　　　　　　　
Los vagabundos del café en el parque también se están cansando
最近は以前ほど暑くないからいいです　　　　　　　　　
It ’s good because it ’s not as hot these days as it used to be.
Ini bagus karena hari ini tidak sepanas dulu.　　　　　　
Es bueno porque no hace tanto calor como solía ser.　　　　　
会場入り口にて検温を実施します
Temperature checks will be carried out at the entrance of the venue
Pemeriksaan suhu akan dilakukan di pintu masuk venue
Se realizarán controles de temperatura en la entrada del recinto
知識や技術を身につけたい
I want to acquire knowledge and skills
Saya ingin memperoleh pengetahuan dan keterampilan
Quiero adquirir conocimientos y habilidades.
簡単な質問に答えて下さい 　　
Please answer the simple question　
tolong jawab pertanyaan sederhananya　　　　　　　　　　　　　　　　
por favor responda la pregunta simple　　
もちろんです、いつでも来てください　　　　　　　　　　　
Of course, please come anytime.　　　　　
Tentu saja, datang kapan saja　　　　　　　　　　　　　　　
Por supuesto, ven en cualquier momento.
なんでそうなんですか？　最悪です 　　　　　　　　　　　
Why is that so? It's the worst　　　　
Mengapa demikian? Itu yang terburuk　　　　　　　　　　
¿Por qué es así? Esto es lo peor
ひどいですね、彼がかわいそうです 　　　　　　　　　　　
It's terrible, I'm sorry for him　　　　
Mengerikan, aku kasihan padanya　　　　　　　　　　　　　
Es terrible, lo siento por él
これからのレッスンは、3人のクラスが出てきます　　　
From now on, there will be a class of 3 people
Mulai sekarang, akan ada kelas 3 orang　　　　　　　　　
A partir de ahora, habrá una clase de 3 personas.
英語の教材も使います　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
I also use English teaching materials
Saya juga menggunakan bahan ajar bahasa Inggris　　　
También uso materiales didácticos de inglés.
インドネシア語の勉強が出来なくなりそうです　　　　　　
I'm going to be unable to study Indonesian
Saya tidak akan bisa belajar bahasa Indonesia　　　　　
No podré estudiar indonesio
日本語はあまり主語を使わない
Japanese doesn't use subjects very often
Bahasa Jepang tidak banyak menggunakan mata pelajaran
El japonés no usa mucho los sujetos.
画期的な日本語練習方法
Groundbreaking Japanese Practice Method
Metode latihan bahasa Jepang yang inovatif
Innovador método de práctica japonés
・
・
25
・
・
これから食事をします
I'm going to eat　　　　
Saya akan makan　　　
Voy a comer
まだ朝ご飯は食べてません 　 　 　　　　　　　　　
I haven't eaten breakfast yet　　　
Aku belum makan sarapan belum　　　　　　　　　　　
Aún no he desayunado
今は昼ご飯を食べているところです 　　　　　　　　　
I am eating lunch now　　　　　　
Saya sedang makan siang sekarang　　　　　　　　　　
Estoy almorzando ahora
昨日はスイカを食べました 　　 　　　　　　　　　
I ate watermelon yesterday　　　　
Saya makan semangka kemarin　　　　　　　　　　　　　
Ayer comí sandía
今朝は何も食べませんでした 　　　　　　　　　　　　
I didn't eat anything this morning　　　
Saya tidak makan apa-apa pagi ini　　　　　　　　　　　
No comí nada esta mañana
晩御飯は肉料理を食べたいです　　 　　　　　　　　　
I want to eat the meat dishes for dinner　　　
Saya ingin makan daging untuk makan malam　　　　
Quiero comer carne para cenar
昼ご飯の後も歯磨きします　 　　　　　　　　　　　
I will brush my teeth after lunch.　　　
Saya akan menyikat gigi setelah makan siang　　　　
Me cepillaré los dientes después del almuerzo.
夜食は健康にはよくありません　　　　　　　　　　 　
Yashoku is not good for your health　　　
ヤショク tidak baik untuk kesehatan Anda　　　　　　
La yashoku no es buena para la salud
マンション管理組合の運営　 　　　　　　　　　　　　　
Operation of apartment management association
Operasi asosiasi manajemen apartemen　　　　　　　
Funcionamiento de la asociación de gestión de apartamentos.
理事会で見直します　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
Will be reviewed by the board
Ditinjau oleh dewan　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
Revisión por la junta
テレビCM放送中！　 　　　　　　　　　　　　　　　　　
TV commercials are being broadcast!
Iklan TV sedang disiarkan!　　　　　　　　　　　　　　　
¡Se están emitiendo anuncios de televisión!
時間的負担、精神的負担が大きい 　　　　　　　　　
Time burden, the greater the mental burden
Besar beban waktu dan beban mental　　　　　　　　
Un tiempo pesado y una carga mental.　
実質負担増は０円です　　　　　　　　　　　　　　　　　
The actual increase in burden is 0 yen
Peningkatan beban sebenarnya adalah 0 yen　　　
El aumento real de la carga es de 0 yenes
結果を出すまで料金はいただきません 　　　　　　
There is no charge until the result is obtained
Tidak ada biaya sampai hasil diperoleh　　　　　　　　
No hay cargo hasta que se obtenga el resultado.
サービスの品質を維持します 　　　　　　　　 　　　
Maintain quality of service
Pertahankan kualitas pelayanan　　　　　　　　　　　　
Mantener la calidad del servicio
仕事を提供します 　　　　　　　 　
Provide a job　　　
Menyediakan pekerjaan　　　
proporcionar un trabajo
友達は多いですか？ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　
Do you have many friends?　
Apakah kamu punya banyak teman?　　　　　　　　　
Tienes muchos amigos?
少女は綺麗な女性に成長しました 　　　　　　　　　　
The girl has grown into a beautiful woman
Gadis itu telah tumbuh menjadi wanita cantik　　　　
La niña se ha convertido en una mujer hermosa.　
神の愛と人の愛は違います　　　　　　　　　　　　　　　
God's love and man's love are different
Cinta Tuhan dan cinta manusia berbeda　　　　　　　
El amor de Dios y el amor del hombre son diferentes
神様は父のように気長に待ちます　　　　　　　　　　　
God waits patiently like a father　　　　
Tuhan menunggu dengan sabar　　　　　　　　　　　　　
Dios espera pacientemente como un padre
インドネシア語が話せたら嬉しいです　 　　　　　　
I would be happy if I could speak Indonesian
Saya akan senang jika bisa berbahasa Indonesia　　
Sería feliz si pudiera hablar indonesio
あの男の人は少し頭がおかしいです 　　　　　　
That guy is a little crazy　　　　　　　　　
Orang itu sedikit gila　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
Ese tipo es un poco loco
興味深い話は好きです　　　　　　　　　　　　　　　　　
I like interesting stories　　　　　　　　　　
Saya suka cerita yang menarik　　　　　　　　　　　　
Me gustan las historias interesantes
あの若い男の人は、一人住まいです　　　　　　　　
That young man lives alone　　　　　　
Pemuda itu tinggal sendiri　　　　　　　　　　　　　　　
Ese joven vive solo
男の人は赤ちゃんのことを話し始めました　　　　
The man started talking about the baby
Pria itu mulai berbicara tentang bayinya　　　　　
El hombre empezó a hablar del bebé.
国の助けがありません　　　
No country help　　　
Tidak ada bantuan negara　　　　
Sin ayuda del país
男は仕事を続けます　　
Man keeps working　　　　
Pria terus bekerja　　　
Hombre sigue trabajando　　　
そのアメリカ人はパスポートを見せました 　　　　
The American showed his passport
Orang Amerika menunjukkan paspor　　　　　　　　
El estadounidense mostró su pasaporte.　　
私はネパールの美しい自然が好きです
I like the beautiful nature of Nepal
Saya suka alam Nepal yang indah　　　　　　　　　
Me gusta la hermosa naturaleza de nepal
今日学校で楽しいことがありました　　　　　　　　　
I had a lot of fun at school today
Saya bersenang-senang di sekolah hari in　　　　
Me divertí mucho en la escuela hoy
彼は王様に言いました 　　
He told the king　　　
Dia berkata pada raja　　　
le dijo al rey 　　　　　　　　　　　
それを見えなく出来ます　　　　　　　　　　　　　　　　
You can make it invisible
Anda bisa membuatnya tidak terlihat　　　　　　　　
Puedes hacerlo invisible
私は、その男の人の生活を想像できます　　　　　
I can imagine the life of that man
Saya bisa menebak kehidupan pria itu　　　　　　　
Puedo imaginar la vida de ese hombre
名古屋の名所を知っていますか？
Do you know famous places in Nagoya?
Apakah Anda tahu tempat-tempat terkenal di Nagoya?
¿Conoces lugares famosos en Nagoya?
東海地方の中心は名古屋です
Nagoya is the center of the Tokai region
Nagoya adalah pusat wilayah Tokai
Nagoya es el centro de la región de Tokai
名古屋には堀川があります
Horikawa is in Nagoya
Horikawa di Nagoya
Horikawa se encuentra en Nagoya
それは人工の運河です
It's a man-made canal
Itu kanal buatan
Es un canal artificial
魚が最近戻って来ました
The fish have recently returned
Ikan baru saja kembali
Los peces han regresado recientemente
堀川を名古屋の名所にしたいです
I want Horikawa to become a famous spot in Nagoya
Saya ingin membuat Horikawa menjadi tempat terkenal di Nagoya
Quiero hacer de Horikawa un lugar famoso en Nagoya
今日は日本は月食です
Today is a lunar eclipse in Japan
Hari ini adalah gerhana bulan di Jepang
Hoy hay eclipse de luna en Japón
最近は減少しつつあります
It has been declining lately
Telah menurun akhir-akhir ini
Ha estado disminuyendo últimamente
私は猫背を直したいです
I want to straighten my stoop
Aku ingin meluruskan bahuku yang bengkok
Quiero enderezar mi encorvamiento
チェンマイ行き列車も遅れています
The train to Chiang Mai is also late
Kereta ke Chiang Mai juga terlambat
El tren a Chiang Mai también llega tarde
乗るわけでは ありませんから もう帰ります
I'm not riding, so I'm going home
Saya tidak naik, jadi saya akan pulang
No voy a montar, así que me voy a casa
部屋に戻って みたら今日も一人です
When I returned to my room, I was alone today
Ketika saya kembali ke kamar saya, saya sendirian hari ini
Cuando volví a mi habitación, hoy estaba solo
アユタヤに来てから まだ観光して いません　
I haven't been sightseeing since I came to Ayutthaya
Saya belum melihat tempat wisata sejak saya datang ke Ayutthaya
No he visto ningún puntos turísticos desde que llegué a Ayutthaya
ここから川に出ると渡し舟が あります
There is a ferry when you go out to the river from here
Ada feri ketika Anda pergi ke sungai dari sini
Hay un ferry cuando sales al río desde aquí
今日はラオス最後の夜になります
Today will be the last night in Laos　　
Hari ini adalah malam terakhir di Laos　　　
Hoy será la última noche en Laos　　　
観光地の名所みたいな名前です
It ’s a name like a tourist attraction　　
Itu nama seperti objek wisata　　
Es un nombre como una atracción turística　　
最後の夜の市場です
We came to the market tonight　　　
Kami datang ke pasar malam terakhir　　　
Vinimos al mercado esta noche　　　
果物の飲み物の屋台です
It ’s a fruit drink stall　　　
Ini adalah warung minuman buah.　　　
Es un puesto de bebidas de frutas
元々日本語ばかりのブログでした　　　　　　　　　　　　　　
Originally it was a blog only in Japanese
Awalnya itu adalah blog hanya dalam bahasa Jepang　　
Originalmente era un blog solo en japonés
広告も日本人向けです　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
Advertising is also for Japanese
Periklanan juga untuk bahasa Jepang.　　　　　　　　　　　
La publicidad también es para japoneses
外国人の目線が必要です　　　　　　　　　　　　　　　　　　
I need a foreigner's perspective
Saya butuh perspektif orang asing　　　　　　　　　　　　　
Necesito la perspectiva de un extranjero
内容が変更が必要です　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
The content needs to be changed
Isinya perlu diubah　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
El contenido necesita ser cambiado
ブログを外国語に変換していきます　　　　　　　　　　　
I will convert the blog to a foreign language
Saya akan mengonversi blog ke bahasa asing　　　　　
Convertiré el blog a un idioma extranjero
・
・
26
・
・
言語でその国の未来が変わります　　　　　　　　　　　
Language changes the future of the country
Bahasa mempengaruhi masa depan negara　　　　　　
El idioma nos dice el futuro del país
ビジネスの約束を破ったら致命的です　　　　　　　　　
It ’s fatal if you break your business promise.
Ini fatal jika Anda mengingkari janji bisnis Anda　　　
Es fatal si se rompe la promesa negocio.
先生は冗談は認めてはくれません　　　　　　　　　　　
The teacher doesn't accept jokes
Guru tidak menerima lelucon　　　　　　　　　　　　　　
El maestro no acepta bromas
彼は何時も冗談を言って笑っている　　　　　　　　　　
He is always joking and laughing
Dia selalu bercanda dan tertawa　　　　　　　　　　　　
El siempre esta bromeando y riendo
私の先生は貴族の出身です　　　　　　　　　　　　　　　
My teacher is from an aristocrat　　　　
Guruku berasal dari mulia　　　　　　　　　　　　　　　　　
Mi maestro es de un aristócrata
会社でまた会いましょう　　　　　　　　　　　　　　　　　　
See you again at the company　　　　　　
Sampai jumpa lagi di perusahaan　　　　　　　　　　　　
Nos vemos de nuevo en la empresa
叔父は会長をやっていました　　　　　　　　　　　　　　
My uncle was doing chairman　　　　　　
Paman saya adalah presiden　　　　　　　　　　　　　　
Mi tio era el presidente
兵士たちがその古代遺跡を破壊しました 　　　　　　
Soldiers destroyed the ancient ruins
Prajurit menghancurkan reruntuhan kuno　　　　　　
Los soldados destruyeron las ruinas antiguas　
私の知る限り、妻は動物を嫌っている 　　　　　　
As far as I know, my wife hates animals
Sekenal saya, istri saya benci binatang　　　　　　　
Por lo que yo sé, mi mujer odia a los animales
彼はフランスの軍隊の英雄です　　　　　　　　　　　
He is a hero of the French army
Dia adalah pahlawan tentara Prancis　　　　　　　　
Es un héroe del ejército francés.
音楽の質問をされました　　　　　　　　　　　　　　　　
I was asked a music question
Saya ditanya pertanyaan tentang musik　　　　　　
Me hicieron una pregunta sobre música.
彼女は男性服に興味があります 　　 　　　　　　　
She is interested in men's clothing
Dia tertarik dengan pakaian pria　　　　　　　　　　　
Ella está interesada en ropa de hombre.
娘が私のボスになりました 　　　　　　　　　　　　　
My daughter became my boss
Anak perempuan saya menjadi bos saya　　　　　　
Mi hija se convirtió en mi jefa.
約束したことを後悔しています　　　　　　　　　　　　　
I regret what I promised
Aku menyesali apa yang aku janjikan　　　　　　　　　
Me arrepiento de lo que prometí
その馬は競馬用に育てられています　　　　　　　　　
The horse is raised for horse racing.　
Kuda dibesarkan untuk pacuan kuda　　　　　　　　　
El caballo se cría para las carreras de caballos.　
甘いものを食べ過ぎました　　　　　　　　　　　　　 　　
I ate too much sweets　
Saya makan terlalu banyak yang manis-manis　　　
Comí demasiados cosas dulces
何か飲み水が欲しいです 　　　　　　　　　 　　　　　
I want something to drink
Saya ingin air minum　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
Quiero un poco de agua potable
会員の予約はまだ半分だけです 　　　　　　　　　　
Member reservations are still only half
Reservasi member masih setengahnya 　　　　　　
Las reservas de miembros todavía son solo la mitad
おいしいココナッツがテーブルの上にあります 　 　
Delicious coconut is on the table
Kelapa lezat ada di atas meja　　　　　　　　　　　　　　
Delicioso coco está sobre la mesa
お腹が空いてます、辛い物が食べたいです　　　　　
I'm hungry, I want to eat spicy food
Saya lapar, saya ingin makan makanan pedas　　　　
Tengo hambre, quiero comer comida picante
恋が終わってカモメが泣いた
The seagull cried after the love was over
Burung camar menangis setelah cinta itu berakhir
La gaviota lloró después de que se acabó el amor
夕日沈んで涙が落ちた
The sunset fell and tears fell
Matahari terbenam terbenam dan air mata jatuh
El sol poniente se puso y las lágrimas cayeron

氷には匂いも味もありません 　　　　　　　　　　　　　
Ice has no smell or taste 　　
Es tidak memiliki bau atau rasa 　　　　　　　　　　
El hielo no tiene olor ni sabor
今晩は牛肉を食べます 　　　　　　　　　　　　 　　　　　
I'll eat beef tonight
Saya akan makan daging sapi malam in　　　　　　　　
Comeré carne de vaca esta noche
正しい猫の飼い方 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
How to keep a cat correctly
Cara memelihara kucing yang benar 　　　　　　　　　　
Cómo mantener un perro correctamente
遅れないことがすべてです　　　　　　　　　　　　　　　　
It ’s all about not being late　　　　
Ini semua tentang tidak terlambat　　　　　　　　　　　
Es todo acerca de no llegar tarde
私たちはそれの本当の重要さを知るべきです 　
We should know the true importance of it
Kita harus tahu benar pentingnya itu　　　　　　　　　
Deberíamos saber su verdadera importancia
彼らがどちらを好みますか？ 　　 　　　　　　　　　　　
Which do they prefer?
Mana yang lebih mereka sukai? 　　　　　　　　　　　　
¿Ellos cuál les gusta?
これは本当に欲しいものです 　　　　　　　　　　　
This is what I really want
Inilah yang sangat saya inginkan　　　　　　　　　　　　
Esto es lo que realmente quiero
本当に銀かどうかわからない　　　　　　　　　　　　　　
I don't know if it's really silver
Saya tidak tahu apakah itu benar-benar perak　　　
No se si es de verdad plata
可能な限り調べました 　　　　　　　　　　　　　　
I searched as much as possible
Saya menyelidiki sebanyak mungkin　　　　　　　　　　
Investigué lo más posible
返信してくれたら本当にうれしいです　　　 　　　　
I'm really happy if you reply
Saya sangat senang jika Anda menjawab　　　　　　　
Estoy muy feliz si respondes
何か見るべき物がありましたか？ 　
Was there is a thing to see something?
Apakah Anda memiliki sesuatu untuk melihat?　　　
¿Tenías algo que ver?
無理なときは頼ってください 　　　　 　　　　　　　　　
Please rely on me when it is impossible
Tolong andalkan saya ketika tidak mungkin　　　　　
Por favor confía en mí cuando sea imposible.
誰が賛成してくれますか？
Who agrees?　　　　
Siapa yang setuju?　　　
¿Quién está de acuerdo?
誰か賛成してくれる人はいますか？　　　　　　　　　
Is there anyone who agrees?　　　　　　
Apakah ada orang yang setuju?　　　　　　　　　　　　
¿Hay alguien que esté de acuerdo?
Idul fitriはラマダーン の終了を祝う大祭です
Idul fitri is a big festival celebrating the end of Ramadan
Idul fitri adalah festival besar yang merayakan akhir Ramadhan
Idul fitri es un gran festival que celebra el final del Ramadán
熱田イオンで買い物です
Shopping at Atsuta Aeon
Berbelanja di Atsuta Aeon
Compras en Atsuta Aeon
久々のシャトルバスに乗りました
We took the shuttle bus after a long time
Kami naik shuttle bus setelah lama absen
Tomamos el autobús de enlace después de una larga ausencia
イオンの３階に新しいスタバが出来てました
There was a new Starbucks on the 3rd floor of Aeon
Starbucks baru dibuka di lantai 3 Aeon
Se abrió un nuevo Starbucks en el tercer piso de Aeon
国立博物館が道向かいにあります　
The National Museum is across the road　　
Museum Nasional ada di seberang jalan
El Museo Nacional está al otro lado de la calle　
広くて数多くの部屋があります
Large and has many rooms　　　
Besar dan memiliki banyak kamar　　　
Grande y tiene muchas habitaciones　　　
手前の屋台はお粥を売ってます
The stall in the foreground sells porridge　　　
Kios di depan menjual bubur　　　
El puesto en primer plano vende papilla
物凄く広い公園です
It’s a huge park.
Ini adalah taman yang sangat besar
Es un parque enorme
途中で何度も道を確認しました
I checked the road many times on the way
Saya memeriksa jalan berkali-kali di jalan
Revisé el camino muchas veces en el camino
痛みを和らげる薬です
It's a medicine that relieves pain
Ini pereda nyeri
Es un analgésico
この薬は炎症を抑えます
This medicine suppresses inflammation
Obat ini mengurangi peradangan
Este medicamento reduce la inflamación
日本と言う字を入れました　　　　
I put the word Japan　　　　
Saya menempatkan kata Jepang　　　　
Pongo la palabra japon　　　　　　　　　
日本に旅行しよう、日本で働こう　　　　　　　　　　　　　　　　　　
Let's travel to Japan, let's work in Japan
Ayo jalan-jalan ke Jepang, ayo kerja di Jepang　　　　　　　　
Viajemos a Japón, trabajemos en Japón
大切なのはブログの中身です　　　　　　　　　　　　　　　　
The important thing is the contents of the blog
Yang penting isi blognya　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
Lo importante es el contenido del blog
・
・
27
・
・
間違いは訂正する必要があります 　　　　　　　　
Mistakes need to be corrected　　　　　
Kesalahan perlu dikoreksi　　　　　　　　　　　　　　　　　　
Los errores hay que corregirlos
おめでとうございます。はい感謝しています　　　　　　
Congratulations. Yes thank you　　　
Selamat. ya terima kasih　　　　　　　　　　　　　　　　　　
Felicidades. si, gracias
入り口を間違いました　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
I made a mistake at the entrance　　　
Saya membuat kesalahan di pintu masuk　　　　　　　　
Me equivoqué en la entrada
その子供はなぜ死んだのですか？　　　　　　　　　　　
Why did the child die?　　　　　
Mengapa anak itu meninggal?　　　　　　　　　　　　　　　
¿Por qué murió el niño?
家からそこまで、1回だけ歩きました　　　　　　　　　　　
I walked from home to there only once.
Aku berjalan dari rumah ke sana hanya sekali　　　　
Caminé de casa a allí solo una vez.
命あるもの、死ぬのは時間の問題です　　　　　　　　　
Having life , it is only a matter of time before dying
Makhluk hidup, sekarat adalah masalah waktu　　　　　
Seres vivos, morir es cuestión de tiempo　　
新幹線はどれくらいの速さですか？　　　　　　　　　　　
Is the speed of how much the bullet train?
Seberapa cepat Shinkansen?　　　　　　　　　　　　　　　
¿Qué tan rápido es el Shinkansen?
その他の人の意見も聞いてみます　　　　　　　　　　　　
I will also listen to the opinions of other people
Saya juga akan mendengarkan pendapat orang lain　　
También escucharé las opiniones de otras personas
私なら最善を尽くします　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　
I will do my best
Saya akan melakukan yang terbaik　　　　　　　　　　　　
Haré mi mejor esfuerzo　
私はそれを得るためには何でもします　　　　　　　　　　
I will do anything in order to get it
Saya melakukan apa saja untuk mendapatkannya 　　
Hago cualquier cosa para conseguirlo
このOSは早く動くし、とても快適です　　　　　　　　　　　
This OS runs fast and is very comfortable
OS ini berjalan cepat dan sangat nyaman 　　　　　
Este sistema operativo se ejecuta rápidamente y es muy cómodo
同じ場所で２羽の鳥を見つけました　　　　　　　　　　　　
I found two birds in the same place
Saya menemukan dua burung di tempat yang sama　　
Encontré dos pájaros en el mismo lugar.　.
神はすべての者に彼に従うことを要求します　　　　　　
God requires everyone to obey him
Tuhan menuntut setiap orang untuk mematuhinya　　　
Dios requiere que todos le obedezcan
彼は必ず失敗します　　　　　
He will definitely fail　　　　
Dia pasti akan gagal　　　
Definitivamente fallará　　　　　　　　　　
およそ２万人の入場が予想されます　　　　　　　　　　　　
Approximately 20,000 people are expected to enter　　　　　　　
Diperkirakan sekitar 20.000 orang akan masuk　　　　　　
Se espera que ingresen aproximadamente 20.000 personas
すべての者に告げます　　I say to all of those who　　　
Beritahu semua orang　　　
Se lo diré a todos
明日から募集を始めましょう 　　　　　　　　　　　　　　　　　
Let's start recruiting from tomorrow　　　　
Mari mulai merekrut mulai besok　　　　　　　　　　　　　　　
Empecemos a reclutar a partir de mañana
では彼らはどうなるのでしょうか？　　　　　　　　　　　　　
What will happen in them?　　　　
Jadi bagaimana dengan mereka?　　　　　　　　　　　　　　
Entonces, ¿qué pasa con ellos?
もちろん私ならそうしていたでしょう 　　　　　　　　　　　　
Of course I would have done so　　　
Tentu saja saya akan melakukannya　　　　　　　　　　　
Por supuesto que lo haría
彼らは今楽器の演奏中です　　　　　　　　　　　　　　　　
They are playing an instrument now　　　　
Mereka sedang memainkan alat musik sekarang　　　　
Están tocando un instrumento ahora
マンデイリ銀行のATMは何処ですか？　　　　　　　　　
Where is the ATM of Mandiri Bank?　　　
Dimana ATM Bank Mandiri?　　　　　　　　　　　　　　　　
¿Dónde está el cajero automático de Mandiri Bank?
彼らもまた参加していました　　　　　　　　　　　　　　　　
They were also participating　　　　
Mereka juga berpartisipasi　　　　　　　　　　　　　　　　　
Ellos también estaban participando
もしそれをなくしたらどうなりますか？　　　　　　　　　　
What if I lose it?　　　　
Bagaimana jika saya kehilangannya?　　　　　　　　　　
¿Y si lo pierdo?
私は彼の成功は間違いないと信じています　　　　　　
I believe that his success is no doubt
Saya pasti percaya dia pada berhasil　　　　　　　　　　
Creo que su éxito es seguro.
彼は落ち着いたら、諦めて去りました　　　　　　　　　　
When he calmed down, he gave up and left
Saat dia tenang, dia menyerah dan pergi　　　　　　　　
Cuando se calmó, se rindió y se fue
お勧めに表示させないを選びます
Select Don't show in recommendations
Pilih Jangan tampilkan di rekomendasi
Seleccione No mostrar en recomendaciones
履歴からお勧めに選ぶと言われる
It is said to choose recommended from history
Dikatakan memilih yang direkomendasikan dari sejarah
Se dice que elige los recomendados de la historia
履歴から見たくない動画を消します
I delete videos I don't want to see from my history
Hapus video yang tidak ingin Anda lihat dari riwayat Anda
Elimino videos que no quiero ver de mi historial
総視聴時間4千時間を達成しました
Achieved 4,000 hours of total viewing time
Mencapai 4.000 jam dari total waktu menonton
Logró 4,000 horas de tiempo de visualización total
次は過去1年以内の4千時間です
Next is 4000 hours within the past year
Selanjutnya adalah 4000 jam dalam satu tahun terakhir
El siguiente es 4000 horas en el último año
応募書類の作成をアドバイスします
Advice on preparation of application documents
Saran tentang persiapan dokumen aplikasi
Asesoramiento en la preparación de documentos de solicitud
人生100年時代の取り組みが必要です
Efforts in an era of 100-year lifespans are necessary
Upaya di era rentang hidup 100 tahun diperlukan
Son necesarios esfuerzos en una era de 100 años de esperanza de vida
知らない職場での仕事は不安です
I'm worried about working at a workplace I don't know
Saya khawatir bekerja di tempat kerja yang saya tidak tahu
Estoy preocupado por trabajar en un lugar de trabajo que no conozco
写真を見て選びます
I choose by looking at the pictures
Saya melihat gambar dan memilih
Miro las fotos y elijo
ゴミ収集車が働いて います
Garbage truck is working
Truk sampah bekerja
El camión de la basura está funcionando
順調な流れ作業です
It's a smooth work
Ini berjalan lancar
Está yendo bien
警察署の中を通り抜けます
Walk through the police station
Pergi melalui kantor polisi
Pasar por la estación de policía
駅前で時間待ちします
I will wait in front of the station
Saya akan menunggu di depan stasiun
Esperaré frente a la estación
他に意見は ありませんか？
Do you have any other opinions? 　　　
Apakah Anda punya pendapat lain?　　　　　　　　　　　　
¿Tiene alguna otra opinión? 　　　　　
若い頃は音楽を聴きました　　　　　　　　　　　　
I listened to music when I was young　
Saya mendengarkan musik ketika saya masih muda 　　　
Escuché música cuando era joven.
N3の試験は来月受けます　　　　　　　　　　　　　　
I will take the N3 exam next month　　　　
Saya akan mengikuti ujian N3 bulan depan 　　　　　　　　　
Tomaré el examen N3 el próximo mes
図書館で本を借りてきました　　　　　　　　
I borrowed a book from the library　　　　
Saya meminjam buku dari perpustakaan　　　　　
Tomé prestado un libro de la biblioteca
N3問題の動画を作りました 　　　　　　　　　
I made a video of the N3 test　　　　
Saya membuat video tes N3 　　　　　　　　　　　　
Hice un video del problema N3
中級あなたは何歳ですか？
How old are you?　　
Berapa usiamu?　　　
¿Cuántos años tienes?
ちゅうぶ こくさい くうこう から しゅっぱつです　　
中部国際空港から出発です　　
Departure from Chubu International Airport　　　
Berangkat dari Bandara Internasional Chubu
Salida desde el Aeropuerto Internacional de Chubu
きょうの てんきは くもりです　　
今日の天気は曇りです　　
Today's weather is cloudy
Cuaca hari ini mendung
El clima de hoy esta nublado
きつえんしつは もんだい なし　　
喫煙室は問題なし　　　　
There is no problem in the smoking room
Tidak ada masalah di ruang merokok　　　
No hay problema en la sala de fumadores.
つぎは もくてきち チェンマイです　　　　
次は目的地チェンマイです　
Next is the destination Chiang Mai　　　　　　　
Selanjutnya adalah tujuan Chiang Mai　　　
El próximo es el destino Chiang Mai　　　
やどから ひだり ほうこうに まちまで あるいて ５ふんです　　
宿から左方向に街まで歩いて5分です　
5 minutes walk to the city to the left from the inn　　　　　
5 menit jalan kaki ke kota sebelah kiri dari penginapan
5 minutos caminando a la ciudad a la izquierda de la posada
さいきんは 三かげつ けいやくが ちゅうしん らしいです　　
最近は三ヶ月契約が中心らしいです　　　
Recently, it seems that a three-month contract is the main
Baru-baru ini, tampaknya kontrak itu terutama untuk tiga bulan.
Recientemente, parece que el contrato es principalmente por tres meses.
ねだんも たかく なって いると いいます　　
値段も高くなっていると言います　
They say the price is getting higher　　
Harganya juga mahal　　　　
El precio también es alto.
まずアパートさがしが せんけつです　　
まずアパート探しが先決です　　
The first decision is to find an apartment
Pertama, mencari apartemen adalah keputusan pertama
Ante todo, buscar piso es la primera decisión
・
・
28
・
・
手伝って くださって 大変助かりました　　　　　　　　　　　　　
You helped me a lot and was very helpful.
Terima kasih banyak atas bantuannya.　　　　　　　　　　　　
Muchas gracias por su ayuda
次にこれを確認する必要があります　　　　　　　　　　　　　　
Maka Anda harus melihat ini.　　　　
Then you need to confirm this　　　　　　　　　　　　　　　　　　
Entonces tienes que confirmar esto
すみませんが、もう一度言っていただけますか　　　　　　　
Excuse me, could you please say it again?
Permisi, bisakah Anda mengatakannya lagi?　　　　　　　　　
Disculpe, ¿podría decirlo de nuevo?
失礼ですが、お名前はなんとお読みするんですか　　　　　
Excuse me, but how do I read your name?
Permisi, tapi bagaimana Anda membaca nama Anda?　　　
Disculpe, ¿cómo lee su nombre?
FBライブを撮ります　　　　　　　　　　　　
Take FB live　　　　
Tayangkan FB secara langsung　　　
Toma FB en vivo
動画として配信できます　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
Can be delivered as a video
Dapat disampaikan dalam bentuk video　　　　　　　　　　　
Puede ser entregado como un video
毎日の動画をシェア出来るのです　　　　　　　　　　　　　　
You can share your daily videos.
Anda dapat membagikan video harian Anda　　　　　　　　
Puedes compartir tus videos diarios.
承認の要らないFBグループがいいです　　　 　　　　　　　
FB group that does not require approval
Grup FB yang tidak memerlukan persetujuan　　　　　　　
Grupo de FB que no requiere aprobación
何かに有効に使えます　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
Can be used effectively for something
Dapat digunakan secara efektif untuk sesuatu　　　　　　
Se puede usar efectivamente para algo.
失礼しました。すぐに対応いたします　　　　　　　　　　　　
Excuse me. We will respond immediately.
Maafkan saya. Kami akan segera merespon 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
Perdóneme. Responderemos de inmediato
別の仕事を頼まれています　　　　　　　　　　　　　　　　　　
I'm asked for another job　　
Saya diminta pekerjaan lain　　　　　　　　　　　　　　　　　　
Me piden otro trabajo
すみません、確認させてください　　　　　　　　　　　　　　　
Excuse me, let me check.　　　　
Permisi, biar saya periksa.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
Disculpe, déjeme comprobar
和田は他の電話に出ております　　　　　　　　　　　　　　　
Wada is answering another phone　　　
Wada sedang menjawab telepon lain.　　　　　　　　　　　　
Wada está contestando otro teléfono.
ここの部品を変更しました　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
I changed the parts here
Saya mengubah bagian di sini　　　　　　　　　　　　　　　　
Cambié las partes aquí
あなたはそれを考えることが出来ますか　　　　　　　　　
Can you think of it　　　
Bisakah Anda mempertimbangkan itu?　　　　　　　　　　
¿Puedes pensar en eso?
いつでも相談に乗ります　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
Get in touch with me anytime　
Hubungi saya kapan saja　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
Ponte en contacto conmigo cuando quieras
受け取らない決まりです　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
It is a rule not to receive
Ini adalah aturan untuk tidak menerima　　　　　　　　　　
Es regla no recibir
場合によっては間に合わないこともあります　　　　　　　
In some cases it may not be in time
Dalam beberapa kasus mungkin tidak dalam waktu　　　
En algunos casos puede que no sea en el tiempo
ぜひご協力いただけませんか？　　　　　　　　　　　　　　
Would you please cooperate?
Maukah Anda bekerja sama?　　　　　　　　　　　　　　　　
¿Podrías cooperar por favor?
私からひとつ提案してよろしいでしょうか　　　　　　　　　
Are you sure you want to propose one from me
Bolehkah saya menyarankan satu　　　　　　　　　　　　　
¿Puedo sugerir uno?
南米のボリビアには熱帯雨林があります　　　　　　　　
Bolivia in South America has a rainforest
Bolivia di Amerika Selatan memiliki hutan hujan　　　　　
Bolivia en América del Sur tiene una selva tropical
中国で大規模の黄砂が発生しました　　　　　　　　　　　　
Large-scale yellow sand has occurred in China
Pasir kuning skala besar telah terjadi di Cina　　　　　　　
Se ha producido arena amarilla a gran escala en China
日本は明日は大雨の予定です 　　　
Japan will have heavy rain tomorrow
Jepang akan mengalami hujan lebat besok　　　　　　　　　
Japón tendrá fuertes lluvias mañana
でも黄砂が日本に来るのは、そのあとです 　　　　
But yellow sand will come to Japan after that.
Tapi pasir kuning akan datang ke Jepang setelah itu.　　
Pero la arena amarilla llegará a Japón después de eso.
昨日の感染者は7,739人です　　　　　　　　　　　　　　　　　
Yesterday, 7,739 people were infected
Kemarin, 7.739 orang terinfeksi　　　
Ayer se contagiaron 7.739 personas
見たくない動画があります
There are videos i don't want to see
Ada video yang tidak ingin saya lihat
Hay videos que no quiero ver.
お勧めに表示させたくありません
I don't want it to appear in recommendations
Saya tidak ingin itu muncul di rekomendasi
No quiero que aparezca en las recomendaciones
計画通りに進んでいますか？　　　　　　　　　　　
Are you proceeding as planned?
Apakah Anda melanjutkan sesuai rencana?　　　　　　　
¿Está procediendo según lo planeado?
無重力空間の経験はありません　　　　　　　
No experience in weightless space
Tidak ada pengalaman di ruang tanpa bobot　　　　　　　
No tengo experiencia de ingravidez
一緒に映画を観に行きませんか？　　　　　　　　
Would you like to go see a movie together?
Ayo nonton film bersama　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
¿Les gustaría ir a ver una película juntos?
晩秋は相当寒くなります　　　　　　　　　　
It gets cold in late autumn 　
Cuaca menjadi cukup dingin di akhir musim gugur 　　
Hace bastante frío a finales de otoño
思春期は精神が不安定です　　　　　
Mental instability during adolescence 　　
Ketidakstabilan mental selama masa remaja 　　　　　　
La pubertad es inestable
睡眠不足は体によくない　　　　　　　　　　　
Lack of sleep is not good for our health
Kurang tidur tidak baik untukmu　　　　　　　　　　　　
La falta de sueño no es buena para ti
記者会見が開かれました　　　　　　　　　　
A press conference was held
Sebuah konferensi pers diadakan　　　　　　　　　　　
Se llevó a cabo una conferencia de prensa
財産を子孫に残します　　　　　　　　　　　　
Leaving property to descendants
Serahkan harta kepada keturunan　　　　　　　　　　　
Dejar la propiedad a los descendientes
明日連絡ください　　　　　　　　　　　　　　　
Please contact me tomorrow
Tolong hubungi saya besok　　　　　　　　　　　　　　　
Por favor contáctame mañana
テレビ配信が始まった　　　　　　　　　　
TV distribution has started
Distribusi TV telah dimulai　　　　　　　　　　　　　　　
Ha comenzado la distribución de televisión
そんなものは存在しない
Such a thing does not exist
Tidak ada metode seperti itu
No hay tal método
宣伝に騙されないこと
Don't be fooled by advertising
Jangan terkecoh dengan iklan
No se deje engañar por la publicidad.
騙される人は上達しません
Those who are deceived do not improve
Mereka yang tertipu tidak membaik
Los que son engañados no mejoran
コツコツと努力するだけです
Just study hard
Rajin belajar saja
Solo estudia mucho
子供達の賑やかな声が聞こえます
I can hear the lively voices of the children　　　
Saya bisa mendengar suara anak-anak yang hidup
Puedo escuchar las voces animadas de los niños.　　
小学校の風景は何処でも同じです　
The scenery of the elementary school is the same everywhere　　
Pemandangan sekolah dasar sama di mana-mana
El paisaje de la escuela primaria es el mismo en todas partes　
私たちは反対方向に進んでました　
We went in the opposite direction　　
Kami pergi ke arah yang berlawanan
Fuimos en la dirección opuesta　　
中国の山の形に似てると思います
I think it resembles the shape of a mountain in China　　　
Saya pikir itu menyerupai bentuk gunung di Cina
Creo que se asemeja a la forma de una montaña en China　　
明日は帰国の日です
Tomorrow is the day of returning home　　
Besok adalah hari pulang kampung
Mañana es el día de volver a casa
殺人事件は解決しました　　　　　　　　　　
The murder case has been resolved
Kasus pembunuhan telah diselesaikan　　　　　　　　
El caso de asesinato ha sido resuelto
人生には浮沈があります　　　　　　　　　　　　　
There are ups and downs in life
Ada pasang surut dalam hidup　　　　　　　　　　　　　
Hay altibajos en la vida
彼の消息は分かりません　　　　　　　　　　
I don't know his whereabouts
Saya tidak tahu keberadaannya　　　　　　　　　　　　
No se su paradero
私は高校を留年しました　　　　　　　　　　　
I repeated a year in high school
Saya mengulang sekolah menengah　　　　　　　　　　
Repetí bachillerato
最近は疲労しやすい　　　　　　　　　　　　　　　
It's easy to get tired these days
Sangat mudah lelah akhir-akhir ini　　　　　　　　　　
Es fácil cansarse estos días
・
・
29
・
・
日本の、今日の感染者は1,362人です　　　　　　　　　　
There are 1,362 infected people in Japan today.
Ada 1.362 orang yang terinfeksi di Jepang hari ini　　
El número actual de personas infectadas en Japón es 1.362
朝ご飯はパンと卵焼きとウィンナーです　　　　　　　　　
Breakfast is bread, omelet and wiener.
Sarapan adalah roti, telur dadar, dan wiener. 　　　　　
El desayuno es pan, tortilla y salchicha.
ペルーの概要紹介です　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
Introducing an overview of Peru
Tinjauan tentang Peru　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
Una visión general de Perú
リマは政治経済の中心地です　　　　　　　　　　　　　　　
Lima is the center of political economy
Lima adalah pusat ekonomi politik　　　　　　　　　　　　　
Lima es el centro de la economía política
ペルーは世界遺産の登録が12か所あります　　　　　　
Peru has 12 World Heritage Sites
Peru memiliki 12 Situs Warisan Dunia　　　　　　　　　　
Perú tiene 12 sitios del Patrimonio Mundial
マチュピチュ遺跡は有名です　　　　　　　　　　　　　　　　
Machu Picchu ruins are famous
Reruntuhan Machu Picchu sangat terkenal　　　　　　　
Las ruinas de Machu Picchu son famosas
ナスカの地上絵もあります　　　　　　　　　　　　　　　　　
There is also a ground painting of Nasca
Ada juga lukisan tanah Nasca　　　　　　　　　　　　　　　
También hay una pintura en el suelo de Nasca.
Wi-Fi環境の整備を待ちます　　　　　　　　　　　　　　　　
Wait for the Wi-Fi environment to be improved
Tunggu sampai lingkungan Wi-Fi diperbaiki　　　　　　　
Espere a que se mejore el entorno Wi-Fi
視聴時間は伸びていくでしょう　　　　　　　　　　　　　　
Viewing time will increase
Waktu menonton akan bertambah　　　　　　　　　　　　
El tiempo de visualización aumentará
イギリス変異株、デルタ株、ラムダ株　　　　　　　　　　
British variant, Delta, Lambda
Strain varian Inggris, strain delta, strain lambda　　　
Cepa variante británica, cepa delta, cepa lambda
人類の滅亡には向かいません　　　　　　　　　　　　　　
Not going to the destruction of humankind
Itu tidak akan pergi ke kehancuran umat manusia　　
No va a la destrucción de la humanidad.
侵入強盗に用心してください！　　　　　　　　　　　　　　
Please to guard against invasion robbery!　　　　
Waspadalah terhadap pencurian!　　　　　　　　　　　　
¡Cuidado con los robos!
近隣にて強盗が発生しています　　　　　　　　　　　　　
Robbery is occurring in the neighborhood
Perampokan sedang terjadi di lingkungan ini　　　　　　
Se está produciendo un robo en el barrio.
在宅時も施錠を行って下さい　　　　　　　　　　　　　　　
Please lock even when you are at home
Harap mengunci bahkan ketika Anda di rumah　　　　
Por favor, bloquee incluso cuando esté en casa.
補助錠もご活用下さい　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
Please also use the auxiliary lock
Silakan juga gunakan kunci bantu　　　　　　　　　　　　
Utilice también el bloqueo auxiliar
WEB会員限定のイベントです　　　　　　　　　　　　　　　
This is an event for WEB members only　　　　
Ini adalah acara untuk anggota WEB saja　　　　　　　
Este es un evento solo para miembros de WEB
現地から生中継します　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
Live broadcast from the site　　　　　
Siaran langsung dari situs　　　　　　　　　　　　　　　　　
Transmisión en directo desde el sitio.　
当選者への連絡は電話です　　　　　　　　　　　　　　　
Contact the winners by phone　　　　
Hubungi pemenang melalui telepon　　　　　　　　　　　
Contacta a los ganadores por teléfono
地域産品をご自宅に配送します　　　　　　　　　　　　　
We will deliver local products to your home　　　
Kirim produk lokal ke rumah Anda　　　　　　　　　　　　
Entregue productos locales a su hogar
料金はお客様の負担です　　　　　　　　　　　　　　　　　
The fee is paid by the customer
Pelanggan bertanggung jawab atas biaya　　　　　　　　
Los clientes son responsables de los cargos
半年は家に戻りません　　　　　　　　　 　　　　　　　　　
He won't go home for half a year
Dia tidak akan pulang selama setengah tahun　　　　　
No irá a casa por medio año
日本料理は世界遺産です　　　　　　　　
Japanese food is a World Heritage Site
Makanan Jepang adalah Situs Warisan Dunia　　　　
La comida japonesa es Patrimonio de la Humanidad
今日は病院に通院します　　　　　　　　　
I'm going to the hospital today　　　　
Saya pergi ke rumah sakit hari ini　　　　　　　　　　　
Hoy voy al hospital
私は理科は苦手でした　　　　　　　　　　　　
I was not good at science　　　
Saya tidak pandai sains　　　　　　　　　　　　　　　　　
No era bueno en ciencia
最終列車に乗り遅れました　　　　　　　　　　
I missed the last train　　　
Saya ketinggalan kereta terakhir　　　　　　　　　　　　
Perdí el último tren
今日は感染者数は何人ですか？　　　　　　　　　　　　　　
How many people are infected today?　　　
Berapa banyak orang yang terinfeksi hari ini?　　　　　　
¿Cuántas personas están infectadas hoy?　　
政府が緊急事態宣言を出しています 　　　　　　　　　　　
The government has issued a state of emergency
Pemerintah telah mengumumkan keadaan darurat 　　　
El gobierno ha emitido un estado de emergencia.
私に事前に教えて ください　　　　　　　　　　　　　　　　　　
Please tell me in advance
Tolong beri tahu saya sebelumnya　　　　　　　　　　　　　
Por favor dímelo con anticipación
名古屋では年に2回か、3回雪が降ります 　　　　　　　　
It snows twice or three times a year in Nagoya.
Salju turun dua atau tiga kali setahun di Nagoya 　　　　
Nieva dos o tres veces al año en Nagoya.　
雪が積もることは,ほとんど ありません　　　　　　　　　　　
Snow rarely accumulates　　　　
Salju jarang menumpuk　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
Rara vez se acumula nieve
今日は休みですか？ 　　　　　　
Are you off today? 　　
Apa kamu sedang liburan hari ini?　　
¿Estás de vacaciones hoy?
午前中は何を しましたか？　　　　　　　　　　　　　　　　
What did you do in the morning? 　　　
Apa yang kamu lakukan di pagi hari?　　　　　　　　　　
¿Qué hiciste en la mañana?
昨夜、大きな地震が ありました 　　　　　　　　　　　　　
There was a big earthquake last night 　　　　
Ada gempa besar tadi malam　　　　　　　　　　　　　　　
Anoche hubo un gran terremoto　
飲酒は二十才からです　　　　　　　　　　　　
Drinking is from 20 years old
Minum diperbolehkan dari 20 tahun　　　　　　　　　　
Beber es a partir de los 20 años.
徐々に分ります　　　　　　　　　　　　　　　
gradually understand
mengerti secara bertahap　　　　　　　　　　　　
Entiendo gradualmente
税務署に行きます　　　　　　　　　　　　　　　　　
Go to the tax office
Pergi ke kantor pajak　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
Ir a la oficina de impuestos
新宿は東京の街です　　　　　　　　　　　　　　　
Shinjuku is a city of Tokyo
Shinjuku adalah kota Tokyo　　　　　　　　　　　　　　　
Shinjuku es la ciudad de Tokio
断酒するのは難しい　　　　　　　　　　　　　
It is difficult to stop drinking
Sulit untuk berhenti minum　　　　　　　　　　　　　　
Dificultad para dejar de beber
宿泊先近くの目抜き通りです
Main street near the accommodation
Jalan utama dekat akomodasi
Calle principal cerca del alojamiento.
右手のほうに歩けば携帯屋さんです
If you walk to the right hand side, there is a mobile shop
Jika Anda berjalan ke sisi kanan, ada toko ponsel
Si camina hacia el lado derecho, hay una tienda móvil
此処に来てすぐに見つけました
I found it as soon as I came here
Saya menemukannya segera setelah saya datang ke sini
Lo encontré tan pronto como llegué aquí
回り道しましたがやって来ました
I took a detour, but I came
Aku mengambil jalan memutar, tapi aku datang
Tomé un desvío, pero llegué
彼らは塔を洗っていました
They were washing the tower
Mereka sedang mencuci menara
Estaban lavando la torre
半年は家に もどりません　　　　　　　　　 　　　　　　　　　
He won't go home for half a year
Dia tidak akan pulang selama setengah tahun　　　　　
No irá a casa por medio año.
今日は病院に通院します　　　　　　　　　　
I'm going to the hospital today　　　　
Saya pergi ke rumah sakit hari ini　　　　　　　　　　　
Hoy voy al hospital
私は理科は苦手でした　　　　　　　　　　　　
I was not good at science　　　
Saya tidak pandai sains　　　　　　　　　　　　　　　　　
No era bueno en ciencia
私は習字を習っていました　　　　　　　　　　
I was learning calligraphy　　　　
Saya sudh belajar menulis　　　　　　　　　　　　　　　　
Estaba aprendiendo caligrafía
週末には山登りに行きます　　　　　　　　　
I go mountain climbing on weekends　　　
Saya pergi mendaki gunung pada akhir pekan　　　
Voy a escalar montañas los fines de semana
昨夜の夜中過ぎの事です
It was after midnight last night
Tadi malam sudah lewat tengah malam
Era pasada la medianoche de anoche
煙草吸いながら表通りを歩きました
I walked down the main street while smoking a cigarette
Aku berjalan menyusuri jalan utama sambil merokok
Caminé por la calle principal mientras fumaba un cigarrillo
外国でカードの大問題が発生
Big problems with cards in foreign countries
Masalah besar dengan kartu di negara-negara asing
Grandes problemas con las tarjetas en países extranjeros
買い物に必要な金額をを引き出したい
I want to withdraw the amount necessary for shopping
Saya ingin menarik jumlah yang diperlukan untuk berbelanja
Quiero retirar la cantidad necesaria para ir de compras
驚いたことにATMに拒絶されたのです
To my surprise, I was rejected by the ATM
Yang mengejutkan saya, saya ditolak oleh ATM
Para mi sorpresa, el cajero automático me rechazó
違う場所のATMで試したら大丈夫でした
I tried it at another ATM and it worked fine
Saya mencobanya di ATM lain dan berfungsi dengan baik
Lo probé en otro cajero y funcionó bien
理由は不明のまま放置です
Leave it as is for unknown reasons
Biarkan alasannya tidak diketahui
Deja la razón desconocida
・
・
30
・
・
SNSのアドレスを送ってください　　　　　　　　　　　　　
Please send the SNS address
Silakan kirim alamat SNS　　　　　　　　　　　　　　　　　
Por favor envíe la dirección SNS
自分で広告は見ません　　　　　　　　　　　　　　　　　　
I don't see ads myself
Saya tidak melihat iklan sendiri　　　　　　　　　　　　　
Yo mismo no veo anuncios
編集欄をレッスンに使用します　　　　　　　　　　　　　
Use the edit field for lessons
Gunakan bidang edit untuk pelajaran　　　　　　　　　
Use el campo de edición para lecciones
出来ないことが二つあります　　　　　　　　　　　　　　
There are two things I can't do
Ada dua hal yang tidak bisa kamu lakukan　　　　　　
Hay dos cosas que no puedes hacer
写真のアップロードが出来ません　　　　　　　　　　　
I can't upload photos
Saya tidak dapat mengunggah foto　　　　　　　　　　
No puedo subir fotos
アップロード済み画像からは可能です　　　　　　　　
It is possible from the uploaded image
Tidak apa-apa dari gambar yang diunggah　　　　　
Está bien desde la imagen cargada.
メインアカウントが使えない状態です　　　　　　　　
The main account cannot be used
Akun utama tidak dapat digunakan　　　　　　　　　
No se puede usar la cuenta principal
アレキバは植民地時代の中心地です　　　　　　　
Arequipa is a colonial center
Arequipa adalah pusat zaman kolonial　　　　　　　
Arequipa es el centro de la época colonial
私のブログは花の写真が多いです　　　　　　　　　
My blog has many pictures of flowers　　　
Blog saya memiliki banyak gambar bunga.　　　　　
Mi blog tiene muchas fotos de flores.
日本語教材を工夫します　　　　　　　　　　　　　　　
Devise Japanese teaching materials
Rancang bahan ajar bahasa Jepang　　　　　　　　
Diseñar materiales didácticos japoneses.
花の属や科です　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
It is a genus or family of flowers
Ini adalah genus atau keluarga bunga　　　　　　　
Es un género o familia de flores.
属などには興味ないでしょう　　　　　　　　　　　　
You won't be interested in genera etc.
Anda tidak akan tertarik pada genera dll.　　　　
No te interesarán los géneros, etc.
花言葉ならどうですか？　　　　　　　　　　　　　　
How about flower language?
Bagaimana dengan bahasa bunga?　　　　　　　　
¿Qué tal el lenguaje de las flores?
メンバーリクエストが突然31件　　　　　　　　　　　
31 member requests suddenly
31 permintaan anggota tiba-tiba　　　　　　　　　　
31 solicitudes de miembros de repente
理由は不明です　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
The reason is unknown
Alasannya tidak diketahui　　　　　　　　　　　　　　
Se desconoce el motivo
飛行機で行く函館！　　　　　　　　　　　　　　　　　
Hakodate by plane!　　　　　　　　　　
Hakodate untuk pergi dengan pesawat!　　　　　　
Hakodate para ir en avión!
往復飛行機利用します　　　　　　　　　　　　　　　　
We will use a round-trip airplane　　　
Kami naik pesawat pulang pergi　　　　　　　　　　　
Cogemos un avión de ida y vuelta
立派な話を書いても　　　　　　　　　　　　　　　　　　
Even if you write a good story
Bahkan jika Anda menulis cerita yang bagus　　　
Incluso si escribes una buena historia
名誉が欲しいのです　　　
They need honor　　　　
Mereka ingin kehormatan　　　
Ellos quieren honra
経典に勝る物はありません　　　　　　　　　　　　　
There is nothing better than the scripture　　
Tidak ada yang mengalahkan kitab suci　　　　　　
Nada supera a las escrituras
窓口でお聞きください　　　　　　　　　　　　　　　　　
Please ask at the counter
Silakan bertanya di konter　　　　　　　　　　　　　　
Por favor pregunte en el mostrador
電話でお尋ねください　　　　　　　　　　　　　　　　　
Please ask by phone
Silakan bertanya melalui telepon　　　　　　　　　　
Por favor pregunte por teléfono
金利情勢によります　　　　　　　　　　　　　　　　　　
Depends on the interest rate situation
Tergantung pada situasi suku bunga　　　　　　　　
Depende de la situación de los tipos de interés
商品を見直します　　　
Review the product　　　　
Kami meninjau barang　　　　
Revisamos los productos
金魚すくいは楽しかったです 　　　　　　　　　
Goldfish scooping was fun 　　　　
Goldfish scooping was fun　　　　　　　　　　　　　　　
Recoger peces de colores fue divertido　　　
野鳥観察に出かけます 　　　　　　　　　　
Go out for bird watching
Pergi keluar untuk mengamati burung　　　　　　　　
Salir a observar aves
私は返答に困りました 　　　　　　　　　　　　　　
I was having trouble answering　　　　　
Saya kesulitan menjawab　　　　　　　　　　　　　　　　
Estaba teniendo problemas para responder
株式の売買をして います 　　　　　　　
I am buying and selling stocks　　　　
Saya sedang membeli dan menjual saham　　　　　
Estoy comprando y vendiendo acciones
暴飲暴食は慎みましょう 　　　　　　　　　　　
Let's refrain from drinking and eating　　　
Mari kita menahan diri dari minum dan makan　　
Abstengámonos de beber y comer
あなたは前途多望です　　　　　　　　　　　　
You are promising
Anda memiliki banyak harapan　　　　　　　　　　　　
Tu estas prometer
今は食欲がありません　　　　　　　　　　
I have no appetite now
Saya tidak punya nafsu makan sekarang　　　　　　
No tengo apetito ahora
現在の状況は不明です　　　　　　　　　　　
The current situation is unknown
Situasi saat ini tidak diketahui　　　　　　　　　　　　
Se desconoce la situación actual
私は野球が好きです　　　　　　　　　　　　
I like baseball
Saya suka bisbol　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
Me gusta el béisbol
同窓会に出席しました　　　　　　　　　　　
Attended the alumni association
Saya menghadiri asosiasi alumni　　　　　　　　　　　
Asistí a la asociación de antiguos alumnos
出口には表示もありました
There was also a sign at the exit
Ada juga tanda di pintu keluar
También había un cartel a la salida
携帯屋さんにやっと着きました　
Finally arrived at the mobile shop
Akhirnya sampai di toko handphone
Por fin llegó a la tienda de móviles.
ネット検索が出来るようになりました
Internet search is now available
Pencarian internet sekarang tersedia
La búsqueda en Internet ya está disponible
帰りは記憶で帰って来れました
On the way back, I was able to come back with the memory of the road
Dalam perjalanan kembali, saya bisa kembali dengan memori jalan
A la vuelta pude volver con el recuerdo del camino
私に必要なキャベツの浅漬け
Light pickled cabbage that I need
Acar kubis yang saya butuhkan
El repollo en escabeche que necesito
健康的生活の始まりです
The beginning of a healthy life
Awal dari hidup sehat
El comienzo de una vida saludable
街の金物屋さんです
It's a hardware store in town
Toko perangkat keras di kota
Una ferretería en el pueblo
ナイフと容器を探しました
I found a knife and a container
Saya menemukan pisau dan wadah
Encontré un cuchillo y un contenedor.
良い大きさの容器を見つけました
I found a good sized container
Saya menemukan wadah berukuran bagus
Encontré un recipiente de buen tamaño
冷蔵庫のスイッチを入れました
I turned on the refrigerator
Ku nyalakan kulkas
Encendí el refrigerador
もう朝食は済ませましたか？　　　　　　　　
Have you finished breakfast yet?　　　　
Udah selesai sarapan belum?　　　　　　　　　　　　　
¿Ya terminaste de desayunar?
上着は何着ありますか？ 　　　　　　　　　　　　
How many jackets do you have? 　　　　
Berapa banyak jaket yang Anda miliki?　　　　　　　
¿Cuántas chaquetas tienes?
これが問題に対する解答です　　　　　　　
Here is the answer to the question　　　　
Ini adalah jawaban dari pertanyaan　　　　　　　　　　
Esta es la respuesta a la pregunta
私は返答に困りました　　　　　　　　　　　　　　　
I was having trouble answering　　　　　
Saya kesulitan menjawab　　　　　　　　　　　　　　　　
Estaba teniendo problemas para responder
株式の売買を して います　　　　　　　　　
I am buying and selling stocks　　　　
Saya sedang membeli dan menjual saham　　　　　
Estoy comprando y vendiendo acciones
外国のポケモン事情調査です
This is a survey of foreign Pokemon situations
Ini adalah survei situasi Pokemon asing
Esta es una encuesta de situaciones de Pokémon extranjeros.
何の行事かなと思う一団を見ました
I saw a group that I wondered what kind of event it was
Saya melihat sekelompok orang bertanya-tanya acara seperti apa itu
Vi a un grupo de personas preguntándose qué tipo de evento era
満員かなと思えば店は準備中です
If you think it's full, the store is getting ready
Jika menurut Anda sudah penuh, toko sedang bersiap-siap
Si crees que está lleno, la tienda se está preparando
日本文化の偉大さを知りました
I learned the greatness of Japanese culture
Saya belajar tentang kehebatan budaya Jepang
Aprendí sobre la grandeza de la cultura japonesa
編集出来ないためブログに移動
Moved to blog because I can't edit
Pindah ke blog karena ga bisa edit
Me mudé al blog porque no puedo editar
フランシーヌの場合はと言う歌です
In the case of Francine, it is a song called
Bagi Francine, itu adalah judul lagunya
Para Francine, es el título de la canción
彼女はベトナム戦争に反対して
She opposed the vietnam war
Dia menentang perang vietnam
Ella se opuso a la guerra de vietnam
パリで焼身自殺した学生です
A student who self-immolated in Paris
Seorang siswa yang membakar bunuh diri di Paris
Un estudiante que se autoinmoló en París　
この特急列車は難波行きです
This limited express train is bound for Namba
Kereta ekspres terbatas ini menuju Namba
Este tren expreso limitado tiene como destino Namba
電池を へいれつに 接続 します
Connect the batteries in parallel
Menghubungkan baterai secara paralel
Conectar las baterías en paralelo
牛乳は けんこうに 欠かせない
Milk is essential for health
Susu sangat penting untuk kesehatan
La leche es esencial para la salud
それは すでに依頼しました
It has already been requested
Itu sudah diminta
Ya ha sido solicitado
これは最新の いんさつ機械です
This is the latest printing machine
Ini adalah mesin cetak terbaru
Esta es la última máquina de impresión
明朝せいり券を配布します
We will distribute numbered tickets tomorrow morning
Kami akan membagikan tiket bernomor besok pagi
Distribuiremos boletos numerados mañana por la mañana
・
・
３か国N3(21～30)　終わり

3か国N3(31～40) 無料で日本語を教えます 無料日本語教材

3か国N3(31～40)　　無料で日本語を教えます　　無料日本語教材
・
・
1
・
・
伸びない動画は非公開にします
Unpublish videos that do not stretch.
Batalkan publikasi video yang tidak tumbuh
Cancelar la publicación de videos que no crecen
ユーチューブは将棋と同じです
YouTube is like Shogi
YouTube itu seperti Shogi
YouTube es como Shogi
使えそうな駒から使います
I will use the piece that seems to be usable.
Gunakan potongan yang kemungkinan akan digunakan
Utilice piezas que probablemente se utilizarán
途中で道路は渡れました
I crossed the road on the way.
Saya menyeberang jalan dalam perjalanan
Crucé la carretera en el camino
N2教材が完成しました
Completed N2 teaching materials.
Bahan ajar N2 sudah selesai
Material didáctico de N2 completado
古い素材にこだわり過ぎです
Too much focus on old materials
Terlalu fokus pada materi lama
Demasiado enfoque en materiales antiguos.
GO JEKが席巻するインドネシア
Indonesia dominated by GO JEK
Indonesia didominasi oleh GO JEK
Indonesia dominada por GO JEK
まだ皆マスクを着用しています
Everyone still wears masks.
Semua orang masih memakai topeng
todos todavía usan máscaras
久しぶりに熱田イオンへ
I went to Atsuta Aeon for the first time in a while.
Saya pergi ke Atsuta Aeon untuk pertama kalinya dalam beberapa saat.
Fui a Atsuta Aeon por primera vez en mucho tiempo.
桜吹雪を見ました
I saw a cherry blossom blizzard.
Aku melihat badai salju bunga sakura
Vi una ventisca de flores de cerezo
お客さんが 来ますから、部屋に 花を 飾りましょう。
We have guests coming, so let's decorate the room with flowers.
Ada tamu yang datang, jadi mari kita hiasi ruangan dengan bunga.
Vienen invitados, así que decoremos la habitación con flores.
先生や 友達と 工場を 見学しました。
I visited the factory with my teacher and friends.
Saya mengunjungi pabrik bersama guru dan teman-teman saya.
Visité la fábrica con mi maestro y amigos.
ラジオの 音が 大きいので、もう 少し 小さく して ください
The radio is too loud, please turn it down
Radio terlalu keras, harap matikan
La radio está demasiado alta, baje el volumen
鯉のぼりを作った生徒がいます
There is a student who made a carp streamer.
Ada seorang siswa yang membuat pita ikan mas
Hay un estudiante que hizo serpentinas de carpa
もう一つ信号を渡ります
Cross one more traffic light
Melewati sinyal lain
Cruzar otra señal
振り返ると門があります
Turn around and you'll see a gate.
Berbalik dan Anda akan melihat gerbang
Date la vuelta y verás una puerta.
久し振りの単語カードです
It is a word card after a long absence.
Ini adalah kartu kata setelah lama absen
Es una tarjeta de palabras después de una larga ausencia.
この国は米を輸入しています
This country imports rice
Negara ini mengimpor beras
Este país importa arroz.
信号を渡った角です
It's the corner after crossing the traffic light.
Ini sudut setelah melintasi lampu lalu lintas
Es la esquina después de cruzar el semáforo.
Zoomリンクは何時間有効ですか？
How many hours is the ZOOM link valid?
Berapa lama masa berlaku tautan Zoom?
¿Por cuánto tiempo es válido el enlace de Zoom?
カタカナの読み方ビデを作りました
I made a katakana reading bidet.
Saya membuat bidet pembacaan katakana
Hice un bidé de lectura katakana
遊覧セスナ機に乗りました
I got on a sightseeing Cessna plane.
Saya naik pesawat Cessna tamasya
Me subí a un avión Cessna de turismo
Facebookへの宣伝を継続します
We will continue to advertise on Facebook.
Terus pasang iklan di Facebook
Continuar publicitando en Facebook
次の曲は夢で逢えたらです
The next song is if we can meet in a dream.
Lagu berikutnya adalah jika kita bisa bertemu dalam mimpi
La siguiente canción es si podemos encontrarnos en un sueño.
私は水泳は得意でした
I was good at swimming.
Saya pandai berenang
Yo era bueno en la natación
長すぎる文章が中心です
Mainly texts that are too long.
Terutama teks yang terlalu panjang
Principalmente textos que son demasiado largos.
隣の海岸まで泳ぎました
I swam to the next shore.
Saya berenang ke pantai berikutnya
Nadé hasta la siguiente orilla
海なら1時間泳げます
I can swim in the sea for an hour.
Saya bisa berenang di laut selama satu jam
Puedo nadar en el mar durante una hora
早く出かけてワットプラシン他の見学も出来ました
I left early and was able to visit Wat Phra Singh and other places.
Saya pergi lebih awal dan dapat mengunjungi Wat Phra Singh dan tempat-tempat lain.
Salí temprano y pude visitar Wat Phra Singh y otros lugares.
無効なトラフィックが確認されました
Invalid Traffic Confirmed
Lalu Lintas Tidak Valid Dikonfirmasi
Tráfico inválido confirmado
ナビは変な道を指示します
Nav directs strange roads.
Nav mengarahkan jalan-jalan yang aneh
Nav dirige caminos extraños
演奏曲はイパネマの娘でした
The song played was The Girl from Ipanema
Lagu yang dimainkan adalah The Girl from Ipanema
La canción que sonaba era La chica de Ipanema.
動画から切り取ります
Cut from video.
Dipotong dari video
Cortar del vídeo
荘厳さが感じられない
I can't feel the solemnity.
Saya tidak bisa merasakan kekhidmatan
No puedo sentir la solemnidad
東南アジアの仏像です
Southeast asia buddha statue
Patung budha asia tenggara
Estatua de buda del sudeste asiático
核心に近づいて来ました
I'm getting closer to the core.
Datang lebih dekat ke inti
Acercándose al centro
改築ですか？掃除ですか？
Is it a renovation? Are you cleaning?
Apakah itu renovasi? Apakah Anda membersihkan?
¿Es una renovación? ¿Estás limpiando?
建物は豪華です
The building is gorgeous.
Bangunannya indah
El edificio es precioso
大勢の人が見えます
I can see many people.
Saya bisa melihat banyak orang
Puedo ver mucha gente
軽く触っただけで音が出ます
Makes a sound with just a light touch.
Membuat suara hanya dengan sentuhan ringan
Hace un sonido con solo un toque ligero.
やっぱり金色は目立ちます
After all, the gold color stands out.
Bagaimanapun, warna emas menonjol
Después de todo, el color dorado se destaca.
左側が仏塔ですね
The left side is a Buddhist pagoda.
Pagoda ada di sebelah kiri
La pagoda está a la izquierda.
裏からも自由に入れます
You can enter freely from the back.
Anda bisa masuk dengan bebas dari belakang.
Se puede entrar libremente por la parte de atrás.
正義には力が必要です
Justice needs power.
Keadilan membutuhkan kekuatan
la justicia necesita poder
健康な歯は白くはありません
Healthy teeth are not white.
Gigi yang sehat tidak putih
los dientes sanos no son blancos
短い方が扱いやすい
Shorter ones are easier to handle.
Yang lebih pendek lebih mudah ditangani
Las más cortas son más fáciles de manejar
肩がゴリゴリ音を立てる
shoulders rumbling
bahu bergemuruh
hombros retumbos
花祭りで有名なチェンマイ
Chiang Mai is famous for its flower festival.
Chiang Mai terkenal dengan festival bunganya
Chiang Mai es famoso por su festival de las flores.
舌の存在を活かします
Take advantage of the presence of the tongue
Manfaatkanlah kehadiran lidah
×Spanish
舌に仕事をさせましょう
Let the tongue do the work.
Biarkan lidah yang bekerja
Deja que la lengua haga el trabajo.
・
・
32
・
・
日本はオランダだけ受け入れました
Japan only accepted the Netherlands.
Jepang hanya menerima Belanda
Japón solo aceptó a los Países Bajos.
コーヒーは南国の木です
Coffee is a tropical tree.
Kopi adalah pohon tropis
El cafe es un arbol tropical
2023年4月25日
ユーチューブ1日1ドルが目標
YouTube's goal of $1 a day
Target YouTube sebesar $1 per hari
El objetivo de YouTube de $ 1 por día
2023年4月26日から
むりょうの日本語教材を せんでんする
Promote free Japanese learning materials.
Promosikan materi pembelajaran bahasa Jepang gratis
Promover materiales de aprendizaje de japonés gratuitos
花は突然咲きます
Flowers bloom suddenly.
Bunga mekar secara tiba-tiba
Las flores brotan de repente
土管の橋を更新しました
Updated the pipe bridge.
Jembatan pipa diperbarui
Se actualizó el puente de tubería.
我慢のときが必要です
We need patience.
Kita membutuhkan kesabaran
Necesitamos paciencia
ワットプラシン左横の道です
It is the road on the left side of Wat Phra Singh
Itu adalah jalan di sisi kiri Wat Phra Singh
Es el camino en el lado izquierdo de Wat Phra Singh.
娘の所にお風呂に行きました
I went to take a bath at my daughter's place
Saya pergi mandi di tempat putri saya
fui a bañarme a casa de mi hija
二回お風呂を借りました
I rented a bath twice.
Saya menyewa kamar mandi dua kali
Alquilé un baño dos veces.
駐車場が暗くなりました
the parking lot is dark.
parkirannya gelap
el estacionamiento esta oscuro
明日は孫達が来ます
Grandchildren are coming tomorrow.
Besok cucu datang
Los nietos vienen mañana
前に一度見たことがある
I've seen it once before.
Aku pernah melihatnya sekali sebelumnya
Lo he visto una vez antes
貢献度は大です
Contribution is great.
Kontribusinya besar
El aporte es genial
バニエタの私の散歩道です
It's my promenade in Vanieta
Ini promenade saya di Vanieta
Este es mi camino a pie en Vanieta
お供えはハトの食事です
The offering is a meal of pigeons.
Persembahannya adalah makanan merpati
La ofrenda es comida para palomas.
日本語を人々に教えませんか？
Would you like to teach Japanese to people?
Apakah Anda ingin mengajar bahasa Jepang kepada orang-orang?
¿Te gustaría enseñar japonés a la gente?
距離も相当あります
The distance is also considerable.
Ada jarak yang cukup jauh
Hay una distancia considerable
鳩が守り神みたいです
Doves are like guardian deities.
Burung merpati seperti dewa penjaga
Las palomas son como deidades guardianas.
突き当りを右へ曲がります
Turn right at the end of the road.
Belok kanan di ujung
Gire a la derecha al final
3月は0,2ドルが月に一度
$0.2 once a month in March
$0,2 sebulan sekali di bulan Maret
$0.2 una vez al mes en marzo
4月末に0,2ドルが週に一度
$0.2 once a week at the end of April
$0,2 seminggu sekali pada akhir April
$0.2 una vez por semana a fines de abril
天然の蚊よけとしても使われます
Also used as a natural mosquito repellent
Juga digunakan sebagai pengusir nyamuk alami
También se utiliza como repelente de mosquitos natural.
英語の練習とセットにします
Pair with English practice
Padukan dengan latihan bahasa Inggris
Combina con la práctica de inglés.
怖～いネパールの酒ロキシー
Scary Nepalese Sake Roxy
Sake Roxy Nepal yang Menakutkan
Aterrador sake nepalí Roxy
Mioの英語の練習です
Mio's English practice
Latihan Bahasa Inggris Mio
La práctica de inglés de Mio
記録は残します
I will keep a record.
Saya menyimpan catatan
mantengo un registro
チベットに繋がる道です
Road leading to Tibet.
Jalan yang mengarah ke Tibet
Camino que conduce al Tíbet
グーグル珍訳集
Google Rare Translations
Google Terjemahan Langka
Traducciones raras de Google
学生達が作業をしています
Students are working.
Siswa sedang bekerja
Los estudiantes estan trabajando
突き当りを左折するよりいいです
It's better than turning left at the end of the road.
Ini lebih baik daripada belok kiri di akhir
Es mejor que doblar a la izquierda al final
すごく立派な建物です
It is a very fine building.
Ini adalah bangunan yang sangat bagus.
Es un edificio muy bonito.
病院はこの位置です
The hospital is located here.
Rumah sakit terletak di sini
El hospital se encuentra aquí.
もうすぐ旧市街地です
The old city is coming soon.
Kota tua segera
Próximamente casco antiguo
夜は皆がユーチューブを更新する
Everyone updates youtube at night.
Semua orang memperbarui youtube di malam hari
Todos actualizan youtube por la noche
毎週末釣りに行ってました
I went fishing every weekend.
Saya pergi memancing setiap akhir pekan
Fui a pescar todos los fines de semana
子供が小さい頃です
When my children were small
Ketika anak-anak saya masih kecil
Cuando mis hijos eran pequeños
完全に解放しました
completely released.
sepenuhnya dirilis
completamente liberado
過去の動画は消します
I will delete my old videos.
Saya akan menghapus video lama saya
Borraré mis videos viejos
主に旅行の動画です
They are mostly travel videos.
Mereka sebagian besar adalah video perjalanan
En su mayoría son videos de viajes
日本株のバブルです
Japanese stock bubble
Gelembung saham Jepang
burbuja bursátil japonesa
こんな感じの歩道を歩きます
I walk on a sidewalk that looks like this.
Aku akan berjalan di trotoar seperti ini
Caminaré en una acera como esta
YouTubeの評価が低い
Low YouTube rating
Peringkat YouTube rendah
Calificación baja de YouTube
一度onして又消えました
Turned on once and disappeared again.
Dihidupkan sekali dan menghilang lagi
Se encendió una vez y volvió a desaparecer
YouTubeはにせ動画を容認している
YouTube tolerates fake videos.
YouTube mentolerir video palsu
YouTube tolera videos falsos


N3- 32-45

3か国N2(1～10) 無料で日本語を教えます 無料日本語教材

3か国N2(1～10)　　無料で日本語を教えます　　無料日本語教材
3 languages3 Advanced
・
1
・
3か国語になっていない
・
この教材は随時更新されます
This material will be updated from time to time
Materi ini akan diupdate dari waktu ke waktu
Este material se actualizará de vez en cuando.
介護で使う言葉は専門用語です
The words used in nursing care are technical terms
Kata-kata yang digunakan dalam asuhan keperawatan adalah istilah teknis
Las palabras utilizadas en el cuidado de enfermería son términos técnicos
1日に何十回と聞く言葉です
It's a word we hear dozens of times a day
Itu kata yang kita dengar puluhan kali sehari
Es una palabra que escuchamos docenas de veces al día.
耳で聴きとれ意味が分かれば充分です
It's enough if you can hear it and understand the meaning
Cukuplah jika kamu bisa mendengarnya dengan telingamu dan mengerti artinya
Es suficiente si puedes escucharlo con tus oídos y entender el significado.
介助の種類と介助方法
Types of assistance and assistance methods
Jenis bantuan dan metode pendampingan
Tipos de asistencia y métodos de asistencia
・
チャンネル登録者数1,000人を目指します　　　　　　
Aim for 1,000 subscribers
Bertujuan untuk 1.000 pelanggan　　　　　　　　　　　
Apunta a 1,000 suscriptores
コメントを残すことから始まります　　　　　　　　　　　
Start by leaving a comment
Start by leaving a comment　　　　　　　　　　　　　　　
Comienza dejando un comentario
今日はコメントを残す時です　　　　　　　　　　　　　　
Today is the time to leave a comment
Hari ini adalah waktu untuk meninggalkan komentar　　　　
Hoy es el momento de dejar un comentario.
正午までに20件のコメント 　　　　　　　　　　　　　　　
20 comments by noon
20 komentar menjelang siang　　　　　　　　　　　　　　
20 comentarios antes del mediodía
復習だけど私が作った文章もあります　　　　　　　　
It's a review, but there are some sentences I added
Ini review, tapi ada beberapa kalimat yang saya tambahkan　　　
Es una reseña, pero hay algunas oraciones que agregué.
ヒンデイー語で こんにちは はナマステです 　　　　　　　
Hello in Hindi, this is Namaste
ネパール語で有り難うございますはダンニャバードです　　　　
Thank you in Nepali is Dan Nyabad
私たちと彼らは違う大学です　　　　　　　　　　　　　　
We and they are different universities.　　　　　　　
今日は漢字は少しだけです　　　　　　　　　　　　　　　
Kanji is only a little today
手伝って くださって 大変助かりました　　　　　　　　　
It was very helpful to us to help
申し訳ないですが、もう一度言ってください　　　　　　
I'm sorry, please say it again
私のお勧めは、墨田区の水族館です　　　　　　　　　
My recommendation is the Sumida Ward Aquarium.
交通機関ついてご説明します　　　　　　　　　　　　　　
I will explain about transportation
急ぎの書類はメールで送ります　　　　　　　　　　　　　
I will send you urgent documents by email
記入と押印をお願いします　　　　　　　　　　　　　　　　
Please fill in and stamp
該当するものにレ点をお願いします　　　　　　　　　　
Please give a check mark to the applicable item
11時amにZoomに入室してください　　　　　　　　　　　
Please enter Zoom at 11 o'clock am.
Zoom リンクはWAグループに在ります　　　　　　　　
The Zoom link is in the WA group
今日は1日如何でしたか？　　　　　　　　　　　　　　　　
How was your day today?
健康保険証として利用できます　　　　　　　　　　　　
Can be used as a health insurance card
私は最近始めた事があります　　　　　　　　　　　　　
I have something i started recently
お先に失礼してもよろしいでしょうか　　　　　　　　　
May I please be excused?
今日は遅れてしまい、申し訳ありませんでした　　　
I'm terribly sorry for being late.
冷やし中華始めました　　　　　　　　　　　　　　　　　　
Hiyashi chuka has begun.　
開いてます。　あなたのローソン　　　　　　　　　　　　
It's open. Your Lawson
閉まってます。　田舎のローソン　　　　　　　　　　　　
It's closed. Lawson in the countryside
最初は数字の千です　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
The first is the number 1000
眠くはないですか？　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
Aren,t you sleepy?
ボリビアは内陸にあり、海に面してません　　　　　　
Bolivia is inland and does not face the sea
エレベーターの利用者さまへ注意　　　　　　　　　　　
Attention to elevator users
新型コロナウイルス感染予防対策　　　　　　　　　　　
New coronavirus infection prevention measures
新型コロナウイルスは飛沫感染します 　　　　　　　　
The new coronavirus will droplet infection
エレベーターの押しボタンなど、接触感染もあります
Such as a push button on the elevator, there is also a contact infection
感染予防対策にご協力をお願いします　　　　　　　　
Thank you for your cooperation in infection prevention measures
押しボタンに触れた手で顔を触らないでください
Do not touch your face with the hand that touches the push button
エレベーター混雑時には階段をご利用ください　　　
Please use the stairs when the elevator is crowded.
他の利用者と距離を空けて下さい　　　　　　　　　　　
Please keep a distance from other users　
こんばんは、今日は休みでしたか？　　　　　　　　　　
Good evening, did you have a day off today?　　
何処かに出かけましたか？　　　　　　　　　　　　　　　　
Did you go somewhere?
日本は少しずつ暖かくなっています　　　　　　　　　　
Japan is getting warmer little by little
品種改良しました
improved the breed
ditingkatkan varietasnya
mejorado la raza
材木店で働いています
I work at a lumber store
Saya bekerja di toko kayu
trabajo en una tienda de madera
農村の人口が減少します
Rural population will decrease
penurunan populasi pedesaan
disminución de la población rural
沈没船が発見されました
A sunken ship has been discovered
ditemukan kapal tenggelam
barco hundido encontrado
家臣に裏切られる
betrayed by a vassal
dikhianati oleh seorang bawahan
traicionado por un vasallo
蚊の羽音を聞きませんでした
I didn't hear the mosquito's wings
Saya tidak mendengar sayap nyamuk
no escuché las alas del mosquito
網戸に虫が集まって来てません
Insects are not gathering in the screen door
Serangga tidak berkumpul di pintu kasa
Los insectos no se acumulan en la puerta mosquitera
ここでは蝉の声も聞きません
I don't even hear cicadas here
Saya bahkan tidak mendengar cicada di sini
Ni siquiera escucho la cigarra aquí
洗濯機や調理器具を置く場所がない
No place to put the washing machine or cooking utensils
Tidak ada tempat untuk menaruh mesin cuci atau peralatan masak
No hay lugar para poner la lavadora o los utensilios de cocina
前の宿泊施設に忘れ物しました
I forgot something at my previous accommodation
Saya lupa sesuatu di akomodasi saya sebelumnya
Olvidé algo en mi alojamiento anterior
・
・
2
・
・
3か国語になっていない
私はYouTube動画を毎日見ます　　
I watch YouTube videos every day.　　　　　　　
明日は何をする予定ですか？　　　
What are you planning to do tomorrow?
今日は一日何をしましたか？　　　
　What did you do today?
このままでは、彼の立場は悪くなる一方です　　
In this state, his position will only get worse.
最近、ルピアーのレートは下がる一方です 　
Recently, Rupier's rate has been declining.
今日の、妻の日本での夕食は寿司です
Today's wife's dinner in Japan is sushi
私の夕食は食パン🍞とピーナッツバターのみです
My dinner is only bread 🍞 and peanut butter
食事の前には、いただきますと言います　　　　　
Before meals, say Itadakimasu
食事の後では、ごちそうさまでしたと言います　　
After the meal, says Gochisousamadesita
私たちと彼らは違う大学です　　　　　　
We and they are different universities.
あなたが登録したら私も登録します　　
If you register, I will also register.
私は持っていません、すみません　　　
I don't have it, I'm sorry.
はい、海はありません。他の国との紛争で海を失いました
Yes, there is no sea. Lost the sea in a conflict with another country
よろしければ、私が致しましょうか　　　
If you don't mind, shall I do that?
私の席はどこか、教えていただけませんか　　　　
Could you please show me my seat?
それなら、これを見るといいですよ　　　
In that case, look at this.
失礼ですが、お名前はなんとお読みするんですか 　　
I'm so sorry, but how is your name pronounced?
すみません、確認させてください　　　　　
Excuse me, let me check.
申し訳ありません。上田は他の電話に出ております
I feel bad. Ueda is answering another phone
パリは芸術の都と言われる
Paris is said to be the capital of art
Paris dikenal sebagai kota seni
París es conocida como la ciudad del arte
彼が頭角を現しました
he has shown his talent
dia menunjukkan bakat
el mostro talento
辛抱すれば報われる
perseverance will be rewarded
ketekunan akan terbayar
la perseverancia será recompensada
防災訓練中です
We are in disaster prevention drill
Latihan bencana sedang berlangsung
Simulacro de desastre en curso
ビールは麦芽から作られる
beer is made from malt
bir terbuat dari malt
la cerveza esta hecha de malta
恵方の方向を向き恵方巻を食べます
Turn to Eho and eat Ehomaki　
Belok ke arah Eho dan makan Ehomaki　　　
Gira hacia Eho y come Ehomaki.　　
太巻きは願い事をしながら黙々と食べます
Eat Thick rolls silently while making a wish　　　　　　　　
Gulungan tebal makan diam-diam sambil membuat permintaan　　
Los rollos gruesos comen en silencio mientras piden un deseo.
ホテルの敷地に咲いてた花です
Flowers blooming on the hotel grounds
Bunga-bunga bermekaran di halaman hotel
Flores floreciendo en los terrenos del hotel
駐車場の脇に咲いてました
Blooming next to the parking lot
Mekar di sebelah tempat parkir
Floreciendo al lado del estacionamiento
日本の仏壇に似ています
Similar to Japanese Buddhist altars
Mirip dengan altar Buddha Jepang
Similar a altares budistas japoneses
仏壇の屋外編の様子です
It is a state of the outdoor version of the Buddhist altar
Ini adalah keadaan pengaturan luar ruangan dari altar Buddha
Es un estado de la configuración al aire libre del altar budista
今日は一歩前進しました
I took a step forward today
Hari ini saya mengambil langkah maju
Hoy di un paso adelante
塩を購入する事が出来ました
I was able to purchase salt
Saya sudah bisa membeli garam
Pude comprar sal
キャベツの浅漬け作りに挑戦です
It is a challenge to make pickled cabbage
Merupakan tantangan untuk membuat acar kol
Es un reto hacer col en escabeche
健康生活が半分保証されました
A healthy life was half guaranteed
Kehidupan yang sehat adalah setengah terjamin
Una vida sana estaba medio garantizada
刺客は暗殺者の意味です
Shikaku means assassin
Shikaku berarti pembunuh
Shikaku significa asesino
美容に効果抜群です
It is very effective for beauty
Sangat bagus untuk kecantikan
Genial para la belleza
卒業式の歌の練習です
It's practice singing for the graduation ceremony
Berlatih lagu kelulusan
Practica la cancion de graduacion
明日も協力お願いします
Thank you for your cooperation tomorrow
Terima kasih atas kerja sama Anda besok
Gracias por su cooperación mañana.
周囲を見て行動しよう
Look around and act
Lihatlah ke sekeliling dan bertindak
Mira a tu alrededor y actúa
犯人が供述し始めました
The culprit began to testify
Pelaku mulai memberikan kesaksian
El perpetrador comenzó a declarar
門外不出の巻物です
It is a scroll that cannot be taken out of the gate
Itu adalah gulungan yang tidak bisa dikeluarkan dari gerbang
Es un pergamino que no puede ser sacado de la puerta
則天武后は中国の歴史
Empress Zetian Wu in Chinese history
Permaisuri Zetian Wu dalam sejarah Tiongkok
Emperatriz Zetian Wu en la historia de China
中国史上唯一の女帝である
She is the only female emperor in Chinese history
Dia adalah satu-satunya kaisar wanita dalam sejarah Tiongkok
Es la única mujer emperadora en la historia de China
夫の武勇伝は聞き飽きた
I'm tired of hearing my husband's heroics
Aku bosan mendengar tentang keberanian suamiku
Estoy cansada de escuchar sobre la valentía de mi esposo
悪い意味が翻訳されない
Bad meanings are not translated
Arti buruk tidak diterjemahkan
Mal significado no traducido
夜中に空港に着きました　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
Arrived at the airport in the middle of the night
Tiba di bandara tengah malam　　　　　　　　　　　　　　　　
Llegué al aeropuerto en medio de la noche
街の賑やかな所と答えました　　　　　　　　　　　　
I answered that it is a lively place in the city
Saya menjawab tempat kota yang ramai　　　　　　　　
Te responderé que es un lugar animado de la ciudad
私は怒鳴って宿を出ました 　　　　　　　　　　　　　　　　　　
I yelled and left the inn
Saya meninggalkan penginapan setelah marah　　　
Salí de la posada después de enfadarme.
僧侶のための施設に泊まりました　　　　　　　　　　　
Stayed at a facility for monks
Tinggal di fasilitas untuk biksu　　　　　　　　　　　　　
Me alojé en una instalación para monjes
私は詐欺師に勝ちました　　　　　　　　　　　　　　　
I beat the scammers
Saya memenangkan penipu　　　　　　　　　　　　　　
Me gano el estafador
詐欺師は私を冷たい人間と言いました　　　　　　　
The scammer called me a cold person
Penipu itu menyebut saya orang yang dingin　　　
El estafador me llamó una persona fría
彼は私の窮状を察しました　　　
He saw my plight　　　
Dia melihat keadaanku　　　
Él vio mi situación
・
・
3
・
・
3か国になってない
外国から日本に来る人は増える一方です　　　
The number of people coming to Japan from abroad is increasing
日本語はぺらぺらだが、英語は使っていないので、忘れる一方です
I'm fluent in Japanese, but I don't use English, so I'm just forgetting
日本に来る外国人の数は増える一方のようです
It seems that the number of foreigners coming to Japan is increasing
ここ数年、この町の人口は減る一方です　　　　
The population of this town has been declining in recent years
それは値段が安いが、一方では質がよくない　　
It's cheap, but on the other hand it's not good quality
一方では彼は親切だが、他方では怠け者だ　　　
He is kind on the one hand, but lazy on the other
父は自分に厳しい一方で、他人には優しい　　　
While my father is strict with himself, he is kind to others
収入が減る一方で、教育費などの支出は増えていくのだから、節約するしかない
While income will decrease, expenditures such as education expenses will increase, so there is no choice but to save.
このグループには管理者はいません　　　　　　　
There are no administrators in this group.　　　　　　　　　
日本人の偽のビジネスに使用されてます　　　　
Used for Japanese fake business　　
外国人の方はご注意ください　　　　　　　　　　　　
Please be careful if you are a foreigner.　　　　　
Zoomのグループレッスンは二人の生徒から始めます　　　　
Zoom group lessons start with two students
外国語を学ぶ一番いい方法です　　　　　　　　　　
The best way to learn a foreign language
それは母国語を外国人に教えることです　　　　　
It ’s teaching to foreigner your native language
教材にはグーグル翻訳を付けます　　　　　　　　　
Google Translate will be attached to the teaching materials
授業では生徒に読んでもらいます　　　　　　　　　
Have students read in class
間違いの外国語は訂正してもらいます　　　　　　
Ask for correction of the wrong foreign language
今日、一日はどうでしたか？　　　　　　　　　　　　
How was your day today?　　　　　　
まだ学校には行けませんか？　　　　　　　　　　　
Can't you go to school yet?　　　　　
今日は、いい事はありましたか？　　　　　　　　　
Did you have any good things today?　　
報道の自由と言うのは、彼らが法律違反に似た報道してますと言う意味です
Freedom of the press means that they are reporting in a manner similar to a violation of the law.
不動産の売却・住み替え相談に新しい選択肢です
It is a new option for real estate sale / relocation consultation
弊社が買取不動産をお客様に賃貸として、あなたに貸出しできます
We can purchase real estate from you, and rend it to you
接種証明が不要なら旅行に
If you don't need a vaccination certificate, go on a trip
Jika Anda tidak memerlukan sertifikat vaksinasi, lakukan perjalanan
Si no necesita un certificado de vacunación, vaya de viaje
今は帰国時に接種証明が必要
I now need a proof of vaccination when I return to Japan
Saya sekarang membutuhkan bukti vaksinasi ketika saya kembali ke Jepang
Ahora necesito una prueba de vacunación cuando regrese a Japón
今後の授業の時間配分
Allocation of time for future classes
Alokasi waktu untuk kelas-kelas yang akan datang
Asignación de tiempo para futuras clases
基本教材20分、旅行記10分
20 minutes of basic teaching materials, 10 minutes of travel notes
Materi dasar 20 menit, catatan perjalanan 10 menit
Material básico 20 minutos, diario de viaje 10 minutos.
漢字15分、問題集15分
Kanji 15 minutes, workbook 15 minutes
Kanji 15 menit, buku kerja 15 menit
Kanji 15 minutos, libro de trabajo 15 minutos
タナアバン駅の開発が進んでいます
Tanah Abang station development progresses
Pembangunan stasiun Tanah Abang semakin maju
El desarrollo de la estación de Tanah Abang está progresando
交通ターミナルも 整備する 予定です
They are planning to improve the transportation terminal
Sebuah terminal transportasi juga direncanakan
También está prevista una terminal de transporte.
これは5年前の写真です
This is a photo from 5 years ago
Ini foto 5 tahun lalu
Esta es una foto de hace 5 años
５年前は車両は、入って来れませんでした
Five years ago, cars couldn't come in
Lima tahun lalu, mobil tidak bisa masuk
Hace cinco años, los autos no podían entrar
テントに居住してる人は殆どいません
Few people live in tents
Hanya sedikit orang yang tinggal di tenda
Pocas personas viven en tiendas de campaña
ガンビル行の空港バスです　
It's on the airport bus to Gambir
Ini adalah bus bandara tujuan Gambir
Este es el autobús del aeropuerto con destino a Gambir
渋滞しています
There is a traffic jam
Kemacetan lalu lintas
Embotellamiento
固形物が喉につかえた
A solid object is stuck in your throat
Benda padat tersangkut di tenggorokan
Objeto sólido atorado en la garganta
姓名判断は信じません
I don't believe in name judgments
Saya tidak percaya dalam menilai dengan nama belakang saya
Yo no creo en juzgar por mi apellido
委員会に出席お願いします
Please attend the committee
Mohon hadir panitia
Por favor asista al comité
季節の野菜を摂りましょう
Let's take seasonal vegetables
Makan sayuran musiman
Come verduras de temporada
何処に財宝が隠されてますか？
Where is the treasure hidden?
Di mana harta karun itu disembunyikan?
¿Dónde está escondido el tesoro?
郵便局です、お届け物です
It's the post office, it's the delivery
Ini kantor pos, ini pengiriman
Es la oficina de correos, es la entrega
教材の旅日記と しては使いません
I will not use it as a travel diary for teaching materials
Tidak digunakan sebagai catatan perjalanan untuk bahan ajar
No se utiliza como diario de viaje para material didáctico
ブログ（教材）が20位に食い込みました
Blog (educational material) is ranked 20th
Blog (materi pendidikan) menempati peringkat ke-20
Blog (material educativo) ocupa el puesto 20
グーグルも日本語の助詞は苦手です
Google is also not good at Japanese particle
Google juga tidak pandai dalam partikel Jepang
Google tampoco es bueno en la partícula japonesa
ブログの更新を自動的に通知できます
You can automatically notify your blog update
Anda dapat secara otomatis memberi tahu pembaruan blog Anda
Puede notificar automáticamente la actualización de su blog
Mioは野生の鸚鵡に言葉を教えました
Mio taught a wild parrot to speak
Mio mengajari burung beo liar sebuah bahasa
Mio enseñó un idioma a un loro salvaje
お蔭で今はMioの名前を呼びます
Thanks to that, He now call Mio's name
Berkat dia dia sekarang memanggil nama Mio
Gracias a él ahora dice el nombre de Mio
金物屋で買い物を済ませました
I finished shopping at a hardware store
Saya selesai berbelanja di toko perangkat keras
Terminé de comprar en una ferretería
写真投稿を有難うと感謝されました
She was grateful for the photo posting
Dia bersyukur atas posting foto
Ella estaba agradecida por publicar mi foto
写真を送って5つ星の評価にしたから？
Because I sent a photo and made it a 5 -star evaluation?
Karena saya mengirim foto untuk mengevaluasi 5 bintang?
¿Es porque envié una foto y la hice una evaluación de 5 estrellas?
・
・
4
・
・
宿題は金曜日までに仕上げなければならない　　
Homework must be completed by Friday
10時までに私の家に来てください　　　　　　　　　　
Please come to my house by 10 o'clock
僕はなんとか時間までにそこに着いた　　　　　　　
I managed to get there by the time
この仕事は明日までに終わらないといけない　　　
I have to finish this work by tomorrow
本は明後日までに返してくださいね　　　　　　　　　
Please return the book by the day after tomorrow
小包は今週末までには届くはずです　　　　　　　　
The parcel should arrive by this weekend
カタールの首都はドーハです　　　　　　　　　　　　　
Qatar's capital is Doha
砂漠の国で石油を産します　　　　　　　　　　　　　　
Produces oil in a desert country
カタールは今何時ですか？　　　　　　　　　　　　　　
What time is it in Qatar now?
1.妻を 娶らば 才たけて 見目美わしく情けある　
1. If you have a wife, she will be talented and beautiful and compassionate.
友を選ばば 書を読みて 六分の侠気 四分の熱
If you choose a friend, he read the book　　　Six-quarters of Morale　 Four-quarters of passion　
2.恋の命を尋ぬれば 名を惜しむかな 男ゆえ
2. I wonder if I will miss my name if I find out the life of love
友の情けを尋ぬれば 義のある所 火をも踏む
If you listen to your friend's compassion, you will step on the fire in a place Human nature
3.汲めや美酒歌姫に 乙女の知らぬ意気地あり
The beautiful sake diva has a maiden's unfamiliar spirit
簿記の筆とる若者に誠の男君を見る
Seeing Makoto no Otoko to the young man who writes the bookkeeping

友を恋うる歌　　美空ひばり　　昭和の歌姫
A song that makes love a friend 　Hibari Misora 　Showa Diva
チリは南米の細長い国です 　　　　　　　　　　　　　
Chile is a slender country in South America
太平洋の海岸線は 6,000 km 以上にもおよびます　　
The Pacific coastline extends over 6,000 km
インドの南部ではタミール語を話します　　　　　　　　　
They speak Tamil in southern India
日本製品不買運動,オリンピック選手に自前の食事　J
apan product boycott, own meal to Olympic athletes
オリンピックボイコット運動,次々と新しい話題を提供します
Olympic boycott movement, offering new topics one after another
韓国ドラマもそうです,だから韓国ドラマは面白いです
So is Korean dramas, so Korean dramas are interesting
この料理は、電子レンジで簡単にできます　　T
his dish is easy to cook in the microwave.
魚と野菜でスープを作りました 　　　　　　　　　
I made soup with fish and vegetables
スポーツのなかでサッカーがいちばん好きです 　
I like soccer the most in sports
メキシコには面白い休日があります　　　　　　
Mexico has an interesting holiday　　　
それは先生の日と呼ばれています 　　　　
It's called Teacher's Day
日本にはそんな面白い休日はありません　　
There is no such interesting holiday in Japan
最近忙しいから休みの日はゆっくり休養します　　　
I've been busy lately so I take a rest on my days off
足場組立工事中　危険！　中に入らないで下さい　
Dangerous during scaffolding assembly work! Please do not go inside
レッスンの進行は、以前から受講している生徒のペースです
The progress of the lesson is at the pace of the students who have been taking it for some time
日清　ラ王のおいしい作り方　　　　　　　
How to make delicious Nissin RAOH
鍋にお湯450mlを入れ沸騰させます　　　
Put 450 ml of hot water in a pan and bring to a boil.
麵を入れて4分間ゆでて下さい　　　　　　
Add the noodles and boil for 4 minutes.
麵のゆで時間はお好みにより加減してください　　
Please adjust the boiling time of the noodles according to your preference.
あらかじめ粉末スープを器に入れておきます　　　
Put the powdered soup in a bowl in advance.
麵がほぐれたらお湯でスープをまぜて溶かします　
When the noodles are loosened, mix the soup with hot water and dissolve it.
麵を入れたら、調味ペーストを加えます　　　　　　　
After adding the noodles, add the seasoning paste
お好みで、ネギ、干しエビなどを加えてお召し上がりください　　
If you like, add green onions, dried shrimp, etc. and enjoy.
来週の土曜日は、ｐｍ７に予約しました　　　　　　　
I made a reservation at pm7 next Saturday
私は最近インスタグラムから遠ざかっていました　
I've been away from Instagram lately
久しぶりにインスタグラムをチェックしてみました　
I checked Instagram for the first time in a long time
インスタグラムを久しぶりに更新しました　　　　　　
Instagram updated after a long time
鉄は熱いうちに打てと言います
They say strike while the iron is hot
Mereka mengatakan pukul saat setrika panas
Dicen que golpea mientras el hierro está caliente
初心者でも取り組みやすい内容です
Contents that even beginners can easily work on
Mudah digunakan bahkan untuk pemula
Fácil de trabajar incluso para principiantes
植木剪定の仕事について学びます
Learn about tree pruning jobs
Pelajari tentang pekerjaan pemangkasan pohon
Conoce los trabajos de poda de árboles
就業に関するご案内です
Guidance on employment
Informasi tentang pekerjaan
Información sobre el empleo
コロナが蔓延する中、バス５台で京都旅行です　　　　
Traveling to Kyoto with 5 buses while the corona is widespread
Jalan-jalan ke Kyoto dengan 5 bus saat corona merajalela
Viajar a Kioto con 5 autobuses mientras la corona está muy extendida
急いで試して見ました
I hurried to try
Saya mencobanya dengan cepat
Lo probé rápidamente
塩だけで十分美味しいです
It's delicious with just salt
Enak dengan garam saja
Es delicioso solo con sal
内心は穏やかではありませんでした
The inner heart was not calm
Saya tidak tenang di dalam
No estaba tranquilo por dentro
必ず迷子になる道です　　　　　　　　　　　　　　
It ’s definitely a way to get lost
Jalan itu selalu menjadi jalan untuk tersesat
Es el camino que siempre se pierde
次の橋で一般道路に出ました　　　　　　　　　
I went to the general road at the next bridge
Saya pergi ke jalan umum di jembatan berikutnya
Fui a la carretera general en el próximo puente.
水分補給の水もなくなり歩いて来ました
I ran out of hydration water and walked
Saya berjalan tanpa air untuk rehidrasi
Caminé sin agua para rehidratarme
・
・
5
・
・
3か国語になってない
私の声が聞こえますか ?
Can you hear me ?
毎日3回歯磨きをしましょう
Brush your teeth 3 times daily
今日新しい歯ブラシを買いました
I bought a new toothbrush today
この石鹸はよく泡立ちます　
This soap foams well　
私は毎朝シャンプーをします　　　　
I shampoo every morning　　　　
Zoomのグループレッスンは二人の生徒から始めます
Zoom group lessons start with two students
今日は友達と騒がしいレッスンでした　　
Today was a noisy lesson with my friends
通常のレッスンの1つを削除します 　　　
Delete one of the regular lessons
頑張ってください
Please do your best
今日は9:00ｐｍでいいですよね？
9:00 pm is fine today, isn't it?
Wi-Fiはありますか？
Is there Wi-Fi?
Zoomのアプリはありますか？
Is there a Zoom app?
次のレッスンからZoomを使います Use Zoom from the next lesson
ベルベル文化とは昔からのモロッコの文化のことです　
Berber culture is a traditional Moroccan culture
トゥクトゥクに乗ってやって来ました　　　　
I came on a tuk-tuk
ネパール語でテンプ―と言います　　 　　
It ’s called Temp in Nepali.
スマランで一番高い山はディエンです　　
The highest mountain in Semarang is Dien
ヤンゴンのスタバのコーヒーは3,000チャットです　　
Starbucks coffee in Yangon is 3,000 kyat
次のレッスンは、土曜日の7時ですよね？
The next lesson is Saturday at 7am, right?
Zoom なら、いろいろ使えます
With Zoom, you can use it in various ways
あなたが使いたい教材、音楽なんでも、あるなら教えて下さい
Please tell me any teaching materials or music you want to use
インスタントコーヒーは400チャットで安いです　　　　
Instant coffee is cheap at kyat 400
スーレーパゴダの有料トイレは100チャットです
Sule Pagoda pay toilet is 100 kyat
街の中にもたくさんの有料トイレがあります
There are many pay toilets in the city

赤目48滝は三重県にあります
Akame 48 Waterfall is located in Mie Prefecture
忍者の修行の里と呼ばれます
Known as the village of ninja training
伊賀忍者の訓練の場所でした
It was a training place for Iga ninjas
今日の最初の日程は教材の整理をすることです　　　　　
Today's first schedule is to organize the teaching materials
Rencana pertama hari ini adalah mengatur materi　　　　
El primer plan de hoy es organizar los materiales.
最近写真を撮った花の整理も忘れていました　　　　　　　
I forgot to organize the flowers I recently took pictures of
Saya lupa mengatur bunga yang baru saja saya ambil gambarnya
Olvidé organizar las flores a las que recientemente tomé fotos
最近ブログの動きが遅い　　　　　　　　　　　　　　　　　　
Blog movement is slow recently
Pergerakan blog lambat baru-baru ini　　　　　　　　　　
El movimiento del blog es lento recientemente　
認知症の入り始めた老人がいます
There is an old man who has begun to develop dementia
Ada seorang lelaki tua yang sudah mulai menderita demensia
Hay un anciano que ha empezado a tener demencia
認知症と言う日本語が世界共通言語になります 　　　
Japanese called NINNCHISHOU becomes a universal language
Bahasa Jepang yang disebut demensia menjadi bahasa universal
El japonés llamado demencia se convierte en un lenguaje universal
介護スタッフは看護師や介護士が中心です
Nursing staff consists mainly of nurses and caregivers
Staf keperawatan terutama terdiri dari perawat dan pengasuh
El personal de enfermería está compuesto principalmente por enfermeras y cuidadores
高齢者や患者の介助をしています
They are caring for the elderly and patients
Mereka merawat orang tua dan orang sakit
Están cuidando a los ancianos y pacientes.
介護者として注意すべきこと
Things to be aware of as a caregiver
Hal-hal yang harus diperhatikan sebagai pengasuh
Cosas a tener en cuenta como cuidador
介助者側の腰が痛くなったりします
The lower back of the caregiver may become painful
Punggung bawah pengasuh sakit
Le duele la espalda baja al cuidador
こういう事を予防する必要があります
We need to prevent this
Kita perlu mencegah ini
Necesitamos prevenir esto
随分楽に介助できるようになります
It will be easier for you to help
Akan lebih mudah bagi Anda untuk membantu
Será más fácil para ti ayudar
この場所で岩塩を採掘します
Mining rock salt at this location
Menambang garam batu di lokasi ini
Extracción de sal de roca en este lugar
海岸線が突き出ている
Coastline protrudes
Garis pantai menjorok keluar
La línea de la costa sobresale
未だ深海底には謎が多い
There are still many mysteries in the deep seabed
Masih banyak misteri di dasar laut yang dalam
Todavía hay muchos misterios en el fondo del mar
京都府は関西圏にあります
Kyoto Prefecture is in the Kansai region
Prefektur Kyoto berada di wilayah Kansai
La prefectura de Kyoto está en la región de Kansai
豪雪で電車が遅延しました
The train was delayed due to the heavy snow
Kereta tertunda karena salju tebal
El tren se retrasó debido a la fuerte nevada
その後外交官として厚遇された
Afterwards, he was treated well as a diplomat
Setelah itu, dia diperlakukan dengan baik sebagai seorang diplomat
Después de eso, fue tratado bien como diplomático
桜が咲くと酒が飲める
When the cherry blossoms bloom, you can drink alcohol
Anda bisa minum sake saat bunga sakura bermekaran
Puedes beber sake cuando florecen los cerezos en flor
合格通知文は桜咲くです
The notification of acceptance is cherry blossom blooming
Bunga sakura mekar di surat penerimaan
Las flores de cerezo florecen en la carta de aceptación
電報の文面の話です
This is the text of the telegram
Ini adalah teks telegramnya
Este es el texto del telegrama
模型作りが私の趣味です
Model making is my hobby
Membuat model adalah hobi saya
Hacer maquetas es mi hobby
その後顔を洗い歯を磨きます
Then wash your face and brush your teeth
Lalu cuci muka dan gosok gigi
Luego lávate la cara y cepíllate los dientes.
活動の開始は大体10時過ぎです　
Activities start around 10am
Kegiatan dimulai sekitar jam 10 pagi
Las actividades comienzan alrededor de las 10 a.m.
漢字数を増減して教材を作ります
Create teaching materials by increasing or decreasing the number of kanji
Membuat bahan ajar dengan menambah atau mengurangi jumlah kanji
Crea materiales didácticos aumentando o disminuyendo el número de kanji
・
・
6
・
・
3か国語になっていない
日本の3月は、少しずつ暖かくなります
March in Japan gets warmer little by little
雪崩被害のニュースが出始めました
News of avalanche damage has begun to appear
10時からテレビが見たいから、8:55に始めてもいいですか？
I want to watch TV from 10 o'clock, so can I start at 8:55?
昨日から雨が降り続いています 　　　　　
It has been raining since yesterday
一部の地域には、大雨警報が出ています 　　　　　
Heavy rain warnings have been issued in some areas
雨は時々洪水被害をもたらす　　　　　　　　　　　　　　　
Rain sometimes causes flood damage
Hujan terkadang menyebabkan kerusakan banjir　　　　
La lluvia a veces causa daños por inundaciones
これは私の自転車です
This is my bicycle
スペイン語で更新するはactualizarです
Update in Spanish is actualizar
発展すると賃金も物価も上がります　　　　　　　　　　　
Wages and prices will rise as they develop
Seiring perkembangannya, upah dan harga akan naik.
A medida que se desarrolle, los salarios y los precios aumentarán.
バブル崩壊後30年以上経ちました
More than 30 years have passed since the bubble burst
Lebih dari 30 tahun telah berlalu sejak gelembung itu pecah
Han pasado más de 30 años desde la explosión de la burbuja
日本の賃金は止まったままです　
Wages in Japan remain stagnant
Upah di Jepang tetap stagnan
Los salarios en Japón siguen estancados
日本国内にいると、違いに気づきません　　　　　　　　　
When you're in Japan, you don't notice the difference
Ketika Anda berada di Jepang, Anda tidak melihat perbedaannya
Cuando estás en Japón, no notas la diferencia.
日本が時代遅れであることは、ガラケー同様です　　　　　　
Japan is out of date, just like a feature phone　　　　　　
Jepang sudah ketinggalan zaman, seperti ponsel biasa　　　
Japón está desactualizado, como un teléfono con funciones
高校選抜野球は人気です　　　　　　
High school baseball is popular
Bisbol seleksi SMA sangat populer　　　　　　　
El béisbol de selección de la escuela secundaria es popular
今日請求書が来ました　　　　　　　　　　
I received an invoice today
Saya mendapat faktur hari ini　　　　　　　　　　
Recibí una factura hoy
一刻も早く来て ください　　　　　　　
Please come as soon as possible
Silahkan datang secepatnya　　　　　　　　　
Por favor ven tan pronto como sea posible
生命保険は無駄です　　　　　　　
Life insurance is wasteful
Asuransi jiwa itu boros　　　　　　　　　　　　
El seguro de vida es un desperdicio　
その検定試験は難しい　　　　　　　　
The certification test is difficult
Tes sertifikasinya sulit　　　　　　　　　　　　　　
La prueba de certificación es difícil
念仏を唱えなさい　　　　　　　　　　　　
Recite the Nembutsu　　
Baca Nembutsu　　　　　　　　　　　　　　　　　
Recita el Nembutsu
介護スタッフの基礎知識
Basic knowledge of care staff
Pengetahuan dasar staf perawatan
Conocimientos básicos del personal de atención.
正しい介助方法を知ること
Knowing the correct assistance method
Mengetahui metode pendampingan yang benar
Conocer el método de asistencia correcto
移乗の介助方法
Assistance method for ”transfer”
Metode bantuan transfer
Método de asistencia de transferencia
食事介助は、誤嚥のリスクがあります
Feeding assistance has a risk of aspiration
Bantuan pemberian makan memiliki resiko aspirasi
La asistencia para la alimentación tiene riesgo de aspiración
注意の必要な難しい介助です
Difficult assistance that requires attention
Bantuan sulit yang membutuhkan perhatian
Asistencia difícil que requiere atención.
食事中の姿勢に注意します
Pay attention to their posture while eating
Perhatikan postur tubuh Anda saat makan
Presta atención a tu postura mientras comes
順に拝殿に進んでください
Please proceed to the worship hall in order
Silakan lanjutkan ke kuil secara berurutan
Por favor diríjase al santuario en orden.
此処から上昇気流に乗ります
Ride the updraft from here
Naik updraft dari sini
Montar la corriente ascendente desde aquí
黒板の字を消してください
Erase the letters on the blackboard
Menghapus huruf-huruf di papan tulis
Borrar las letras en la pizarra
山林伐採が進んでいる
Deforestation is in progress
Deforestasi sedang berlangsung
La deforestación está progresando
紙を数枚拝借します
I'll borrow some sheets of paper
Meminjam beberapa lembar kertas
Tomar prestadas unas cuantas hojas de papel
こちら側の通りは少し賑やかです
The street on this side is a little lively
Jalan di sisi ini agak ramai
La calle de este lado es un poco animada
愛知県中川警察署八熊交番があります
Aichi Prefecture Nakagawa Police Station Yaguma Police Box
Prefektur Aichi Nakagawa Kantor Polisi Yaguma Police Box
Prefectura de Aichi Comisaría de Nakagawa Caja de policía de Yaguma
二階は電源サービス付きの休憩所です
The second floor is a rest area with power service
Lantai kedua adalah tempat istirahat dengan layanan catu daya
El segundo piso es un área de descanso con servicio de suministro eléctrico.
直ぐ隣をを新幹線が走っています
Shinkansen runs right next to it
Shinkansen berjalan tepat di sebelahnya
Shinkansen corre justo al lado
以前は家庭ゴミが放置されていました
Household garbage used to be left
Sampah rumah tangga dulu dibiarkan begitu saja
Antes se dejaba la basura doméstica
街占い師は高畑淳子の主演です
Town Fortune Teller starring Atsuko Takahata
Town Fortune Teller dibintangi oleh Atsuko Takahata
Town Fortune Teller protagonizada por Atsuko Takahata
私の動画も大海の一滴です
My videos are also a drop in the ocean.
Video saya juga setetes air di lautan
Mis videos también son una gota en el océano.
私はこれを大海の10滴に変える
I turn this into ten drops of the ocean.
Saya mengubahnya menjadi sepuluh tetes lautan
Convierto esto en diez gotas en el océano
明日は8千円振り込まれるのか？
Will 8,000 yen be credited tomorrow?
Apakah 8.000 yen akan ditransfer besok?
¿Se transferirán 8000 yenes mañana?
8千円の振り込みが確認できました
I was able to confirm the transfer of 8,000 yen.
Saya dapat mengkonfirmasi transfer 8.000 yen.
Pude confirmar la transferencia de 8,000 yenes.
冷凍食品は便利で美味しいです
Frozen food is convenient and delicious.
Makanan beku nyaman dan lezat
La comida congelada es conveniente y deliciosa.
今年中に埋蔵金を発見したい
I want to discover buried treasure within this year.
Saya ingin menemukan harta karun yang terkubur dalam tahun ini
Quiero descubrir un tesoro enterrado dentro de este año.
子孫の為に財を成す
make a fortune for one's descendants.
menghasilkan banyak uang untuk keturunannya
hacer una fortuna para los descendientes
春の息吹を感じるこの頃です
It's time to feel the breath of spring.
Saatnya merasakan nafas musim semi
Es hora de sentir el aliento de la primavera.
季節の料理をお楽しみください
Please enjoy seasonal dishes
Nikmati masakan musiman
Disfruta de la gastronomía de temporada
舞台の中央にいるのは孫です
In the center of the stage is my grandson
Di tengah panggung adalah cucu saya
En el centro del escenario esta mi nieto
将は群を統率する長です
A general is a leader who leads a group.
Jenderal adalah pemimpin yang memimpin kelompok
General es el líder que lidera el grupo.
家康は征夷大将軍となった
Ieyasu became Seii Taishogun
Ieyasu menjadi Seii Taishogun
Ieyasu se convirtió en Seii Taishogun
五島列島には軍艦島が有ります
Gunkanjima is located in the Goto Islands
Gunkanjima terletak di Kepulauan Goto
Gunkanjima se encuentra en las Islas Goto
正式名称は端島と言います
The official name is Hashima
Nama resminya adalah Hashima
El nombre oficial es Hashima.
ここが本当の薄利多売の店です
This is a real low-margin, high-volume store.
Di sinilah Anda menjual banyak dengan keuntungan yang sangat rendah.
Aquí es donde vendes mucho con una ganancia realmente baja.
・
・
7
・
・
3か国語になってない
老人ホームもシーツ交換の仕事があります　　　　　
Nursing home also has work sheets exchange
世界が日本を非難するからクジラは食べられなくなります
Whales can no longer be eaten because the world blames Japan
イオンラウンジで無料のコーヒーが飲めます 　　
We can have Free coffee at AEON Lounge
今はコロナのためにラウンジは閉まっています 　　
Now the lounge is closed for Corona
食事の前には、いただきますと言います　　　　　　　　
Before meals, say ITADAKIMASU
食事の後では、ごちそうさまでしたと言います　　　　
After the meal, we say GOCHISOUSAMADESITA
砂漠の国で石油を産出します　　　　　　
Produces oil in a desert country
チリは南米の長い国です　　　　　　　　　
Chile is a long country in South America.　　　　　　　　　　　　　 　
太平洋の海岸線は 6,000 km 以上にもおよびます　　
The Pacific coastline extends over 6,000 km
インドの南部ではタミール語を話します　　　　　　　　　
Speaks Tamil in southern India　　　　　　　　　
ボリビアにはウユニ塩湖とラパスがあります　　　　　　
Bolivia has Uyuni salt lake and La Paz.
コパカバナの海岸線は綺麗です　　　　　　　　　　　　　
The coastline of Copa Cabana is beautiful
フラには踊り、演奏、詠唱、歌唱が含まれる　　　　　　　　　　　
Hula includes dancing, playing, chantng and singing
Hula termasuk menari, bermain, EISHOU dan menyanyi　　　
Hula incluye bailar, jugar, cantar y cantando
鏡は伊勢神宮にあります　　　
The mirror is in Ise Jingu　　　
Cermin ada di Ise Jingu　　　
El espejo está en Ise Jingu
勾玉は皇居にあります　　　　　　　　　　　　
The magatama is in the Imperial Palace
Magatama ada di Istana Kekaisaran　　　　
El magatama está en el Palacio Imperial.
刀は熱田神宮にあります　　　　　　　　　　　
The sword is in Atsuta Jingu
Pedang ada di Atsuta Jingu　　　　　　　　　
La espada está en Atsuta Jingu
側副血行路が出来ることもある
Collateral blood circulation may occur
Sirkulasi darah kolateral dapat terjadi
Puede producirse circulación sanguínea colateral
お客様がご使用になられた電力量です
Amount of electricity used by the customer
Jumlah listrik yang digunakan oleh pelanggan
Cantidad de electricidad utilizada por el cliente
多くの動画配信サービスに対応しています
Compatible with many video streaming services
Kompatibel dengan banyak layanan streaming video
Compatible con muchos servicios de transmisión de video
それは発達障害の代表的な症状です
It is a typical symptom of a developmental disorder
Ini adalah gejala khas dari gangguan perkembangan
Es un síntoma típico de un trastorno del desarrollo.
病気の特徴を私から説明します
I will explain the characteristics of the disease
Saya akan menjelaskan ciri-ciri penyakit
Voy a explicar las características de la enfermedad.
超実戦的な日本語教材です
It is a super practical Japanese teaching material
Ini adalah bahan ajar bahasa Jepang yang super praktis
Es un material didáctico japonés súper práctico
片麻痺の食事介助の手順
Procedures for hemiplegic feeding assistance
Prosedur bantuan makan hemiplegia
Procedimientos para la asistencia alimentaria hemipléjica
口腔ケアの介助方法
Assistance method for “oral care”
Metode pendampingan perawatan mulut
Método de asistencia para el cuidado bucal
排泄（トイレ）の介助方法
Assistance method for excretion (toilet)
Metode bantuan untuk ekskresi (toilet)
Método de asistencia para la excreción (inodoro)
入浴の介助方法
Bathing assistance method
Metode bantuan mandi
Método de asistencia al baño
Is baño ok?
更衣（着替え）の介助方法
Dressing (change of clothes) assistance method
Metode bantuan berpakaian (ganti pakaian).
Método de asistencia para vestirse (cambio de ropa)
歩行の介助方法
Assistance method for "walking"
Metode bantuan berjalan
Método de asistencia para caminar
枝葉末節な意見は要りません
I don't need any rambling opinions
Saya tidak butuh opini bertele-tele
No necesito opiniones divagantes
欧州を訪問した事が無い
I have never visited Europe
Saya belum pernah mengunjungi Eropa
Nunca he visitado Europa.
武士道は廃れました
Bushido has become obsolete
Bushido sudah ketinggalan zaman
El bushido está obsoleto
この蛇は猛毒を持ってます
This snake has deadly poison
Ular ini memiliki racun yang mematikan
Esta serpiente tiene veneno mortal
河川敷が汚染されます
The riverbed is polluted
Dasar sungai yang tercemar
Lecho de río contaminado
時期到来で一気呵成に進む
Proceed at once with the advent of the time
Lanjutkan sekaligus dengan munculnya waktu
Proceder de inmediato con el advenimiento del tiempo
青桐が造形物に変身した
Aogiri transforms into a modeled object
Aogiri berubah menjadi objek model
Aogiri se transforma en un objeto modelado.
広告等無断掲載禁止
Prohibition of posting advertisements without permission
Dilarang mempublikasikan iklan yang tidak sah, dll
Está prohibida la publicación no autorizada de anuncios, etc
駅前は綺麗に片付いていた
The front of the station was neat and tidy
Bagian depan stasiun itu rapi dan bersih
El frente de la estación estaba limpio y ordenado
駅構内には大勢の旅行客です
There are a lot of tourists in the station
Ada banyak turis di stasiun
Hay muchos turistas en la estación
柱とは、屋根や床を支える部材です
A pillar is a member that supports a roof or floor.
Pilar adalah anggota yang menopang atap atau lantai.
Un pilar es un miembro que soporta un techo o piso.
柱は垂直方向の部材です
Columns are vertical members.
Kolom adalah anggota vertikal
Las columnas son miembros verticales.
水平方向の部材は梁といいます
A horizontal member is called a beam.
Anggota horizontal disebut balok
Los miembros horizontales se llaman vigas.
我が家の査定をして貰います
Get our home appraised.
Saya ingin rumah saya dinilai
Quiero mi casa tasada
査定とは金額などを調査して決定すること
An appraisal is an examination and determination of the amount, etc.
Penilaian adalah pemeriksaan dan penentuan jumlah, dan lain-lain.
Una tasación es un examen y determinación de la cantidad, etc.
島は周囲を海や湖で囲まれた陸地です
An island is a land area surrounded by seas and lakes.
Sebuah pulau adalah sebidang tanah yang dikelilingi oleh lautan dan danau
Una isla es un pedazo de tierra rodeado de mares y lagos
熱帯地方は一年中暑い
The tropics are hot all year round.
Daerah tropis panas sepanjang tahun
Los trópicos son calurosos todo el año.
帯広市は北海道の道東地方にある市です
Obihiro is a city in the eastern part of Hokkaido.
Obihiro adalah sebuah kota di bagian timur Hokkaido.
Obihiro es una ciudad en la parte este de Hokkaido.
自動車学校は車庫入れの練習をします
Driving school practices parking in the garage
Sekolah mengemudi mempraktikkan parkir garasi
Autoescuela practica estacionamiento en garaje
動物の世界は弱肉強食です
The animal world is a law of the fittest.
Dunia binatang adalah hukum yang terkuat
El mundo animal es una ley del más apto
恋愛映画には病気が絡みます
Illness is involved in romantic movies.
Penyakit terlibat dalam film romantis
La enfermedad está involucrada en las películas románticas.
人には百八の煩悩が有る
People have one hundred and eight worldly desires.
Manusia memiliki seratus delapan keinginan duniawi
Las personas tienen ciento ocho deseos mundanos.
だから除夜の鐘は百八回です
That's why the New Year's bell rings 108 times.
Itu sebabnya lonceng tahun baru berbunyi sebanyak 108 kali
Por eso la campana de Año Nuevo suena 108 veces
心の悩み相談所
Counseling office for heart troubles
Kantor konseling untuk masalah jantung
Oficina de asesoramiento para problemas del corazón
行方不明者の捜索は1か月続いた
The search for missing persons lasted for a month
Pencarian orang hilang berlangsung selama sebulan
La búsqueda de personas desaparecidas duró un mes
住民は立ち退きを迫られています
Residents are being forced to leave
Warga terpaksa pengusiran
Los vecinos se ven obligados a desalojo
・
・
8
・
・
手伝って 下さって 大変助かりました　　　　　　　
It was very helpful to us to help
すみませんが、もう一度言っていただけますか 　
Excuse me, could you say it again?
私のおすすめは、墨田区の水族館です　　　　　　
My recommendation is the Sumida Ward Aquarium
それではまず、行きかたについてご説明します　
First of all, I will explain how to get there.
急ぎの書類はメールで送る、とのことです　　　　
The urgent documents will be sent by email.
お先に失礼してもよろしいでしょうか　　　　　　　　
May I excuse you first
今日は遅れてしまい、申し訳ありませんでした　　
I'm sorry I was late today
時間割を確認したうえで、メッセージしてください　
Please check the timetable before sending a message.　　
リマは、スペインの植民地時代の中心地です　　　
Lima is the center of the Spanish colonial era.　　　　
足場組立工事中のため　危険！　中に入らないで下さい
Dangerous because of the scaffold assembly work! Please do not go inside
レッスンの進行は、以前から受講している生徒のペースです
The progress of the lesson is at the pace of the students who have been taking it for some time.
スマランで一番高い山はディエンです　　　　　　　
The highest mountain in Semarang is Dien
会社員、主婦、学生に人気です
Popular with office workers, housewives and students
Populer di kalangan pekerja kantoran, ibu rumah tangga, dan pelajar
Popular entre oficinistas, amas de casa y estudiantes
お湯が沸騰したら弱火にします
When the water boils, turn the heat down
Saat air mendidih, kecilkan apinya
Cuando el agua hierva, baja el fuego.
卵の殻が割れてしまうからです
Because the shell of the egg will crack
Karena kulit telur akan retak
Porque la cáscara del huevo se romperá
大規模修繕工事完了のお知らせ
Notice of completion of large-scale repair work
Pemberitahuan penyelesaian pekerjaan perbaikan skala besar
Aviso de finalización de trabajos de reparación a gran escala
44の国と地域で感染確認されました
Infection confirmed in 44 countries and regions
Infeksi dikonfirmasi di 44 negara dan wilayah
Infección confirmada en 44 países y regiones
私は高所恐怖症です　　　　　　　　　　
I'm afraid of heights
Saya takut ketinggian　　　　　　　　　　　　　　
Tengo miedo a las alturas
私の今年の抱負です　　　　　　　　
My aspirations for this year
Aspirasi tahun ini　　　　　　　　　　　　　　　　　
Las aspiraciones de este año
彼には昔日の面影が ない　　　
He has no remnants of old days
Dia tidak memiliki sisa-sisa masa lalu　　　　　
Él no tiene restos de los viejos tiempos.
競馬の天皇杯が開催された　　　　　
The Emperor's Cup of Horse Racing was held
Piala Kaisar Pacuan Kuda diadakan　　　　　　
Se celebró la Copa del Emperador de Carreras de Caballos
彼は若年性認知症です　　　　　　　　
He has juvenile dementia
Dia memiliki demensia remaja　　　　　　　　　　
Él tiene demencia juvenil
日本には春夏秋冬が あります　　　　　　　　　
Japan has SHUN KA SHU TOU　　　　
Jepang memiliki SHUN KA SHU TOU　　　　　　　　　
Hay SHUN KA SHU TOU en Japón
彼女は家族の大黒柱です　　　　　　　　　　　　
She is a mainstay of the family 　　
Dia adalah pilar utama keluarga　　　　　　　　　　　　　
Ella es el principal pilar de la familia
彼女は選手に復帰した　　　　　　　　　　　　　　　
She returned to the player
Dia kembali ke pemain　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
Ella volvió al jugador
日本料理は世界遺産です　　　　　　　　
Japanese food is a World Heritage Site
Makanan Jepang adalah Situs Warisan Dunia　　　　
La comida japonesa es Patrimonio de la Humanidad
最終列車に乗り遅れました　　　　　　　　　　　　　
I missed the last train　　　
Saya ketinggalan kereta terakhir　　　　　　　　　　　　
Perdí el último tren
汚泥を取り除く作業です
It is a work to remove sludge
Bekerja untuk membuang lumpur
Trabajo de eliminación de lodos
誰の作品でも初版本は高価です
The first edition of anyone's work is expensive
Edisi pertama karya siapa pun itu mahal harganya
La primera edición del trabajo de cualquiera es cara.
神社で良縁の祈願をします
Pray for a good match at a shrine
Berdoa untuk pertandingan yang baik di kuil
Oren por un buen partido en el santuario
肩甲骨剥がしの意味は何ですか？
What does scapular stripping mean?
Apa yang dimaksud dengan pengelupasan skapula?
¿Cuál es el significado de la exfoliación de la escápula?
犯人は肯定も否定もしません
Criminals neither confirm nor deny
Pelaku tidak membenarkan atau menyangkal
El perpetrador ni confirma ni niega
融通が利かなくて申し訳ありません
Sorry for the lack of flexibility
Maaf atas kurangnya fleksibilitas
Lo siento por la falta de flexibilidad.
不朽園は和菓子の老舗です
Fukｙuen is a long-established Japanese confectionery store
Fukyuen adalah toko kue Jepang yang sudah lama berdiri
Fukuen es una confitería japonesa establecida desde hace mucho tiempo
尾頭橋では金魚祭りがあります
Goldfish Festival at Otobashi
Festival Ikan Mas di Otobashi
Festival del pez dorado en el Otobashi
金魚は昔の遊女の例えです
The goldfish is the analogy of the old courtesan
Ikan mas adalah analogi dari pelacur tua
El pez dorado es la analogía de la vieja cortesana
公園の近くには昔遊郭があった
There used to be a red-light district near the park
Dulu ada distrik lampu merah di dekat taman
Solía ​​haber un barrio rojo cerca del parque
忍者に結婚は難しい
Marriage is difficult for a ninja.
Pernikahan itu sulit bagi seorang ninja
El matrimonio es difícil para un ninja
毎週木曜夜10時放送
Every Thursday night 10:00 broadcast
Disiarkan setiap Kamis pukul 10:00 malam.
Emisión todos los jueves a las 22:00 h.
出演は菜々緒と鈴木伸之
Starring Nanao and Nobuyuki Suzuki
Dibintangi oleh Nanao dan Nobuyuki Suzuki
Protagonizada por Nanao y Nobuyuki Suzuki
夫婦が忍者の敵同士です
The husband and wife are enemies of ninja.
Pasangan itu adalah musuh ninja
La pareja son enemigos ninja
妻は甲賀忍者、夫は伊賀の忍者
The wife is a Koga ninja, and the husband is an Iga ninja.
Sang istri adalah seorang ninja Koga, dan sang suami adalah seorang ninja Iga.
La esposa es un ninja Koga y el esposo es un ninja Iga.
ここの小児眼科の医者は優しい
The pediatric ophthalmologists here are kind.
Dokter mata anak di sini baik.
El oftalmólogo pediátrico aquí es amable.
歯石除去も治療です
Tartar removal is also a treatment.
Penghapusan karang gigi juga merupakan pengobatan
La eliminación del sarro también es un tratamiento
川水が汚れて不透明です
River water is dirty and opaque.
Air sungai kotor dan buram
El agua del río está sucia y opaca.
街路樹に木蓮が使用されています
Magnolia is used for street trees.
Magnolia digunakan untuk pohon jalanan
Magnolia se utiliza para árboles de la calle
名鉄線の改札口で待ち合わせです
We will meet at the ticket gate of the Meitetsu Line.
Kita akan bertemu di gerbang tiket Meitetsu Line.
Nos reuniremos en la puerta de entrada de la línea Meitetsu.
胸痛の症状が現れる主な病気
Common diseases that cause chest pain
Penyakit umum yang menyebabkan nyeri dada
Enfermedades comunes que causan dolor en el pecho
被保険者は毎月保険料を支払います
Insured person pays monthly premium.
Tertanggung membayar premi bulanan
El asegurado paga la prima mensual
街は甚大な被害を被りました
The city suffered great damage.
kota mengalami kerusakan besar
la ciudad sufrió grandes daños
・
・
9
・
・
3か国語になってない
宜しければば、私が手伝いましょうか？
If you don't mind, can I help you?
私の席はどこか、教えて頂けませんか。
Where is my seat, why do not you tell us.
それなら、これを見る必要があります
Then you have to look at this
失礼ですが、お名前はなんとお読みしますか
Excuse me, how do you read your name?
すみません、確認させてください。
Excuse me, let me check.
和田は他の電話に出ております
Wada is answering another phone
あの、実は今、別の仕事を頼まれています
Actually, I'm being asked to do another job now.
今日は昼から買い物に出かけます
I'm going shopping from noon today　　　
でもスタバでコーヒーは飲めません　
But I can't drink coffee at Starbucks.　
今はコロナの感染者が多いからスタバには行きません
I don't go to Starbucks now because there are many people infected with corona
日清　ラ王のおいしい作り方
How to make delicious Nissin RAOH
鍋にお湯450mlを入れ沸騰させます
Put 450 ml of hot water in a pan and bring to a boil.
麵を入れて4分間ゆでて下さい
Add the noodles and boil for 4 minutes.
麵のゆで時間はお好みにより加減してください
Please adjust the boiling time of the noodles according to your preference.
あらかじめ粉末スープを器に入れておきます
Put the powdered soup in a bowl in advance.
麵がほぐれたらお湯でスープをまぜて溶かします
Dissolve and mix the soup in hot water After the noodles are loosened
麵を入れたら、調味ペーストを加えます
After adding the noodles, add the seasoning paste
お好みで、ネギ、干しエビなどを加えてお召し上がりください
If you like, add green onions, dried shrimp, etc. and enjoy
宣教師が農夫を説得します
missionary persuades farmer
misionaris membujuk petani
misionero persuade a granjero
主を信じるなら汝は救われる
If you believe in the Lord you will be saved
Jika Anda percaya kepada Tuhan, Anda akan diselamatkan
Si crees en el Señor, serás salvo.
農夫が宣教師に答えました
the farmer answered the missionary
petani menjawab misionaris
el granjero respondió al misionero
私だけ救われたらご先祖様に申し訳ない
If only I was saved, I would feel sorry for my ancestors
Jika Anda hanya menyelamatkan saya, saya merasa kasihan pada nenek moyang saya
Si solo me salvas, lo siento por mis antepasados.
宣教師は農夫を説得できませんでした
The missionaries failed to convince the farmer
Para misionaris gagal meyakinkan petani itu
Los misioneros no lograron convencer al agricultor
これが日本が占領されなかった理由です
This is why Japan was never occupied
Inilah mengapa Jepang tidak pernah diduduki
Esta es la razón por la cual Japón nunca fue ocupado
私は新幹線の運転士です 　　　　　　　　　
I'm a Shinkansen driver
Saya seorang pengemudi Shinkansen　　　　　　　　
Soy un conductor de Shinkansen
場外馬券売りばが あります　　　　　　　　
There is an off-track betting counter　　　　
Ada counter taruhan off-track　　　　　　　　　　　　
Hay un contador de apuestas fuera de la pista
野鳥観察に出かけます　　　　　　　
Go out for bird watching
Pergi keluar untuk mengamati burung　　　　　　　　
Salir a observar aves　
一朝一石には出来ません　　　　　　　　　　　
I can't do it overnight　　　　　
Saya tidak bisa melakukannya dalam semalam　　　
No puedes hacerlo durante la noche o durante la noche
暴飲暴食は慎みましょう　　　　　　　　　
Let's refrain from drinking and eating　　　
Mari kita menahan diri dari minum dan makan　　
Abstengámonos de beber y comer
海外渡航には接種証明が必要です
Proof of vaccination is required for overseas travel
Bukti vaksinasi diperlukan untuk perjalanan internasional
Prueba de vacunación requerida para viajes internacionales
卒業時に桜の記念植樹をしました
Commemorative cherry blossom tree planting at the time of graduation
Penanaman pohon ceri peringatan saat wisuda
Plantación de cerezos conmemorativos en la graduación
永久に一つの系統が続くこと
Perpetual continuation of one lineage
Kelanjutan abadi dari satu garis keturunan
Continuación perpetua de un linaje
日本の国歌は君が代です
Japan's national anthem is Kimigayo
Lagu kebangsaan Jepang adalah Kimigayo
El himno nacional de Japón es Kimigayo
不用意な発言は身を滅ぼす
Careless remarks will destroy you
Pernyataan ceroboh menghancurkan diri sendiri
Los comentarios descuidados se destruyen a uno mismo
尾頭橋商店街は目の前です
The Ogashirabashi shopping street is in front of you
Jalan perbelanjaan Ogashirabashi berada tepat di depan Anda
La calle comercial Ogashibashi está justo frente a ti
グーグルに尾頭橋と教え込む必要があります
I need to teach Google that it's Otobashi
Saya perlu mengajari Google bahwa itu adalah Otobashi
Necesito enseñarle a Google que es Otobashi
月面着陸の時は私は高校生でした
I was in high school when the moon landing
Saya masih SMA ketika kami mendarat di bulan
Estaba en la escuela secundaria cuando aterrizamos en la luna
長崎大学教育学部社会科です
Department of Social Studies, Faculty of Education, Nagasaki University
Jurusan IPS, Fakultas Pendidikan, Universitas Nagasaki
Departamento de Estudios Sociales, Facultad de Educación, Universidad de Nagasaki
床屋は理容室で男性用です
Barber is a barber shop for men
Barber adalah toko tukang cukur untuk pria
Barber es una barbería para hombres
この野菜は栄養成分が足りません
This vegetable doesn't have enough nutrients.
Sayuran ini tidak memiliki nutrisi yang cukup
Esta verdura no tiene suficientes nutrientes
栄は名古屋で一番の繁華街です
Sakae is the busiest downtown area in Nagoya.
Sakae adalah kawasan pusat kota tersibuk di Nagoya.
Sakae es el área del centro más concurrida de Nagoya.
源泉かけ流しで有名です
It is famous for flowing directly from the source.
Terkenal karena mengalir langsung dari sumbernya
Es famoso por fluir directamente de la fuente.
肩に流れ落ちる温泉です
It's a hot spring that flows down your shoulders.
Ini adalah mata air panas yang mengalir di bahu Anda
Es una fuente termal que fluye por tus hombros
泉は地下水が湧き出る所です
A spring is a place where groundwater flows.
Mata air adalah tempat di mana air tanah muncul
Un manantial es un lugar donde brota agua subterránea
根気よく治療を続けましょう
Continue treatment patiently.
Lanjutkan perawatan dengan sabar
Continuar el tratamiento pacientemente
水のやり過ぎは根腐れを引き起こします
Overwatering will cause root rot.
Overwatering menyebabkan busuk akar
El exceso de riego provoca la pudrición de la raíz
公衆浴場は消えつつある
Public baths are dying out.
Pemandian umum menghilang
los baños públicos están desapareciendo
浴場は細菌が増殖しやすい
Bacteria can easily grow in the bathroom.
Bakteri dapat dengan mudah tumbuh di kamar mandi
Las bacterias pueden crecer fácilmente en el baño.
彼は涙腺が緩くすぐに泣く
He has loose tear glands and cries easily.
Dia memiliki saluran air mata yang longgar dan mudah menangis
Tiene los conductos lagrimales sueltos y llora fácilmente.
訓読みは漢字の意味を解説します
Kunyomi explains the meaning of kanji.
Kunyomi menjelaskan arti kanji
Kunyomi explica el significado de kanji
3軒の系列病院が調査を受けた
Three affiliated hospitals were surveyed.
Tiga rumah sakit afiliasi disurvei
Se encuestó a tres hospitales afiliados.
軒下で雨宿りしました
I took shelter from the rain under the eaves.
Saya berlindung dari hujan di bawah atap
Me refugié de la lluvia bajo los aleros
・
・
10
・
・
3か国語になっていない

もう一度、ご検討頂けませんでしょうか
Would you please consider it again?
最近忙しいから休みの日はゆっくり休養します
I've been busy lately so I take a rest on my days off
よければ、いつでも相談に乗りますよ。
If you ever need anything, just come to me.
お気持ちは有難いのですが、受け取らない決まりになっております。
That's so kind, but our rules do not allow me to accept a gift.
お時間を頂いてしまい、申し訳ありません。
I’m sorry it’s taking so long.
場合によっては間に合わないこともあります。よろしいでしょうか。
We may not make it in time. Will that be okay?
本社からのお願いです。ぜひご協力いただけませんか。
It's a request from head office. I do hope you will agree to it.
あの、すみません。私からひとつよろしいでしょうか。
Excuse me. May I say something?
行き違いがあったようです。すぐに対応いたします。
There's been a misunderstanding. I'll deal with it right away.
その日はあいにく先約が入っております。
Unfortunately, I have a prior commitment on that day.
スキューバダイビングをなさるんですか。始められたきっかけはなんですか。
You do scuba diving? How did you first start?
川向いには 寺院が 幾つか 有りそうです
There are several temples across the river
Kemungkinan ada beberapa kuil di seberang sungai
Es probable que haya varios templos al otro lado del río
株式市場は 小動きです
Stock market is a small move
Pasar saham adalah pergerakan kecil
El mercado de valores es un pequeño movimiento
多分明日アユタヤに移動出来るでしょう
Maybe I can move to Ayutthaya tomorrow
Mungkin saya bisa pindah ke Ayutthaya besok
Tal vez pueda mudarme a Ayutthaya mañana
日本の株式市場の終了は午後3時です
The end of the Japanese stock market is 3:00 pm
Akhir dari pasar saham Jepang adalah jam 3:00 sore.
El final del mercado de valores japonés es a las 3:00 p.m.
身体障害者手帳の写しが必要です
A copy of the physical disability certificate is required
Salinan sertifikat cacat fisik diperlukan
Se requiere copia del certificado de discapacidad física
若い頃は音楽を聴きました　　　　　　　　　　　　　　　
I listened to music when I was young　
Saya mendengarkan musik ketika saya masih muda 　　　
Escuché música cuando era joven.
演歌は今でも人気です　　　　　　　　　　　　　
Enka is still popular　　　　　
Enka masih populer 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
Enka sigue siendo popular
品質がいいと値段も高いです　　　
The price is high because the quality is good
Harganya mahal karena kualitasnya bagus　　　　
El precio es alto porque la calidad es buena　　
親戚が多いと煩わしく大変です　　　　　　　　　　　　
It is troublesome and difficult when there are many relatives
Repot dan susah kalau sanak saudara banyak　　　
Es problemático y difícil cuando hay muchos parientes
私は毎日曜日釣りに行ってました　　　　
I went fishing every Sunday　　　　
Saya pergi memancing setiap hari Minggu　　　　　
Fui a pescar todos los domingos　
N3問題の動画を作成しました　　　　　　　　　
I made a video of the N3 test　　　　
Saya membuat video tes N3 　　　　　　　　　　　　
Hice un video del problema N3
俳優の家は犬山城主です
The actor's family owns Inuyama Castle
Keluarga aktor memiliki Kastil Inuyama
La familia del actor es propietaria del castillo de Inuyama
姫路城は白鷺城とも呼ばれる
Himeji Castle is also called Shirasagi Castle
Kastil Himeji juga disebut Kastil Shirasagi
El castillo de Himeji también se llama castillo de Shirasagi
長年封印された楽曲です
It's a song that has been sealed for many years
Itu adalah lagu yang telah disegel selama bertahun-tahun
Es una canción que ha estado sellada durante muchos años
封建時代の名残が残ってます
Remnants of the feudal era remain
Sisa-sisa era feodal tetap ada
Quedan restos de la era feudal
専門外の事は存じません
I don't know anything outside my expertise
Saya tidak tahu apa-apa di luar keahlian saya
No sé nada más que mi especialidad　
美容院、美容室は女性用です
Beauty salons and beauty salons are for women
Salon kecantikan dan salon kecantikan adalah untuk wanita
Los salones de belleza y salones de belleza son para mujeres
意味の違いはなく、言い方の違いです
There is no difference in meaning, just a difference in how you say it
Tidak ada perbedaan makna, hanya perbedaan dalam cara Anda mengatakannya
No hay diferencia en el significado, solo una diferencia en cómo lo dices
日本語は何故に言葉が多いのか？
Why does Japanese have so many words?
Mengapa bahasa Jepang memiliki begitu banyak kata?
¿Por qué el japonés tiene tantas palabras?
店内での飲酒はご遠慮下さい
Please refrain from drinking alcohol inside the store
Harap jangan minum alkohol di dalam toko
Abstenerse de beber alcohol dentro de la tienda
貰える、溜まる、戻って来る
get, accumulate, come back
dapatkan, kumpulkan, kembali
obtener, acumular, volver
お粥の屋台に到着しました
Arrived at the rice porridge stall.
Sampai di warung bubur nasi
Llegué al puesto de gachas de arroz.
お粥の大盛りと玉子です
A large serving of rice porridge and an egg
Porsi besar bubur nasi dan telur
Una gran porción de gachas de arroz y un huevo.
今日は前宿泊先には寄りません
I will not stop by my previous accommodation today.
Saya tidak akan mampir ke tempat tinggal saya sebelumnya hari ini.
No pasaré hoy por mi alojamiento anterior.
近くの建物の庭を通り過ぎた場所です
Just past the garden of a nearby building
Baru saja melewati gedung terdekat
Acabo de pasar por un edificio cercano
高貴な頭飾りのような花です
A flower like a noble headdress
Bunga seperti hiasan kepala yang mulia
Una flor como un tocado noble
昨日迄までの生活圏に無かった道路です
It is a road that was not in the living area until yesterday.
Ini adalah jalan yang belum ada di tempat tinggal saya sampai kemarin
Es un camino que no estaba en mi área de vivienda hasta ayer.
賑やかな幹線道路を歩きます
Walk along the busy main road
Berjalan di jalan utama yang sibuk
Camine por la concurrida calle principal
階段を登り切ったった場所のバーです
This is the bar at the top of the stairs.
Itu adalah bar di puncak tangga
Es el bar en la parte superior de las escaleras.
此処で35バーツの食事を探しても無理でしよう
You won't be able to find a meal here for 35 baht.
Anda tidak akan dapat menemukan makanan di sini seharga 35 baht
No podrás encontrar una comida aquí por 35 baht.
居所がニマンヘミン外れで幸いでした
I was lucky that I lived outside Nimmanhaemin.
Saya beruntung karena saya tinggal di luar Nimmanhaemin.
Tuve suerte de vivir fuera de Nimmanhaemin.
造船業界の最新状況
The latest situation in the shipbuilding industry
Situasi terkini di industri galangan kapal
La última situación en la industria de la construcción naval.
縫い針販売の老舗です
A long-established store selling sewing needles.
Sebuah toko yang sudah lama berdiri menjual jarum jahit
Una tienda establecida desde hace mucho tiempo que vende agujas de coser.
数隻の漁船を所有しています
I have several fishing boats.
Saya memiliki beberapa perahu nelayan
Tengo varios barcos de pesca
乾杯の挨拶を頼まれました
I was asked to give a toast.
Aku diminta bersulang
me pidieron que hiciera un brindis
甲府で70戸が停電しました
70 households lost power in Kofu.
70 rumah tangga kehilangan listrik di Kofu
70 hogares se quedaron sin electricidad en Kofu
混合は異なるものが一緒になること
Mixing is the joining of different things.
Pencampuran adalah hal-hal yang berbeda datang bersama
Mezclar es cosas diferentes juntándose
清涼飲料水の専門店です
Soft drink specialty store
Toko khusus minuman ringan
Tienda especializada en refrescos
清水の舞台から飛び降りる
Jump off the Kiyomizu stage!
Terjun dari panggung Kiyomizu
Saltar del escenario Kiyomizu
この機械で商品を瓶詰めします
This machine will bottle the product.
Mesin ini akan membotolkan produk
Esta máquina embotellará el producto
履歴書には仕事の略歴を記入する
Include a brief work history on your resume.
Sertakan riwayat kerja singkat di resume Anda
Incluya una breve historia laboral en su currículum
祭壇は宗教や宗派によって違います
Altars vary according to religion and denomination.
Altar bervariasi menurut agama dan denominasi
Los altares varían según la religión y la denominación.
山間部の移動手段は車のみです
A car is the means of transportation in the mountains.
Mobil adalah alat transportasi di pegunungan.
Un automóvil es el medio de transporte en las montañas.
絵を見て短い文章を作ってください
Look at the picture and make a short sentence.
Perhatikan gambar dan buatlah kalimat singkat
Mira la imagen y haz una oración corta.
・
・
3か国N2(1-10)終わり



検索ワードコーナー
Search word corner
Pojok kata pencarian
Rincón de búsqueda de palabras
N2テストです
N2 test
Tes N2
Prueba N2