1,バラバラ日記

1941年12月8日
にほんが アメリカと かいせん
日本がアメリカと開戦
Japan goes to war with America
ゼロせんが ハワイの しんじゅわんを こうげき した
零戦がハワイの真珠湾を攻撃した
Zero fighter attacked Pearl Harbor, Hawaii
たいへいよう せんそうが はじまりました
太平洋戦争が始まりました
The Pacific War has begun
1945年8月げんしばくだんが ひろしま ながさきに とうかされた
1945年8月原子爆弾が広島、長崎に投下された
August 1945 Atomic bombs were dropped on Hiroshima and Nagasaki
にほんは 8月15日に せんとう ていしし しゅうせんと なった
日本は8月15日に戦闘停止し終戦となった
Japan stopped fighting on August 15th, ending the war
8月15日は にほんは しゅうせん きねんびです
8月15日は日本は終戦記念日です
August 15th is the anniversary of the end of the war in Japan.



１９９１年12月８日
きゅう それんが ほうかい しました
旧ソ連が崩壊しました
The former soviet union collapsed
とうじの ロシア、ウクライナ、ベラルーシ
当時のロシア、ウクライナ、ベラルーシ
Russia, Ukraine and Belarus at the time
3しゅのうが あつまって それんの しょうめつを きめました
３首脳が集まってソ連の消滅を決めました
The three leaders came together to decide the end of the Soviet Union
ウクライナは どくりつし ウクライナと なりました
ウクライナは独立しウクライナとなりました
Ukraine became independent and became Ukraine
それんの ほうかいは れいせんの おわりを つげた
ソ連の崩壊は冷戦の終わりを告げた
The collapse of the Soviet Union marked the end of the Cold War

・
・

5月16日

この じきの にほん
Japan during this period
この時期の日本
Jepang saat ini
Japón en este momento
ごご ６じ すぎの きおん 25ど
Temperature 25 degrees after 6 pm
午後6時過ぎの気温25度
Suhu 25 derajat setelah jam 6 sore
Temperatura 25 grados después de las 6 pm
アジサイの はなが さきました
Hydrangea flowers have bloomed
紫陽花の花が咲きました
Bunga Hydrangea telah mekar
Las flores de la hortensia han florecido
アジサイは つゆの ふうぶつし です
Hydrangea is a feature of the rainy season
紫陽花は梅雨の風物詩です
Hydrangea adalah ciri musim hujan
La hortensia es una característica de la temporada de lluvias


タチアオイの はなも さきはじめ ました
Hollyhock flowers have also begun to bloom
立葵の花も咲き始めました
Bunga Hollyhock juga sudah mulai mekar
Las flores de Hollyhock también han comenzado a florecer.
にほんは つゆが はじまります
The rainy season begins in Japan
日本は梅雨が始まります
Musim hujan dimulai di Jepang
Comienza la temporada de lluvias en Japón
うきと つゆは ちがいますが グーグルは しりません
The rainy season and the rainy season are different, but Google does not know
雨季と梅雨は違いますがグーグルは知りません
Musim hujan dan musim hujan berbeda, tetapi Google tidak tahu
La temporada de lluvias y la temporada de lluvias son diferentes, pero Google no lo sabe
タチアオイは したから うえに さいて いきます
Hollyhocks bloom from bottom to top
立葵は下から上に咲いて行きます
Hollyhock mekar dari bawah ke atas
Las malvarrosas florecen de abajo hacia arriba
いちばん うえが さきおわると つゆが おわります
When the top blooms, the rainy season ends
一番上が咲き終わるとき、梅雨が終わります
Saat puncak mekar, musim hujan berakhir
Cuando la parte superior florece, termina la temporada de lluvias.
・
・

令和４年3月31日

つるまい こうえんに はなみです　　

鶴舞公園に花見です
Cherry-blossom viewing at Tsurumai Park
Melihat bunga sakura di Taman Tsurumai

2がつから むりょうの こくてつです　　

2月から無料の国鉄です　　　
Free national railway from February
Kereta nasional gratis mulai Februari

なごやしの えんじょです　　　

名古屋市の援助です
It is the assistance of Nagoya City
Itu adalah bantuan dari Kota Nagoya

65さい いじょうの しみん だけです　　

６５才以上の市民だけです
Only citizens over the age of 65　　
Hanya warga negara yang berusia di atas 65 tahun

かなやまから ひとえき 2ふんで とうちゃく　Arrive in 2 minutes from Kanayama station

金山から一駅2分で到着　　　　　　　　　　Tiba dalam 2 menit dari Kanayama di 1 stasiun

まえは ちかてつ のりかえで 15ふん　　　　15 minutes by subway transfer before

前は地下鉄乗り換えで15分　　　　　　　　Sebelumnya 15 menit setelah berganti ke kereta bawah tanah

いぜんは むりょうは しバス、ちかてつ だけ でした　　Previously, the only free service was the city bus and subway.

以前は無料は市バス、地下鉄だけでした　

Sebelumnya, satu-satunya layanan gratis adalah bus kota dan kereta bawah tanah.

みえこうつう、なごやてつどう や　　　Mie Kotsu, Nagoya Railroad

三重交通、名古屋鉄道や　　　　　　Mie Kotsu, Kereta Api Nagoya　　

きんき てつどうも むりょうに なりました　　Kintetsu Railway is also free

近畿鉄道も無料になりました　　　　　　　Kereta Kintetsu juga gratis

すわって えんかいは できません　　You can't sit down and have a banquet

座って宴会は出来ません　　　　　　Anda tidak bisa duduk dan mengadakan perjamuan

あるき ながら さくらを ながめる だけです Just look at the cherry blossoms while walking

歩きながら桜を眺めるだけです　　Lihat saja bunga sakura sambil berjalan

さわがしく なく しずかで いいです　It's nice to be quiet and not noisy

騒がしく無く静かでいいです　　　　Tidak berisik, tenang dan tidak apa-apa

これが ほんとうの はなみです　　This is the real cherry blossom viewing

これが本当の花見です　　　　　　　Ini adalah pemandangan bunga sakura yang sebenarnya

・

はなみの えんかいは はなを みないで のんで さわぎます　　Hanami banquets make noise without seeing flowers

花見の宴会は花を見ないで飲んで騒ぎます　　Di perjamuan melihat bunga sakura, minum dan ribut tanpa melihat bunga

しゃがんで きゅうけいは だいじょうぶです　　　Crouching and resting is okay

しゃがんで休憩は大丈夫です　　　　　　　　　　　Berjongkok dan beristirahat tidak apa-apa

かんかくを あけて すわって います　　　　　　　　Sitting at intervals

間隔を空けて座っています　　　　　　　　　　　　　Duduk pada interval

えんかいで ない いんしょくも ゆるされます　　　Eating and drinking that is not a banquet is also allowed

宴会でない飲食も許されます　　　　Makan dan minum yang bukan jamuan makan juga diperbolehkan

つうろが もうけられて います　　There is a passage

通路が設けられています　　　Ada sebuah lorong

さくらの したを あるけます　　You can walk under the cherry blossoms

桜の下を歩けます　　　　　　　Anda bisa berjalan di bawah bunga sakura

しゃしんを とって あるく だけです　　Just take a picture and walk

写真を撮って歩くだけです　　Hanya mengambil gambar dan berjalan

さくの なかは しんにゅう きんしです　　No entry inside the fence

柵の中は進入禁止です　　　Tidak ada entri di dalam pagar

・

さくの なかの あんぜんな せいようタンポポ　Safe western dandelion in the fence

柵の中の安全な西洋タンポポ　　　　　　　　Dandelion barat yang aman di dalam pagar

にほんタンポポは ほとんど とうた されました　Japanese dandelions are almost gone　

日本タンポポはほとんど淘汰されました　　Dandelion Jepang sebagian besar telah disingkirkan

ことしも ひとに ふみつぶされません　　　It will not be trampled by people this year

今年も人に踏みつぶされません　　　　　　Itu tidak akan diinjak-injak orang lagi tahun ini

らいねんは あんぜんは ほしょう されません　　Safety is not guaranteed next year

来年は安全は保障されません　　　　　　　Keselamatan tidak dijamin tahun depan

せいようタンポポは へたが おれまがって います　　Dandelion has a bent forehead

西洋タンポポはへたが折れ曲がっています　　Dandelion memiliki kelopak yang bengkok

これは にほんタンポポ　　　　　This is Japanese dandelion

これは日本タンポポ　　　　　　　　Ini dandelion Jepang

へたが おれまがって いません　The calyx is not bent

へたが折れ曲がっていません　　Kelopak tidak bengkok

みつけるの が むずかしいです　　Difficult to find

見つけるのが難しいです　　　　　Susah untuk dicari

ぜつめつ きぐしゅ かも しれない　May be an endangered species

絶滅危惧種かもしれない　　　　　Mungkin merupakan spesies yang terancam punah

・

・

・

・

2022年2月3日　　　　　　February 3, 2022

きょうは とつぜん PCに もんだいが はっせい しました　　Suddenly there was a problem with my PC today

今日は突然PCに問題が発生しました　　　　　　　　　　　　Tiba-tiba ada masalah dengan PC saya hari ini　

De repente hubo un problema con mi PC hoy

ネットが つながりません、けいたい、ラップトップは うごきます

ネットが繋がりません、携帯、ラップトップは動きます　　

I can't connect to the internet, my cell phone and laptop work

Saya tidak bisa konek ke internet, hp dan laptop saya berfungsi　　

No puedo conectarme a internet, mi celular y laptop funcionan

OSのセンサーのいじょうか？せんをつないでみました　I tried connecting the lines to see if the OS sensor is abnormal.

OSの センサーの 異常か？、線を 繋いで みました　Apakah sensor OS tidak normal? , saya mencoba menghubungkan garis　　　　

¿Es anormal el sensor OS? , traté de conectar las líneas

うごきます、OSの センサーの いじょうの ようです　It works, it seems that the OS sensor is abnormal.

動きます、OSのセンサーの異常の様です　　　　　　Berfungsi, sepertinya sensor OS tidak normal.

Como funciona, parece que el sensor del sistema operativo no funciona.　　　

とうぶんの あいだは ゆうせんPCで さぎょうを する はめに なりました　For the time being, I ended up working on a wired PC

当分の間は有線PCで作業をする羽目になりました　　　　　　　　　　　　　Untuk saat ini, saya akan mengerjakan PC kabel　　　

Por el momento, terminé trabajando en una PC con cable.
・
・

・

2022年2月5日　　　　　 February 5, 2022　

FBグループのコメントがストップされました 　　　　　FB group comments have been stopped

Saya tidak bisa lagi berkomentar di grup FB　　　　Ya no puedo comentar en el grupo de FB

グループかんりしゃの はんだんが さいしょでした　　The decision of the group manager was the first

グループ 管理者の判断が最初でした　　　　Keputusan manajer grup adalah yang pertama　　　　　　

La decisión del director del grupo fue la primera　　　　　　

かんりしゃが FBに つうほう したと おもいます　　I think the administrator has reported to Facebook

管理者がFBに通報したと思います　　　Saya pikir administrator melaporkan ke FB

Creo que el administrador informó a FB.　　　　　　

とうこうにコメントした ひとに へんじが できません　　I can't reply to the person who commented on the post

投稿にコメントした人に返事が出来ません　　Saya tidak dapat membalas orang yang mengomentari kiriman

No puedo responder a la persona que comentó en la publicación.　

・

わたしの さいしょの とうこうは つぎの とおりです　My first post is

私の最初の投稿は次の通りです　　　Postingan pertama saya adalah:　　　Mi primer mensaje es:　　

にほんごの きょうざい ほしい ひとは いますか？　　Is there anyone who wants Japanese teaching materials?

日本語の教材欲しい人は居ますか？　　　Ada yang mau bahan ajar bahasa jepang?　

¿Hay alguien que quiera material didáctico japonés?

おおにんずうの はんきょうが かえって きました　　There was a response from many people

大人数の反響が帰って来ました　Sejumlah besar tanggapan kembali　　　Un gran número de personas han respondido.　　　　

・

コメントらんで たてつづけに きょうざいを おくりました

コメント欄で立て続けに教材を送りました　　I sent the teaching materials in quick succession in the comment section

Saya mengirim bahan ajar secara berurutan di bagian komentar

Envié los materiales de enseñanza en rápida sucesión en la sección de comentarios

とつぜん ２００けん くらいで そうふ できなく なりました　　Suddenly I couldn't send after about 200

突然200件くらいで送付出来なくなりました 　　　　　　　　　Tiba-tiba saya tidak bisa mengirimnya ketika itu sekitar 200

De repente no pude enviarlo cuando eran unos 200　　　　　　

SNSは つねに こんな ものだと いう ことを わすれて いました　　I forgot that SNS is always like this

SNSは常にこんな物だという事を忘れていました　　Saya lupa bahwa SNS selalu seperti ini

Olvidé que las redes sociales siempre son así.

・

22年2月6日　　　　　　 February 6, 2010

なごやは きょうも ゆきが ふって います　　It's snowing in Nagoya today

名古屋は今日も雪が降っています　　Salju turun di Nagoya hari ini　　　　Hoy está nevando en Nagoya　　　　

ふつう なら ねんに2，3かい しか ゆきは ふりません　　Normally it snows only a few times a year

普通なら年に2，3回しか雪は降りません　　Biasanya hanya turun salju beberapa kali dalam setahun

Normalmente solo nieva un par de veces al año

ことしは もう10かいは ゆきが ふりました　　It has snowed 10 times this year

今年はもう10回は雪が降りました 　　　Salju turun 10 kali tahun ini　　　　Ha nevado 10 veces este año　

・

そとの きおんは せっし０ど、しつどは７０％　The outside temperature is 0 degrees Celsius and the humidity is 70%

外の気温は摂氏0度、湿度は７０％　　　　Suhu di luar 0 derajat Celcius, kelembaban 70%　

La temperatura exterior es de 0 grados centígrados, la humedad es del 70%

ことしの にほんの こうせつ にちすうは れきし てきに おおいです　　

今年の日本の降雪日数は歴史的に多いです　 The number of snowfall days in Japan this year is historically high　

Jumlah hari hujan salju di Jepang tahun ini secara historis tinggi

El número de días de nevadas en Japón este año es históricamente alto

さむくて ゆきが ふるのは ちきゅう おんだんか のせい？ Is it because of global warming that it is cold and snows?

寒くて雪が降るのは地球温暖化のせい？　 Apakah karena pemanasan global sehingga menjadi dingin dan bersalju?

¿Es por el calentamiento global que hace frío y nieva?

・

・

1

・

・

21/11/01からの週

スパイダーリリー

・

・

16年10月4日 １０がつ２０にちより また ジャカルタに さんぽに いきます

１０月２０日よりまたジャカルタに散歩に行きます。 I Go for a walk in Jakarta from 10/20

こんどは１２がつ ちゅうじゅんまで ２かげつ かんです

今度は１２月中旬まで２か月間です

This time it will be two months until mid-December.

ほかの くにで やすい しゅくはく さきを さがして いたんですが なかなか みつかりません

他の国で安い宿泊先を探していたんですがなかなか見つかりません

I was looking for a cheap accommodation in another country, but I couldn't find it easily.

じゃかるたの ぜん しゅくはくさきに れんらく とって みたら あきしつが できたとの はなしです

ジャカルタの前宿泊先に連絡とってみたら空き室が出来たとの話です

I heard that a vacant room was created when I contacted the previous accommodation in Jakarta

・

17/01/30 バングラデシュレストラン

ダッカのレストラン　　　 Restaurant in Dhaka

テロの あったレストランは かずすくない がいこくじんが あつまる ような こうきゅう レストランです

テロのあったレストランは数少ない外国人が集まるような高級レストランです

The restaurant where the terrorism occurred is a high-class restaurant where foreigners gather

バングラデシュではアルコールは こうきゅうレストランを のぞいて やみでしか かえません

バングラデシュではアルコールは高級レストランを除いて闇でしか買えません

Alcohol can only be bought Illegal in Bangladesh, except in fine restaurants

やみと いっても あまり リスクの ない やみで、すこし たかい だけです

闇と言ってもあまりリスクのない闇で、少し高いだけです

Illegal,but not so risky, it's just a little expensive

テロの しんぱいを するような ひとなら こうきゅうレストランに いくべき では ありません

テロの心配をするような人なら高級レストランに行くべきではありません

If you're worried about terrorism, you shouldn't go to a fine dining restaurant

ましてや しゅうだんで ビールを のむべきでは ないと おもいます

ましてや集団でビールを飲むべきではないと思います I don't think you should drink beer in groups

・

17年10月31日

チェンマイ・タイの しゅくはく さき スアンスカパップの しゅごしん です

チェンマイ・タイの宿泊先スアンスカパップの守護神です

The guardian deity of Suan Skapap, the accommodation in Chiang Mai, Thailand

わたしはガーデイアンエンジェル と なを つけたのに、じもとの ひとが スピリットハウスだと いいます

私はガーデイアンエンジェルと名を付けたのに、地元の人がスピリットハウスだと言います

I named it Guardian Angel, but the locals say it's a spirit house.

わたしの ほうがセンスが あると おもいますが、しかたが ありません

私の方がセンスがあると思いますが、仕方がありません

I think I have a better sense, but it can't be helped

わたしには　めずらしかった　ために　そうとうすう　しゃしんを　とって　あるきました

私には珍しかった為、相当数写真を撮って歩きました

It was rare for me, so I took quite a few pictures and walked

・

19年1月25日

ジャカルタの ろじょうカフェ、でて きました、ブラックコーヒーです

ジャカルタの路上カフェ、出て来ました、ブラックコーヒーです

Jakarta street cafe,　　It's black coffee that came out

のんで みると まだ とけて なくて くちの なかがザラザラ します

飲んで見るとまだ溶けてなくて口の中がザラザラします

When I drank it, it didn't melt yet and my mouth was Zarazara

とける？しずむ？まで またないと ダメな ようです

溶ける？沈む？まで待たないとダメなようです

It seems that you have to wait until melt? or Sink?

かきまぜたスプーンが そこに おいた ままでした から

かき混ぜたスプーンがそこに置いたままでしたから

Because the stirred spoon was left there

さいど じぶんで かきまぜます

再度自分でかき混ぜます

Stir by myself again

・

19年9月17日

インド・ジャイプールのハワーマハールです

This is Hawa Mahal from Jaipur, India.

にほんでは かぜの きゅうでんと よばれて います

日本では風の宮殿と呼ばれています

In Japan, it is called Palace Of Wind

アンベールじょう いきのバスは ここで のりかえます

アンベール城行のバスはここで乗り換えます

Transfer the bus for Amer Fort here

ここの みちむかいで へびつかいの しゃしんを とりました

ここの道向かいで蛇使いの写真を撮りました

I took a picture of the snake charmer across the road here

・

20年2月

・

なまえはスパイダーリリー

名前はスパイダーリリー

The name is Spider Lily

げんさんちは ちゅうなんべい です　みなみジャカルタで とりました

原産地は中南米です　　　　南ジャカルタで撮りました

The place of origin is Central and South America. Taken in South Jakarta.

ポンドックインダーモールまで さんぽに いく みちの とちゅうです

ポンドックインダーモールまで散歩に行く道の途中です

On the way to the Pondok Indah Mall for a walk

わたしの なかではベスト１０の ひとつに はいる はな です

私の中ではベスト10に入る花です

It is one of the 10 best flowers in me.

・

・

2016年5月5日

いっしゅうかん バングラデシュで ボランテイアを しました　　　　　 I volunteered for a week in Bangladesh

1週間バングラデシュでボランテイアをしました

かのじょと いっしょに しょうがいじの いえを まわりました　　　　　 I went around the home of a handicapped child with her

彼女と一緒に障害児の家を廻りました

ざんねんながら あまり やくに たちません でした　　　　　　 　 　　Unfortunately I wasn't very helpful

残念ながらあまり役に立ちませんでした

センターの そうじを やったり して カバーに つとめました　　　　　I tried to cover it by cleaning the center

センターの掃除をやったりしてカバーに努めました

・

・

2017年06月13日

わたしの きょうの かぶしき とうしです　　　　　　　　　　 　This is my stock investment today

私の株式投資です

つまが あつた じんぐう まで さんぽに いくと いいます　　　My wife says she is going for a walk to Atsuta Jingu（shrine）

わたしは かぶしき ですから、ごぜんちゅうは さんぽ には でれません

I'm a stock investor so I can't go for a walk in the morning

この 50えんを つまに たくして おねがいしました I asked my wife to bring this 50 yen to the god

わたしの かわりに つまに かみさまに おまいり して もらいます Have my wife visit God instead of me

わたしの かぶしきとうしが うまく いきますように May my stock investment go well

・

・

2017年08月13日

おおごちょう　Peacock flower　　チェンマイ・タイで とりました　 Taken in Chiang Mai Thailand

おおごちょうは じょうりょく ていぼくで せかいに ７０しゅ くらい ぶんぷ しています

The Peacock flower is an evergreen shrub and is distributed around the world in about 70 species.

げんさんちは にしインド しょとうで バルバドスでは こっかと されて います。

Origin is the West Indies and is considered the national flower in Barbados

おきなわでは けんの はなに してい され じゅこうは ２～３ｍです

In Okinawa, it is designated as a prefecture flower and the tree height is 2 to 3 m.

・

・

・

2018年06月07 日

ほりかわ ごがん こうじ・　　ほりかわは じんこうの うんがです

Horikawa revetment work ・ Horikawa is an artificial canal

えどじだいに けんちく しざい うんぱん ようの うんが として つくられました

Built as a canal for transporting building materials during the Edo period

<pかわの なかに きちを つくり クレーンさぎょうを しています

They are working on a crane by building a base in the river

2020年3月7日

アユタヤえきの ひだりがわ でいりぐち です It is the left entrance of Ayutthaya station

でいりぐち から ひだりて よこの はすか すいれんです It is a lotus or water lily on the left side from the doorway

なんごくの しょくぶつは いろが あざやかです Tropical plants are bright in color

・

・

2021年10月14日

ねんきんの とどけでを そうふ しに がいしゅつ しました　　　　　I went out to send a pension report

ふうとうの ゆうびん りょうきんは 84えんでした　　　　　　　　　The postage for the envelope was 84 yen

かえりに ほりかわ ぞいの ほどうの はなを とりました

I took a picture of the flowers on the sidewalk along the Horikawa River on my way home

・

・

<

アゲラタム Ageratum

げんさんち　 ねったいアメリカ　 Origin 　Tropical America

くさたけ　　　　　　　Plant height / tree height 15～80cm

かいかじき　 5月～11月　　　 Flowering period May-November

・

とおくから みても ちいさい はなの ため めだちません

It is not noticeable because it is a small flower even when viewed from a distance.

ふつうに 歩いて いたら みのがして しまう 大きさです

It's a size that you would miss if you walked normally

・

・

マンションよこの みちと ほりかわの あいだの ほどうです

The sidewalk between the road next to the apartment and Horikawa

マンション じゅうみんの ひいらぎ会が かだんを かんり しています

Hiiragi-kai, a resident of the condominium, manages the flowerbed.

・

・

・

・

・

・

中級

2016年5月5日　

1週間バングラデシュでボランテイアをしました　　　　　 I volunteered for a week in Bangladesh

彼女と一緒に障害児の家を回りました　　　　　　　　　　 I went around the home of a handicapped child with her

悲しいかな、あまり役に立ちませんでした　　　　　　 　　　Alas, I couldn,t help much

センターの掃除をやったりしてカバーに努めました　　　　　I tried to cover it by cleaning the center

・

・

・

2017年06月13日

私の今日の株式投資です　　　　　　　　　　　　This is my stock investment today

妻が熱田神宮まで散歩に行くといいます　　　　My wife says she is going for a walk to Atsuta Jingu（shrine）

私は株式投資ですから、午前中は散歩には出れません

I'm a stock investor so I can't go for a walk in the morning

この50円を妻に託してお願いしました I asked my wife to bring this 50 yen to the god

私の代わりに妻に神様にお参りしてもらいます Have my wife visit God instead of me

私の株式投資がうまくいきますように May my stock investment go well

・

・

・

2017年08月13日

大胡蝶　Peacock flower　　チェンマイ・タイで撮りました　Taken in Chiang Mai Thailand

大胡蝶は常緑低木で世界に７０種くらい分布しています

The Peacock flower is an evergreen shrub and is distributed around the world in about 70 species.

原産地は西インド諸島でバルバドスでは国花とされています。

Origin is the West Indies and is considered the national flower in Barbados

沖縄では県の花に指定され樹高は２～３ｍです

In Okinawa, it is designated as a prefecture flower and the tree height is 2 to 3 m.

・

・

・

2018年06月07 日

堀川護岸工事・　　堀川は人工の運河です

Horikawa revetment work ・ Horikawa is an artificial canal

江戸時代に建築資材運搬用の運河として作られました

Built as a canal for transporting building materials during the Edo period

川の中に基地を作りクレーン作業をしています

They are working on a crane by building a base in the river

2020年3月7日

アユタヤ駅の左側出入り口です It is the left entrance of Ayutthaya station

出入り口から左手横の蓮か睡蓮です It is a lotus or water lily on the left side from the doorway

南国の植物は色が鮮やかです Tropical plants are bright in color

・

・

2021年10月14日

年金の届け出を送付しに外出しました　　　　　I went out to send a pension report

封筒の郵便料金は84円でした　　　　　　　　　The postage for the envelope was 84 yen

帰りに堀川沿いの歩道の花を撮りました

I took a picture of the flowers on the sidewalk along the Horikawa River on my way home

・

・

<

アゲラタム Ageratum

原産地 熱帯アメリカ　 Origin 　Tropical America

草丈／樹高 　　　　　　Plant height / tree height 15～80cm

開花期 5月～11月　　　 Flowering period May-November

・

遠くから見ても小さい花のため目立ちません

It is not noticeable because it is a small flower even when viewed from a distance.

普通に歩いていたら見逃してしまう大きさです

It's a size that you would miss if you walked normally

・

・

マンション横の道と堀川の間の歩道です

The sidewalk between the road next to the apartment and Horikawa

マンション住民の柊会が花壇を管理しています

Hiiragi-kai, a resident of the condominium, manages the flowerbed.

・ ・ ・ しょきゅう ランタナ　寿司　松本 21/10/18～の週

２０１７ねん

４ねんまえの にほんの こうえんの ふうけい です　　　　This is the scenery of a Japanese park four years ago.

こうえん ないに ホームレスの いえも あります There is also a homeless house in the park

さいこうの ための ガラスまども つけて ありました There was also a glass window for daylighting

・

・

21ねん10がつ08

まつもとしの ハイビスカス　(Hibiscus ) にほんめい　　ブッソウゲとも いう

Hibiscus in Matsumoto City. Japanese name is Bussouge

さいきんは なんごくの はなも にほんに ふつうに さいて いる Recently, tropical flowers are also blooming normally in Japan

ちきゅう おんだんか の おかげ かも しれない Maybe due to global warming

おとうばしの きんぎょ まつりの いきかえりの みちです　It is the way back and forth of the goldfish festival in Otobashi　

はなが こぶり ですが ハイビスカス でしょう　　　 The flowers are small, but it ’s probably a hibiscus.

・

・

21/10/15

マンション ちかくの はしのよこに みずべ こうえんが できた　　

A waterside park was created next to the bridge near the condominium

でも ひかげを つくる きが ありません　　　　　　　　　But there is no tree to shade

これから さむく なって いくから、らいねん かんがえて くれるでしょう

It's getting colder from now on, so they will think about it next year

・

・

21ねん10がつ17にち

さいきんは かんせんしゃすうが すくないから まいにち きています Recently, the number of infected people is small, so we come every day.

かいがい りょこうは まだ むずかしいです Traveling abroad is still difficult

スタバが ささやかな たのしみです　　　　 　　　Starbucks is a little fun every day

・

・

21/10/18

きょうの かぶしき とうし です　　　　　　Today's stock investment

いたは 16,180えん です　　　　　　　　The board is 16,180 yen

うろうか どうか、また いくらで うるか まよって います　　I'm wondering whether to sell or how much to sell

・

・

・

　ランタナ　寿司　松本

・

しょきゅう

にっきレッスン

21/10/05

わたしの もくひょうは ５つの SNSを ひとつに つなぐ ことです 　 My goal is to connect 5 SNSs into one

きょう きづきました。わたしのSNSは なまえが ぜんぶ ちがいます I noticed today. My SNS names are all different

せんじつフェイスブックの なまえをMatubaraから Matsubaraに へんこう しました

The other day I changed the name of FB from Matubara to Matsubara

けんさく して もらう ためには Sが ひつようだと おもった からです

Because I thought that s was necessary to get it searched.

それなら ほかの SNSも おなじ ことです Then other SNS is the same

ぜんぶの SNSの なまえの へんこうは かのうだと おもいますか？ 　 Do you think it is possible to rename all SNS?





18/10/21

にほんの ランタナは ネパールと ちがって きれいにさきます Japanese lantana blooms beautifully unlike Nepal







にほんの ランタナは うえて そだてます Japanese lantana is planted and raised

ていれ されている かんじで きれいです It feels like it's being maintained and it's beautiful

ネパールの ランタナは ざっそうです Lantana in Nepal is a weed

やまの ごとく あちこちに はびこって います It's spreading all over the place like a mountain

どうろの ホコリで ランタナも きれいでは いられません Lantana can't be clean because of the dust on the road







18/09/20



にほんの ランタナ





18/09/14





ネパールの ランタナは やせいで、やまを うめつくして います

Lantana in Nepal is wild and fills the mountains





21/10/03

さいきんは まいにち スタバに いって います　　 　 　　Recently We go to Starbucks every day

しばらく まえまでは かなやま こうえん でした　　　　 　　　Until a while ago it was Kanayama Park

かなやま こうえんの ホームレスコーヒー ふうけい です　　It is a homeless coffee scenery of Kanayama Park









20/03　　バンコクにて

つまの にほんでの ゆうしょくは すしです　　　　　　　　My wife's dinner in Japan is sushi







わたしの ゆうしょくは しょくパンと ピーナッツバターのみ です 　　My dinner is only bread and peanut butter







21/10/05

わたしたちは　あすから にはく みっかの りょこうです　　　　　 We will be traveling for 2 nights and 3 days from tomorrow





まつもと では ぜんこうじを みて いっぱく します　　　　　 　In Matsumoto, we will see Zenkoji and stay overnight







うしに ひかれて ぜんこうじ まいり という にほん むかしばなし が あります

There is a Japanese folk tale about coming to Zenkoji by being drawn by a cow.



・

・

・

・

・

・

中級 21/10/18～からの週

２０１７年

４年前の日本の公園の風景です　　　　This is the scenery of a Japanese park four years ago.

公園内にホームレスの家もあります There is also a homeless house in the park

採光のためのガラス窓も付けてありました There was also a glass window for daylighting

・

・

21/10/08

松本市のハイビスカス　Hibiscus 日本名　仏桑花　ブッソウゲとも言う

Hibiscus in Matsumoto City. Japanese name is Bussouge

最近は南国の花も普通に咲いている Recently, tropical flowers are also blooming normally.

地球温暖化のおかげかも知れない Maybe due to global warming

尾頭橋の金魚祭りの行きかえりの道です　It is the way back and forth of the goldfish festival in Otobashi　

花が小ぶりですがハイビスカスでしょう　　　The flowers are small, but it ’s probably a hibiscus.

・

・

21/10/15

マンション近くの橋横に水辺公園が出来た　　A waterside park was created next to the bridge near the condominium

でも日陰を作る木がありません　　　　　　　　　But there is no tree to shade

これから寒くなっていくから、来年考えてくれるでしょう

It's getting colder from now on, so they will think about it next year

・

・

21/10/17

最近は感染者数が少ないから毎日来ています Recently, the number of infected people is small, so we come every day.

海外旅行はまだ難しいです Traveling abroad is still difficult

スタバがささやかな楽しみです　　　　　　　Starbucks is a little fun every day

・

・

21/10/18

今日の株式投資です　　　　　　Today's stock investment

板は16,180円です　　　　　　　　The board is 16,180 yen

売ろうかどうか、またいくらで売るか迷っています　　I'm wondering whether to sell or how much to sell

・

・ 中級

日記レッスン

21/10/05

私の目標は５つのSNSを一つに繋ぐことです My goal is to connect 5 SNSs into one

今日気づきました。私のSNSは名前が全部違います I noticed today. My SNS names are all different

先日FBの名前をMatubaraからMatsubaraに変更しました

The other day I changed the name of FB from Matubara to Matsubara

検索して貰うためにはSが必要だと思った からです Because I thought that s was necessary to get it searched.

それなら他のSNSも同じ事です Then other SNS is the same

全部のSNSの名前の変更は可能だと思いますか？ Do you think it is possible to rename all SNS?





18/10/21

日本のランタナはネパールと違って きれいに咲きます Japanese lantana blooms beautifully unlike Nepal







日本のランタナは植えて育てます Japanese lantana is planted and raised

手入れされている感じで綺麗です It feels like it's being maintained and it's beautiful

ネパールのランタナは雑草です Lantana in Nepal is a weed

山の ごと くあちこちに蔓延っています It's spreading all over the place like a mountain

道路のホコリでランタナも綺麗では いられません Lantana can't be clean because of the dust on the road







18/09/20



日本のランタナ





18/09/14





ネパールのランタナは野生で、山を埋め尽くしています

Lantana in Nepal is wild and fills the mountains





21/10/03

最近は毎日スタバに行っています　　 　　　Recently We go to Starbucks every day

しばらく前までは金山公園でした　　　　　　　Until a while ago it was Kanayama Park

金山公園のホームレスコーヒー風景です　　It is a homeless coffee scenery of Kanayama Park









20/03

妻の日本での夕食は寿司です　　　　　　　　My wife's dinner in Japan is sushi







私の夕食は食パンとピーナッツバターのみです　　My dinner is only bread and peanut butter







21/10/05

私達は明日から2泊三日の旅行です　　　　　We will be traveling for 2 nights and 3 days from tomorrow





松本では善光寺を見て1泊します　　　　　　In Matsumoto, we will see Zenkoji and stay overnight







牛に引かれて善光寺まいり（参り・詣り）という日本昔話があります

There is a Japanese folk tale about coming to Zenkoji by being drawn by a cow.

・

・

・

・

しょきゅう にっきレッスン２

まつもと・にいがた

こうそく ちゅうおうどう から やまの ふうけいです

It is a mountain landscape from the highway Chuo

Expressway

きた ところは まつもとじょう でした

I came to Matsumoto Castle。

ぜんこうじ では ありません でした　　It wasn't Zenkoji

ぜんこうじは ながので,まつもと では なかった です

Zenkoji was in Nagano, not Matsumoto

まつもと じょうは そうぞう いじょうに きれい でし

た　

Matsumoto Castle was more beautiful than I

imagined

てんしゅかく からの ふうけいです

It is the scenery from the castle tower

かいだんが せまく きゅう なので のぼり

おりに ごちゅうい ください

Please be careful when climbing and descending as

the stairs are narrow and steep.

21/10/08

さくやは むすめの ところに とまり ました

I stayed at my daughter,s last night

むすめの いる じょうえつしに ある

たかだじょう あと です

It is the site of Takada Castle in Joetsu City,

where my daughter is.

・

・

中級 日記レッスン２

松本、新潟

高速中央道から山の風景です

This is a mountain landscape from the highway Chuo Expressway

来たところは松本城でした

I came to Matsumoto Castle。

善光寺では有りませんでした It wasn't Zenkoji

善光寺は長野で,松本ではなかったです Zenkoji was in Nagano, not Matsumoto

松本城は想像以上に綺麗でした　

Matsumoto Castle was more beautiful than I imagined

天守閣からの風景です

This is the scenery from the castle tower

階段が狭く急なので登り下りにご注意下さい

Please be careful when climbing and descending as the stairs are narrow and steep.

・

・

21/10/08

昨夜は娘の所に泊まりました　　　　　　　　I stayed at my daughter,s house last night

娘のいる上越市にある高田城跡です

This is the site of Takada Castle in Joetsu City, where my daughter is.

・

18/03/26

なごやじょうの さくらです
名古屋城の桜です　　　　　　　　　　　　　　It is the cherry blossoms of Nagoya Castle
６５さいいじょうは 100えんで にゅうじょう できます
65歳以上は百円で入場できます　　　　　　65 years old and over can enter for 100 yen
おだのぶなが せいたんのち と いわれて います
織田信長生誕の地と言われています　　　It is said to be the birthplace of Oda Nobunaga
・
・
あるあるネパール　　カトマンズ　
18/08/07


わたしの しゅくはくさきは カトマンズの ゴンガブと いう ところです
私の宿泊先はカトマンズのゴンガブと言う所です　　My accommodation is at a place named Gongab in Kathmandu
ゲストハウスから７，８ふんほど あるいた おかの うえです
ゲストハウスから７，８分ほど歩いた丘の上です　　　　It's on a hill about 7 or 8 minutes walk from the guesthouse
わたしは ここを ぼだいじゅの おかと なづけました
私はここを菩提樹の丘と名付けました　　　　　　　　　 I named this place Bodaiju no Oka


18/08/09



カトマンズの ぬかるみと つちぼこり
カトマンズのぬかるみと土埃 　　　　　　　　　　Kathmandu mud and dust
あめが ふれば ぬかるみで あしは よごれます
雨が降ればぬかるみで足は汚れます　　　　　If it rains, your feet will get dirty with mud.
はれだと どうろの つちぼこりで あしは よごれます
晴れだと道路の土埃で足は汚れます　　　　　If it's sunny, your feet will get dirty with dust on the road.
どちらに しても あしは まいにち よごれます
どちらに しても足は毎日汚れます　　　　　　　Either way, your feet get dirty every day.
どうろの まわりが つちで あふれて いる からでしょう
道路の周りが土で溢れているからでしょう　　　Probably because the road is full of soil
・
・

ゴンガブの いぬの ははおやと さんにん しまい です
ゴンガブの犬の母親と三人姉妹です　　　　　Gongab's dog mother and three daughters
わたしの じじょ かぞくと おなじで くべつが つきません
私の次女家族と同じで区別がつきません　　Same as my second daughter's family and indistinguishable
いぬも にんげんも せいたいは ほとんど かわりません
犬も人間も生態はほとんど変わりません　　The ecology of dogs and humans is almost the same
・
・

いえの やねの うえに せっち された みずタンク です
家の屋根の上に設置された水タンクです　　　　　A water tank installed on the roof of the house


ジョウロ さんだん しきです　しくみが わかりません
ジョウロ三段式です　仕組が分かりません　　　　Watering can three-stage type. I don't know the mechanism　
いっぱんてきな タンクの やくわりを はたして いるんでしょう
一般的なタンクの役割を果たしているんでしょう 　It probably plays the role of a general tank


ステイさき ちかくの おおどおりの かんばんです
ステイ先近くの大通りの看板です　　　　　　　　　　　　It is a signboard of the main street near the guest house
イギリス りくぐんや シンガポール けいさつに しゅうしょく できます
イギリス陸軍やシンガポール警察に就職出来ます　You can get a job in the British Army or the Singapore Police Force.
・

したには グルカナイフ（ククリ）の えまで あります
下にはグルカナイフ（ククリ）の絵まであります　There is even a picture of Guru Ka knife (Kukri) below.
へいたい ようせいじょ みたいな イメージです
兵隊養成所みたいなイメージです　　　　　　　　It looks like a soldier training center.
ククリの しゃしんを みて わかものが おうぼ すると おもいますか？
ククリの写真を見て若者が応募すると思いますか？　　　Do you think young people will apply after seeing Kukri's photos?

・
・
18/08/10

ぼだいじゅの おか ちかくの さかみちの とちゅうです
菩提樹の丘近くの坂道の途中です　　　　　　　In the middle of the slope near Bodaiju no Oka
いえを たてる まえの じちんさいと いうのでしょうか
家を立てる前の地鎮祭と云うのでしようか　　　Is it called a jichinsai before building a house?
これが ネパールの じちんさいの ぎしき でしょうか？
これがネパールの地鎮祭の儀式でしょうか？　Is this a Nepalese jichinsai ritual?
・
・
18/08/12

ネパールの すりばちと いうんでしょうか
ネパールのすり鉢と言うんでしょうか　　Is it called a mortar in Nepal?
ひっこし した やどの だいどころに あります
引っ越しした宿の台所にあります　　　 Located in the kitchen of the inn I moved to
まえの しゅくはく さき にも おいて ありました
前の宿泊先にも置いてありました　　It was also placed at the previous accommodation

・
・
18/08/14

ネパールの もじは これです
ネパール文字はこれです　यो नेपाली चरित्र हो 　　This is the Nepali character
みちばたの とうもろこしやさんの ３さいじの ノート
道端のとうもろこし屋さんの三歳児のノート　　　A notebook of a 3-year-old child at a roadside corn shop
もう ３さいで えいごの べんきょうを してます
もう3歳で英語の勉強をしてます　　　　　　　　　　They are already studying English at the age of three　
WとMを まちがえてる のに まちがいを みとめません
WとMと間違えてるのに間違いを認めません 　　　He doesn't admit his mistake for W and M
おかあさんに つげぐち して ていせい させようと しました
お母さんに告げ口して訂正させようとしました　　　 I tried to tell his mom to correct it
すると けしごむが くさむらの なかに ころがり ました
すると消しゴムが草むらの中に転がりました　　　　Then his eraser rolled in the grass
かれと さがした けど みつかり ません でした
彼と探したけど見つかりませんでした　(>_<)　　　　 I searched with him but couldn't find it

旅行の年表

旅行記録
パスポート
入国
出国


1992/12/10 日本出国
1992/12/11　ニュージーランド入国
1992/12/??　ニュージーランド出国の記録なし
1992/12/19　日本帰国


1997/09/12　日本出国
1997/09/13　オーストラリア入国
1997/09/22　オーストラリア出国
1997/09/22　日本帰国


2001/10/24　日本出国
2001/10/24　シンガポール入国
2001/10/26　シンガポール出国
2001/10/26 タイ入国
2001/10/28　タイ出国
2001/10/28　香港入国
2001/10/29　香港出国
2001/10/29　日本帰国


2009/01/13　日本出国
2009/01/13　韓国入国
2009/01/15　韓国出国　　
2009/01/15　日本帰国


2010/03/07　日本出国
2010/03/08　サイパン・US入国
2010/03/10　日本帰国


2010/12/12　日本出国
2010/12/13　グアム・US入国
2010/12/15　日本帰国


2011/10/06　日本出国
2011/10/06　浦東上海中国入国
2011/10/09　浦東上海中国出国
2011/10/09　日本帰国


2013/03/02　日本出国
2013/03/02　台湾入国
2013/03/04　台湾出国
2013/03/04　日本帰国


2013/09/24　日本出国
2013/09/24　マレーシア入国
2013/09/29　マレーシア出国
2013/09/29　日本帰国


2014/03/07　日本出国
2014/03/07　ハノイ・ヴェトナム入国
2014/03/08　ハノイ・ヴェトナム出国
2014/03/08　シェムリアップ・カンボジア入国
2014/03/10　シェムリアップ・カンボジア出国
2014/03/11　日本帰国


2014/10/25　日本出国
2014/10/25　桂林浦東・中国入国
2014/10/29　桂林浦東・中国出国
2014/10/29　日本帰国


2015/03/20　日本出国
2015/03/20　北京天津・中国入国
2015/03/23　北京天津・中国出国
2015/03/23　日本帰国


2015/10/07　日本出国
2015/10/07　セブ・フィリピン入国
2015/10/10　セブ・フィリピン出国
2015/10/10　日本帰国


2016年３月31日で定年退職


2016/04/14　インドに向け日本出国
2016/04/14　浦東・中国入国
2016/04/14　昆明・中国出国
2016/04/15　コルカタ・インド入国
2016/04/26　コルカタ・インド出国
2016/04/26　陸路バングラデシュ入国
2016/05/11 陸路バングラデシュ 出国
2016/05/11　陸路インド入国
2016/05/11　コルカタ・インド出国
2016/05/12　昆明・中国入国
2016/05/12　浦東・中国出国
2016/05/12　日本帰国


2016/07/05 日本出国
2016/07/05　インドネシア入国
2016/08/04　日本帰国


2016/09/05　日本出国
2016/09/05 マニラ・フィリピン入国
2016/09/05　マニラ・フィリピン出国　
オーストラリアの記録がない
2016/09/21？
ケアンズ出発?
2016/09/10　フィリピン入国
2016/09/10　フィリピン出国
2016/09/10　日本帰国


2016/10/20　日本出国
2016/10/21　シンガポール入国
2016/10/21　シンガポール出国
2016/10/21　インドネシア入国
2016/11/15　インドネシア出国
2016/11/15　マレーシア入国
2016/11/17　マレーシア出国
2016/11/17　インドネシア入国
2016/11/28　インドネシア出国
2016/11/29　シンガポール入国
2016/11/29　シンガポール出国
2016/11/29　インドネシア入国
2016/12/18　インドネシア出国
2016/12/19　北京・中国入国
2016/12/19　北京・中国出国
2016/12/19　日本帰国


2017/08/07　日本出国
2017/08/07　チェンマイ・タイ入国
2017/09/05　チェンマイ・タイ出国
2017/09/05　ルアンパバーン・ラオス入国　6日プーシーの丘・クワンシーの滝　7日町観光　8日自転車
2017/09/09　ルアンパバーン・ラオス出国
2017/09/10　日本帰国


2018/01/07　日本出国
2018/01/07　チェンマイ・タイ入国
2018/02/27　陸路チェンマイ・タイ出国
2018/02/27　陸路ファイサーイ・ラオス入国
2018/02/28　陸路ファイサーイ・ラオス出国
2018/02/28　陸路チェンコン・タイ入国
2018/03/11　陸路メーソート・タイ出国
2018/03/11　陸路ミャワデイ・ミャンマー入国
2018/03/15　ヤンゴン・ミャンマー出国
2018/03/15　北京・中国入国
2018/03/15　北京・中国出国　
2018/03/15　日本帰国



2018/07/10　カトマンズ・ネパール入国
2018/09/14　カトマンズ・ネパール出国



2019/01/18　マレーシア入国
2019/01/22　マレーシア出国
2019/01/22　インドネシア入国
2019/02/20　インドネシア出国
2019/02/20　マレーシア入国
2019/02/20　マレーシア出国



2019/09/05　日本出国
2019/09/05　マレーシア入国
2019/09/08　マレーシア出国
2019/09/08　ニューデリー・インド入国
2019/09/25　ニューデリー・インド出国
2019/09/26　マレーシア入国
2019/09/28　マレーシア入出国



2020/01/15　バンコク・タイ入国
2020/01/23　陸路国境タイ出国
2020/01/23　陸路バスマレーシア入国
2020/01/24　マレーシア出国
2020/01/25　インドネシア入国
2020/02/22　インドネシア出国
2020/02/22　タイ入国
2020/03/14　タイ出国

日本語の動画を通して視聴時間4,000時間を目指して ユーチューブ動画

視聴時間4,000時間を目指して　ユーチューブ動画　
21/07/11 日曜日
チャンネル登録者数1,005人
1,005subscribers　
視聴回数 Izzah video 1,189回
さゆり先生WAグループ69人
旧グループ１は247人 ２は161人

チャンネル登録数千人達成したから
ユーチューブの収益化の条件を
調べなおしてみました
案の定です
視聴時間4,000時間と言う
第三のゴールが加わっていました
これからは
視聴時間4,000時間達成を目指してと
いうカテゴリーに変えて固定です
・
それでは改めて
視聴時間4,000時間を目指しての始まりです
ちなみに
ここ1週間の視聴時間8時間
ここ1ヶ月の視聴時間36，8時間
ここ3ヶ月の視聴時間141時間
全体で526，8時間
今のままでは4000時間達成には
5年間かかることになります
毎日視聴時間を記録しながら
毎週日曜日
毎月1日
10月1日に進行具合を図って
いくことになります
・
21/07/11
FBグループへの宣伝文句を
変えました
今までの条件はチャンネル登録でした
でももう千人達成しましたから
4,000時間の達成のために
次のように
Watch the lesson video for 15 minutes and if you like it、
Come in to WA　group from this link
・
21/07/12 月曜日
視聴時間531時間
さゆり70人
2,163 1, 246人
・
21/07/13 火曜日
視聴時間533,9時間
Izzahビデオ1,295回
③さゆり74人
②167人 ① 246人
・
21/07/14 水曜日
視聴時間534,4時間
Izzahビデオ1,308回
③さゆり73人
②168人 ① 248人
・
21/07/15 木曜日
視聴時間534,8時間
Izzahビデオ1,327回
③さゆり80人
②169人 ① 246人
・
21/07/16 金曜日
視聴時間536,8時間
Izzahビデオ1,343回
③さゆり81人
②169人 ① 245人
今はユーチューブ視聴
15分と宣伝始めたばかりだが
次のビデオを出したら
視聴時間30分と変更するなど
視聴時間が伸びる宣伝を
考えて行く必要がある
・
21/07/17　　 土曜日
視聴時間537,5時間
Izzahビデオ1,355回
③さゆり82人
②169人 ① 245人
きょうDesireeのユーチューブを
アップロード出来た
とりあえず1日に2時間の
視聴時間増を目標にしよう
・
21/07/18　　 日曜日
視聴時間539,4時間
Desireeビデオ104回
③さゆり86人
②168人 ① 244人
とりあえず1日に2時間の
視聴時間増はクリアー
出来そうだから3時間を
目標にしよう
・
21/07/19　　 月曜日
視聴時間541,8時間
Desireeビデオ197回
③さゆり91人
②172人 ① 243人
・
21/07/20　　 火曜日
視聴時間544,2時間
Desireeビデオ254回
③さゆり91人
②173人 ① 243人
とりあえず1日に2時間の
1日3時間が目標時間が目標
・
21/07/21　　 水曜日
視聴時間547,,4時間
3,2時間増　3時間なら
3年で4,000時間達成
Desireeビデオ325回
③さゆり91人
②177人 ① 245人
入り口を絞ったと思っていたが
自分のFBに入り口を載せた
ままだったから、トップから
下げて入り口を探しにくくした
とりあえず1日に2時間の
1日3時間が目標時間が目標
・
21/07/22　　 木曜日
視聴時間548,7時間
1,3時間増　
Desireeビデオ369回
③さゆり91人
②177人 ① 246人
1日1時間のペースに
なってしまった
・
21/07/23　　 金曜日
視聴時間549,9時間
1,2時間増　
Desireeビデオ400回
③さゆり90人
②175人 ① 245人
1日1時間のペースの
ペースである
TejashreeとIzzahのビデオは
あるがやはりせめて2週間の
間隔を置いてDesireeのビデオの
視聴回数を伸ばすことを考えて行こう
せっかく協力してくれた彼女たちを
大切にしないでは先はないと思う
投稿のトップ上げやイイネで
しのいでいこうと思う
もういらないチャンネル登録は
1,070になった、ただ続けて
行くだけで4,000時間の壁も
たぶんいつか低くなっていくと思う
・
21/07/25　　 日曜日
視聴時間552,4時間
1,9時間増　
Desireeビデオ453回
③さゆり89人
②178人 ① 244人
1日1時間のペース
・
21/07/26　　 月曜日
視聴時間553,3時間
0,9時間増　
Desireeビデオ464回
③さゆり88人
②174人 ① 244人
1日1時間のペース
・
21/07/27　　火曜日
視聴時間554,5時間
1,2時間増　
Tejashreeビデオ29回
③さゆり88人
②171人 ① 242人
1日1時間のペース
昨日Tejashreeのレッスン動画を
YouTubeにアップロードした
今日は彼女のFBアドレスを入れた
週末からFBグループに
アップロードしてしていく
早くしたらいいのかもしれないけど
前のDesireeの宣伝の手抜きになる
からそれは出来ない
今日はDesireeのビデオの
2回目のトップ上げをした
金曜日くらいからFBグループに
Tejashreeのビデオの宣伝を
して行きたいと考えている
視聴時間を増やすには
レッスンビデオの数を増やして
行くことだと思ってはいるが
モデルが一番重要であるから
きちっと間隔を守って
行きたいと考えている
・
21/07/28　　水曜日
視聴時間556,7時間
2,2時間増　
Tejashreeビデオ64回
③さゆり88人
②170人 ① 242人
1日2時間のペース
まずこのペースをキープ
出来ればいいのだが
・
21/07/29　　木曜日
視聴時間557,8時間
1,1時間増　
Tejashreeビデオ78回
③さゆり88人
②171人 ① 240人
1日1時間のペース
なかなか2時間の
ペースにはならない
Tejashreeのビデオの
宣伝に期待してみよう
・
21/07/30　　金曜日
視聴時間558,2時間0,41時間増　
Tejashreeビデオ96回
③さゆり88人
②169人 ① 240人
1日1時間のペース
なかなか2時間の
ペースにはならない
Tejashreeのビデオの
宣伝に期待してみよう
・
今日気づいたこと
Watch one of lesson videos for 20 minutes and let me know plz
And one day later, we accept you
これを入れてはダメだろなということ
これではビデオの宣伝かと
そこで興味が終わってしまう
もっと無料で日本語を学べることの
重要さを持ったままで、どうしたら
無料レッスンが受けれるのかと
興味を持って考えさせる時間が
必要だと思う
だから1回で完結するような
前期の文章ははずすことにした
コメント残したり、質問させたり、
することによって投稿もまた
トップに上がり、人の目に
降れることになるからである
それともう一つやはりスペイン語
インドネシア語はFBグループに応じて
無料の日本語を訴える1行は
入れて行くべきだと思った
・
21/07/31　　土曜日
視聴時間558,時間0,4時間増　
Tejashreeビデオ110回
③さゆり87人
②169人 ① 240人
なかなか2時間の
ペースにはならない
・
21/08/01　　日曜日
視聴時間559,8,時間1,2時間増　
Tejashreeビデオ172回
③さゆり87人
②167人 ① 241人
１時間が限度か？
・
21/08/02　　月曜日
視聴時間562,9,時間3,1時間増　
Tejashreeビデオ265回
③さゆり87人
②166人 ① 241人
今日は３時間
３時間と１時間では
５年と２年の差がある
何とか３時間増にもっていきたい
レッスンビデオを増やしていって
期待するしか今は思いつかない
・
21/08/03　　火曜日
視聴時間567,7時間4,8時間増　
Tejashreeビデオ313回
③さゆり87人
②166人 ① 241人
今日は4,8時間
画期的な数字である
まだ理由はわからない
とにかく今の活動は
いい方に向いてると思おう
・
21/08/04　　水曜日
視聴時間571,5時間3,8時間増　
Tejashreeビデオ348回
③さゆり91人
②164人 ① 240人
今日は4,8時間
今日も多い
まだ理由はわからない
女性モデル希望に３０分の
視聴をして申し込むように
話しているがその効果かもしれない
・
21/08/05　　木曜日
視聴時間573,3時間1,8時間増　
Tejashreeビデオ381回
③さゆり90人
②163人 ① 239人
今日は減ったが２時間近い
まだ理由はわからない
・
21/08/06　　金曜日
視聴時間576,3時間3,0時間増　
Tejashreeビデオ421回
③さゆり90人
②163人 ① 239人
まず3時間平均を目指そう
・
21/08/07　　土曜日
視聴時間578,6時間2,3時間増　
Tejashreeビデオ502回
③さゆり90人
まず3時間平均を目指そう
・
21/08/08　　日曜日
視聴時間581,5時間2,9時間増　
Izzahビデオ85回
③さゆり90人➁162人①240人
やっぱり3時間平均を目指そう
・
21/08/09　　月曜日
視聴時間583,8時間2,3時間増　
Izzahビデオ128回
③さゆり90人➁159①239人
やっぱり3時間平均を目指そう
・
21/08/10　　火曜日
視聴時間584,7時間0,9時間増　
Izzahビデオ152回
③さゆり91人➁160①239人
3時間平均が難しそう
・
21/08/11　　水曜日
視聴時間585,4時間0,7時間増　
Izzahビデオ172回
・
21/08/12　　木曜日
視聴時間587,0時間1,6時間増　
Izzahビデオ194回
DMでvideo視聴をあまり
やってなかったけど
もしかして、FBグループへの
ZOOMレッスンの宣伝効果かも
・
21/08/13　　金曜日
視聴時間588,5時間1,5時間増　
Izzahビデオ204回
1日の視聴時間は
なかなか伸びない
・
21/08/14　　土曜日
視聴時間589,5時間1,0時間増　
Izzahビデオ235回
1日の視聴時間は
なかなか伸びない
・
21/08/15　　日曜日
視聴時間591,2時間1,7時間増　
Izzahビデオ262回
1日2時間も維持できない
レッスンビデオが増えたら
変わるのだろうか？
・
21/08/16　　月曜日
視聴時間592,6時間1,4時間増　
Izzahビデオ275回
1日2時間も維持できない
・
21/08/17　　火曜日
視聴時間593,6時間1,0時間増　
Izzahビデオ282回
1日1時間のペースダウン
・
21/08/18　　水曜日
視聴時間594,6時間1,0時間増　
Izzahビデオ298回
1日1時間のペースダウン
・
21/08/19　　木曜日
視聴時間595,2時間0,6時間増　
Lucianaビデオ18回
Izzah　 ビデオ309回
1日1時間のペースダウン
・
21/08/20　　金曜日
視聴時間597,8時間2,6時間増　
Lucianaビデオ69回
Izzah　 ビデオ313回
1日1時間のペースダウン
・
21/08/21　　土曜日
視聴時間599,2時間1,4時間増　
Lucianaビデオ98回
Izzah　 ビデオ319回
1日1時間のペースダウン
・
21/08/22　　日曜日
視聴時間601,2時間2,0時間増　
Lucianaビデオ131回
Izzah　 ビデオ321回
1日2時間のペースは無理か？
・
21/08/23　　月曜日
視聴時間602,6時間1,4時間増　
Lucianaビデオ169回
Izzah　 ビデオ326回
①230②154③92人
1日2時間のペースは無理か？
・
21/08/24　　火曜日
視聴時間603,3時間0,7時間増　
Lucianaビデオ185回
Izzah　 ビデオ326回
①228②154③90人
1日1時間のペースを
割ってしまった
・
21/08/25　　水曜日
視聴時間604,7時間1,4時間増　
Lucianaビデオ207回
Izzah　 ビデオ328回
①228②154③90人
やはりチャンネル登録者を
増やしていくべきか？
・
21/08/26　　木曜日
視聴時間606,7時間2,0時間増　
Lucianaビデオ223回
Izzah　 ビデオ328回
①228②154③90人
チャンネル登録者1,150人
それと、Izzahのビデオは
1,900回の視聴がある、特徴は
1、英語　２，写真入り
このどちらかなのだろう
やはりチャンネル登録者を
増やしていくべきか
・
21/08/27　　金曜日
視聴時間607,3時間0,6時間増　
Lucianaビデオ243回
Izzah　 ビデオ331回
チャンネル登録者1,150人
・
21/08/28　　土曜日
視聴時間608,3時間1,0時間増　
Lucianaビデオ263回
Izzah　 ビデオ332回
チャンネル登録者1,150人
・
21/08/29　　日曜日
視聴時間609,3時間1,0時間増　
チャンネル登録者1,153人
Lucianaビデオ274回
Izzah　 ビデオ334回
・
21/08/30　　月曜日
視聴時間609,7時間0,4時間増　
チャンネル登録者1,154人
Lucianaビデオ291回
Izzah　 ビデオ334回
・
21/08/31　　火曜日
視聴時間611,4時間1,7時間増　
チャンネル登録者1,152人
Lucianaビデオ302回
Izzah　 ビデオ340回
チャンネル登録者二人減
・
21/09/01
AshaのビデオをFBグループにアップロード
Belajar bahasa Jepang Gratis dan
menjadi model untuk video pelajaran
Kami orang Jepang.
Study Japanese For free and
become a model for lesson videos
We are Japanese.
FB group→ WhatsApp group（lesson schedule here)
→Zoom lesson (a class is from 1 to 3 students)
This is a lesson video I made with my students
https://www.youtube.com/watch?v=MGk_0FHO8Ww&t=131s
・
21/09/01　　水曜日
視聴時間613,4時間2,0時間増　
チャンネル登録者1,152人
Lucianaビデオ317回
Izzah　 ビデオ344回
・
21/09/02　　木曜日
視聴時間617,5時間4,1時間増　
チャンネル登録者1,152人
Lucianaビデオ323回
Izzah　 ビデオ348回
チャンネル登録が増えないのは
やはりよくない、トップ上げで
対処していこう
・
21/09/03　　金曜日
視聴時間620,2時間2,7時間増　
チャンネル登録者1,151人
Lucianaビデオ327回
Izzah　 ビデオ348回
チャンネル登録が増えないのは
やはりよくない、トップ上げで
対処していこう
・
21/09/04　　土曜日
視聴時間621,1時間0,9時間増　
チャンネル登録者1,151人
Lucianaビデオ332回
Izzah　 ビデオ350回
チャンネル登録が増えないのは
やはりトップ上げで
・
21/09/05　　日曜日
視聴時間623,9時間2,8時間増　
チャンネル登録者1,150人
Lucianaビデオ335回
Izzah　 ビデオ352回
チャンネル登録が増えない
・
21/09/06　　月曜日
視聴時間624,4時間0,5時間増　
チャンネル登録者1,150人
Lucianaビデオ336回
Izzah　 ビデオ355回
チャンネル登録増の
工夫が必要と思う
・
21/09/07　　火曜日
視聴時間627,3時間2,9時間増　
チャンネル登録者1,149人
Lucianaビデオ339回
Izzah　 ビデオ356回
チャンネル登録増の
工夫が必要と思う
YouTubeを教材に埋め込み始めたが
その効果を見て行きたい
・
21/09/08　　水曜日
視聴時間629,8時間2,5時間増　
チャンネル登録者1,151人
Lucianaビデオ342回
Izzah　 ビデオ357回
チャンネル登録増の
工夫が必要
YouTubeを教材に埋め込み始めた
・
21/09/10　　金曜日
視聴時間633,2時間--時間増　
チャンネル登録者1,152人
Yus ビデオ 45回
Asha ビデオ225回
チャンネル登録増の
工夫が必要
・
21/09/13　　月曜日
視聴時間640,6時間--時間増　
チャンネル登録者1,158人
Yus ビデオ 146回
Asha ビデオ237回
チャンネル登録増について
桃太郎の歌で三つ伸びた？
・
21/09/14　　火曜日
視聴時間644時間3,4時間増　
チャンネル登録者1,158人
Yus ビデオ 158回
Asha ビデオ 238回
チャンネル登録増について
桃太郎の歌で視聴時間増？
・
21/09/15　　水曜日
視聴時間646,4時間2,4時間増　
チャンネル登録者1,156人
Yus ビデオ 168回
Asha ビデオ 241回
チャンネル登録は
減ってしまった
・
21/09/16　　木曜日
視聴時間648,7時間2,3時間増　
チャンネル登録者1,156人
Yus ビデオ 183回
Asha ビデオ 244回
チャンネル登録が増えない
・
21/09/18　　土曜日
視聴時間653,6時間2,4時間増2日平均　
チャンネル登録者1,157人
Yus ビデオ 206回
Asha ビデオ 246回
・
21/09/20　　月曜日
視聴時間659,3時間1,8時間増　
チャンネル登録者1,159人
Yus ビデオ 238回
Asha ビデオ 250回
・
21/09/21　　火曜日
視聴時間662,2時間2,9時間増　
チャンネル登録者1,162人
Yus ビデオ 246回
Asha ビデオ 253回
・
21/09/22　　水曜日
視聴時間664,6時間2,4時間増　
チャンネル登録者1,163人
Yus ビデオ 249回
Asha ビデオ 257回
・
21/09/23　　木曜日
視聴時間665,8時間1,2時間増　
チャンネル登録者1,165人
NNik ビデオ 136回
Yus ビデオ 251回
・
21/09/24　　金曜日
視聴時間668,5時間2,7時間増　
チャンネル登録者1,168人
NNik ビデオ 170回
Yus ビデオ 253回
・
21/09/25　　土曜日
視聴時間671,5時間3,0時間増　
チャンネル登録者1,169人
NNik ビデオ 182回
Yus ビデオ 253回
・
21/09/26　　日曜日
視聴時間673,5時間2,0時間増　
チャンネル登録者1,169人
NNik ビデオ 193回
Yus ビデオ 254回
・
21/09/27　　月曜日
視聴時間677,4時間3,9時間増　
チャンネル登録者1,170人
NNik ビデオ 201回
Yus ビデオ 258回
・
21/09/28　　火曜日
視聴時間678,4時間1,0時間増　
チャンネル登録者1,171人
NNik ビデオ 206回
Yus ビデオ 259回
・
21/09/29　　水曜日
視聴時間681,7時間3,3時間増　
チャンネル登録者1,170人
NNik ビデオ 226回
Yus ビデオ 264回
・
21/09/30　　木曜日
視聴時間684,2時間2,5時間増　
チャンネル登録者1,172人
NNik ビデオ 229回
Yus ビデオ 265回
・
21/10/01　　金曜日
視聴時間687,5時間3,3時間増　
チャンネル登録者1,175人
NNik ビデオ 235回
Yus ビデオ 269回
・
21/10/02　　土曜日
視聴時間689,9時間2,4時間増　
チャンネル登録者1,178人
NNik ビデオ 238回
Yus ビデオ 269回
・
21/10/02　　日曜日
視聴時間692,7時間2,8時間増　
チャンネル登録者1,178人
NNik ビデオ 240回
Yus ビデオ 270回
・
21/10/04　　月曜日
視聴時間695,5時間2,8時間増　
チャンネル登録者1,182人
NNik ビデオ 244回
Yus ビデオ 271回
・
21/10/10　　日曜日
視聴時間695,5時間2,8時間増　
チャンネル登録者1,184人
Laura ビデオ 23回
Wulan ビデオ 309回

送付用英語教材1-5

送付用英語教材1-5
・
英語１　　
・
1
・
ようこそ　　　　　　　　　　　　　　　　　　
Welcome　　　　　　　
おはようございます　　　　　　　　　　
Good morning 　　　　
こんにちは　　　　　　　　　　　　　　　　
Hello 　　　　　　　　　
こんばんは　　　　　　　　　　　　　　　　
Good evening 　　　
おやすみなさい　　　　　　　　　　　　　
Good night　　　　　　
おげんきですか？　　　　　　　　　　　
How are you?　　　　
げんきです　　　　　　　　　　　　　　　
I'm fine　　　　　　　　
まぁまぁです　　　　　　　　　　　　　　　
so so 　　　　　　　　
おなまえは なんですか？　　　
What is your name?　　　　
わたしの なまえは忠昭です　　
My name is Tadaaki.　　　
はじめまして　　　　　　　　　　　
Nice to meet you.　　　　　
・
2
・
さようなら　　　　　　　　　　　　　　　　　　
Good bye　　　　　　
またあした 　　　　　　　　　　　　　　　　
See you tomorro　　
またね　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
See you 　　　　　　　
ではまた、さようなら　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
See you again, goodbye
ありがとうございます 　　　　　　　　
Thank you 　　　　　　　　
どうもありがとうございます　　　　　
Thank you so much 　　
どういたしまして 　　　　　　　　　　　
You are welcome　　　　
ごめんなさい　　　　　　　　　　　　
Sorry　　　　　　　　　　　　　
ただいま！　　　　　　　　　　　　　
I'm home!　　　　　　　　　　　
おかえりなさい！　　　　　　　
Welcome back!　　　　　　　　　　
はい、そうですね　　　　　　
Yes, That's right 　　　　　　　　　　
どうぞ おすわり ください　　　　　　
Please sit down　　　　　　
どうか きいて ください 　　　　　　　
Please ask.　　　　　　　　　
いいえ、それは まちがって います　　　　
No, it's wrong.　　　
すみません、まちがいました　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
I'm sorry, I made a mistake　
・
3
・
すみません　　　　　　　　　　　　　　 　
Excuse me.　　　　
おねがいします　　　　 　　　　　　　　　　
Please.　　　　　　　
わかりました。　　　　　　　　　　　　　　 　
I understand.　　　
もちろんです。 　　　　　　　　　　　　　　
Of course.　　　　　
そのとおりです。　　　　　　　　　　　　　　
That's right　　　　
しりません。 　　　　　　　　　　　　　　　　
I don't know　　　
わかりません 　　　　　　　　　　　　
I do not understand　　
おてあらいは どこですか？
Where is the restroom?　　　
にほんごを はなせますか？　　　　　　　　　　　　　　　　　　
Can you speak Japanese?　
すこしだけ 　　　　　　　　　　　　　　　　
Just a little　　　　　
わたしは にほんじんです　 　　　　
I am Japanese.　　　　
いきましょう！ 　　　　　　　　　　　
Let's go！　　　　　　　　
もんだい ありません 　　　　　　　　
No problem 　　　　　　
すこし まって ください　　　
Please wait a moment　　　
きこえてますか？　　　　　　　　　　
Are you listening?　　　
にほんごが はなせません　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　
I can't speak Japanese
にほんごの はなせる ひとは いますか？　　　　　　　　　
Is there anyone who can speak Japanese?
わたしは にほんごを べんきょうして います　　　　　　　 　
I,m studying Japanese
もういちど いって ください　　　　　
Please say it again　　　
もっと ゆっくり はなして ください 　　　　　　　　　　　　　　　
Please speak more slowly
・
4
・
わたし　　　　　I　　　　　
あなた　　　　You　　
かれ　　　　　He　　　　　　　　
かのじょ　　She　　
わたしたち　We　　　　
あなたたち　you　
かれら　　　They　　
これ　　　　　this　　
それ　　　　　it　　
あれ　　　　　that　　
これは なんですか？　
What is this?　　　
それは なんですか？ 　
What is it?　　　　
あれは なんですか？ 　
What is that?　　
・
すうじ　　 Numbers　　　
0 　　1　　 2　　　 3　　　 4　　 5　　
6　　 7　　 8 　　　9 　　10
11　 12 　13 　　14　　 15 　　
16 　17 　18 　　19 　　20
１　ひとつ　　　２　ふたつ　　　３　みっつ　
４　よっつ　　　5　いつつ　　　６　むっつ　
７　ななつ　　　８　やっつ　　　９　ここのつ　１０　とお
・
げつようび　　 Monday 　　　　　　
かようび 　　　Tuesday　　　　
すいようび　　Wednesday　　
もくようび 　　Thursday　　　
きんようび　　Friday　　　　　　
どようび 　　　Saturday　　　
にちようび　 Sunday　　　　
・
5
・
レッスンでは げんそくと して ローマじは つかい ません 　　 　
As a general rule, we do not use romaji in the lessons
ひらがな、カタカナを はやく おぼえて ください 　　　　　　　　　　
Please study hiragana and katakana quickly
きほんてきな　にほんご　　　　　　　　　
Basic Japanese　　　　
やさしそうで、まちがいやすいです　　　　　　　　　　　　　　　　　
It looks easy and it's easy to make mistakes
まちがえると いみが かわって しまいます 　　　　　　　　　　　　
If you make a mistake, the meaning will change
インドネシアご では グーグル が くべつ できません　　　　　　
Google is indistinguishable in Indonesian
だから えいごを つかいます　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
So I use English
・
こどもはハサミが つかえません　　 　　
Children can't use scissors
こどもはハサミを つかいません　　 　　
Children don't use scissors
それを いただけますか？　　　　　　　　
Can you give it to me
それを いただきます　　　　　　　 　　　　
I will get it
日本語を勉強します　　　　　　　　　　　
I study Japanese
日本語を勉強して います　　　　　　　　
I'm studying Japanese
日本語は勉強しません　　　　　　　 　　
I don't study Japanese
日本語は勉強して いません　　　　 　　
I'm not studying Japanese
日本語を勉強しますか？　　　　　　　　
Do you study Japanese?
日本語を勉強して いますか？　　　　　
Are you studying Japanese?
日本語を勉強しませんか？　　 　　　　
Would you like to study Japanese?
日本語は勉強して いませんか？ 　　　
Aren,t you studying Japanese?
・
じょしを勉強します　　
Study particles
学校が あります 　　　
There is a school
学校のせんせい　　　　
School teacher
学校に いきます　　　　
I go to school
学校を そつぎょう しました　　　　　　
I graduated from school
学校へ いきます　　　
I go to school
学校と びょういんが あります 　　　　
There are school and hospital
学校から かえりました　　　　　　　　　
I returned from school
学校より いえが すきです　　　　　　　
I like home better than school
学校で べんきょう します 　　　　　　　
We study at school
学校や びょういんが あります　　　　
There are schools and hospitals
・
が　　　私が小さかった ときです
　　　　When I was small
の　　　あなたの学校は どこですか
　　　　　Where is your school
に　　　びょういんに行きます
　　　　　I go to the hospital
を　　　リンゴを食べたいです
　　　　I want to eat an apple
へ　　　こちらへ来てください
　　　　Please come here
と　　　彼と いっしょに行きます
　　　　I go with him
から　　ここからは むずかしいです
　　　　It's difficult from here
より　　えいが より本が すきです
　　　　I like books better than movies
で　　　ベンチで きゅうけい する
　　　　Take a break on the bench
や　　　せいしょやコーランを読む
　　　　Read the Bible and Koran
・
レッスンに やくだつ かいわ　　　　　　　　　　
Conversation useful for lessons
きょうはレッスンが ありますか？　　　　　　
Do we have a lesson today?
12じからレッスンです 　　　　　　　　　　　　　　
We have a lesson from 12 o'clock
9 じから、はじめます 　　　　　　　　　　　　　　
Start at 9 o'clock
12じに でんわ します 　　　　　　　　　　　　　　
Call you at 12:00
きょうは どうか しましたか？ 　　　　　　　　　
What's wrong with you today?
あなたは、そこには いないようですね 　　　
You don't seem to be there
きょうのレッスンは、キャンセルです 　 　　　
Today's lesson is cancelled
あなたの はつおんは じょうずです　　　　　　
Your pronunciation is good
・
Please contact me if you want teaching materials from No6
Not only English version but also Indonesian version and Spanish version are available.
英語版だけでなくインドネシア語版、スペイン語版もあります
There is also a native video
https://www.facebook.com/profile.php?id=100009825124896

3か国1～10チェンマイ Stay in Chiang Mai チエンマイ滞在記#1～10

3か国1～10チェンマイ Stay in Chiang Mai　チエンマイ滞在記#1～10　
・
・
1
・
・
17年2月11日　　　　　February 11, 2017
なつ までに きめようと かんがえて います　　
夏までには決めようと考えてます　　
I'm thinking of deciding by summer
Saya sedang berpikir untuk memutuskan pada musim panas
Estoy pensando en decidirme para verano.

つぎの さんぽの いきさきの ことです　　
次の散歩の行先の事です　　
It ’s the destination of the next walk.
Ini adalah tujuan dari perjalanan berikutnya.
Es el destino de la próxima caminata.

チェンマイ なら つきに ２まんえん ていどで へやが かりれると きいて います
チェンマイなら月に二万円程で部屋が借りれると聞いています
I heard that you can rent a room in Chiang Mai for about 20,000 yen a month.
Saya dengar Anda bisa menyewa kamar di Chiang Mai dengan harga sekitar 20.000 yen sebulan.
Escuché que puedes alquilar una habitación en Chiang Mai por unos 20.000 yenes al mes.

ほかに やすく すめると いう じょうほうも ありません　　
他に安く住めるという情報もありません　　
There is no other information about living cheaply.
Tidak ada informasi lain bahwa Anda dapat hidup dengan murah
No hay otra información que puedas vivir barato.

せんたくしは ないため、チェンマイに きまりです　　
選択肢はない為、チェンマイに決まりです　　
There is no choice, so it is decided in Chiang Mai
Tidak ada pilihan, jadi diputuskan di Chiang Mai　　　
No hay otra opción, así que se decide en Chiang Mai



チェンマイはタイほくぶの けんの ひとつです
チェンマイはタイ北部の県の一つです
Chiang Mai is one of the prefectures in northern Thailand.
Chiang Mai adalah salah satu provinsi utara Thailand
Chiang Mai es una de las provincias del norte de Tailandia

せいほうけいの ほりと じょうへきに かこまれた きゅうしがいが あります
正方形の堀と城壁に囲まれた旧市街があります
There is a square moat and a walled old town.
Ada parit persegi dan kota tua bertembok
Hay un foso cuadrado y un casco antiguo amurallado.

タイさいこうほうのやまはドイ・インタノンです
タイ最高峰の山はドイ・インタノンです
The highest mountain in Thailand is Doi Inthanon
Gunung tertinggi di Thailand adalah Doi Inthanon
La montaña más alta de Tailandia es Doi Inthanon

ミャンマーと こっきょうを せっしてます
ミャンマーと国境を接してます
It borders Myanmar.
Berbatasan dengan Myanmar
Limita con Birmania

2017年5月13日　　　　　May 13, 2017
チェンマイへの こうくうけんを よやく しました　　
チェンマイへの航空券を予約しました　　
I booked a flight to Chiang Mai
Saya memesan penerbangan ke Chiang Mai
Reservé un vuelo a Chiang Mai.

つぎは ラオス いきの かくやす こうくうけんです　　
次はラオス行きの格安航空券です　
Next is a cheap flight to Laos.　
Selanjutnya adalah penerbangan murah ke Laos
Lo siguiente es un vuelo barato a Laos

わたしは チェンマイに １かげつ ひとりで たいざい します　　
私はチェンマイに一ヶ月一人で滞在します
I will stay alone in Chiang Mai for a month.　　
Saya akan tinggal sendirian di Chiang Mai selama sebulan
Me quedaré solo en Chiang Mai durante un mes.

そのご つまが ごうりゅう する よていです　　
その後妻が合流する予定です
After that my wife will join　　
Setelah itu istri saya akan ikut
Después de eso mi esposa se unirá.

ひこうきだいを だして もらう ために いままで まちました　　
飛行機代を出してもらう為に今まで待ちました
I've been waiting until now to get the plane fee　
Saya sudah menunggu sampai sekarang untuk mendapatkan biaya pesawat
He estado esperando hasta ahora para obtener la tarifa del avión.


いきさきの プラグを しらべて みました　　
行き先のプラグを調べてみました　　
I checked the plug of the destination　
Saya memeriksa steker tujuan　　
Revisé el enchufe de destino　　

にほんと おなじ かたも しよう されて いる ようすです
日本と同じ型も使用されている様子です
It seems that the same type as in Japan is also used.　　　　　
Sepertinya tipe yang sama seperti di Jepang juga digunakan　
Parece que se usa el mismo tipo que en Japón　

まるい ２ほんの かたちも つかわれてる らしいです　　
丸い二本の形も使われてるらしいです
It seems that two round shapes are also used.　　
Tampaknya dua bentuk bulat juga digunakan
Parece que también se utilizan dos formas redondas.

２しゅるい もって いきます　　
二種類持って行きます
I'll bring two types　　
Saya akan membawa dua jenis　　　　
Traeré dos tipos
・
・
2
・
・

2017年8月7 日　　　　　August 7, 2017
ちゅうぶ こくさい くうこう から しゅっぱつです　　
中部国際空港から出発です　　
Departure from Chubu International Airport　　　
Berangkat dari Bandara Internasional Chubu
Salida desde el Aeropuerto Internacional de Chubu

きょうの てんきは くもりです　　
今日の天気は曇りです　　
Today's weather is cloudy.
Cuaca hari ini mendung
El clima de hoy esta nublado

ひこうきの うんこうには もんだい ない でしょう　　
飛行機の運行には問題ないでしょう　　
There will be no problem with the flight.
Tidak akan ada masalah dengan pengoperasian pesawat
No habrá ningún problema con el funcionamiento del avión.

くうこう まんなかの きつえん せつびは なく なりました　　　
空港真ん中の喫煙設備はなくなりました
Smoking facilities in the middle of the airport are gone　　　　　
Fasilitas merokok di tengah bandara hilang　　
Las instalaciones para fumadores en el medio del aeropuerto se han ido　　　　


ほんこん くうこうに つきました、ここで のりかえです　　　　
香港空港に着きました、此処で乗り換えです
Arrived at Hong Kong Airport, transfer　　　
Tiba di Bandara Hong Kong, transfer ke sini　　　　　　　　
Llegó al aeropuerto de Hong Kong, traslado aquí

きたいに おいしい かがわ さぬきうどん と かいて あります　　
機体においしい香川　讃岐うどんと書いてあります　　
It,s written delicious Kagawa Sanuki udon on the aircraft body.　
Itu tertulis di pesawat sebagai udon Kagawa Sanuki yang lezat
Está escrito en el cuerpo de la aeronave delicioso Kagawa Sanuki udon

ほんこんの トランジットは てんきです　　
香港のトランジットは転機です　　
Transfer is a TENKI in Hong Kong
Transit is a TENKI in Hong Kong
El tránsito es un TENKI en Hong Kong

きつえんしつは もんだい なし　　
喫煙室は問題なし　　　　
There is no problem in the smoking room.
Tidak ada masalah di ruang merokok　　　
No hay problema en la sala de fumadores.


このこに のみものを すすめられました　　
この娘に飲み物を勧めらました　
This girl recommended a drink　　
Gadis ini merekomendasikan minuman
Esta chica me recomendó un trago

のみものは 69 ホンコン ドル です　　
飲み物は69香港ドルです
Drinks are HK $ 69　　
Harga minuman itu adalah HK $ 69
Las bebidas cuestan 69 dólares de Hong Kong.

にほんえんで1,000 えんじゃく です　　
日本円で千円弱です　　　
It is less than 1000 yen in Japanese yen.
Ini kurang dari 1.000 yen dalam yen Jepang
Son menos de 1000 yenes en yenes japoneses.

しゃしんは SNSに のせて いいと いうから かいました　　
写真をSNSに載せていいと言うから買いました　
I bought it because she said I could post the photo on SNS　
Saya membelinya karena dia bilang saya bisa memposting foto di SNS
Lo compré porque dijo que podía publicar la foto en SNS.


ゆっくり しすぎた ため あまり じかんが ありません　　　
ゆっくりし過ぎた為余り時間がありません　
I don't have much time because I relaxed too long　　
Saya terlalu santai jadi saya tidak punya banyak waktu
No tengo mucho tiempo porque estaba demasiado relajado.

ゲートに ついたら とうじょうが はじまって いました　　　
ゲートに着いたら搭乗が始まっていました　　
Boarding had started when I arrived at the gate　
Boarding sudah dimulai ketika saya tiba di gerbang
El embarque había comenzado cuando llegué a la puerta.

つぎは もくてきち チェンマイです　　　　
次は目的地チェンマイです　
Next is the destination Chiang Mai　　　　　　　
Selanjutnya adalah tujuan Chiang Mai　　　
El próximo es el destino Chiang Mai　　　　
・
・
3
・
・


2017/08/08　
　
チェンマイ くうこうに つきました　　　　　
チェンマイ空港に着きました　
Arrived at Chiang Mai Airport　　
Tiba di Bandara Chiang Mai　　　　　
Llegó al aeropuerto de Chiang Mai

シムの はんばい ブースには じょせいが ひとり です　　　
シムの販売ブースには女性が1人です　　
There is one woman in the Sim sales booth.
Ada satu wanita di stan penjualan Sim
Hay una mujer en el puesto de ventas de Sim.

いっかげつ やく 2,200えんで しようりょう せいげん なしと せつめい
一ヶ月約2,200円で使用量制限なしと説明　　　　　
She explained that there is no usage limit for about 2,200 yen a month
Dijelaskan bahwa tidak ada batasan penggunaan sekitar 2.200 yen per bulan
Explicó que no hay límite de uso por alrededor de 2200 yenes al mes.

すぐに しゅくはくさきの なまえを いれて けんさく します
すぐに宿泊先の名前を入れて検索します　　　　　
Immediately enter the name of the accommodation and search
Segera masukkan nama akomodasi dan cari　　　　　
Introduzca inmediatamente el nombre del alojamiento y busque

あるきだと きょりが とおく くうこう タクシー りようです　　　　
歩きだと距離が遠く空港タクシー利用です　
If I walk, the distance is far so I take an airport taxi
Jika Anda berjalan kaki, jaraknya jauh dan Anda akan menggunakan taksi bandara.
Si camina, la distancia es larga y usará un taxi del aeropuerto.



しゅくはくさきの うけつけ には だれも いません　　　　
宿泊先の受付には誰もいません　
There is no one at the reception desk of the accommodation.　　　
Tidak ada seorang pun di meja resepsionis akomodasi
No hay nadie en la recepción del alojamiento.

メモが あり へやの かぎが おいて あります　　　
メモがあり部屋の鍵が置いてあります　　
There is a memo and the room key is placed.　
Ada memo dan kunci kamar diletakkan
Hay una nota y se coloca la llave de la habitación.

わたしの しゅくはく よやくと へやばんごう です　　　
私の宿泊予約と部屋番号です　
My room reservation and room number　　　　　
Reservasi kamar dan nomor kamar saya　　
Mi reserva de habitación y número de habitación

かいもの ちゅう だと りかい しました
買い物中だと理解しました
I understand that you are shopping.
Saya mengerti bahwa anda sedang berbelanja
Entendí que estaba de compras



やどぬしも すぐに かえって きて せつめいを して くれました
宿主もすぐに帰って来て説明をしてくれました　
The host came back soon and explained to me.　　　　　
Tuan rumah segera kembali dan menjelaskan kepada saya.
El anfitrión volvió pronto y me explicó.

にもつを おいて おちついたら しょくじです　　　
荷物を置いて落ち着いたら食事です　　
I left my luggage and calm down, it's a meal.
Saya akan meninggalkan barang bawaan saya dan makan ketika saya tenang　
Después de poner mi equipaje y relajarme, la siguiente comida es　
　　　　　　
ちかくの にぎやかな とおりの さいしょの レストランに はいりました　
近くの賑やかな通りの最初のレストランに入りました
Entered the first restaurant on a busy street nearby　
Memasuki restoran pertama di jalan yang sibuk di dekatnya
Ingresó al primer restaurante en una calle concurrida cercana



けっこう えいせい てきで わたしに とっては あんしん すいじゅんの みせです
結構衛生的で私にとっては安心水準の店です　　　
It ’s quite hygienic and it ’s a safe place for me.
Ini cukup higienis dan ini adalah tempat yang aman bagi saya.
Es bastante higiénico y es un lugar seguro para mí.

いままでの りょこうで ていこうりょくも つけてます　　　
今までの旅行で抵抗力も付けてます　　
I've gained resistance from my travels so far　　　　　
Berkat perjalanan saya sejauh ini, saya juga memiliki perlawanan　
Gracias a mis viajes hasta ahora, también tengo resistencia.

なべの なかや ケースの なかを みて ゆびさして ちゅうもん です　　
鍋の中やケースの中を見て指差して注文です　
Look inside the pot or case and point to it to order.　
Lihat ke dalam panci atau kotak dan arahkan jari Anda ke sana untuk memesan　
Mire dentro de la olla o caja y apúntelo con el dedo para hacer un pedido.



はつの タイの しょくじ です、こうしんりょうは すこし にがてです
初のタイの食事です、香辛料は少し苦手です　　　　　　　　　
This is my first Thai meal, I don,t like spices so much
Ini makanan Thailand pertama saya, saya tidak pandai rempah-rempah
Esta es mi primera comida tailandesa, no soy bueno con las especias.

かんこうきゃくが くる ばしょで みせを かまえて ますから みずも のみました
観光客が来る場所で店を構えてますから水も飲みました　　
Theyhave a shop in a place where tourists come, so I drank water
Mereka memiliki toko tempat turis datang, jadi mereka minum air
Tienen una tienda donde vienen los turistas, entonces bebieron agua.

みずが わるいなら この ばしょで みせが そんぞく してる わけが ありません
水が悪いならこの場所で店が存続してるわけがありません　
If the water is bad, the store cannot survive in this place
Jika airnya buruk, toko tidak dapat bertahan di tempat ini
Si el agua es mala, la tienda no puede sobrevivir en este lugar.



しょくじご すこし ちかくを みて まわりました　　　
食事後、少し近くを見て周りました　
After eating, I walked around a little 　　　
Setelah makan, saya melihat lebih dekat dan berjalan　　
Después de comer, miré un poco más de cerca y caminé.　
　
ひるまは そうとう にぎわってる ばしょと おもわれます　　
昼間は相当賑わってる場所と思われます　　
It seems to be a very busy place during the day.　　　　　
Tampaknya menjadi tempat yang sangat sibuk di siang hari
Parece ser un lugar muy concurrido durante el día.

かえりみちを まちがえたり したけど じゅんちょうな １にち でした
帰り道を間違えたりしたけど順調な一日でした　　
I made a mistake on my way home, but it was a good day.
Saya membuat kesalahan dalam perjalanan kembali, tapi itu adalah hari yang baik
Cometí un error en el camino de regreso, pero fue un buen día.
・
・
4
・
・

2017年8月８日　　　　
August 8, 2017 　
　
チェンマイの さいしょの あさです
チェンマイ最初の朝です　　
The first morning in Chiang Mai
Ini pagi pertama di Chiang Mai　　　　
Es la primera mañana en Chiang Mai.　
　　　　
しゅくはく してる やど、さくや おもった よりも りっぱです　　
宿泊してる宿、昨夜思ったよりも立派です　　
The inn where I'm staying is better than I thought last night.
Penginapan yang saya tempati lebih baik dari yang saya harapkan tadi malam
La posada en la que me hospedo es mejor de lo que esperaba anoche.

やどから ひだり ほうこうに まちまで あるいて ５ふんです　　
宿から左方向に街まで歩いて5分です　
5 minutes walk to the city to the left from the inn　　　　　
5 menit jalan kaki ke kota sebelah kiri dari penginapan
5 minutos caminando a la ciudad a la izquierda de la posada



まずは ちょうしょく です、おかゆが みえた から きめました　　　
まずは朝食です、お粥が見えたから決めました　
First of all, breakfast, I decided because I saw porridge.　
Pertama-tama, sarapan, saya memutuskan karena saya melihat bubur
Lo primero desayuno, me decidí porque vi papilla.

にほんじん むきの あじつけで、からくは なく おいしいです　　
日本人向きの味付けで、辛くなく美味しいです　
Seasoned for Japanese people, it's not spicy but delicious.　　
Ini dibumbui untuk orang Jepang, enak dan tidak pedas
Está sazonado para los japoneses, es delicioso y no picante.

15バーツで ５０えんです、あさの ミッションは しゅうりょう です　　
15バーツで50円です、朝のミッションは終了です
It costs 50 yen for 15 baht, the morning mission is over　　
Biayanya 50 yen untuk 15 baht, misi pagi selesai
Cuesta 50 yenes por 15 baht, la misión de la mañana ha terminado.

きょう １ばん たいせつな しごとは あすから すむ アパート さがしです
今日の一番大切な仕事は明日から住むアパート探しです　　
Today's most important job is to find an apartment to live in tomorrow
Pekerjaan terpenting hari ini adalah menemukan apartemen untuk ditinggali besok
El trabajo más importante de hoy es encontrar un apartamento para vivir mañana

じっくり たいさくを かんがえて から こうどう しようと おもいます
じっくり対策を考えてから行動しようと思います　　　　
I will take action after carefully considering countermeasures.
Saya akan berpikir hati-hati tentang tindakan pencegahan sebelum mengambil tindakan.
Pensaré cuidadosamente sobre las contramedidas antes de tomar acción.

ニマンヘミンは とびこみで へやが みつかる との じょうほう です
ニマンヘミンは飛び込みで部屋が見つかるとの情報です　
Nimmanhaemin is informed that a room will be found in a sudden visit
Nimmanhaemin adalah informasi bahwa kamar dapat ditemukan tanpa reservasi
Nimmanhaemin es información de que se puede encontrar una habitación sin reserva
・
・
5
・
・
17/08/08

きょうは チェンマイで アパート さがしです　　
今日はチェンマイでアパート探しです　　
I have to looｋ for apartment in Chiangmai.
Saya sedang mencari apartemen di Chiang Mai hari ini
Estoy buscando un apartamento en Chiang Mai hoy.

いきさきは ニマンヘミン どおりです　　
行き先はニマンヘミン通りです　
The destination is Nimmanhaemin Street　　
Tujuannya adalah Jalan Nimmanhaemin　　　
El destino es Nimmanhaemin Road.

さいきんは 三かげつ けいやくが ちゅうしん らしいです　　
最近は三ヶ月契約が中心らしいです　　　
Recently, it seems that a three-month contract is the main
Baru-baru ini, tampaknya kontrak itu terutama untuk tiga bulan.
Recientemente, parece que el contrato es principalmente por tres meses.

ねだんも たかく なって いると いいます　　
値段も高くなっていると言います　
They say the price is getting higher　　
Harganya juga mahal　　　　
El precio también es alto.


ネットの じょうほうを しんじて ちょうせんです　　
ネットの情報を信じて挑戦です　
It is a challenge to believe in the information on the net.　　
Percaya pada informasi di internet dan hadapi tantangan
Creer en la información de la red y desafiar

いく とちゅうの いい ふんいきの レストラン　　
行く途中のいい雰囲気のレストラン　
A restaurant with a nice atmosphere on the way　
Restoran dengan suasana yang menyenangkan dalam perjalanan
Un restaurante con un ambiente agradable en el camino.


コーヒーや さんです　　
珈琲屋さんです　
This is a coffee shop.　
Ini adalah kedai kopi.　　　　
Es una cafetería.

きょうみ あるけど ねだんが ひょうじ されて ません　　
興味あるけど値段が表示されてません　　
I'm interested but the price is not displayed.
Saya tertarik tapi harganya tidak ditampilkan
Me interesa pero no aparece el precio

まずアパートさがしが せんけつです　　
まずアパート探しが先決です　　
The first decision is to find an apartment
Pertama, mencari apartemen adalah keputusan pertama
Ante todo, buscar piso es la primera decisión


おおきな どうろも とちゅうに あります　　
大きな道路も途中にあります　
There is also a big road on the way.　
Ada jalan besar di jalan itu　　　　
Hay un gran camino en el camino

しんごう までは とおく みちを つっきります　　
信号までは遠いから道を突っ切ります　
Cross the road because it is far from the traffic light.　
Menyeberang jalan karena jauh dari lampu lalu lintas
Cruza la calle porque está lejos del semáforo

みな おなじ ことを しています　　
皆同じ事をしています
Everyone is doing the same thing　　
Semua orang melakukan hal yang sama　　　　　
Todos estan haciendo lo mismo



ちゅうしゃじょうの はしに あります　　　
駐車場の端にあります　　
Located at the end of the parking lot.　
Terletak di ujung tempat parkir　　　　
Ubicado al final del estacionamiento.

じんじゃ みたい だし、だし にも にて います　　　
神社みたいだし、山車にも似ています　
It's like a shrine, it's like a float.　　
Ini seperti kuil, itu seperti pelampung
Es como un santuario, es como un flotar

でも ていいちに こてい されて います　　　
でも定位置に固定されています
But it is fixed in place.　　　
Tapi itu tetap di tempat　　　
Pero está fijo en su lugar.
・
・
6
・
・

もくてきち ニマンヘミンどおりに とうちゃく　　　
目的地ニマンヘミン通りに到着　　
Arrive at destination Nimmanhaemin Road　　
Tiba di tujuan Jalan Nimmanhaemin　　　
Llegada al destino Nimmanhaemin Road

たかそうに みえる から けいえん します　　　
高そうに見えるから敬遠します　　　
I avoid it because it looks expensive
Saya menghindarinya karena kelihatannya mahal　　　
Lo evito porque se ve caro

ひととおり つきあたり まで あるきました　　　
一通り突き当りまで歩きました　
I walked all the way to the dead end　　
Aku berjalan sepanjang jalan sampai akhir　　　
Caminé todo el camino hasta el final　

ひきかえす とちゅうの コーヒーやさんです　　　
引き返す途中の珈琲屋さんです　　
It ’s a coffee shop on the way back.　
Ini adalah kedai kopi dalam perjalanan kembali.
Es una cafetería en el camino de regreso.

あるき つかれたから すこし きゅうけい します　　　
歩き疲れたから少し休憩します　
I'm tired of walking so I'll take a break　　
Aku lelah berjalan jadi aku akan istirahat　　　
Estoy cansado de caminar, así que me tomaré un descanso.



テラスせきは きつえんも できます　　　
テラス席は喫煙も出来ます　
Smoking is also allowed on the terrace　　
Anda bisa merokok di teras　　　　
Puedes fumar en la terraza.

コーヒーは 40バーツ,や く130えん　　　
珈琲は40バーツ、約130円　　
Coffee is 40 baht, about 130 yen　
Kopi adalah 40 baht, sekitar 130 yen　　　　
El café cuesta 40 baht, unos 130 yenes.

チェンマイの へいきん てきな ねだんと あとで わかりました　　　
チェンマイの平均的な値段と後で分かりました　
I later found out that it was the average price in Chiang Mai
Saya kemudian menemukan bahwa itu adalah harga rata-rata di Chiang Mai
Más tarde descubrí que era el precio promedio en Chiang Mai.


ここの マスターは かんこくじん　　　
此処のマスターは韓国人　
The master here is Korean.　　
Master di sini adalah orang Korea.　　　
El jefe aquí es coreano.

となりは ちゅうごくじん だそうです　　　
隣は中国人だそうです
The neighbor seems to be Chinese.　　　
Tetangganya orang cina　　　　
El vecino es chino

ひまそうに タバコを すって います　　　
暇そうにタバコを吸っています　
He is smoking cigarettes in his spare time.　　
Dia merokok di waktu luangnya　　　　
Fuma en su tiempo libre

アパート じょうほうを ききました　　　
アパート情報を聞きました　　
I heard the apartment information.　　
Saya mendengar informasi apartemen　　　　
Escuché la información del apartamento.

つき ６せんバーツの よさんです　　　　
月6千バーツの予算です
It's a budget of 6,000 baht a month.　　
Ini anggaran 6.000 baht per bulan.　　　
Es un presupuesto de 6.000 baht al mes.

いっかげつ けいやく かのうな アパートです　　　
一ヶ月契約可能なアパートです
It is an apartment that can be contracted for one month.　　　
Itu adalah apartemen yang bisa dikontrak selama satu bulan
Es un apartamento que se puede contratar por un mes.

すると みせの うらの アパートを ゆび さします　　　
すると店の裏のアパートを指差します　　
Then he points to the apartment behind the store　
Lalu dia menunjuk ke apartemen di belakang toko
Luego señala el apartamento detrás de la tienda.

たぶん つき けいやくも だいじょうぶ だろうと　　　
多分月契約も大丈夫だろうと　　　
Maybe the monthly contract is okay
Mungkin kontrak bulanannya oke　　　
Tal vez el contrato mensual está bien
・
・
7
・
・


いって みたら こぅうんでした　　　
行ってみたら幸運でした　
I was lucky when I went. 　　
Saya beruntung bisa mengunjungi　　　　
Tuve la suerte de visitar

がいかんは こんな かんじの ところです　　　
外観はこんな感じのところです
The appearance is like this.　　　
Tampilannya seperti ini　　　　
La apariencia es así.

いっかげつ けいやくも だいじょうぶ です　　　
一か月月契約も大丈夫です　　
A one-month contract is also okay.　
Kontrak satu bulan juga oke　　　
Un contrato de un mes también está bien

けいやく まえに いちおう へやを けんがく　　　
契約前に一応部屋を見学　　
Visit the room before the contract.　
Saya akan melihat kamar sebelum kontrak　　　
Voy a mirar la habitación antes del contrato

そうぞう より りっぱな へやです　　　
想像より立派な部屋です　
It's a better room than I imagined.　　
Ini adalah kamar yang lebih baik dari yang saya bayangkan.
Es una habitación mejor de lo que imaginaba.

いっかげつぶん まえばらい しました　　　
一か月分前払いしました　　　
Prepaid for one month.
Prabayar untuk satu bulan　　　
Prepago de un mes

わたしは あすから にゅうきょ できます　　　
私は明日から入居できます　　
I can move in from tomorrow.
Saya bisa pindah mulai besok　　　
Puedo mudarme a partir de mañana

9がつに つまが ４はく しても ついか りょうきんは ありません　　　
9月に妻が4泊しても追加料金はありません　　　
There is no additional charge if my wife stays 4 nights in September.
Tidak ada biaya tambahan untuk 4 malam istri saya di bulan September
No hay cargo adicional por las 4 noches de mi esposa en septiembre.

ちゅうねんの じょせい オーナーも かんこくじん だそうです　　　
中年の女性オーナーも韓国人だそうです　　　
It seems that middle-aged female owners are also Korean.
Pemilik wanita paruh baya juga orang Korea.
La propietaria de mediana edad también es coreana.



さきほどの コーヒーやさんを さいど ほうもん　　　
先程の珈琲屋さんを再度訪問　
Visit the coffee shop again.　　
Kunjungi kedai kopi lagi　　　
Vuelve a visitar la cafetería.

ごしゅじんに おれいを いい また コーヒーです　　　
ご主人に御礼を言い又珈琲です　
Thank you to the boss of the cafe and coffee again.　　
Terima kasih bos kafe dan minum kopi lagi
Gracias al jefe del cafe y tome cafe otra vez

へやは Wifiつき ぜんぶ こみで ２まんえん くらい　　　
部屋はWifi付き全部込みで2万円ぐらい　
The room is about 20,000 yen including Wifi　　
Kamarnya sekitar 20.000 yen termasuk Wifi
La habitación cuesta unos 20.000 yenes, incluido el wifi.

わたしのよさんのはんいないです　　　
私の予算の範囲内です
Within my budget　　　
Dalam anggaran saya　　　
Dentro de mi presupuesto.

アパート さがし しょじつで まんぞくの けっか でした　
アパート探し初日で満足の結果でした　
It was a satisfying result on the first day of looking for an apartment.　　
Saya puas dengan hari pertama mencari apartemen.
Estaba satisfecho con el primer día de buscar un apartamento.　



ひとあんしんです、かえりみちです　　　
一安心です、帰り道です　
I'm relieved, it's the way home.　　
Aku lega, ini jalan pulang　　　　
Estoy aliviado, es el camino a casa

わたしの こころは はればれです　　　
私の心は晴々です　
My heart is fine　　
Hatiku baik-baik saja　　　
Mi corazon esta bien

よるに なると にぎわいそうな みせが おおいです　　　
夜になると賑わいそうな店が多いです　
There are many shops that seem to be crowded at night　　
Ada banyak toko yang sepertinya ramai di malam hari
Hay muchas tiendas que parecen estar abarrotadas por la noche



よその ホテルの にわさきも とおります　　　
よそのホテルの庭先も通ります
Pass through the garden of another hotel　　　
Melewati taman hotel lain　　　
Pasar por el jardín de otro hotel.

しどうか こうどうか わかりません　　　
私道か公道かわかりません
I don't know if it's a private road or a public road.　　　
Saya tidak tahu apakah itu jalan pribadi atau jalan umum
No sé si es un camino privado o un camino público

みんな とおり ぬけて います　　　
皆通り抜けています　
Everyone is passing through　　
Semua orang melewati　　　
Todo el mundo está de paso



はいって みたい かんじの みせが おおいです　　　
入ってみたい感じの店が多いです　
There are many shops that I want to enter.　　
Ada banyak toko yang ingin saya masuki
Hay muchas tiendas a las que quiero entrar.

やどに かえって おもいだしました　　
宿に帰って思い出しました　
I went back to the inn and remembered.　　
Saya kembali ke penginapan dan ingat　　　
Volví a la posada y recordé

2かいめの コーヒーだい はらって ません　　　
2回目の珈琲代払っていません　　
I haven't paid for the second coffee.　
Saya belum membayar untuk kopi kedua　　　
No he pagado el segundo café.

また ゆうがた にでも いきます　　
又夕方にでも行きます　　　
I will go there even in the evening
Saya akan pergi lagi di malam hari　　　
Iré de nuevo por la noche.
・
・
8
・
・


やどの なまえは Plern Plern Bed and Bike　　　
宿の名前はPlern Plern Bed and Bike　　
The name of the inn is Plern Plern Bed and Bike　
Nama penginapannya Plern Plern Bed and Bike
El nombre de la posada es Plern Plern Bed and Bike.

2はくで 3,933えんの しょうたいです　　　
2泊で3,933円の正体です　　　
It is the true identity of 3,933 yen for 2 nights.
Ini adalah identitas sebenarnya dari 3.933 yen untuk 2 malam
Es la verdadera identidad de 3933 yenes por 2 noches.

がいかんは　この　かんじ　　　
外観はこの感じ　
The appearance is this feeling.
Penampilan adalah perasaan ini　　　
La apariencia es este sentimiento



まど からの ふうけいです　　　
窓からの風景です　　　
It is the scenery from the window.
Ini adalah pemandangan dari jendela　　　
Es el paisaje desde la ventana.

あしたからは アパートから さんぽ します　　　
明日からはアパートから散歩します　
I will take a walk from my apartment from tomorrow.　　
Aku akan jalan-jalan dari apartemenku mulai besok
Voy a dar un paseo desde mi apartamento a partir de mañana.

やさいを かう あさの いちばも さがします　　　
野菜を買う朝の市場も探します　　　
I also look for a morning market to buy vegetables.
Saya juga mencari pasar pagi untuk membeli sayuran
También busco un mercado matutino para comprar verduras.

つまり たいくつ する ひびに はいって いきます　　　
つまり退屈する日々に入って行きます　　
In other words, I'm going into boring days.　
Dengan kata lain, aku akan memasuki hari-hari yang membosankan
En otras palabras, estoy entrando en días aburridos

いつも いっかげつで あきて きて います
いつも1か月で飽きてきています
I'm always getting tired of it in a month.
Aku selalu bosan dalam sebulan
Siempre me estoy cansando de eso en un mes.

タイごを くし して なにかを ぜんしん させます　　　
タイ語を駆使して何かを前進させます　　
Make full use of Thai and move something forward　
Gunakan bahasa Thai untuk memajukan sesuatu
Usa tailandés para hacer avanzar algo

2022年7月16日　　
July 16, 2022

タイごは　ぜんぶ　わすれて　います
タイ語は全部忘れています
I forgot all Thai.
Saya lupa semua bahasa Thailand
Olvidé todo tailandés

なにも　ぜんしん　しなかった　ようです
何も前進しなかったようです
Seems to have made no progress.
Sepertinya tidak ada yang berkembang
Parece que nada ha progresado.

いまは インドネシアごの べんきょう です
今はインドネシア語の勉強です
I'm studying Indonesian now.
Saya sedang belajar bahasa Indonesia sekarang
Ahora estoy estudiando indonesio
・
・
9
・
・
2017年08月9日　　　
August 9, 2017

きょう アパートに ひっこし ました
今日アパートに引っ越しました
I moved to my apartment today.
Saya pindah ke apartemen saya hari ini
Me mudé a mi apartamento hoy.

へやに おちついたら さいしょの さんぽです
部屋に落ち着いたら最初の散歩です
It's the first walk when I settle down in the room.　
Ketika saya menetap di kamar,Ini jalan pertama
Cuando me acomodo en la habitación,Este es el primer paseo

アパートの まわりを すこし さんぽ して みます
アパートの周りを少し散歩してみます
I'll take a short walk around the apartment.
Aku akan berjalan-jalan di sekitar apartemen
Voy a dar un paseo por el apartamento.



アパートの となりの あきち です
アパート隣の空き地です
It is a vacant lot next to the apartment.
Ini adalah tanah kosong di sebelah apartemen
Es un terreno baldío al lado del apartamento.

せんたくものの もちぬしは アパート でしょう
洗濯物の持ち主はアパートでしょう
I think the owner of the laundry is the apartment.
Saya pikir pemilik binatu adalah apartemen
Creo que el dueño de la lavandería es el apartamento.

しろい こうきな はなは プルメリアです
白い高貴な花はプルメリアです
The white noble flower is plumeria.
Bunga mulia putih adalah plumeria
La flor noble blanca es plumeria



アパートの まえは しずかな とおり です
アパートの前は静かな通りです
A quiet street in front of the apartment
Ada jalan yang tenang di depan apartemen
Hay una calle tranquila en frente del apartamento.

ひだりの あかい こやは しゅえいしつ
左の赤い小屋は守衛室
The red hut on the left is the guard room.
Gubuk merah di sebelah kiri adalah ruang jaga
La cabaña roja a la izquierda es la sala de guardia.

ちいさな やどでも しゅえいが います
小さな宿でも守衛がいます
There is a guard even in a small inn
Ada penjaga bahkan di penginapan kecil
Hay un guardia incluso en una pequeña posada.



この みちの １ぽんさきは にぎやかな レストランがい です
この道の1本先は賑やかなレストラン街です
One road ahead is a lively restaurant district.
Satu jalan di depan adalah distrik restoran yang ramai
Un camino más adelante es un animado distrito de restaurantes.

やどは さいこうの ばしょに あります
宿は最高の場所にあります
The inn is in the best location.
Penginapan berada di lokasi terbaik
La posada está en la mejor ubicación.

つきあたりの レストラン です
突き当りのレストランです
At the end is a restaurant
Pada akhirnya adalah sebuah restoran
Al final hay un restaurante.

いいえ、ごがく がっこう でした
いいえ、語学学校でした
No, it was a language school
Tidak, itu adalah sekolah bahasa
No, era una escuela de idiomas.



きのう アパートを しょうかい して くれた マスターの みせ
昨日アパートを紹介してくれたマスターの店
The master's shop that introduced me to the apartment yesterday
Pemilik toko yang memperkenalkan saya ke apartemen kemarin
La tienda del maestro que me presentó ayer al apartamento.

ホステルを けいえい してる ようです
ホステルを経営してるようです
Seems to run a hostel.
Sepertinya menjalankan hostel
Parece administrar un albergue.

みぎがわは のみやさん だと おもいます
右側は飲み屋さんだと思います
I think the bar is on the right
Saya pikir toko di sebelah kanan adalah bar
Creo que la tienda de la derecha es un bar.
・
・
10
・
・


たかく とりそうな レストランです
高く取りそうなレストランです
It is a restaurant that seems to be expensive.
Ini adalah restoran yang tampaknya mahal
Es un restaurante que parece ser caro.

こんどは はんたい がわへ あるいて みました
こんどは反対側へ歩いてみました
This time I walked to the other side.
Kali ini aku berjalan ke arah yang berlawanan
Esta vez caminé en dirección contraria.

かんこうち ふうけいが えんえんと つづきます
観光地風景が延々と続きます
The scenery of the tourist spot continues endlessly.
Pemandangan tempat wisata terus berlanjut tanpa henti
El paisaje del lugar turístico continúa sin cesar.

わかい ひとたちが さんさく する みち
若い人たちが散策する道
The road for young people to take a walk.
Jalan bagi anak muda untuk berjalan-jalan
El camino para que los jóvenes den un paseo

のんだり たべたりの ゆうわく つきの ばしょです
飲んだり食べたりの誘惑付きの場所です
A place with the temptation to drink and eat.
Tempat dengan godaan untuk minum dan makan
Un lugar con la tentación de beber y comer.

つき 500ドル せいかつ かのう なのでしょうか？
月5百ドル生活可能なのでしょうか？
Can I live for $ 500 a month?
Bisakah saya hidup dengan $ 500 sebulan?
¿Puedo vivir con $ 500 al mes?

いちばんの かんこう スポットの ふんいきです
一番の観光スポットの雰囲気です
It ’s the atmosphere of the best sightseeing spot.
Suasana tempat wisata terbaik
El ambiente del mejor punto turístico.

まだ ひるまの あかるい じかんたい です
まだ昼間の明るい時間帯です
It's still a bright time in the daytime.
Masih terang di siang hari
Todavía es un momento brillante durante el día



きゅうしがいの エリアの なかです
旧市街のエリアの中です
In the area of the old town
Di kawasan kota tua
En la zona del casco histórico

おほりで しかくに かこまれて います
お堀で四角に囲まれています
Surrounded by a square moat
Dikelilingi oleh parit persegi
Rodeado de un foso cuadrado.

ターペー もんは きゅう しがいの みぎがわ
ターペー門は旧市街の右側
Tha Phae Gate is on the right side of the old town.
Gerbang Tha Phae berada di sisi kanan kota tua
La puerta de Tha Phae está en el lado derecho del casco antiguo.

げんざいちの みぎうえ には けさまで とまって いた やど
現在地の右上には今朝まで泊まっていた宿
The inn where I stayed until this morning is on the upper right of my current location.
Penginapan tempat saya menginap sampai pagi ini berada di kanan atas lokasi saya saat ini
La posada donde me quedé hasta esta mañana está en la parte superior derecha de mi ubicación actual.
・


しゃしん ひっすの このき です
写真必須のこの木です
This tree is essential to take pictures.
Pohon ini perlu difoto
Este árbol necesita ser fotografiado

やさいを かうような あさいちに むいてます
野菜を買うような朝市に向いてます
Suitable for the morning market like buying vegetables.
Cocok untuk pasar pagi seperti membeli sayuran
Adecuado para el mercado de la mañana como comprar verduras.

そうちょうに なれば あさいちが でて くるでしょう
早朝になれば朝市が出て来るでしょう
I think the morning market will come out in the early morning.
Saya pikir pasar pagi akan keluar pagi-pagi
Creo que el mercado de la mañana saldrá temprano en la mañana.

アパートに かえり でなおします
アパートに帰り出直します
I will go back to my apartment.
Aku akan kembali ke apartemenku
Volveré a mi apartamento

#1～10　Stay in Chiang Mai　チエンマイ滞在　　終わり

3か国1～5チェンマイ Stay in Chiang Mai チエンマイ滞在記#1～5

3か国1～5チェンマイ Stay in Chiang Mai　チエンマイ滞在記#1～5　
・
・
1
・
・
17年2月11日　　　　　February 11, 2017
なつ までに きめようと かんがえて います　　
夏までには決めようと考えてます　　
I'm thinking of deciding by summer
Saya sedang berpikir untuk memutuskan pada musim panas
Estoy pensando en decidirme para verano.

つぎの さんぽの いきさきの ことです　　
次の散歩の行先の事です　　
It ’s the destination of the next walk.
Ini adalah tujuan dari perjalanan berikutnya.
Es el destino de la próxima caminata.

チェンマイ なら つきに ２まんえん ていどで へやが かりれると きいて います
チェンマイなら月に二万円程で部屋が借りれると聞いています
I heard that you can rent a room in Chiang Mai for about 20,000 yen a month.
Saya dengar Anda bisa menyewa kamar di Chiang Mai dengan harga sekitar 20.000 yen sebulan.
Escuché que puedes alquilar una habitación en Chiang Mai por unos 20.000 yenes al mes.

ほかに やすく すめると いう じょうほうも ありません　　
他に安く住めるという情報もありません　　
There is no other information about living cheaply.
Tidak ada informasi lain bahwa Anda dapat hidup dengan murah
No hay otra información que puedas vivir barato.

せんたくしは ないため、チェンマイに きまりです　　
選択肢はない為、チェンマイに決まりです　　
There is no choice, so it is decided in Chiang Mai
Tidak ada pilihan, jadi diputuskan di Chiang Mai　　　
No hay otra opción, así que se decide en Chiang Mai



チェンマイはタイほくぶの けんの ひとつです
チェンマイはタイ北部の県の一つです
Chiang Mai is one of the prefectures in northern Thailand.
Chiang Mai adalah salah satu provinsi utara Thailand
Chiang Mai es una de las provincias del norte de Tailandia

せいほうけいの ほりと じょうへきに かこまれた きゅうしがいが あります
正方形の堀と城壁に囲まれた旧市街があります
There is a square moat and a walled old town.
Ada parit persegi dan kota tua bertembok
Hay un foso cuadrado y un casco antiguo amurallado.

タイさいこうほうのやまはドイ・インタノンです
タイ最高峰の山はドイ・インタノンです
The highest mountain in Thailand is Doi Inthanon
Gunung tertinggi di Thailand adalah Doi Inthanon
La montaña más alta de Tailandia es Doi Inthanon

ミャンマーと こっきょうを せっしてます
ミャンマーと国境を接してます
It borders Myanmar.
Berbatasan dengan Myanmar
Limita con Birmania

2017年5月13日　　　　　May 13, 2017
チェンマイへの こうくうけんを よやく しました　　
チェンマイへの航空券を予約しました　　
I booked a flight to Chiang Mai
Saya memesan penerbangan ke Chiang Mai
Reservé un vuelo a Chiang Mai.

つぎは ラオス いきの かくやす こうくうけんです　　
次はラオス行きの格安航空券です　
Next is a cheap flight to Laos.　
Selanjutnya adalah penerbangan murah ke Laos
Lo siguiente es un vuelo barato a Laos

わたしは チェンマイに １かげつ ひとりで たいざい します　　
私はチェンマイに一ヶ月一人で滞在します
I will stay alone in Chiang Mai for a month.　　
Saya akan tinggal sendirian di Chiang Mai selama sebulan
Me quedaré solo en Chiang Mai durante un mes.

そのご つまが ごうりゅう する よていです　　
その後妻が合流する予定です
After that my wife will join　　
Setelah itu istri saya akan ikut
Después de eso mi esposa se unirá.

ひこうきだいを だして もらう ために いままで まちました　　
飛行機代を出してもらう為に今まで待ちました
I've been waiting until now to get the plane fee　
Saya sudah menunggu sampai sekarang untuk mendapatkan biaya pesawat
He estado esperando hasta ahora para obtener la tarifa del avión.


いきさきの プラグを しらべて みました　　
行き先のプラグを調べてみました　　
I checked the plug of the destination　
Saya memeriksa steker tujuan　　
Revisé el enchufe de destino　　

にほんと おなじ かたも しよう されて いる ようすです
日本と同じ型も使用されている様子です
It seems that the same type as in Japan is also used.　　　　　
Sepertinya tipe yang sama seperti di Jepang juga digunakan　
Parece que se usa el mismo tipo que en Japón　

まるい ２ほんの かたちも つかわれてる らしいです　　
丸い二本の形も使われてるらしいです
It seems that two round shapes are also used.　　
Tampaknya dua bentuk bulat juga digunakan
Parece que también se utilizan dos formas redondas.

２しゅるい もって いきます　　
二種類持って行きます
I'll bring two types　　
Saya akan membawa dua jenis　　　　
Traeré dos tipos
・
・
2
・
・

2017年8月7 日　　　　　August 7, 2017
ちゅうぶ こくさい くうこう から しゅっぱつです　　
中部国際空港から出発です　　
Departure from Chubu International Airport　　　
Berangkat dari Bandara Internasional Chubu
Salida desde el Aeropuerto Internacional de Chubu

きょうの てんきは くもりです　　
今日の天気は曇りです　　
Today's weather is cloudy.
Cuaca hari ini mendung
El clima de hoy esta nublado

ひこうきの うんこうには もんだい ない でしょう　　
飛行機の運行には問題ないでしょう　　
There will be no problem with the flight.
Tidak akan ada masalah dengan pengoperasian pesawat
No habrá ningún problema con el funcionamiento del avión.

くうこう まんなかの きつえん せつびは なく なりました　　　
空港真ん中の喫煙設備はなくなりました
Smoking facilities in the middle of the airport are gone　　　　　
Fasilitas merokok di tengah bandara hilang　　
Las instalaciones para fumadores en el medio del aeropuerto se han ido　　　　


ほんこん くうこうに つきました、ここで のりかえです　　　　
香港空港に着きました、此処で乗り換えです
Arrived at Hong Kong Airport, transfer　　　
Tiba di Bandara Hong Kong, transfer ke sini　　　　　　　　
Llegó al aeropuerto de Hong Kong, traslado aquí

きたいに おいしい かがわ さぬきうどん と かいて あります　　
機体においしい香川　讃岐うどんと書いてあります　　
It,s written delicious Kagawa Sanuki udon on the aircraft body.　
Itu tertulis di pesawat sebagai udon Kagawa Sanuki yang lezat
Está escrito en el cuerpo de la aeronave delicioso Kagawa Sanuki udon

ほんこんの トランジットは てんきです　　
香港のトランジットは転機です　　
Transfer is a TENKI in Hong Kong
Transit is a TENKI in Hong Kong
El tránsito es un TENKI en Hong Kong

きつえんしつは もんだい なし　　
喫煙室は問題なし　　　　
There is no problem in the smoking room.
Tidak ada masalah di ruang merokok　　　
No hay problema en la sala de fumadores.


このこに のみものを すすめられました　　
この娘に飲み物を勧めらました　
This girl recommended a drink　　
Gadis ini merekomendasikan minuman
Esta chica me recomendó un trago

のみものは 69 ホンコン ドル です　　
飲み物は69香港ドルです
Drinks are HK $ 69　　
Harga minuman itu adalah HK $ 69
Las bebidas cuestan 69 dólares de Hong Kong.

にほんえんで1,000 えんじゃく です　　
日本円で千円弱です　　　
It is less than 1000 yen in Japanese yen.
Ini kurang dari 1.000 yen dalam yen Jepang
Son menos de 1000 yenes en yenes japoneses.

しゃしんは SNSに のせて いいと いうから かいました　　
写真をSNSに載せていいと言うから買いました　
I bought it because she said I could post the photo on SNS　
Saya membelinya karena dia bilang saya bisa memposting foto di SNS
Lo compré porque dijo que podía publicar la foto en SNS.


ゆっくり しすぎた ため あまり じかんが ありません　　　
ゆっくりし過ぎた為余り時間がありません　
I don't have much time because I relaxed too long　　
Saya terlalu santai jadi saya tidak punya banyak waktu
No tengo mucho tiempo porque estaba demasiado relajado.

ゲートに ついたら とうじょうが はじまって いました　　　
ゲートに着いたら搭乗が始まっていました　　
Boarding had started when I arrived at the gate　
Boarding sudah dimulai ketika saya tiba di gerbang
El embarque había comenzado cuando llegué a la puerta.

つぎは もくてきち チェンマイです　　　　
次は目的地チェンマイです　
Next is the destination Chiang Mai　　　　　　　
Selanjutnya adalah tujuan Chiang Mai　　　
El próximo es el destino Chiang Mai　　　　
・
・
3
・
・


2017/08/08　
　
チェンマイ くうこうに つきました　　　　　
チェンマイ空港に着きました　
Arrived at Chiang Mai Airport　　
Tiba di Bandara Chiang Mai　　　　　
Llegó al aeropuerto de Chiang Mai

シムの はんばい ブースには じょせいが ひとり です　　　
シムの販売ブースには女性が1人です　　
There is one woman in the Sim sales booth.
Ada satu wanita di stan penjualan Sim
Hay una mujer en el puesto de ventas de Sim.

いっかげつ やく 2,200えんで しようりょう せいげん なしと せつめい
一ヶ月約2,200円で使用量制限なしと説明　　　　　
She explained that there is no usage limit for about 2,200 yen a month
Dijelaskan bahwa tidak ada batasan penggunaan sekitar 2.200 yen per bulan
Explicó que no hay límite de uso por alrededor de 2200 yenes al mes.

すぐに しゅくはくさきの なまえを いれて けんさく します
すぐに宿泊先の名前を入れて検索します　　　　　
Immediately enter the name of the accommodation and search
Segera masukkan nama akomodasi dan cari　　　　　
Introduzca inmediatamente el nombre del alojamiento y busque

あるきだと きょりが とおく くうこう タクシー りようです　　　　
歩きだと距離が遠く空港タクシー利用です　
If I walk, the distance is far so I take an airport taxi
Jika Anda berjalan kaki, jaraknya jauh dan Anda akan menggunakan taksi bandara.
Si camina, la distancia es larga y usará un taxi del aeropuerto.



しゅくはくさきの うけつけ には だれも いません　　　　
宿泊先の受付には誰もいません　
There is no one at the reception desk of the accommodation.　　　
Tidak ada seorang pun di meja resepsionis akomodasi
No hay nadie en la recepción del alojamiento.

メモが あり へやの かぎが おいて あります　　　
メモがあり部屋の鍵が置いてあります　　
There is a memo and the room key is placed.　
Ada memo dan kunci kamar diletakkan
Hay una nota y se coloca la llave de la habitación.

わたしの しゅくはく よやくと へやばんごう です　　　
私の宿泊予約と部屋番号です　
My room reservation and room number　　　　　
Reservasi kamar dan nomor kamar saya　　
Mi reserva de habitación y número de habitación

かいもの ちゅう だと りかい しました
買い物中だと理解しました
I understand that you are shopping.
Saya mengerti bahwa anda sedang berbelanja
Entendí que estaba de compras



やどぬしも すぐに かえって きて せつめいを して くれました
宿主もすぐに帰って来て説明をしてくれました　
The host came back soon and explained to me.　　　　　
Tuan rumah segera kembali dan menjelaskan kepada saya.
El anfitrión volvió pronto y me explicó.

にもつを おいて おちついたら しょくじです　　　
荷物を置いて落ち着いたら食事です　　
I left my luggage and calm down, it's a meal.
Saya akan meninggalkan barang bawaan saya dan makan ketika saya tenang　
Después de poner mi equipaje y relajarme, la siguiente comida es　
　　　　　　
ちかくの にぎやかな とおりの さいしょの レストランに はいりました　
近くの賑やかな通りの最初のレストランに入りました
Entered the first restaurant on a busy street nearby　
Memasuki restoran pertama di jalan yang sibuk di dekatnya
Ingresó al primer restaurante en una calle concurrida cercana



けっこう えいせい てきで わたしに とっては あんしん すいじゅんの みせです
結構衛生的で私にとっては安心水準の店です　　　
It ’s quite hygienic and it ’s a safe place for me.
Ini cukup higienis dan ini adalah tempat yang aman bagi saya.
Es bastante higiénico y es un lugar seguro para mí.

いままでの りょこうで ていこうりょくも つけてます　　　
今までの旅行で抵抗力も付けてます　　
I've gained resistance from my travels so far　　　　　
Berkat perjalanan saya sejauh ini, saya juga memiliki perlawanan　
Gracias a mis viajes hasta ahora, también tengo resistencia.

なべの なかや ケースの なかを みて ゆびさして ちゅうもん です　　
鍋の中やケースの中を見て指差して注文です　
Look inside the pot or case and point to it to order.　
Lihat ke dalam panci atau kotak dan arahkan jari Anda ke sana untuk memesan　
Mire dentro de la olla o caja y apúntelo con el dedo para hacer un pedido.



はつの タイの しょくじ です、こうしんりょうは すこし にがてです
初のタイの食事です、香辛料は少し苦手です　　　　　　　　　
This is my first Thai meal, I don,t like spices so much
Ini makanan Thailand pertama saya, saya tidak pandai rempah-rempah
Esta es mi primera comida tailandesa, no soy bueno con las especias.

かんこうきゃくが くる ばしょで みせを かまえて ますから みずも のみました
観光客が来る場所で店を構えてますから水も飲みました　　
Theyhave a shop in a place where tourists come, so I drank water
Mereka memiliki toko tempat turis datang, jadi mereka minum air
Tienen una tienda donde vienen los turistas, entonces bebieron agua.

みずが わるいなら この ばしょで みせが そんぞく してる わけが ありません
水が悪いならこの場所で店が存続してるわけがありません　
If the water is bad, the store cannot survive in this place
Jika airnya buruk, toko tidak dapat bertahan di tempat ini
Si el agua es mala, la tienda no puede sobrevivir en este lugar.



しょくじご すこし ちかくを みて まわりました　　　
食事後、少し近くを見て周りました　
After eating, I walked around a little 　　　
Setelah makan, saya melihat lebih dekat dan berjalan　　
Después de comer, miré un poco más de cerca y caminé.　
　
ひるまは そうとう にぎわってる ばしょと おもわれます　　
昼間は相当賑わってる場所と思われます　　
It seems to be a very busy place during the day.　　　　　
Tampaknya menjadi tempat yang sangat sibuk di siang hari
Parece ser un lugar muy concurrido durante el día.

かえりみちを まちがえたり したけど じゅんちょうな １にち でした
帰り道を間違えたりしたけど順調な一日でした　　
I made a mistake on my way home, but it was a good day.
Saya membuat kesalahan dalam perjalanan kembali, tapi itu adalah hari yang baik
Cometí un error en el camino de regreso, pero fue un buen día.
・
・
4
・
・

2017年8月８日　　　　
August 8, 2017 　
　
チェンマイの さいしょの あさです
チェンマイ最初の朝です　　
The first morning in Chiang Mai
Ini pagi pertama di Chiang Mai　　　　
Es la primera mañana en Chiang Mai.　
　　　　
しゅくはく してる やど、さくや おもった よりも りっぱです　　
宿泊してる宿、昨夜思ったよりも立派です　　
The inn where I'm staying is better than I thought last night.
Penginapan yang saya tempati lebih baik dari yang saya harapkan tadi malam
La posada en la que me hospedo es mejor de lo que esperaba anoche.

やどから ひだり ほうこうに まちまで あるいて ５ふんです　　
宿から左方向に街まで歩いて5分です　
5 minutes walk to the city to the left from the inn　　　　　
5 menit jalan kaki ke kota sebelah kiri dari penginapan
5 minutos caminando a la ciudad a la izquierda de la posada



まずは ちょうしょく です、おかゆが みえた から きめました　　　
まずは朝食です、お粥が見えたから決めました　
First of all, breakfast, I decided because I saw porridge.　
Pertama-tama, sarapan, saya memutuskan karena saya melihat bubur
Lo primero desayuno, me decidí porque vi papilla.

にほんじん むきの あじつけで、からくは なく おいしいです　　
日本人向きの味付けで、辛くなく美味しいです　
Seasoned for Japanese people, it's not spicy but delicious.　　
Ini dibumbui untuk orang Jepang, enak dan tidak pedas
Está sazonado para los japoneses, es delicioso y no picante.

15バーツで ５０えんです、あさの ミッションは しゅうりょう です　　
15バーツで50円です、朝のミッションは終了です
It costs 50 yen for 15 baht, the morning mission is over　　
Biayanya 50 yen untuk 15 baht, misi pagi selesai
Cuesta 50 yenes por 15 baht, la misión de la mañana ha terminado.

きょう １ばん たいせつな しごとは あすから すむ アパート さがしです
今日の一番大切な仕事は明日から住むアパート探しです　　
Today's most important job is to find an apartment to live in tomorrow
Pekerjaan terpenting hari ini adalah menemukan apartemen untuk ditinggali besok
El trabajo más importante de hoy es encontrar un apartamento para vivir mañana

じっくり たいさくを かんがえて から こうどう しようと おもいます
じっくり対策を考えてから行動しようと思います　　　　
I will take action after carefully considering countermeasures.
Saya akan berpikir hati-hati tentang tindakan pencegahan sebelum mengambil tindakan.
Pensaré cuidadosamente sobre las contramedidas antes de tomar acción.

ニマンヘミンは とびこみで へやが みつかる との じょうほう です
ニマンヘミンは飛び込みで部屋が見つかるとの情報です　
Nimmanhaemin is informed that a room will be found in a sudden visit
Nimmanhaemin adalah informasi bahwa kamar dapat ditemukan tanpa reservasi
Nimmanhaemin es información de que se puede encontrar una habitación sin reserva
・
・
5
・
・
17/08/08

きょうは チェンマイで アパート さがしです　　
今日はチェンマイでアパート探しです　　
I have to looｋ for apartment in Chiangmai.
Saya sedang mencari apartemen di Chiang Mai hari ini
Estoy buscando un apartamento en Chiang Mai hoy.

いきさきは ニマンヘミン どおりです　　
行き先はニマンヘミン通りです　
The destination is Nimmanhaemin Street　　
Tujuannya adalah Jalan Nimmanhaemin　　　
El destino es Nimmanhaemin Road.

さいきんは 三かげつ けいやくが ちゅうしん らしいです　　
最近は三ヶ月契約が中心らしいです　　　
Recently, it seems that a three-month contract is the main
Baru-baru ini, tampaknya kontrak itu terutama untuk tiga bulan.
Recientemente, parece que el contrato es principalmente por tres meses.

ねだんも たかく なって いると いいます　　
値段も高くなっていると言います　
They say the price is getting higher　　
Harganya juga mahal　　　　
El precio también es alto.


ネットの じょうほうを しんじて ちょうせんです　　
ネットの情報を信じて挑戦です　
It is a challenge to believe in the information on the net.　　
Percaya pada informasi di internet dan hadapi tantangan
Creer en la información de la red y desafiar

いく とちゅうの いい ふんいきの レストラン　　
行く途中のいい雰囲気のレストラン　
A restaurant with a nice atmosphere on the way　
Restoran dengan suasana yang menyenangkan dalam perjalanan
Un restaurante con un ambiente agradable en el camino.


コーヒーや さんです　　
珈琲屋さんです　
This is a coffee shop.　
Ini adalah kedai kopi.　　　　
Es una cafetería.

きょうみ あるけど ねだんが ひょうじ されて ません　　
興味あるけど値段が表示されてません　　
I'm interested but the price is not displayed.
Saya tertarik tapi harganya tidak ditampilkan
Me interesa pero no aparece el precio

まずアパートさがしが せんけつです　　
まずアパート探しが先決です　　
The first decision is to find an apartment
Pertama, mencari apartemen adalah keputusan pertama
Ante todo, buscar piso es la primera decisión


おおきな どうろも とちゅうに あります　　
大きな道路も途中にあります　
There is also a big road on the way.　
Ada jalan besar di jalan itu　　　　
Hay un gran camino en el camino

しんごう までは とおく みちを つっきります　　
信号までは遠いから道を突っ切ります　
Cross the road because it is far from the traffic light.　
Menyeberang jalan karena jauh dari lampu lalu lintas
Cruza la calle porque está lejos del semáforo

みな おなじ ことを しています　　
皆同じ事をしています
Everyone is doing the same thing　　
Semua orang melakukan hal yang sama　　　　　
Todos estan haciendo lo mismo



ちゅうしゃじょうの はしに あります　　　
駐車場の端にあります　　
Located at the end of the parking lot.　
Terletak di ujung tempat parkir　　　　
Ubicado al final del estacionamiento.

じんじゃ みたい だし、だし にも にて います　　　
神社みたいだし、山車にも似ています　
It's like a shrine, it's like a float.　　
Ini seperti kuil, itu seperti pelampung
Es como un santuario, es como un flotar

でも ていいちに こてい されて います　　　
でも定位置に固定されています
But it is fixed in place.　　　
Tapi itu tetap di tempat　　　
Pero está fijo en su lugar.
・
・