Ayutthaya Travelogue アユタヤ旅行記 ２０２０年２月～３月

Ayutthaya Travelogue　　アユタヤ旅行記　２０２０年２月～３月
・
Audio video　Full text 40 minutes

・


アユタヤ　１　初級（ひらがな）　　後半に　２.中級・漢字あり
Ayutthaya 1 beginner (2 intermediate is in the second half)
・
1
・
2020年　３がつ　アユタヤへ いどう します
Move to Ayutthaya in the spring of 20
Bulan Maret tahun 2020,pindah ke Ayutthaya.
Me moverse en marzo del 2020 a Ayutthaya.

２０年２月27日
アユタヤへ いどうを かんがえて います
I'm thinking of moving to Ayutthaya
Saya sedang berpikir untuk pindah ke Ayutthaya
Estoy pensando en mudarme a ayutthaya

このホステルは３がつ みっかのチェックアウトです
Check out of this hostel is on March 3rd
Check out dari hostel ini pada tanggal 3 Maret.
Echa un vistazo a este Hostel el 3 de marzo

アユタヤの えき ちかくに やすいホステルが あると きいて います
I heard that there is a cheap hostel near the Ayutthaya station
Saya mendengar bahwa ada hostel murah di dekat stasiun Ayutthaya
He oído que hay un hostal barato cerca de la estación de Ayutthaya

みっかには たぶんアユタヤへ いどうする かもです
Maybe I will move to Ayutthaya on the 3rd
Mungkin saya akan pindah ke Ayutthaya pada tanggal 3
Tal vez me mude a Ayutthaya el 3

なんと いっても こうつうひが20バーツと やすいです
Transportation cost is 20 baht and cheap to say the least
Lagi pula, biaya transportasinya semurah 20 baht.
Después de todo, el costo del transporte es tan bajo como 20 baht.

ボートで かわを わたれば けっこう みるところが あると ききました
I heard that there are quite a few places to see if I cross the river by boat
Saya telah mendengar bahwa ada beberapa tempat yang bisa dilihat jika, saya menyeberangi sungai dengan perahu.
He oído que hay un buen número de lugares para ver si se cruza el río en barco

じぶんでも ちずを みて しらべて みました
I also looked at the map and looked it up
Saya juga melihat peta dan mencarinya
También miré el mapa y lo busqué

かわ むかいには じいんが いくつか ありそうです
There are several temples across the river
Kemungkinan ada beberapa kuil di seberang sungai
Es probable que haya varios templos al otro lado del río.



どうしゅくの ひとに おしえて もらったアユタヤの ホステルです
This is an Ayutthaya hostel taught by a person at the same inn.
Ini adalah asrama Ayutthaya yang di beritahu oleh seseorang di penginapan yang sama.
Este es un albergue de Ayutthaya enseñado por una persona en la misma posada.

エクスペディアで しらべて みたら のって いました
I looked it up on Expedia and it was listed
Saya mencarinya di Expedia dan terdaftar
Lo busqué en Expedia y estaba en la lista.

ねだんも てごろで やすい です
The price is also reasonable and cheap
Harganya juga masuk akal dan murah
El precio también es razonable y barato.

アユタヤえき から なんと 一ぷん しか かかりません
It only takes a minute from Ayutthaya station
Hanya membutuhkan waktu satu menit dari stasiun Ayutthaya
Solo se tarda un minuto desde la estación de Ayutthaya

もう えきの やどと いっても いいくらい です
It can be said that it is an inn at the station.
Dapat dikatakan bahwa itu adalah penginapan di stasiun.
Se puede decir que es una posada en la estación.
・
2
・
3がつみっかに なりました
It's March 3rd
Ini tanggal 3 Maret
Es el 3 de marzo

かぶしき しじょうが らんこうげ して います
Stock market is volatile
Pasar saham bergejolak
El mercado de valores es volátil

かぶしき しじょうが おちついて から アユタヤに いどう したいです
I want to move to Ayutthaya after the stock market has settled down
Saya ingin pindah ke Ayutthaya setelah pasar saham tenang
Quiero mudarme a Ayutthaya después de que el mercado de valores se haya estabilizado.

ここに とりあえず２はく えんちょうを きめました
I decided to extend it for 2 nights for the time being
Saya memutuskan untuk memperpanjangnya selama 2 malam untuk saat ini
Decidí extenderlo por 2 noches por el momento.

ところが エクスぺデイアに このホステルの なまえが でて きません
However, the name of this hostel does not appear in Expedia
Namun, nama hostel ini tidak muncul di Expedia
Sin embargo, el nombre de este albergue no aparece en Expedia.

スタッフに きいて みたら、よっか、いつかとホステルは やすみだと いいます
When I asked the staff, they said that the hostel was closed on the 4th and 5th.
Ketika saya bertanya kepada staf, mereka mengatakan bahwa asrama ditutup pada tanggal 4 dan 5.
Cuando le pregunté al personal, dijeron que el albergue estaba cerrado los días 4 y 5.

それなら しかたない、アユタヤに いどうする しか ありません
Then there is no choice but to move to Ayutthaya
Maka tidak ada pilihan selain pindah ke Ayutthaya
Entonces no hay más remedio que mudarse a Ayutthaya

ねんの ために みっかだけ エクスぺデイアに にゅうりょく したら なまえが でて きました
Just in case, I entered it in the Expedia for only 3rd and the name came out
Untuk jaga jaga , saya masuk dalam Expedia hanya untuk 3 hari dan nama keluar.
Por si acaso, entré en el Expedia por sólo 3 días y el nombre salió

エクスぺデイア からの ネッ トよやくが よっか、いつかと できない だけです
I can't make online reservations from Expadia in 4ｔｈ and 5th
Saya tidak bisa melakukan reservasi online di Expedia di 4 atau 5 hari.
No puedo hacer reservas online desde Expedia los días 4 y 5.

スタッフに きいたら しゅくはく そのものは できると いいます
When I asked the staff, they said that i can stay
Jika saya bertanya kepada staf, mereka akan mengatakan bahwa saya bisa menginap.
Si le pregunta al personal, le dirán que puede pasar la noche.

わたしの ききちがい でした
It was my misunderstanding
Itu adalah kesalahpahaman saya
Fue mi malentendido

そこで 2はく えんちょう, みっか、よっかの ぶん 400バーツを げんきん しはらい しました
So I paid 400 baht cash for 2 nights extension 3 rd and 4 th
Jadi saya membayar tunai 400 baht untuk perpanjangan 2 malam 3 hari dan 4 hari
Así que pagué 400 baht en efectivo por 2 noches de extensión 3 días y 4 días

かぶしき しじょうが おちつく なら いつかに れっしゃで アユタヤに いどうです
If the stock market settles down, we will move to Ayutthaya by train on the 5th.
Jika pasar saham tenang, kami akan pindah ke Ayutthaya dengan kereta api pada tanggal 5.
Si el mercado de valores se estabiliza, nos trasladaremos a Ayutthaya en tren el día 5.
・
3
・
3月4日
かぶしき しじょうは こうごきです
Stock market is a small move
Pasar saham adalah pergerakan kecil
El mercado de valores es un pequeño movimiento

たぶん あす アユタヤに いどう できるでしょう
Maybe I can move to Ayutthaya tomorrow
Mungkin saya bisa pindah ke Ayutthaya besok
Tal vez pueda mudarme a Ayutthaya mañana

にほんの かぶしき しじょうの おわりは ごご3じです
The end of the Japanese stock market is 3:00 pm
Akhir dari pasar saham Jepang adalah jam 3:00 sore.
El final del mercado de valores japonés es a las 3:00 p.m.

ここ バンコクの ごご1じ です
It ’s 1:00 pm here in Bangkok
Sekarang jam 1 siang di Bangkok
Es la 1:00 pm aquí en Bangkok

つまり かぶしき しじょうが ひけてから、しゅっぱつ すれば まにあいます
In other words, if the stock market closes and then goes out, it will be in time.
Dengan kata lain, setelah pasar saham tutup, jika berangkat akan tepat waktu.
En otras palabras, si comienza después del cierre del mercado de valores, llegará a tiempo

あした れっしゃでアユタヤへ いどうする ことに きめました
I decided to move to Ayutthaya by train tomorrow
Saya memutuskan untuk pindah ke Ayutthaya dengan kereta api besok
Decidí mudarme a Ayutthaya en tren mañana
・
4
・
3月5日

まだ バンコクの ホステルで ひるごはんを たべて います
I'm still eating lunch at a hostel in Bangkok
Saya masih makan siang di hostel di Bangkok
Todavía estoy almorzando en un albergue en Bangkok

さくやはニューヨークダウが1,100ドル いじょう あがりました
The Dow Jones Industrial Average raised more than $ 1,100 last night
Dow Jones Industrial Average naik lebih dari $ 1.100 tadi malam
El promedio industrial Dow Jones aumentó más de $ 1,100 anoche

きょうも おおはばだかを きたい して ずっと みて いました
I was looking much look forward to significantly high today
Saya sudah lama melihatnya , berharap peningkatan yang besar hari ini.
He estado viendo hoy en día, con la esperanza de un gran aumento

でも 200えん ちょっと しか あげません でした
But it only raised a little over 200 yen
Tapi itu hanya terangkat sedikit di atas 200 yen.
Pero solo recaudó un poco más de 200 yenes

あすは おおきな うごきが あるかも しれません
There may be a big move tomorrow
Mungkin ada pergerakan besar besok
Puede haber un gran movimiento mañana

こんしゅうの かぶしき しじょうが おわった あとに うごくのが いいと おもいました
I thought it would be better after this week's stock market is over
Saya pikir akan menyenangkan untuk pindah setelah pasar saham minggu ini berakhir
Pensé que sería bueno movernos después de que termine el mercado de valores de esta semana.

という わけで、たぶん あさっての どようびにアユタヤへ いどうです
So maybe I'm moving to Ayutthaya on Saturday the day after tomorrow
Jadi mungkin saya akan pindah ke Ayutthaya pada hari Sabtu lusa
Así que tal vez me estoy moviendo a Ayutthaya el sábado el día después de mañana

5
・
アユタヤに きて おちつきました
I came to Ayutthaya and settled down
Saya datang ke Ayutthaya dan menenangkan diri
Vine a Ayutthaya y me calmé

きょうは アユタヤの すいじょうマーケット　まで あるきます
Today I will walk to the Ayutthaya floating market
Hari ini saya akan berjalan ke Ayutthaya pasar terapung
Hoy caminaré hasta el mercado flotante de Ayutthaya.

ひさびさに ひざしの つよい なかを あるきました
I walked in strong sunlight after a long time
Aku berjalan di bawah sinar matahari yang kuat
Caminé bajo la fuerte luz del sol

わたしの かげも あつそうに みえました
My shadow also looked hot
Bayanganku juga terlihat panas
Mi sombra también se veía caliente

ひざしを あびながらも やく 30ぷん ほどの はずです
Should also of about 30 minutes while sunshine
seharusnya sekiｔar 30 menit berada dibawah bayangan sinar matahari
Debe ser de unos 30 minutos mientras brilla al sol.

しんぱいする ほどの ことも なく すいじょう マーケットに とうちゃく しました
Arrived at the floating market without nothing to worry about
Tiba di pasar terapung tanpa perlu khawatir
Llegó al mercado flotante sin nada de qué preocuparse
・
6
・

アユタヤ すいじょう マーケットです
Ayutthaya Floating Market
Pasar Terapung Ayutthaya
Mercado flotante de Ayutthaya

ここは じんこうの いけの ようです
This is like an artificial pond
Ini seperti kolam buatan
Esto es como un estanque artificial

やはり むかし ツアーで おとずれた すいじょう マーケットでは ありません
It's not a floating market that I visited on a tour a long time ago
Ini bukan pasar terapung yang saya kunjungi pada tur lama
No es un mercado flotante que visité en una gira hace mucho tiempo.

あの すいじょう マーケットは どこに あるんでしょうか？
Where is that floating market?
Dimana pasar terapung itu?
¿Dónde está ese mercado flotante?
・

マーケッ ト いりぐち から ひだりて ぜんぽうです
It is on the left front from the market entrance
Letaknya di kiri depan dari pintu masuk pasar
Es en la parte frontal izquierda de la entrada del mercado

エレファント のりばが あります
There is an elephant platform
Ada platform gajah
Hay una plataforma de elefantes
・
７
・

エレファント のりばの てまえ、すいじょう マーケットの ひだりがわ です
In front of the elephant platform, on the left side of the floating market
Di depan platform gajah, di sisi kiri pasar terapung
Frente a la plataforma de elefantes, en el lado izquierdo del mercado flotante

おみやげものや と レストランがいに なって います
It has become a souvenir shop and restaurant district
Ini adalah toko suvenir dan area restoran
Es una tienda de souvenirs y una zona de restaurante.
・

ちゅうごくごの あんないが でて います
It has come out Chinese guide is
Informasi dalam bahasa Cina tersedia
La información en chino está disponible

いまは コロナの せいで、ちゅうごくじん、かんこくじんは きて いません
There are few Chinese and Koreans because of Corona right now
Orang Cina dan orang Korea tidak datang, karena Corona sekarang
Ahora, debido a Corona, los chinos y los coreanos no van a venir.

それでも かんこうきゃくが おおいです
Still there are many tourists
Masih ada banyak wisatawan
Todavía hay muchos turistas

ちゅうごくじんが もどって きたら、ものすごい かずに なるんでしょう
If the Chinese come back, it will be a tremendous number.
Jika orang Cina datang kembali, itu akan menjadi nomor yang luar biasa.
Si los chinos regresan, será un número tremendo.
・
8
・

すいじょう マーケットは にゅうじょうりょうを とって います。
The floating market has an admission fee.
Pasar terapung memiliki biaya masuk.
El mercado flotante tiene una tarifa de admisión.

わたしは にゅうじょうりょうが ひつようか ききました、ねだんは ききません
Just ask for the admission fee, not the price
Saya mendengar biaya masuk, bukan harganya
Escuché la tarifa de admisión, no el precio.

おかねを はらって にゅうじょう する きは ありません
I,m not willing to enter pay the money
Saya tidak bersedia membayar untuk masuk
No estoy dispuesto a pagar para entrar
・

おみやげものや さんと みちを はさんで かわった レストランが あります
There is a strange restaurant across the road from the souvenir shop
Ada restoran aneh di seberang jalan dari toko suvenir
Hay un restaurante extraño al otro lado de la calle de la tienda de souvenirs.

ぞうを まねた けんちく ですが、いまは つかわれて いない ようです
It's an elephant-like architecture, but it doesn't seem to be used anymore.
Ini adalah arsitektur seperti gajah, tetapi tampaknya tidak digunakan lagi.
Es una arquitectura similar a un elefante, pero parece que ya no se usa.
・

ぞうしゃの がわの メインの レストラン,おみやげものや がい
Main restaurant on the side of the elephant house Souvenir shop
Restoran utama dan area toko suvenir di sisi rumah gajah
Restaurante principal al lado de la casa de los elefantes Tienda de souvenirs

すいじょう マーケットに へいこう した おみやげものや と レストランがい
Souvenir shops and restaurants parallel to the floating market
Toko suvenir dan restoran sejajar dengan pasar terapung
Tiendas de souvenirs y restaurantes paralelos al mercado flotante

それだけで みおわりました、また いりぐちまで きました
That alone came to the entrance again
Itu saja yang saya lihat, saya datang ke pintu masuk lagi.
Eso era todo lo que tenía que ver y volví a la entrada

ちいさな すいじょう マーケット なのに おかねが ひつようです
Even though a small floating market you need money
Saya butuh uang meskipun itu adalah pasar terapung kecil
Necesito dinero a pesar de que es un pequeño mercado flotante.
・
9
・

すいじょう マーケットの かえりみち です
It ’s the way back from the floating market.
Ini jalan kembali dari pasar terapung.
Es el camino de regreso del mercado flotante.

おおどおりから マーケット ほうこうに むかう かわです
It is a river heading from the main street toward the market
Ini sungai dari jalan utama menuju pasar.
Es un río que se dirige desde la calle principal hacia el mercado.

トゥクトゥクが わたしを おいこして いきました
Tuk Tuk overtook
Tuk tuk menyalip saya.
Tuk tuk me ha adelantado

すいじょう マーケットで あった にほんじん りょこうしゃ じょせい ふたりが のって いました
Two Japanese tourist women I met at the floating market were on board
Dua wanita turis Jepang yang saya temui di pasar terapung ada di kapal
Dos turistas japonesas que conocí en el mercado flotante estaban a bordo.

かのじょ たちが てを ふって いるのに きづきました
I noticed they were waving
Saya perhatikan mereka melambai
Noté que estaban saludando

おくればせ ながら おもいっきり てを ふりかえし ました
I waved back with all my might, though I was late
Saya balas melambai dengan sekuat tenaga, meskipun saya terlambat
Aunque llegué tarde, agité la mano tanto como pude y se la devolví.
・
10
・

くるときは アユタヤ えきの せんろを わたって ちかみち しました
When I came, I crossed the railroad track of Ayutthaya station and took a shortcut
Ketika saya datang, saya melintasi rel kereta api stasiun Ayutthaya dan mengambil jalan pintas
Cuando llegué, crucé la vía del tren de la estación de Ayutthaya y tomé un atajo

さんぽ ですから かえりは とおまわりの しゃどうです
Since it is a walk, the return is a detour road
Karena ini adalah jalan kaki, jalan kembali adalah jalan memutar
Como es un paseo, el regreso es un desvío.

ボートを つかわない から そうとう とおまわりに なります
If you do not use a boat, it will be quite a big turn
Jika Anda tidak menggunakan perahu, itu akan menjadi belokan yang cukup besar
Será un desvío porque no usas bote

とうが そびえ たって いました
The tower was towering
Menara itu menjulang tinggi
La torre fue imponentes
・

きょうは ひじょうに あつい ひ です
It is a very hot day today
Hari ini sangat panas
Hoy es un dia muy caluroso
・

はちゅうるい ですが、ひからびて いました！
It is reptiles, but had dried up!
Ini adalah reptil, tetapi telah mengering!
Es reptiles, pero se había secado!

わたしは ペットボトルを もって います
I bring a plastic bottle
Saya membawa botol plastik
Tengo una botella de plastico

わたしは これほど までは ひからび ません
I do not dried up until this much
Saya tidak akan kering seperti ini.
No me seco hasta tanto
・
・
2001年10月27日

アメリカ どうじ たはつ テロ じけん ちょくごの すいじょう マーケット
Floating market immediately after the 9/11 terrorist attacks in the United States
みんな キャンセル したのか ツアー きゃくは つまと ふたりだけ でした
Did everyone cancel? The only tour guests were me andmy wife
この すいじょうマーケット ,いったい どこに あるのか なぞの ままです
It remains a mystery where this floating market is

・
11
・
20/03/09
きょうも アユタヤの さんぽ です
Today is also a walking in Ayutthaya
Hari ini juga berjalan-jalan di Ayutthaya
Hoy también es un paseo en Ayutthaya

かぶしき しじょうが おわって から さんぽに でかけました
I went for a walk after the end of the stock market
Saya pergi jalan-jalan setelah pasar saham selesai
Salí a caminar después de que terminó el mercado de valores

にほんの ３じは こちらの １じ です
3 o'clock in Japan is 1 o'clock here
Jam 3 di Jepang sama dengan jam 1 di sini
3 en punto en Japón es la 1 en punto aquí

まだ いちばん あつい じかん です
It's still the hottest time
Ini masih waktu terpanas
Sigue siendo el momento más caluroso

でも ほんきの さんぽでは ありません
But it ’s not a serious walk
Tapi itu bukan jalan jalan yang serius.
Pero no es un paseo serio
・

そうです パーサックがわ です
That's right is Pasakku river
Benar, itu adalah Sungai Pa Sak.
Así es, es el río Pa Sak.

みずは きれいで なくても ふうけいが きれいです
The scenery is beautiful even if the water is not clean
Pemandangannya indah walaupun airnya tidak bersih
El paisaje es hermoso incluso si el agua no está limpia.
・
12
・

きょうは いつに なく ふねが いきかって います
Ships are coming and going like never before today
Kapal datang dan pergi tidak seperti sebelumnya hari ini
Los barcos van y vienen como nunca antes hoy

ひまな わたしに とっては のどかな ふうけいに みえます
Free time for me looks idyllic landscape
Waktu luang bagi saya terlihat pemandangan yang indah
El tiempo libre para mí parece un paisaje idílico.
・

ちいさな ふねが タンカー みたいな おおきな ふねを ひっぱって いきます
A small ship pulls a big ship like a tanker
Sebuah kapal kecil menarik kapal besar seperti kapal tanker
Un pequeño barco tira de un barco grande como un camión cisterna

ひまなのは わたしだけ みたいです
I'm the only one seems having spare time
Saya satu-satunya yang sepertinya punya waktu luang
Soy el único que parece tener tiempo libre
・

きょうも ここから コーヒー しながら ながめて います
I'm watching from here again with coffee today
Saya menonton dari sini lagi dengan kopi hari ini
Estoy mirando desde aquí otra vez con café hoy

ばいてんで かった やすい コーヒーです
Cheap coffee bought at the shop
Kopi murah dibeli di toko
Café barato comprado en la tienda

ここの カフェは きょうも やすんで います
The cafe here is also closed today
Kafe di sini juga tutup hari ini
El café aquí también está cerrado hoy.

この カフェは いつから かいてん するんですか？
When will this cafe open?
Kapan kafe ini akan dibuka?
¿Cuándo abrirá este café?
・
13
・

すずしい よるの さんぽ です
It's a cool night walk
Ini jalan-jalan malam yang keren
Es un paseo nocturno genial

よる ８じ17ふんの アユタヤえき です
It is Ayutthaya station at 8:17 pm
Ini adalah stasiun Ayutthaya pada jam 8:17 malam
Es la estación de Ayutthaya a las 8:17 pm

おおくの かんこうきゃくが れっしゃを まって います
Many tourists are waiting for the train
Banyak turis sedang menunggu kereta
Muchos turistas esperan el tren.
・

たぶんバンコクいきの やこうれっしゃ だと おもいます
I think it's a night train to Bangkok
Saya pikir ini adalah kereta malam ke Bangkok
Creo que es un tren nocturno a Bangkok.

Wi-Fiの ままで しゃしんがアップロードできました
I was able to upload photos with Wi-Fi
Saya dapat mengunggah foto dengan Wi-Fi
Pude subir fotos con Wi-Fi

ここには Wi-Fiは ありません、ふしぎです
It's strange that there is no Wi-Fi here
Anehnya tidak ada Wi-Fi di sini
No hay wi fi aqui es curioso
・
やっぱり ちゅうごくじんと かんこくじんが いない ため、はくじんが めだちます
After all, there are no Chinese and Koreans, so white people stand out.
Lagi pula, tidak ada orang Cina dan Korea, jadi orang kulit putih menonjol.
Después de todo, no hay chinos ni coreanos, por lo que los blancos se destacan.
・
14
・

ひまつぶし してます、れっしゃ とうちゃくを まちます
I'm killing time, waiting for the train to arrive
Saya menghabiskan waktu, menunggu kereta tiba.
Estoy matando el tiempo, esperando que llegue el tren

バンコクいき れっしゃは じかんに なっても とうちゃく しません
Trains to Bangkok do not arrive on time
Kereta ke Bangkok tidak tiba tepat waktu
Los trenes a Bangkok no llegan a tiempo


はなしは それますが　
Story goes awry　　　　　　　　　　　　　　　　
これは３ねんまえの ごご６じです　
It is 6 pm three years ago　　　　　　　　　　
チェンマイはつバンコクいき やこう れっしゃ　　
Night train from Chiang Mai to Bangkok is final
しちょうかいすう8かいのビデオです　　　　　　　
It’s a video that has only been viewed 8 times.


こんかいサムネイルを かえて みました　　　　
I changed the thumbnail this time　
しちょうかいすうが ふえるかも しれません　　　
The number of views may increase
こうごきたい です　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
I'm looking forward to it

はなしを もどします　　　　　　　　　　　　　　　　　
Let's get back to the main topic
チェンマイいき れっしゃは じかん どおりに くる かもです
Trains to Chiang Mai may come on time
Kereta ke Chiang Mai mungkin datang tepat waktu
Los trenes a Chiang Mai pueden llegar a tiempo
・

バンコクいき れっしゃは そうとう おくれて つきました
The train to Bangkok arrived quite late
Kereta ke Bangkok tiba agak terlambat.
El tren a Bangkok llegó bastante tarde.

チェンマイいき れっしゃも おくれて います
The train to Chiang Mai is also late
Kereta ke Chiang Mai juga terlambat
El tren a Chiang Mai también llega tarde

のる わけでは ありません から もう かえります
I'm not riding, so I'm going home
Saya tidak naik, jadi saya akan pulang
No voy a montar, así que me voy a casa

へやに もどって みたら きょうも ひとりです
When I returned to my room, I was alone today
Ketika saya kembali ke kamar saya, saya sendirian hari ini
Cuando volví a mi habitación, hoy estaba solo
・
15
・
2021年３月10日
アユタヤに きてから まだ かんこう して いません　
I haven't been sightseeing since I came to Ayutthaya
Saya belum melihat tempat wisata sejak saya datang ke Ayutthaya.
No he visto ningún puntos turísticos desde que llegué a Ayutthaya


アユタヤ えきから みちを くだり かわを わたります
From Ayutthaya station, go down the road and cross the river
Dari stasiun Ayutthaya, turuni jalan dan seberangi sungai
Desde la estación de Ayutthaya, baja por la carretera y cruza el río.

ここから かわに でると わたしぶねが あります
There is a ferry when you go out to the river from here
Ada feri ketika Anda pergi ke sungai dari sini
Hay un ferry cuando sales al río desde aquí.
・

とおまわり して かえります
Detour and go home
Jalan memutar dan pulang
Desvío y vete a casa

またアユタヤえきに もどって きました
I will come back to Ayutthaya station again
Saya akan kembali ke stasiun Ayutthaya lagi
Volveré de nuevo a la estación de Ayutthaya
・

いっけん むだな あるきです
It ’s a seemingly wasteful walk.
Ini adalah jalan-jalan yang tampaknya tidak berguna
Es un paseo aparentemente inútil alrededor.

これはアユタヤの ちけいを おぼえる ためです
To keep in mind the terrain of Ayutthaya
Ini untuk mengingat medan Ayutthaya
Esto es para recordar el terreno de Ayutthaya.
・
16
・

ひとり 5バーツ、じてんしゃ なら10バーツ
5 baht per person, 10 baht for bicycle
5 baht per orang, 10 baht untuk sepeda
5 baht por persona, 10 baht por bicicleta

やはり わたしぶねの ほうが いいです
After all the ferry is better
Lagipula feri lebih baik
Después de todo, el ferry es mejor.
・

ここは わたしぶねの アユタヤえき がわの ばしょです
This is the location on the Ayutthaya station side of the ferry
Ini adalah lokasi di sisi stasiun Ayutthaya dari feri
Esta es la ubicación en el lado de la estación de Ayutthaya del ferry
パーサック がわの カフェ いりぐちの じいんです
It is a temple at the entrance of the cafe on the Pa Sak River
Ini adalah sebuah kuil di pintu masuk kafe di Pa Sak Sungai
Es un templo a la entrada del café en el río Pa Sak.
しゃしんは がっきだと おもいます
I think the photo is a musical instrument
Saya pikir foto itu adalah alat musik
Creo que la foto es un instrumento musical
・

そして あすは はじめての かんこうきゃくに なります
And tomorrow will be the first tourist
Dan besok saya akan menjadi turis untuk pertama kalinya.
Y mañana será el primer turista

たぶん じてんしゃで わたしぶねを つかいます
Maybe I will use a ferry by bicycle
Mungkin saya akan menggunakan feri dengan sepeda
Tal vez use un ferry en bicicleta.
いつつの じいんを まわるのが ミッションです
The mission is to go around the five temples
Misinya adalah mengelilingi lima kuil.
La misión es recorrer los cinco templos.
・

アユタヤの つきが おおきく みえます
Ayutthaya moon looks big
Bulan Ayutthaya terlihat besar
La luna de Ayutthaya se ve grande
・
17
・
３月11日
タイたいざいも もうすぐ おわります
My stay in Thailand is about to end
Masa tinggal saya di Thailand akan segera berakhir
Mi estadía en Tailandia está a punto de terminar

きょうは アユタヤ いせきの かんこうです
Today is a sightseeing tour of the Ayutthaya ruins
Hari ini adalah tur keliling reruntuhan Ayutthaya
Hoy es un recorrido turístico por las ruinas de Ayutthaya.

あさ はやく あるいて きました
I walked early in the morning
Saya berjalan pagi-pagi
Caminé temprano en la mañana
いせきを二つか、三つ みたいです
I want to see two or three ruins
Saya ingin melihat dua atau tiga reruntuhan
Quiero ver dos o tres ruinas
・

アユタヤえき ましょうめんの みちを かわまで でます
Take the road directly in front of Ayutthaya station to the river
Ambil jalan langsung di depan stasiun Ayutthaya ke sungai
Tome la carretera directamente frente a la estación de Ayutthaya hasta el río.

5バーツと やすい わたしぶねが あります
There is a cheap ferry for 5 baht
Ada feri murah seharga 5 baht
Hay un ferry barato por 5 baht.
・

わたしぶねを おりて ここを のぼります
Get off the ferry and climb here
Turun dari feri dan naik di sini
Bájate del ferry y sube aquí
・

アユタヤ いせき こうえん まで いっちょくせんに あるきます
Walk straight to Ayutthaya Archaeological Park
Berjalan langsung ke Taman Arkeologi Ayutthaya
Caminar en línea recta a Ayutthaya Parque Arqueológico
とちゅうで この ほり みたいな ところを わたります
Cross a place like this moat on the way
Menyeberangi tempat seperti parit ini dalam perjalanan
Cruza un lugar como este foso en el camino
・

ふなつきば から いせきこうえん まで15ふんです
From the wharf to the ruins park is a 15-minute
15 menit dari dermaga ke taman arkeologi
15 minutos del muelle al parque arqueológico
・
18
・
ワットマハタート しょうめんに つきました
Arrived in front of Wat Mahathat
Tiba di depan Wat Mahathat
Llegó frente a Wat Mahathat
・

チエンマイの チェデイルアンに にてます
Similar to Chedi Luang in Chiang Mai
Mirip dengan Chedi Luang di Chiang Mai
Similar a Chedi Luang de Chiang Mai
・

この とがった やねが すきです
I like this pointed roof
Saya suka atap runcing ini
Me gusta este techo puntiagudo
・

ワットプララムと よく にて います
Very similar to Wat Pralam
Sangat mirip dengan Wat Pralam
Muy similar a Wat Pralam
・

この みっつのパターンが すきです
I like the pattern of three
Saya suka pola tiga
Me gusta el patrón de tres
かぶしき とうしに にて います
Similar to a stock investment
Mirip dengan investasi saham
Similar a una inversión en acciones
・

ワットマハタート よこです
Next to Wat Mahathat
Di sebelah Wat Mahathat
Junto a Wat Mahathat
・

ワットマハタート そとから です
From outside Wat Mahathat
Dari luar Wat Mahathat
Desde fuera de Wat Mahathat
・

ワットマハタート そとの いけ です
It is a pond outside Wat Mahathat
Ini adalah kolam di luar Wat Mahathat
Es un estanque fuera de Wat Mahathat.
・

この ばしょを さがすのに くろう しました
I had a hard time finding this place
Saya kesulitan menemukan tempat ini
Me costó mucho encontrar este lugar
・

どうして こうなるんですか？
Why is this happening?
Mengapa ini terjadi?
¿Por qué está pasando esto?
・
19
・

ワットプラ　ラム
Wat Phra Ram
あさ はやくて かかりいんも いません
It's early in the morning and there is no staff
Ini masih pagi dan tidak ada staf
Es temprano en la mañana y no hay personal.


Wat Mongkol Bophit

まだ かいえん して なくて そうじ して いました
It wasn't open yet and was cleaning
Itu belum dibuka dan sedang dibersihkan.
Todavía no estaba abierto y estaba limpiando
・

ワットプラ　シー　サンペット
Wat Phra Sea Sunpet
これがアユタヤ―です
This is Ayutthaya
Ini Ayutthaya
Esto es ayutthaya
・

こわれた ままに なって います
Remains broken
Tetap rusak
Permanece roto
このまま みせたい のでしょう
They want to show it as it is
Mereka ingin menunjukkannya apa adanya
¿Quieres mostrar tal cual es
・

ほんとうに きれいです
Really beautiful
benar-benar indah
Realmente hermoso
・

わたしに とってアユタヤいせきのNo1です
To me is the No1 of Ayutthaya remains
Bagi saya, ini adalah situs Arkeologi No. 1 di Ayutthaya.
Es el sitio arqueológico Nº 1 en Ayutthaya para mí.
・

なんまいも しゃしんを とります
Take a lot of pictures
Mengambil banyak gambar.
Haz muchas fotos
・

みごと でした
It was wonderful
Itu sangat indah
Fue maravilloso
・


かえりみちで また とおります
I will pass again on the way back
Saya akan lewat lagi dalam perjalanan pulang.
Volveré a pasar en el camino de regreso
・

Wat Mongkol Bophit
・
20
・
3月11日　PM
ごごは ひがえりで バンコクへ さんぽです
Afternoon is a day trip to Bangkok
Sore hari adalah perjalanan sehari ke Bangkok
La tarde es un viaje de un día a Bangkok.
れっしゃ りょうきんが 20バーツでは ありません
Train fare is not 20 baht
Tarif kereta api bukan 20 baht
La tarifa del tren no es de 20 baht
来るときと料金が違います
The price is different when I came
Harganya berbeda dengan saat saya datang
El precio es diferente de cuando vine

ちゅうかがいの いっかくです
It's a corner of Chinatown
Ini adalah sudut Chinatown
Es un rincón de barrio Chino
ふんいきの よい カフェに はいりました
I entered a cafe with a nice atmosphere
Aku memasuki sebuah kafe dengan suasana yang menyenangkan
Entré a un café con buen ambiente.
・

40バーツと きいて たかいなと おもいました
I heard that it was 40 baht and thought it was expensive
Saya mendengar bahwa itu 40 baht dan berpikir itu mahal
Escuché que costaba 40 baht y pensé que era caro
ネスカフェ でなく ほんかくてきな コーヒーです
It is a full-fledged coffee instead of Nescafe
Kopi asli, bukan Nescafe.
Café auténtico, no Nescafé
40バーツでも仕方ありません
40 baht can't be helped
40 baht tidak bisa membantu
40 baht no se puede ayudar
・

この いす きに いり ました
I like this chair
Saya suka kursi ini
Me gusta esta silla
・

この テーブルも きに いりました
Also liked this table
Saya juga suka meja ini
También me gusta esta mesa
・
21
・
３月12日
きょうは じてんしゃで アユタヤ いせき かんこうです
Today is a sightseeing tour of the Ayutthaya ruins by bicycle
Hari ini adalah tur keliling reruntuhan Ayutthaya dengan sepeda
Hoy es un recorrido turístico por las ruinas de Ayutthaya en bicicleta.

えきまえの レンタルてんで かりました
I rented it at a rental shop in front of the station
Saya menyewanya di toko persewaan di depan stasiun
Lo alquilé a una tienda de alquiler frente a la estación
ゆうがた ７じまで70バーツです
70 baht until 7 pm
70 baht sampai jam 7 malam
70 baht hasta las 7 pm
・

きのう みれなかった ばしょを まわります
I will go around places I couldn't see yesterday
Saya akan pergi ke tempat-tempat yang tidak bisa saya lihat kemarin
Iré por lugares que no pude ver ayer
・

1ばんと ７ばんを まだ みてません
I haven't seen 1 and 7 yet
Saya belum melihat 1 dan 7
Todavía no he visto el 1 y el 7
７ばんは とおくの かわを わたります
7 crosses a distant river
7 menyeberangi sungai yang jauh
7 cruza un río lejano


きのうは ここまで あるいて きました
Yesterday I walked up to here
Saya berjalan di sini kemarin
Caminé aquí ayer
・
22
・

・

20ねん まえの アユタヤです　　　
Ayutthaya 20 years ago.
わたしも つまも わかかった　　　　
I and my wife were young
・

スマホを なくした ため ふるい スマホを つかって います
I'm using an old smartphone because I lost my smartphone
Saya menggunakan smartphone lama karena saya kehilangan smartphone saya
Estoy usando un teléfono inteligente antiguo porque perdí mi teléfono inteligente
ねつの ため カメラ きのうは すぐに つかえなく なります
Due to the heat, the camera function will soon be unavailable.
Karena panas, fungsi kamera akan segera berhenti bekerja.
Debido al calor, la función de cámara pronto dejará de estar disponible.


Wat ratcha Burana

わたしは にゅうじょうは しません
I will not enter
saya tidak akan masuk
No voy a entrar


パンフレットでは よく みます
I often see it in the pamphlet
Saya sering melihatnya di pamflet
A menudo lo veo en el panfleto


しょうめん ひだりがわに はなれて とって みました
I took a picture from the front left side
Saya mengambil gambar dari sisi kiri depan
Tomé una foto de la parte delantera izquierda
・

おなじ かくど からです
It is from the same angle
Dari sudut yang sama
Desde el mismo ángulo

Wat Chai watthanaram

こうえんの そとがわを ながれる かわを わたります
Cross the river that runs outside the park
Seberangi sungai yang mengalir di luar taman
Cruza el río que corre fuera del parque.

ここにも にゅうじょう しません
I didn't enter here either
Saya juga tidak akan masuk ke sini


くろうして きた かいが ある ふうけいです
It is a landscape that is worth the trouble
Pemandangannya sepadan dengan semua usaha.
Es un paisaje que vale la pena el esfuerzo.


2020年3月12日 March 12, 2020
いちにちの おわりは やっぱり このカフェです
After all it is this cafe at the end of the day
Setelah semua itu adalah kafe ini pada akhir hari
Después de todo, es este café al final del día.
なにも しない ひも、かならず ここに きます
I will definitely come here even on days when I do nothing
Saya pasti akan datang ke sini bahkan pada hari-hari ketika saya tidak melakukan apa-apa
Definitivamente vendré aquí incluso en los días en que no haga nada
わたしは コロナの しんぱいは あまり して いません
I'm not too worried about corona virus
Saya tidak terlalu khawatir tentang corona virus
No estoy muy preocupado por la corona virus
しかし このあと きこくびんは２かいもキャンセルされます
However, after this, the return flight will be canceled twice.
Namun, setelah ini, penerbangan kembali akan dibatalkan dua kali.
Sin embargo, después de esto, el vuelo de regreso se cancelará dos veces.
・
23
整理しきれず漢字交じり
・
2020年3月13日　　　　March 13, 2020　　　13 Maret 2020　　　　13 de marzo de 2020
とつぜん エアーアジアから メールが きました　Suddenly I got an email from AirAsia
突然エアーアジアからメールが来ました　　　　Tiba-tiba saya mendapat email dari AirAsia
De repente recibí un correo electrónico de AirAsia　　　　　　　
19にち はつの わたしの なごやに かえる ひこうきが とびません　My plane returning to Nagoya on 19th does not fly
19日発の私の名古屋に帰る飛行機が飛びません　　Pesawat saya kembali ke Nagoya dari tanggal 19 tidak terbang　
Mi avión que regresa a Nagoya del 19 no vuela
すぐに くうこうに いき たしかめました　　I went to the airport immediately and confirmed
直ぐに空港に行き確かめました　　　　　Saya segera pergi ke bandara dan mengkonfirmasi
Fui al aeropuerto inmediatamente y confirmé　　　　　　　　　　　　
・
なごや くうこうが へいさ されたと いいます　　　　They said Nagoya Airport is closed
名古屋空港が閉鎖されたと言います　　　　　　　　Saya diberitahu bahwa Bandara Nagoya ditutup　
Me dijeron que el Aeropuerto de Nagoya estaba cerrado　　　　　
なごや いきの ひこうきは とばないと いいます　　They say that the plane bound for Nagoya will not fly
名古屋行の飛行機は飛ばないと言います　　　　　Saya diberitahu bahwa pesawat ke Nagoya tidak akan terbang　
Me dijeron que el avión a Nagoya no volaría　
しかた なく おおさかの かんさい くうこうの びんを よやく しました
仕方なく大阪の関西空港行の便を予約しました 　 I had no choice but to book a flight to Kansai Airport in Osaka
Saya tidak punya pilihan selain memesan penerbangan ke Bandara Kansai di Osaka
No tuve más remedio que reservar un vuelo al aeropuerto de Kansai en Osaka.
はやく にほんに かえる ため よていを はやめて あすです　It's tomorrow ahead of schedule to return to Japan soon
早く日本に帰るため予定を早めて明日です　　　　　　　　Besok lebih cepat dari jadwal untuk segera kembali ke Jepang　　　　
Es mañana antes de lo previsto para volver pronto a Japón.
・

2020年3月14日　　　　　　　　　　　　　　　　March 14, 2020
タイの さいしゅうびを まんきつ します　　I Enjoy the last day of Thailand
タイの最終日を満喫します　　　Mari nikmati hari terakhir Thailand　　　Disfrutemos el último día de Tailandia　　　　　　　
ボートで たいがんに わたり コーヒー します　　Coffee across the opposite bank by boat
ボートで対岸に渡り珈琲します　　　　　　　　　　Pergi ke seberang bank dengan perahu dan minum kopi
Ir a la orilla opuesta en barco y tomar café.　　　　
ボート のりばの となりは はいや です　　　　　Next to the boat stop is an abandoned house
ボート乗り場の隣は廃屋です　　　　　　　　　　　Di sebelah halte kapal adalah rumah yang ditinggalkan　
Al lado de la parada del barco hay una casa abandonada.　　　　　
わたしぶねは 5バーツで べんりで やすいです　　It is convenient and cheap with a ferry of 5 baht
渡し舟は5バーツで便利で安いです　　　　　　　　　Feri nyaman dan murah dengan harga 5 baht　
El ferry es conveniente y barato a 5 baht.　　.
・

きのうの かえりは ふねが たいがんに とまった まま きません でした
昨日の帰りは舟が対岸に止まったまま来ませんでした　On the way back yesterday, the boat opposite bank did not come
Dalam perjalanan kembali kemarin, perahu tidak datang ke sini dengan berhenti di tepi seberang
En el camino de regreso ayer, el barco no vino aquí con él parado en la orilla opuesta.
いちじかん まちました、ひるごはん たべて ひるね して まちました
一時間待ちました、昼ご飯食べて昼寝して待ちました　　I waited for an hour, ate lunch, took a nap and waited
Saya menunggu selama satu jam, saya makan siang, tidur siang dan menunggu
Esperé una hora, almorcé, tomé una siesta y esperé
きょうは コーヒー する つもりで きました　　I'm going to have coffee today
今日は珈琲するつもりで来ました　　Saya akan minum kopi hari ini　　　　hoy voy a tomar un cafe　　　　　　　　
きっさてんが みつかりません　　　　Coffee shop was not found
喫茶店が見つかりません　　　　　　　Kedai kopi tidak ditemukan　　　Cafetería no encontrada　　　　　　　　　　　　　　　
おみやげの タイの だがしを たいりょうに かいこみました　　　　I bought a lot of Thai sweets as souvenirs
お土産のタイの駄菓子を大量に買い込みました　　Saya membeli banyak manisan Thailand sebagai oleh-oleh　
Compré muchos dulces tailandeses como souvenirs.　　　
・

いちど やどに もどって 又パーサックがわの きっさてんに やって きました
一度宿に戻ってまたパーサック川の喫茶店にやって来ました
I went back to the inn and came to the coffee shop on the Pa Sak River
Saya kembali ke penginapan dan datang lagi ke kedai kopi di sungai Pa Sak.
Regresé a la posada y llegué a la cafetería en el río Pa Sak nuevamente.
きょうは パーサックがわ きっさの しめの ひですから　　Today is the last day of the Pa Sak coffee shop
今日はパーサック川喫茶の締めの日ですから　　　　　　Hari ini adalah hari terakhir kedai kopi Pa Sak
Hoy es el último día del café Pa Sak
・
24
・

おどろきです、カフェが きょうは えいぎょう して います　　Surprisingly, the cafe is open today
驚きです、カフェが今日は営業しています　　Anehnya, kafe buka hari ini　　Sorprendentemente, el café está abierto hoy.
わたしの かおを みて、アメリカン？と ききました　　Look at my face, American?　She asked　　　
私の顔を見て、アメリカン？と聞きました　　　　　　　Dia melihat wajahku dan bertanya padaku, kopi Amerika?
Me vio la cara y me preguntó, ¿café americano?
かのじょは ブラックコーヒーを おぼえて いました　She remembered black coffee
彼女はブラックコーヒーを覚えていました　　　　　　Dia ingat kopi hitam　　　　Ella recordó el café negro
イエスと へんじ したけど でて きたのは アイスコーヒー でした　I replied yes, but the one that came out was iced coffee
イエスと返事したけど出て来たのはアイスコーヒーでした　　　　Saya jawab iya, tapi yang keluar adalah es kopi
Le respondí que sí, pero el que salió fue café helado.
・
わたしが ほしかった のは ホットです　　　　　　　What I wanted is hot
私が欲しかったのはホットです　　Yang saya inginkan adalah kopi panas　　　lo que yo queria era cafe caliente　　　　　　　
でも かおと ブラックコーヒーで ごうかく です　　But she will pass with my face and black coffee
でも顔とブラック珈琲で合格です　　　　　　　　　Tapi dia Lulus dengan wajah dan kopi hitamku　　　　　
Se acordó de mi cara y del café, así que te perdono.
あとは じかいの かだいに のこします　　　　　　I will leave the rest for the next assignment
あとは次回の課題に残します　　　　　　　　　　　Saya akan meninggalkan sisanya untuk tugas berikutnya　　　　　　　　　
el resto lo dejo para el proximo trabajo
・
・　　　　
2020年3月14日　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　March 14, 2020
きょうは アユタヤ たいざいの さいしゅうび です　　Today is the last day of my stay in Ayutthaya
今日はアユタヤ滞在の最終日です　　　　　　　　　　Hari ini adalah hari terakhir saya tinggal di Ayutthaya　
Hoy es el último día de mi estadía en Ayutthaya.　　　　　　
この まま くうこうに いくので タイの さいしゅうび です　　I'm going to the airport as it is, so it's the last day in Thailand
このまま空港に行くのでタイの最終日です　　　　　　Saya akan ke bandara apa adanya, jadi ini hari terakhir di Thailand
Me voy al aeropuerto como está, así que es el último día en Tailandia.
・

１２じ までに チェックアウトを すませました　　Checked out by 12:00
12時までにチェックアウトを済ませました　　　Check out sebelum pukul 12:00　　　Check out a las 12:00　
にもつを やどに あづけて かわの カフェに いきます　　Leave my luggage at the inn and go to the river cafe
荷物を宿に預けて川のカフェに行きます　　　Tinggalkan barang bawaan Anda di penginapan dan pergi ke kafe sungai　
Deje su equipaje en la posada y vaya al café del río.
・

めの まえで しょくどう スタッフが きゃくの たべのこしを かわに すてます
目の前で食堂スタッフが客の食べ残しを川に捨てます
The cafeteria staff throws the leftover food of the customer into the river in front of me
Staf kafetaria membuang sisa makanan pelanggan ke sungai di depan Anda
El personal de la cafetería tira los restos de comida del cliente al río frente a ti.
さいしょは ふどうとくの きわみ だと おもいました　　At first I thought it was the ultimate in immorality
最初は不道徳の極みだと思いました　　　　　　　　　　Pada awalnya saya pikir itu adalah puncak amoralitas　
Al principio pensé que era inmoral.
おどろきましたが、よく みると したに さかなが あつまって います
驚きましたが、よく見ると下に魚が集まっています　　I was surprised, but if I look closely, the fish are gathering underneath.
Saya terkejut, tetapi jika Anda melihat lebih dekat, Anda dapat melihat ikan di bawahnya.
Me sorprendió, pero si miras de cerca, puedes ver el pez debajo.
・

この かわの さかなの えさに なるんですね　　It will be the food for the fish in this river.
この川の魚の餌になるんですね　　Itu makanan untuk ikan-ikan di sungai ini　　　Es el alimento de los peces de este río.
みょうに かんしん しました　　　　　I was strangely impressed
妙に感心しました　　　　　　　　　　　Saya terkesan aneh　　　　Estaba extrañamente impresionado　　　　　　　　
・
25
・

ゆうがた えきに キップを かいに いきました　　　　I went to the station to buy a ticket near the evening
夕方近く駅に切符を買いに行きました　　　　　　　　Saya pergi ke stasiun untuk membeli tiket di dekat malam　
Fui a la estación a comprar un boleto cerca de la noche.　　　　　　
つぎの でんしゃまで まだ １じかんはんも あります　　　It's still an hour and a half until the next train
次の電車までまだ一時間半もあります　　　　　　　　　　Masih satu setengah jam sampai kereta berikutnya
Todavía falta una hora y media para el próximo tren.　　　　　　　
いったん やどに もどり あまりの タイバーツで ビールきゅうけい します
一旦宿に戻り余りのタイバーツでビール休憩します　I will return to the inn and take a beer break with the remaining Thai baht.
Saya akan kembali ke penginapan dan istirahat minum bir dengan sisa baht Thailand.
Regresaré a la posada y tomaré un descanso para tomar una cerveza con el baht tailandés restante.
・

さいごに おもての カフェに すわり なおします　　Finally, sit back at the front cafe
最後に表のカフェに座り直します　　　　　　　　　　Akhirnya, duduk kembali di kafe di depan Anda.　
Por último, siéntate en el café que tienes delante.
２かいの わたしの きつえんじょを しゃしんに おさめます　　Take a photo of my smoking area upstairs
二階の私の喫煙所を写真に収めます　　　　　　　　　　　　　　Ambil foto area merokok saya di lantai atas
Tome una foto de mi área de fumadores arriba
・

さいごの アユタヤえき です　　The last Ayutthaya station
最後のアユタヤ駅です　　　　　Stasiun Ayutthaya terakhir　　　　La última estación de Ayutthaya
えき こうないも あついです 　 The station yard is also hot
駅構内も暑いです　Halaman stasiun juga panas　　　　　El patio de la estación también está caliente.
・

2020年3月14日　土曜日　　　　Saturday, March 14, 2020
よる くうこうへ むかいます　　　Head to the airport at night
夜空港へ向かいます　　　　　　Pergi ke bandara di malam hari　　　Dirígete al aeropuerto de noche　　　　　　　　　　　　　　
こんやの よなか すぎの ひこうきで にほんに かえります　　I will fly back to Japan after midnight today
今日の夜中過ぎの飛行機で日本に帰ります　　Saya akan terbang kembali ke Jepang setelah tengah malam hari ini
Volaré de regreso a Japón después de la medianoche de hoy.
アユタヤから ドンムアンくうこうに むかう しゃないです　　Inside the car from Ayutthaya to Don Muang Airport
アユタヤからドンムアン空港に向かう車内です　　　　　　　Di kereta dari Ayutthaya ke Bandara Don Muang
En el tren de Ayutthaya al aeropuerto de Don Muang
・
26
・

ドンムアンくうこう てつどう えき から とりました　　　Taken from Don Muang Airport Railway Station
ドンムアン空港鉄道駅から撮りました　　　　　　　　　Diambil dari Stasiun Kereta Bandara Don Muang　
Tomado de la estación de tren del aeropuerto de Don Muang　　　　　　　　　　　　
くうこうへ わたる つうろ から みた したの おおどおり です
空港へ渡る通路から見た下の大通りです　　　The main street below as seen from the passage leading to the airport
Jalan utama di bawah seperti yang terlihat dari lorong menuju bandara
La calle principal de abajo vista desde el pasaje que conduce al aeropuerto
こんやの ひこうきは なごやで なく ざんねん ながら かんさい くうこうです
今夜の飛行機は名古屋でなく残念ながら関西空港です　　　Tonight's plane is unfortunately Kansai Airport, not Nagoya
Pesawat malam ini sayangnya Kansai Airport, bukan Nagoya
Desafortunadamente, el avión de esta noche es el aeropuerto de Kansai, no el de Nagoya.
・

ほどうきょうを わたり くうこうに つながる みちです
歩道橋を渡り空港に繋がる道です　　　It is a road that crosses the pedestrian bridge and connects to the airport.
Ini adalah jalan yang melintasi jembatan penyeberangan dan menghubungkan ke bandara.
Es una vía que cruza el puente peatonal y conecta con el aeropuerto.
したに あるのは わたしの ゆうしょくと コーラです　　Below you can see my supper and cola
下に見えるのは私の夕食とコーラです　　　Di bawah ini Anda dapat melihat makan malam dan cola saya
Abajo puedes ver mi cena y cola　　
わたしは にほんでは コーラは のみません　　I don't drink cola in Japan
私は日本ではコーラは飲みません　　Saya tidak minum cola di Jepang　　　　No bebo cola en Japón.　
なんでも できて しまうのが がいこくです、こわいですね　　It's scary that you can do anything in a foreign country
何でも出来てしまうのが外国です、怖いですね　　Menakutkan bahwa Anda dapat melakukan apa saja di negara asing　
Da miedo que puedas hacer cualquier cosa en un país extranjero.
しゅっぱつは よなか すぎ ですから じゅんび ばんたんです　　Departure is after midnight so I'm ready
出発は夜中過ぎ発ですから準備万端です　　　　　　Keberangkatan lewat tengah malam jadi aku siap　
El despegue es después de la medianoche, así que estoy listo.
・
３じかん まえに チェックイン カウンターに いきました　　I went to the check-in counter three hours ago
三時間前ににチェックインカウンターに行きました　　　　Saya pergi ke konter check-in tiga jam yang lalu　
Fui al mostrador de facturación hace tres horas.
おおさか いきの こんやの びんも キャンセルだと つげられました
大阪行きの今夜の便もキャンセルだと告げられました　　I was told that tonight's flight to Osaka is also cancelled
Saya diberitahu bahwa penerbangan malam ini ke Osaka juga dibatalkan.
Me dijeron que el vuelo de esta noche a Osaka también fue cancelado.
いまに なって ひこうき キャンセルです　　Now the plane is cancelled
今になって飛行機キャンセルです　　Pesawat telah dibatalkan sekarang　　El avión se ha cancelado ahora　　　　　　　　　
もう わたしは パニック じょうたいで あたふた です　　I'm already in a panicked lid
もう私はパニック状態であたふたです　　Aku sudah dalam keadaan panik　　Ya estoy en un lío de pánico　　　　　　　
・
とうきょう なりた いきの スクートびんが かえました　　I was able to buy a Scoot flight to Tokyo Narita
東京成田行きのスクート便が買えました　　　　　　　　Saya membeli penerbangan Scoot ke Tokyo Narita　
Compré un vuelo Scoot a Tokio Narita　　　
かたみち ３まんえん いじょう とられました　　　It cost more than 30,000 yen one way
片道三万円以上取られました　　Butuh lebih dari 30.000 yen sekali jalan　　Tomó más de 30,000 yenes de ida　　　　　　　　　　　
コロナの こわさを きょう はじめて しりました　　I learned about the fear of corona for the first time today
コロナの怖さを今日始めて知りました　　Saya belajar tentang ketakutan akan korona untuk pertama kalinya hari ini　　　　
Aprendí sobre el miedo a la corona por primera vez hoy.
・
でも にほんに かえれば はるです　　　But when I go back to Japan, it's spring
でも日本に帰れば春です　　　　　　　　Tapi saat aku kembali ke Jepang, ini musim semi　　
Pero cuando vuelvo a Japón, ya es primavera.　　　　　　　　　
あたたかく なれば しんがた コロナも きえるでしょう　　If it gets warmer, the new corona will disappear
暖かくなれば新型コロナも消えるでしょう　　　　　　　　Jika semakin hangat, korona baru akan hilang..
COVID desaparecerá cuando haga más calor
ぶじに にほんに かえって こられて こううん でした　　I was fortunate to be able to return to Japan safely
日本に無事に帰って来られて幸運でした　　　　　　　　Saya beruntung bisa kembali ke Jepang dengan selamat
Tuve la suerte de poder regresar a Japón a salvo.
・
27
・
2022年2月1日　　　　February 1, 2022
追記（ついき）　　　　Postscript
それから ２ねんかん、わたしは がいこくへ いけません　　For the next two years I can't go abroad
それから2年間、私は外国へ行けません　　　　Selama dua tahun ke depan saya tidak bisa pergi ke luar negeri　
Durante los próximos dos años no puedo ir al extranjero.　　　　　
エアーアジアは まだ ２びんの はらいもどしを して くれません　　AirAsia hasn't refunded 2 flights yet
エアーアジアはまだ2便の払い戻しをしてくれません　　AirAsia belum mengembalikan uang untuk 2 penerbangan
AirAsia aún no ha reembolsado 2 vuelos
わたしは いまは にほんごを おしえてます　 I'm teaching Japanese now
私は今は日本語を教えてます　　Saya sedang mengajar bahasa Jepang sekarang　　Estoy enseñando japones ahora　　　　　　　　　　　　　
はやく やすんで がいこくへ いきたいです　　　I want to take a rest early and go abroad
早く休んで外国へ行きたいです　　　　　　　　　Saya ingin istirahat lebih awal dan pergi ke luar negeri　　　　　　　　　　
Quiero descansar temprano e irme al extranjero.
・
終わり　　the end　　　selesai　　　el fin


・
・
・
・
・
Ayutthaya Travelogue　　アユタヤ旅行記　２０２０年２月～３月
Ayutthaya 2 intermediate 　アユタヤ２　中級
・
1
・
2020年　３月　アユタヤへ移動します
Move to Ayutthaya in the spring of 20
Bulan Maret tahun 2020,pindah ke Ayutthaya.
Marzo de 2020 Mudarse a Ayutthaya
・
２０年２月27日
アユタヤへ移動を考えています
I'm thinking of moving to Ayutthaya
Saya sedang berpikir untuk pindah ke Ayutthaya
Estoy pensando en mudarme a ayutthaya

このホステルは３月３日のチェックアウトです
Check out of this hostel is on March 3rd
Check out dari hostel ini pada tanggal 3 Maret.
Echa un vistazo a este Hostel el 3 de marzo

アユタヤの駅近くに安いホステルがあると聞いています
I heard that there is a cheap hostel near the Ayutthaya station
Saya mendengar bahwa ada hostel murah di dekat stasiun Ayutthaya
He oído que hay un hostal barato cerca de la estación de Ayutthaya

３日には多分アユタヤへ移動するかもです
Maybe I will move to Ayutthaya on the 3rd
Mungkin saya akan pindah ke Ayutthaya pada tanggal 3
Tal vez me mude a Ayutthaya el 3

なんと言っても 交通費が20バーツと安いです
Transportation cost is 20 baht and cheap to say the least
Lagi pula, biaya transportasinya semurah 20 baht.
Después de todo, el costo del transporte es tan bajo como 20 baht.

ボートで川を 渡れば 結構見るところが あると聞きました
I heard that there are quite a few places to see if I cross the river by boat
Saya telah mendengar bahwa ada beberapa tempat yang bisa dilihat jika, saya menyeberangi sungai dengan perahu.
He oído que hay un buen número de lugares para ver si se cruza el río en barco

自分でも地図を見て 調べて みました
I also looked at the map and looked it up
Saya juga melihat peta dan mencarinya
También miré el mapa y lo busqué

川向いには 寺院が いくつか ありそうです
There are several temples across the river
Kemungkinan ada beberapa kuil di seberang sungai
Es probable que haya varios templos al otro lado del río.


同宿の人に教えて もらったアユタヤのホステルです
This is an Ayutthaya hostel taught by a person at the same inn.
Ini adalah asrama Ayutthaya yang di beritahu oleh seseorang di penginapan yang sama.
Este es un albergue de Ayutthaya enseñado por una persona en la misma posada.

エクスペディアで調べて みたら 載って いました
I looked it up on Expedia and it was listed
Saya mencarinya di Expedia dan terdaftar
Lo busqué en Expedia y estaba en la lista.

値段も 手頃で安いです
The price is also reasonable and cheap
Harganya juga masuk akal dan murah
El precio también es razonable y barato.

アユタヤ駅から なんと一分しか かかりません
It only takes a minute from Ayutthaya station
Hanya membutuhkan waktu satu menit dari stasiun Ayutthaya
Solo se tarda un minuto desde la estación de Ayutthaya

もう 駅の 宿と言っても いい くらいです
It can be said that it is an inn at the station.
Dapat dikatakan bahwa itu adalah penginapan di stasiun.
Se puede decir que es una posada en la estación.
・
2
・
3月3日に なりました
It's March 3rd
Ini tanggal 3 Maret
Es el 3 de marzo

株式市場が 乱高下 して います
Stock market is volatile
Pasar saham bergejolak
El mercado de valores es volátil

株式市場が 落ち着いてからアユタヤに移動したいです
I want to move to Ayutthaya after the stock market has settled down
Saya ingin pindah ke Ayutthaya setelah pasar saham tenang
Quiero mudarme a Ayutthaya después de que el mercado de valores se haya estabilizado.

ここに とりあえず２泊延長を決めました
I decided to extend it for 2 nights for the time being
Saya memutuskan untuk memperpanjangnya selama 2 malam untuk saat ini
Decidí extenderlo por 2 noches por el momento.

ところがエクスぺデイアに このホステルの名前が出てきません
However, the name of this hostel does not appear in Expedia
Namun, nama hostel ini tidak muncul di Expedia
Sin embargo, el nombre de este albergue no aparece en Expedia.

スタッフに聞いてみたら、4日、5日とホステルは休みだと言います
When I asked the staff, they said that the hostel was closed on the 4th and 5th.
Ketika saya bertanya kepada staf, mereka mengatakan bahwa asrama ditutup pada tanggal 4 dan 5.
Cuando le pregunté al personal, dijeron que el albergue estaba cerrado los días 4 y 5.

それなら仕方ない、アユタヤに移動するしかありません
Then there is no choice but to move to Ayutthaya
Maka tidak ada pilihan selain pindah ke Ayutthaya
Entonces no hay más remedio que mudarse a Ayutthaya

念のために3日だけエクスぺデイアに入力したら名前が出てきました
Just in case, I entered it in the Expedia for only 3 days and the name came out
Untuk jaga jaga , saya masuk dalam Expedia hanya untuk 3 hari dan nama keluar.
Por si acaso, entré en el Expedia por sólo 3 días y el nombre salió

エクスぺデイアからのネット予約が4日、5日と出来ないだけです
I can't make online reservations from Expadia in 4 or 5 days.
Saya tidak bisa melakukan reservasi online di Expedia di 4 atau 5 hari.
No puedo hacer reservas online desde Expedia los días 4 y 5.

スタッフに聞いたら宿泊そのものは出来ると言います
When I asked the staff, they said that i can stay
Jika saya bertanya kepada staf, mereka akan mengatakan bahwa saya bisa menginap.
Si le pregunta al personal, le dirán que puede pasar la noche.

私の聞き違いでした
It was my misunderstanding
Itu adalah kesalahpahaman saya
Fue mi malentendido

そこで2泊延長３日、４日の分400バーツを 現金支払い しました
So I paid 400 baht cash for 2 nights extension 3 rd and 4 th
Jadi saya membayar tunai 400 baht untuk perpanjangan 2 malam 3 hari dan 4 hari
Así que pagué 400 baht en efectivo por 2 noches de extensión 3 días y 4 días

株式市場が落ち着くなら５日に 列車でアユタヤに移動です
If the stock market settles down, we will move to Ayutthaya by train on the 5th.
Jika pasar saham tenang, kami akan pindah ke Ayutthaya dengan kereta api pada tanggal 5.
Si el mercado de valores se estabiliza, nos trasladaremos a Ayutthaya en tren el día 5.
・
3
・
3月4日
株式市場は 小動きです
Stock market is a small move
Pasar saham adalah pergerakan kecil
El mercado de valores es un pequeño movimiento

たぶん明日アユタヤに移動できるでしょう
Maybe I can move to Ayutthaya tomorrow
Mungkin saya bisa pindah ke Ayutthaya besok
Tal vez pueda mudarme a Ayutthaya mañana

日本の株式市場の終わりは午後3時です
The end of the Japanese stock market is 3:00 pm
Akhir dari pasar saham Jepang adalah jam 3:00 sore.
El final del mercado de valores japonés es a las 3:00 p.m.

ここバンコクの午後1時です
It ’s 1:00 pm here in Bangkok
Sekarang jam 1 siang di Bangkok
Es la 1:00 pm aquí en Bangkok

つまり株式市場が引けてから、出発すればまに合います
In other words, if the stock market closes and then goes out, it will be in time.
Dengan kata lain, setelah pasar saham tutup, jika berangkat akan tepat waktu.
En otras palabras, si comienza después del cierre del mercado de valores, llegará a tiempo

明日列車でアユタヤへ移動することに決めました
I decided to move to Ayutthaya by train tomorrow
Saya memutuskan untuk pindah ke Ayutthaya dengan kereta api besok
Decidí mudarme a Ayutthaya en tren mañana
・
4
・
3月5日

まだバンコクのホステルで昼御飯食べています
I'm still eating lunch at a hostel in Bangkok
Saya masih makan siang di hostel di Bangkok
Todavía estoy almorzando en un albergue en Bangkok

昨夜はニューヨークダウが1100ドル以上上がりました
The Dow Jones Industrial Average raised more than $ 1,100 last night
Dow Jones Industrial Average naik lebih dari $ 1.100 tadi malam
El promedio industrial Dow Jones aumentó más de $ 1,100 anoche

今日も大幅高を期待して ずっと見て いました
I was looking much look forward to significantly high today
Saya sudah lama melihatnya , berharap peningkatan yang besar hari ini.
He estado viendo hoy en día, con la esperanza de un gran aumento

でも200円ちょっとしか上げませんでした
But it only raised a little over 200 yen
Tapi itu hanya terangkat sedikit di atas 200 yen.
Pero solo recaudó un poco más de 200 yenes

明日は大きな動きがあるかもしれません
There may be a big move tomorrow
Mungkin ada pergerakan besar besok
Puede haber un gran movimiento mañana

今週の株式市場が終わった後に 動くのが いいと思いました
I thought it would be better after this week's stock market is over
Saya pikir akan menyenangkan untuk pindah setelah pasar saham minggu ini berakhir
Pensé que sería bueno movernos después de que termine el mercado de valores de esta semana.

というわけで、たぶん明後日の土曜日にアユタヤへ移動です
So maybe I'm moving to Ayutthaya on Saturday the day after tomorrow
Jadi mungkin saya akan pindah ke Ayutthaya pada hari Sabtu lusa
Así que tal vez me estoy moviendo a Ayutthaya el sábado el día después de mañana
・
・
5
・
・
アユタヤに来て落ち着きました
I came to Ayutthaya and settled down
Saya datang ke Ayutthaya dan menenangkan diri
Vine a Ayutthaya y me calmé

今日はアユタヤの水上マーケットまで歩きます
Today I will walk to the Ayutthaya floating market
Hari ini saya akan berjalan ke Ayutthaya pasar terapung
Hoy caminaré hasta el mercado flotante de Ayutthaya.

久々に日差しの強い中を歩きました
I walked in strong sunlight after a long time
Aku berjalan di bawah sinar matahari yang kuat
Caminé bajo la fuerte luz del sol

私の影も暑そうに見えました
My shadow also looked hot
Bayanganku juga terlihat panas
Mi sombra también se veía caliente

日差しを浴びながらも約30分程のはずです
It should be about 30 minutes while bathing in the sun
seharusnya sekiｔar 30 menit berada dibawah bayangan sinar matahari
Debe ser de unos 30 minutos mientras brilla al sol.

心配する程の事もなく水上マーケットに到着しました
Arrived at the floating market without nothing to worry about
Tiba di pasar terapung tanpa perlu khawatir
Llegó al mercado flotante sin nada de qué preocuparse
・
6
・

アユタヤ水上マーケットです
Ayutthaya Floating Market
Pasar Terapung Ayutthaya
Mercado flotante de Ayutthaya

ここは人工の池のようです
This is like an artificial pond
Ini seperti kolam buatan
Esto es como un estanque artificial

やはり 昔ツアーで訪れた水上マーケットでは ありません
It's not a floating market that I visited on a tour a long time ago
Ini bukan pasar terapung yang saya kunjungi pada tur lama
No es un mercado flotante que visité en una gira hace mucho tiempo.

あの水上マーケットは何処に あるんでしょうか？
Where is that floating market?
Dimana pasar terapung itu?
¿Dónde está ese mercado flotante?



マーケット入り口から左手前方です
It is on the left front from the market entrance
Letaknya di kiri depan dari pintu masuk pasar
Es en la parte frontal izquierda de la entrada del mercado

象の乗りばが あります
There is an elephant platform
Ada platform gajah
Hay una plataforma de elefantes
・
７
・

エレファント乗り場の手前、水上マーケットの左側です
In front of the elephant platform, on the left side of the floating market
Di depan platform gajah, di sisi kiri pasar terapung
Frente a la plataforma de elefantes, en el lado izquierdo del mercado flotante

お土産物屋とレストラン街に なって います
It has become a souvenir shop and restaurant district
Ini adalah toko suvenir dan area restoran
Es una tienda de souvenirs y una zona de restaurante.
・

中国語の案内が出て います
It has come out Chinese guide is
Informasi dalam bahasa Cina tersedia
La información en chino está disponible

今はコロナの せいで、中国人、韓国人は来て いません
There are few Chinese and Koreans because of Corona right now
Orang Cina dan orang Korea tidak datang, karena Corona sekarang
Ahora, debido a Corona, los chinos y los coreanos no van a venir.

それでも観光客が多いです
Still there are many tourists
Masih ada banyak wisatawan
Todavía hay muchos turistas

中国人が戻って来たら、物凄い数に なるんでしょう
If the Chinese come back, it will be a tremendous number.
Jika orang Cina datang kembali, itu akan menjadi nomor yang luar biasa.
Si los chinos regresan, será un número tremendo.
・
8
・

水上マーケットは入場料を取って います。
The floating market has an admission fee.
Pasar terapung memiliki biaya masuk.
El mercado flotante tiene una tarifa de admisión.

私は入場料を聞きました、値段は聞きません
Just ask for the admission fee, not the price
Saya menanyakan biaya masuk, tapi tidak menanyakan harganya
Escuché la tarifa de admisión, no el precio.

お金を払って入場する気は ありません
I,m not willing to enter pay the money
Saya tidak bersedia membayar untuk masuk
No estoy dispuesto a pagar para entrar
・

お土産物屋さんと道を挟んで変わったレストランが あります
There is a strange restaurant across the road from the souvenir shop
Ada restoran aneh di seberang jalan dari toko suvenir
Hay un restaurante extraño al otro lado de la calle de la tienda de souvenirs.

象を真似た建築ですが、今は使われて いない ようです
It's an elephant-like architecture, but it doesn't seem to be used anymore.
Ini adalah arsitektur seperti gajah, tetapi tampaknya tidak digunakan lagi.
Es una arquitectura similar a un elefante, pero parece que ya no se usa.
・

象舎の側のメインのレストランお土産物屋街
Main restaurant on the side of the elephant house Souvenir shop
Restoran utama dan area toko suvenir di sisi rumah gajah
Restaurante principal al lado de la casa de los elefantes Tienda de souvenirs

水上マーケットに平行したお土産物屋とレストラン街
Souvenir shops and restaurants parallel to the floating market
Toko suvenir dan restoran sejajar dengan pasar terapung
Tiendas de souvenirs y restaurantes paralelos al mercado flotante

それだけで見終り ました、また入り口まで来ました
That alone came to the entrance again
Itu saja yang saya lihat, saya datang ke pintu masuk lagi.
Eso era todo lo que tenía que ver y volví a la entrada

小さな水上マーケットなのに お金が必要です
Even though a small floating market you need money
Saya butuh uang meskipun itu adalah pasar terapung kecil
Necesito dinero a pesar de que es un pequeño mercado flotante.
・
9
・

水上マーケットの帰り道です
It ’s the way back from the floating market.
Ini jalan kembali dari pasar terapung.
Es el camino de regreso del mercado flotante.

大通り からマーケット方向に向かう川です
It is a river heading from the main street toward the market
Ini sungai dari jalan utama menuju pasar.
Es un río que se dirige desde la calle principal hacia el mercado.

トゥクトゥクが私を追い越して行きました
Tuk Tuk overtook
Tuk tuk menyalip saya.
Tuk tuk me ha adelantado

水上マーケットで会った日本人旅行者女性二人が乗って いました
Two Japanese tourist women I met at the floating market were on board
Dua wanita turis Jepang yang saya temui di pasar terapung ada di kapal
Dos turistas japonesas que conocí en el mercado flotante estaban a bordo.

彼女たちが手を振って いるのに気付きました
I noticed they were waving
Saya perhatikan mereka melambai
Noté que estaban saludando

遅ればせ ながら思いっきり手を振り返しました
I waved back with all my might, though I was late
Saya balas melambai dengan sekuat tenaga, meskipun saya terlambat
Aunque llegué tarde, agité la mano tanto como pude y se la devolví.
・
10
・

来るときはアユタヤ駅の線路を渡って近道しました
When I came, I crossed the railroad track of Ayutthaya station and took a shortcut
Ketika saya datang, saya melintasi rel kereta api stasiun Ayutthaya dan mengambil jalan pintas
Cuando llegué, crucé la vía del tren de la estación de Ayutthaya y tomé un atajo

散歩ですから帰りは遠回りの車道です
Since it is a walk, the return is a detour road
Karena ini adalah jalan kaki, jalan kembali adalah jalan memutar
Como es un paseo, el regreso es un desvío.

ボートを使わない から相当遠回りに なります
If you do not use a boat, it will be quite a big turn
Jika Anda tidak menggunakan perahu, itu akan menjadi belokan yang cukup besar
Será un desvío porque no usas bote

塔が そびえ立って いました
The tower was towering
Menara itu menjulang tinggi
La torre fue imponentes
・

今日は非常に暑い日です
It is a very hot day today
Hari ini sangat panas
Hoy es un dia muy caluroso
・

爬虫類ですが、干からびて いました！
It is reptiles, but had dried up!
Ini adalah reptil, tetapi telah mengering!
Es reptiles, pero se había secado!

私はペットボトルを持って います
I bring a plastic bottle
Saya membawa botol plastik
Tengo una botella de plastico

私は これ程まで干からび ません
I do not dried up until this much
Saya tidak akan kering seperti ini.
No me seco hasta tanto
・
・
2001年10月27日

アメリカ同時多発テロ事件直後の水上マーケット
Floating market immediately after the 9/11 terrorist attacks in the United States
みんなキャンセルしたのかツアー客は妻と二人だけ でした
Did everyone cancel? The only tour guests were me andmy wife
この水上マーケット一体何処にあるか謎の ままです
It remains a mystery where this floating market is
・
11
・
20年3月9日
今日もアユタヤの散歩です
Today is also a walking in Ayutthaya
Hari ini juga berjalan-jalan di Ayutthaya
Hoy también es un paseo en Ayutthaya

株式市場が終わって から散歩に出かけ ました
I went for a walk after the end of the stock market
Saya pergi jalan-jalan setelah pasar saham selesai
Salí a caminar después de que terminó el mercado de valores

日本の３時は こちらの１時です
3 o'clock in Japan is 1 o'clock here
Jam 3 di Jepang sama dengan jam 1 di sini
3 en punto en Japón es la 1 en punto aquí

まだ一番暑い時間です
It's still the hottest time
Ini masih waktu terpanas
Sigue siendo el momento más caluroso

でも本気の散歩では ありません
But it ’s not a serious walk
Tapi itu bukan jalan jalan yang serius.
Pero no es un paseo serio
・

そうですパーサック川です
That's right is Pasakku river
Benar, itu adalah Sungai Pa Sak.
Así es, es el río Pa Sak.

水は綺麗で なくても風景が きれいです
The scenery is beautiful even if the water is not clean
Pemandangannya indah walaupun airnya tidak bersih
El paisaje es hermoso incluso si el agua no está limpia.
・
12
・

今日は いつに なく船が行き交って います
Ships are coming and going like never before today
Kapal datang dan pergi tidak seperti sebelumnya hari ini
Los barcos van y vienen como nunca antes hoy

暇な私に とっては長閑な風景に見えます
Free time for me looks idyllic landscape
Waktu luang bagi saya terlihat pemandangan yang indah
El tiempo libre para mí parece un paisaje idílico.
・

小さな船がタンカーみたいな大きな船を引っ張って いきます
A small ship pulls a big ship like a tanker
Sebuah kapal kecil menarik kapal besar seperti kapal tanker
Un pequeño barco tira de un barco grande como un camión cisterna

暇なのは私だけ みたいです
I'm the only one seems having spare time
Saya satu-satunya yang sepertinya punya waktu luang
Soy el único que parece tener tiempo libre
・

今日も ここからコーヒーを飲みながら眺めて います
I'm watching from here again with coffee today
Saya menonton dari sini lagi dengan kopi hari ini
Estoy mirando desde aquí otra vez con café hoy

売店で買った安いコーヒーです
Cheap coffee bought at the shop
Kopi murah dibeli di toko
Café barato comprado en la tienda

ここのカフェは今日も休んで います
The cafe here is also closed today
Kafe di sini juga tutup hari ini
El café aquí también está cerrado hoy.

このカフェは いつから開店するんですか？
When will this cafe open?
Kapan kafe ini akan dibuka?
¿Cuándo abrirá este café?
・
13
・

涼しい夜の散歩です
It's a cool night walk
Ini jalan-jalan malam yang keren
Es un paseo nocturno genial

夜８時17分のアユタヤ駅です
It is Ayutthaya station at 8:17 pm
Ini adalah stasiun Ayutthaya pada jam 8:17 malam
Es la estación de Ayutthaya a las 8:17 pm

多くの観光客が列車を待って います
Many tourists are waiting for the train
Banyak turis sedang menunggu kereta
Muchos turistas esperan el tren.
・

たぶんバンコク行きの夜行列車だと思います
I think it's a night train to Bangkok
Saya pikir ini adalah kereta malam ke Bangkok
Creo que es un tren nocturno a Bangkok.

Wi-Fiの ままで写真がアップロード出来ました
I was able to upload photos with Wi-Fi
Saya dapat mengunggah foto dengan Wi-Fi
Pude subir fotos con Wi-Fi

ここにはWi-Fiは ありません、不思議です
It's strange that there is no Wi-Fi here
Anehnya tidak ada Wi-Fi di sini
No hay wi fi aqui es curioso
・
やっぱり中国人と韓国人が いない ため、白人が目立ちます
After all, there are no Chinese and Koreans, so white people stand out.
Lagi pula, tidak ada orang Cina dan Korea, jadi orang kulit putih menonjol.
Después de todo, no hay chinos ni coreanos, por lo que los blancos se destacan.
・
14
・

暇潰し してます、列車到着を待ちます
I'm killing time, waiting for the train to arrive
Saya menghabiskan waktu, menunggu kereta tiba.
Estoy matando el tiempo, esperando que llegue el tren

バンコク行き列車は時間に なっても到着しません
Trains to Bangkok do not arrive on time
Kereta ke Bangkok tidak tiba tepat waktu
Los trenes a Bangkok no llegan a tiempo


話がそれますが　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The story goes awry　　　　　　　　　　　　　　　　　
これは３年前の午後６時です　　　　　　　　　　　It is 6 pm three years ago　　　　　　　　　　
チェンマイ発バンコク行夜行列車　最終です　 Night train from Chiang Mai to Bangkok is final
視聴回数たった8回のビデオです 　　　　　　　　It ’s a video that has only been viewed 8 times.


今回サムネイルを変えてみました　　　　　I changed the thumbnail this time
視聴回数が増えるかも知れません　　　　The number of views may increase
乞うご期待です　　　　　　　　　　　　　　　　　I'm looking forward to it

話を本題に戻します　　　　　　　　　　　　　　Let's get back to the main topic
チェンマイ行き列車は時間通りに来るかもです
Trains to Chiang Mai may come on time
Kereta ke Chiang Mai mungkin datang tepat waktu
Los trenes a Chiang Mai pueden llegar a tiempo
・

バンコク行き列車は相当遅れて着きました
The train to Bangkok arrived quite late
Kereta ke Bangkok tiba agak terlambat.
El tren a Bangkok llegó bastante tarde.

チェンマイ行き列車も遅れています
The train to Chiang Mai is also late
Kereta ke Chiang Mai juga terlambat
El tren a Chiang Mai también llega tarde

乗るわけでは ありませんから もう帰ります
I'm not riding, so I'm going home
Saya tidak naik, jadi saya akan pulang
No voy a montar, así que me voy a casa

部屋に戻って みたら今日も一人です
When I returned to my room, I was alone today
Ketika saya kembali ke kamar saya, saya sendirian hari ini
Cuando volví a mi habitación, hoy estaba solo
・
15
・
３月10日
アユタヤに来てから まだ観光して いません　
I haven't been sightseeing since I came to Ayutthaya
Saya belum melihat tempat wisata sejak saya datang ke Ayutthaya.
No he visto ningún puntos turísticos desde que llegué a Ayutthaya.

アユタヤ駅から道を下り、川を渡ります
From Ayutthaya station, go down the road and cross the river
Dari stasiun Ayutthaya, turuni jalan dan seberangi sungai
Desde la estación de Ayutthaya, baja por la carretera y cruza el río.

ここから川に出ると渡し舟が あります
There is a ferry when you go out to the river from here
Ada feri ketika Anda pergi ke sungai dari sini
Hay un ferry cuando sales al río desde aquí.
・
・

遠回り して帰ります
Detour and go home
Jalan memutar dan pulang
Desvío y vete a casa

またアユタヤ駅に戻って来ます
I will come back to Ayutthaya station again
Saya akan kembali ke stasiun Ayutthaya lagi
Volveré de nuevo a la estación de Ayutthaya
・
・

一見無駄な歩きです
It ’s a seemingly wasteful walk.
Ini adalah jalan-jalan yang tampaknya tidak berguna
Es un paseo aparentemente inútil alrededor.

これはアユタヤの地形を覚える ためです
To keep in mind the terrain of Ayutthaya
Ini untuk mengingat medan Ayutthaya
Esto es para recordar el terreno de Ayutthaya.
・
16
・

一人5バーツ、自転車なら10バーツ
5 baht per person, 10 baht for bicycle
5 baht per orang, 10 baht untuk sepeda
5 baht por persona, 10 baht por bicicleta

やはり渡し舟の方が いいです
After all the ferry is better
Lagipula feri lebih baik
Después de todo, el ferry es mejor.
・
・

ここは渡し舟のアユタヤ駅側の場所です
This is the location on the Ayutthaya station side of the ferry
Ini adalah lokasi di sisi stasiun Ayutthaya dari feri
Esta es la ubicación en el lado de la estación de Ayutthaya del ferry

パーサック川のカフェ入り口の寺院です
It is a temple at the entrance of the cafe on the Pa Sak River
Ini adalah sebuah kuil di pintu masuk kafe di Pa Sak Sungai
Es un templo a la entrada del café en el río Pa Sak.

写真は楽器だと思います
I think the photo is a musical instrument
Saya pikir foto itu adalah alat musik
Creo que la foto es un instrumento musical
・
・

そして明日は初めての観光客に なります
And tomorrow will be the first tourist
Dan besok saya akan menjadi turis untuk pertama kalinya.
Y mañana será el primer turista

多分自転車で渡し舟を使います
Maybe I will use a ferry by bicycle
Mungkin saya akan menggunakan feri dengan sepeda
Tal vez use un ferry en bicicleta.

五つの寺院を廻るのが目標です
The mission is to go around the five temples
Misinya adalah mengelilingi lima kuil.
La misión es recorrer los cinco templos.
・

アユタヤの月が大きく見えます
Ayutthaya moon looks big
Bulan Ayutthaya terlihat besar
La luna de Ayutthaya se ve grande
・
17
・
３月11日
タイ滞在も もうすぐ終わります
My stay in Thailand is about to end
Masa tinggal saya di Thailand akan segera berakhir
Mi estadía en Tailandia está a punto de terminar

今日はアユタヤ遺跡の観光です
Today is a sightseeing tour of the Ayutthaya ruins
Hari ini adalah tur keliling reruntuhan Ayutthaya
Hoy es un recorrido turístico por las ruinas de Ayutthaya.

朝早く歩いて来ました
I walked early in the morning
Saya berjalan pagi-pagi
Caminé temprano en la mañana

遺跡を二つか、三つ見たいです
I want to see two or three ruins
Saya ingin melihat dua atau tiga reruntuhan
Quiero ver dos o tres ruinas
・

アユタヤ駅真正面の道を川まで出ます
Take the road directly in front of Ayutthaya station to the river
Ambil jalan langsung di depan stasiun Ayutthaya ke sungai
Tome la carretera directamente frente a la estación de Ayutthaya hasta el río.

5バーツと安い渡し舟が あります
There is a cheap ferry for 5 baht
Ada feri murah seharga 5 baht
Hay un ferry barato por 5 baht.
・

渡し舟を降りて ここを登ります
Get off the ferry and climb here
Turun dari feri dan naik di sini
Bájate del ferry y sube aquí
・

アユタヤ遺跡公園まで一直線に歩きます
Walk straight to Ayutthaya Archaeological Park
Berjalan langsung ke Taman Arkeologi Ayutthaya
Caminar en línea recta a Ayutthaya Parque Arqueológico

途中で この堀みたいな ところを渡ります
Cross a place like this moat on the way
Menyeberangi tempat seperti parit ini dalam perjalanan
Cruza un lugar como este foso en el camino
・

船着き場から遺跡公園まで15分です
From the wharf to the ruins park is a 15-minute
15 menit dari dermaga ke taman arkeologi
15 minutos del muelle al parque arqueológico
・
18
・
ワットマハタート正面に着きました
Arrived in front of Wat Mahathat
Tiba di depan Wat Mahathat
Llegó frente a Wat Mahathat
・

チエンマイのチェデイルアンに似てます
Similar to Chedi Luang in Chiang Mai
Mirip dengan Chedi Luang di Chiang Mai
Similar a Chedi Luang de Chiang Mai
・

この尖った屋根が好きです
I like this pointed roof
Saya suka atap runcing ini
Me gusta este techo puntiagudo
・

ワットプララムと よく似て います
Very similar to Wat Pralam
Sangat mirip dengan Wat Pralam
Muy similar a Wat Pralam
・

この三つのパターンが好きです
I like the pattern of three
Saya suka pola tiga
Me gusta el patrón de tres

株式投資に似ています
Similar to a stock investment
Mirip dengan investasi saham
Similar a una inversión en acciones
・

ワットマハタート横です
Next to Wat Mahathat
Di sebelah Wat Mahathat
Junto a Wat Mahathat
・

ワットマハタート外からです
From outside Wat Mahathat
Dari luar Wat Mahathat
Desde fuera de Wat Mahathat
・

ワットマハタート外の池です
It is a pond outside Wat Mahathat
Ini adalah kolam di luar Wat Mahathat
Es un estanque fuera de Wat Mahathat.
・

この場所を探すのに苦労しました
I had a hard time finding this place
Saya kesulitan menemukan tempat ini
Me costó mucho encontrar este lugar
・

どうして こうなるんですか？
Why is this happening?
Mengapa ini terjadi?
¿Por qué está pasando esto?
・
19
・

ワットプラ　ラム
Wat Phra Ram

朝早くて係員も いません
It's early in the morning and there is no staff
Ini masih pagi dan tidak ada staf
Es temprano en la mañana y no hay personal.


Wat Mongkol Bophit
まだ開園して なくて掃除して いました
It wasn't open yet and was cleaning
Itu belum dibuka dan sedang dibersihkan.
Todavía no estaba abierto y estaba limpiando
・

ワットプラ　シー　サンペット
Wat Phra Sea Sunpet

これがアユタヤ―です
This is Ayutthaya
Ini Ayutthaya
Esto es ayutthaya
・

壊れた ままに なって います
Remains broken
Tetap rusak
Permanece roto

このまま見せたい のでしょう
They want to show it as it is
Mereka ingin menunjukkannya apa adanya
¿Quieres mostrar tal cual es
・

本当に綺麗です
Really beautiful
benar-benar indah
Realmente hermoso
・

私に とってアユタヤ遺跡のNo1です
To me is the No1 of Ayutthaya remains
Bagi saya, ini adalah situs Arkeologi No. 1 di Ayutthaya.
Es el sitio arqueológico Nº 1 en Ayutthaya para mí.
・

何枚も写真を撮ります
Take a lot of pictures
Mengambil banyak gambar.
Haz muchas fotos
・

見事でした
It was wonderful
Itu sangat indah
Fue maravilloso
・

帰り道で又通ります
I will pass again on the way back
Saya akan lewat lagi dalam perjalanan pulang.
Volveré a pasar en el camino de regreso
・

Wat Mongkol Bophit
・
20
・
3月11日　PM
午後は日帰りでバンコク散歩です
Afternoon is a day trip to Bangkok
Sore hari adalah perjalanan sehari ke Bangkok
La tarde es un viaje de un día a Bangkok.

列車料金が20バーツでは ありません
Train fare is not 20 baht
Tarif kereta api bukan 20 baht
La tarifa del tren no es de 20 baht

中華街の一角です
It's a corner of Chinatown
Ini adalah sudut Chinatown
Es un rincón de Chinatown

雰囲気の よい喫茶に入りました
I entered a cafe with a nice atmosphere
Aku memasuki sebuah kafe dengan suasana yang menyenangkan
Entré a un café con buen ambiente.
・

40バーツと聞いて高いなと思いました
I heard that it was 40 baht and thought it was expensive
Saya mendengar bahwa itu 40 baht dan berpikir itu mahal
Escuché que costaba 40 baht y pensé que era caro

ネスカフェでなく本格的なコーヒーです
It is a full-fledged coffee instead of Nescafe
Kopi asli, bukan Nescafe.
Café auténtico, no Nescafé
・

この椅子気に入りました
I like this chair
Saya suka kursi ini
Me gusta esta silla
・

このテーブルも気に いりました
Also liked this table
Saya juga suka meja ini
También me gusta esta mesa
・
21
・
2020年３月12日
今日は自転車でアユタヤ遺跡観光です
Today is a sightseeing tour of the Ayutthaya ruins by bicycle
Hari ini adalah tur keliling reruntuhan Ayutthaya dengan sepeda
Hoy es un recorrido turístico por las ruinas de Ayutthaya en bicicleta.

駅前のレンタル店で借りました
I rented it at a rental shop in front of the station
Saya menyewanya di toko persewaan di depan stasiun
Lo alquilé a una tienda de alquiler frente a la estación

夕方７時まで70バーツです
70 baht until 7 pm
70 baht sampai jam 7 malam
70 baht hasta las 7 pm
・

昨日見れなかった場所を周ります
I will go around places I couldn't see yesterday
Saya akan pergi ke tempat-tempat yang tidak bisa saya lihat kemarin
Iré por lugares que no pude ver ayer
・

1番と７番をまだ見てません
I haven't seen 1 and 7 yet
Saya belum melihat 1 dan 7
Todavía no he visto el 1 y el 7

７番は遠くの川を渡ります
7 crosses a distant river
7 menyeberangi sungai yang jauh
7 cruza un río lejano


昨日は ここまで歩いて来ました
Yesterday I walked up to here
Saya berjalan di sini kemarin
Caminé aquí ayer
・
22
・

・

20ねん まえの アユタヤです
20年前のアユタヤです　　　Ayutthaya 20 years ago.
わたしも つまも わかかった
私も妻も若かった　　　　　　　I and my wife were young
・

スマホを なくした ため古い携帯を使って います
I'm using an old smartphone because I lost my smartphone
Saya menggunakan smartphone lama karena saya kehilangan smartphone saya
Estoy usando un teléfono inteligente antiguo porque perdí mi teléfono inteligente

ねつの ため カメラきのうは すぐに つかえなく なります
熱の為カメラ機能はすぐに使えなく なります
Due to the heat, the camera function will soon be unavailable.
Karena panas, fungsi kamera akan segera berhenti bekerja.
Debido al calor, la función de cámara pronto dejará de estar disponible.
・

Wat ratcha Burana
わたしは にゅうじょうは しません
私は入場は しません
I will not enter
saya tidak akan masuk
No voy a entrar
・

パンフレットでは よく みます
パンフレットでは よく見ます
I often see it in the pamphlet
Saya sering melihatnya di pamflet
A menudo lo veo en el panfleto
・

しょうめん ひだりがわに はなれて とって みました
正面左側に離れて撮って みました
I took a picture from the front left side
Saya mengambil gambar dari sisi kiri depan
Tomé una foto de la parte delantera izquierda
・

おなじ かくど からです
同じ角度からです
It is from the same angle
Dari sudut yang sama
Desde el mismo ángulo
・

Wat Chai watthanaram
こうえんの そとがわを ながれる かわを わたります
公園の外側を流れる川を渡ります
Cross the river that runs outside the park
Seberangi sungai yang mengalir di luar taman
Cruza el río que corre fuera del parque.
・

ここにも にゅうじょう しません　　I didn't enter here either
ここにも入場しません　　　　Saya juga tidak akan masuk ke sini　　yo tampoco entrare aqui
・

くろう して きた かいが ある ふうけいです　　　　It is a landscape that is worth the trouble
苦労して来た甲斐がある風景です　Pemandangannya sepadan dengan semua usaha.　
Es un paisaje que vale la pena el esfuerzo.
・

2020年3月12日 March 12, 2020
１にちの おわりは やっぱりこ のカフェです　After all it is this cafe at the end of the day
１日の終わりは やっぱり このカフェです　　　Setelah semua itu adalah kafe ini pada akhir hari
Después de todo, es este café al final del día.
なにも しない ひも、かならず ここに きます　I will definitely come here even on days when I do nothing
何も しない日も、必ず ここに来ます　
Saya pasti akan datang ke sini bahkan pada hari-hari ketika saya tidak melakukan apa-apa
Definitivamente vendré aquí incluso en los días en que no haga nada
わたしは コロナの しんぱいは あまり して いません　I'm not too worried about corona virus
私はコロナの心配は あまり して いません　　　　　　　Saya tidak terlalu khawatir tentang corona virus
No estoy muy preocupado por la corona virus
しかし このあと きこくびんは ２かいも キャンセル されます　However, after this, the return flight will be canceled twice.
しかし この あと帰国便は２回もキャンセルされます　　Namun, setelah ini, penerbangan kembali akan dibatalkan dua kali.
Sin embargo, después de esto, el vuelo de regreso se cancelará dos veces.
・
・
23
・
・
2020年3月13日　　　　March 13, 2020　　　13 Maret 2020　　　　13 de marzo de 2020
とつぜん エアーアジアから メールが きました　Suddenly I got an email from AirAsia
突然エアーアジアからメールが来ました　　　　Tiba-tiba saya mendapat email dari AirAsia
De repente recibí un correo electrónico de AirAsia　　　　　　　
19にち はつの わたしの なごやに かえる ひこうきが とびません　My plane returning to Nagoya on 19th does not fly
19日発の私の名古屋に帰る飛行機が飛びません　　Pesawat saya kembali ke Nagoya dari tanggal 19 tidak terbang　
Mi avión que regresa a Nagoya del 19 no vuela
すぐに くうこうに いき たしかめました　　I went to the airport immediately and confirmed
直ぐに空港に行き確かめました　　　　　Saya segera pergi ke bandara dan mengkonfirmasi
Fui al aeropuerto inmediatamente y confirmé　　　　　　　　　　　　
・
なごや くうこうが へいさ されたと いいます　　　　They said Nagoya Airport is closed
名古屋空港が閉鎖されたと言います　　　　　　　　Saya diberitahu bahwa Bandara Nagoya ditutup　
Me dijeron que el Aeropuerto de Nagoya estaba cerrado　　　　　
なごや いきの ひこうきは とばないと いいます　　They say that the plane bound for Nagoya will not fly
名古屋行の飛行機は飛ばないと言います　　　　　Saya diberitahu bahwa pesawat ke Nagoya tidak akan terbang　
Me dijeron que el avión a Nagoya no volaría　
しかた なく おおさかの かんさい くうこうの びんを よやく しました
仕方なく大阪の関西空港行の便を予約しました 　 I had no choice but to book a flight to Kansai Airport in Osaka
Saya tidak punya pilihan selain memesan penerbangan ke Bandara Kansai di Osaka
No tuve más remedio que reservar un vuelo al aeropuerto de Kansai en Osaka.
はやく にほんに かえる ため よていを はやめて あすです　It's tomorrow ahead of schedule to return to Japan soon
早く日本に帰るため予定を早めて明日です　　　　　　　　Besok lebih cepat dari jadwal untuk segera kembali ke Jepang　　　　
Es mañana antes de lo previsto para volver pronto a Japón.
・

2020年3月14日　　　　　　　　　　　　　　　　March 14, 2020
タイの さいしゅうびを まんきつ します　　I Enjoy the last day of Thailand
タイの最終日を満喫します　　　Mari nikmati hari terakhir Thailand　　　Disfrutemos el último día de Tailandia　　　　　　　
ボートで たいがんに わたり コーヒー します　　Coffee across the opposite bank by boat
ボートで対岸に渡り珈琲します　　　　　　　　　　Pergi ke seberang bank dengan perahu dan minum kopi
Ir a la orilla opuesta en barco y tomar café.　　　　
ボート のりばの となりは はいや です　　　　　Next to the boat stop is an abandoned house
ボート乗り場の隣は廃屋です　　　　　　　　　　　Di sebelah halte kapal adalah rumah yang ditinggalkan　
Al lado de la parada del barco hay una casa abandonada.　　　　　
わたしぶねは 5バーツで べんりで やすいです　　It is convenient and cheap with a ferry of 5 baht
渡し舟は5バーツで便利で安いです　　　　　　　　　Feri nyaman dan murah dengan harga 5 baht　
El ferry es conveniente y barato a 5 baht.　　.
・

きのうの かえりは ふねが たいがんに とまった まま きません でした
昨日の帰りは舟が対岸に止まったまま来ませんでした　On the way back yesterday, the boat opposite bank did not come
Dalam perjalanan kembali kemarin, perahu tidak datang ke sini dengan berhenti di tepi seberang
En el camino de regreso ayer, el barco no vino aquí con él parado en la orilla opuesta.
いちじかん まちました、ひるごはん たべて ひるね して まちました
一時間待ちました、昼ご飯食べて昼寝して待ちました　　I waited for an hour, ate lunch, took a nap and waited
Saya menunggu selama satu jam, saya makan siang, tidur siang dan menunggu
Esperé una hora, almorcé, tomé una siesta y esperé
きょうは コーヒー する つもりで きました　　I'm going to have coffee today
今日は珈琲するつもりで来ました　　Saya akan minum kopi hari ini　　　　hoy voy a tomar un cafe　　　　　　　　
きっさてんが みつかりません　　　　Coffee shop was not found
喫茶店が見つかりません　　　　　　　Kedai kopi tidak ditemukan　　　Cafetería no encontrada　　　　　　　　　　　　　　　
おみやげの タイの だがしを たいりょうに かいこみました　　　　I bought a lot of Thai sweets as souvenirs
お土産のタイの駄菓子を大量に買い込みました　　Saya membeli banyak manisan Thailand sebagai oleh-oleh　
Compré muchos dulces tailandeses como souvenirs.　　　
・

いちど やどに もどって 又パーサックがわの きっさてんに やって きました
一度宿に戻ってまたパーサック川の喫茶店にやって来ました
I went back to the inn and came to the coffee shop on the Pa Sak River
Saya kembali ke penginapan dan datang lagi ke kedai kopi di sungai Pa Sak.
Regresé a la posada y llegué a la cafetería en el río Pa Sak nuevamente.
きょうは パーサックがわ きっさの しめの ひですから　　Today is the last day of the Pa Sak coffee shop
今日はパーサック川喫茶の締めの日ですから　　　　　　Hari ini adalah hari terakhir kedai kopi Pa Sak
Hoy es el último día del café Pa Sak
・
24
・

おどろきです、カフェが きょうは えいぎょう して います　　Surprisingly, the cafe is open today
驚きです、カフェが今日は営業しています　　Anehnya, kafe buka hari ini　　Sorprendentemente, el café está abierto hoy.
わたしの かおを みて、アメリカン？と ききました　　Look at my face, American?　She asked　　　
私の顔を見て、アメリカン？と聞きました　　　　　　　Dia melihat wajahku dan bertanya padaku, kopi Amerika?
Me vio la cara y me preguntó, ¿café americano?
かのじょは ブラックコーヒーを おぼえて いました　She remembered black coffee
彼女はブラックコーヒーを覚えていました　　　　　　Dia ingat kopi hitam　　　　Ella recordó el café negro
イエスと へんじ したけど でて きたのは アイスコーヒー でした　I replied yes, but the one that came out was iced coffee
イエスと返事したけど出て来たのはアイスコーヒーでした　　　　Saya jawab iya, tapi yang keluar adalah es kopi
Le respondí que sí, pero el que salió fue café helado.
・
わたしが ほしかった のは ホットです　　　　　　　What I wanted is hot
私が欲しかったのはホットです　　Yang saya inginkan adalah kopi panas　　　lo que yo queria era cafe caliente　　　　　　　
でも かおと ブラックコーヒーで ごうかく です　　But she will pass with my face and black coffee
でも顔とブラック珈琲で合格です　　　　　　　　　Tapi dia Lulus dengan wajah dan kopi hitamku　　　　　
Se acordó de mi cara y del café, así que te perdono.
あとは じかいの かだいに のこします　　　　　　I will leave the rest for the next assignment
あとは次回の課題に残します　　　　　　　　　　　Saya akan meninggalkan sisanya untuk tugas berikutnya　　　　　　　　　
el resto lo dejo para el proximo trabajo
・
・　　　　
2020年3月14日　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　March 14, 2020
きょうは アユタヤ たいざいの さいしゅうび です　　Today is the last day of my stay in Ayutthaya
今日はアユタヤ滞在の最終日です　　　　　　　　　　Hari ini adalah hari terakhir saya tinggal di Ayutthaya　
Hoy es el último día de mi estadía en Ayutthaya.　　　　　　
この まま くうこうに いくので タイの さいしゅうび です　　I'm going to the airport as it is, so it's the last day in Thailand
このまま空港に行くのでタイの最終日です　　　　　　Saya akan ke bandara apa adanya, jadi ini hari terakhir di Thailand
Me voy al aeropuerto como está, así que es el último día en Tailandia.
・

１２じ までに チェックアウトを すませました　　Checked out by 12:00
12時までにチェックアウトを済ませました　　　Check out sebelum pukul 12:00　　　Check out a las 12:00　
にもつを やどに あづけて かわの カフェに いきます　　Leave my luggage at the inn and go to the river cafe
荷物を宿に預けて川のカフェに行きます　　　Tinggalkan barang bawaan Anda di penginapan dan pergi ke kafe sungai　
Deje su equipaje en la posada y vaya al café del río.
・

めの まえで しょくどう スタッフが きゃくの たべのこしを かわに すてます
目の前で食堂スタッフが客の食べ残しを川に捨てます
The cafeteria staff throws the leftover food of the customer into the river in front of me
Staf kafetaria membuang sisa makanan pelanggan ke sungai di depan Anda
El personal de la cafetería tira los restos de comida del cliente al río frente a ti.
さいしょは ふどうとくの きわみ だと おもいました　　At first I thought it was the ultimate in immorality
最初は不道徳の極みだと思いました　　　　　　　　　　Pada awalnya saya pikir itu adalah puncak amoralitas　
Al principio pensé que era inmoral.
おどろきましたが、よく みると したに さかなが あつまって います
驚きましたが、よく見ると下に魚が集まっています　　I was surprised, but if I look closely, the fish are gathering underneath.
Saya terkejut, tetapi jika Anda melihat lebih dekat, Anda dapat melihat ikan di bawahnya.
Me sorprendió, pero si miras de cerca, puedes ver el pez debajo.
・

この かわの さかなの えさに なるんですね　　It will be the food for the fish in this river.
この川の魚の餌になるんですね　　Itu makanan untuk ikan-ikan di sungai ini　　　Es el alimento de los peces de este río.
みょうに かんしん しました　　　　　I was strangely impressed
妙に感心しました　　　　　　　　　　　Saya terkesan aneh　　　　Estaba extrañamente impresionado　　　　　　　　
・
25
・

ゆうがた えきに キップを かいに いきました　　　　I went to the station to buy a ticket near the evening
夕方近く駅に切符を買いに行きました　　　　　　　　Saya pergi ke stasiun untuk membeli tiket di dekat malam　
Fui a la estación a comprar un boleto cerca de la noche.　　　　　　
つぎの でんしゃまで まだ １じかんはんも あります　　　It's still an hour and a half until the next train
次の電車までまだ一時間半もあります　　　　　　　　　　Masih satu setengah jam sampai kereta berikutnya
Todavía falta una hora y media para el próximo tren.　　　　　　　
いったん やどに もどり あまりの タイバーツで ビールきゅうけい します
一旦宿に戻り余りのタイバーツでビール休憩します　I will return to the inn and take a beer break with the remaining Thai baht.
Saya akan kembali ke penginapan dan istirahat minum bir dengan sisa baht Thailand.
Regresaré a la posada y tomaré un descanso para tomar una cerveza con el baht tailandés restante.
・

さいごに おもての カフェに すわり なおします　　Finally, sit back at the front cafe
最後に表のカフェに座り直します　　　　　　　　　　Akhirnya, duduk kembali di kafe di depan Anda.　
Por último, siéntate en el café que tienes delante.
２かいの わたしの きつえんじょを しゃしんに おさめます　　Take a photo of my smoking area upstairs
二階の私の喫煙所を写真に収めます　　　　　　　　　　　　　　Ambil foto area merokok saya di lantai atas
Tome una foto de mi área de fumadores arriba
・

さいごの アユタヤえき です　　The last Ayutthaya station
最後のアユタヤ駅です　　　　　Stasiun Ayutthaya terakhir　　　　La última estación de Ayutthaya
えき こうないも あついです 　 The station yard is also hot
駅構内も暑いです　Halaman stasiun juga panas　　　　　El patio de la estación también está caliente.
・

2020年3月14日　土曜日　　　　Saturday, March 14, 2020
よる くうこうへ むかいます　　　Head to the airport at night
夜空港へ向かいます　　　　　　Pergi ke bandara di malam hari　　　Dirígete al aeropuerto de noche　　　　　　　　　　　　　　
こんやの よなか すぎの ひこうきで にほんに かえります　　I will fly back to Japan after midnight today
今日の夜中過ぎの飛行機で日本に帰ります　　Saya akan terbang kembali ke Jepang setelah tengah malam hari ini
Volaré de regreso a Japón después de la medianoche de hoy.
アユタヤから ドンムアンくうこうに むかう しゃないです　　Inside the car from Ayutthaya to Don Muang Airport
アユタヤからドンムアン空港に向かう車内です　　　　　　　Di kereta dari Ayutthaya ke Bandara Don Muang
En el tren de Ayutthaya al aeropuerto de Don Muang
・
26
・

ドンムアンくうこう てつどう えき から とりました　　　Taken from Don Muang Airport Railway Station
ドンムアン空港鉄道駅から撮りました　　　　　　　　　Diambil dari Stasiun Kereta Bandara Don Muang　
Tomado de la estación de tren del aeropuerto de Don Muang　　　　　　　　　　　　
くうこうへ わたる つうろ から みた したの おおどおり です
空港へ渡る通路から見た下の大通りです　　　The main street below as seen from the passage leading to the airport
Jalan utama di bawah seperti yang terlihat dari lorong menuju bandara
La calle principal de abajo vista desde el pasaje que conduce al aeropuerto
こんやの ひこうきは なごやで なく ざんねん ながら かんさい くうこうです
今夜の飛行機は名古屋でなく残念ながら関西空港です　　　Tonight's plane is unfortunately Kansai Airport, not Nagoya
Pesawat malam ini sayangnya Kansai Airport, bukan Nagoya
Desafortunadamente, el avión de esta noche es el aeropuerto de Kansai, no el de Nagoya.
・

ほどうきょうを わたり くうこうに つながる みちです
歩道橋を渡り空港に繋がる道です　　　It is a road that crosses the pedestrian bridge and connects to the airport.
Ini adalah jalan yang melintasi jembatan penyeberangan dan menghubungkan ke bandara.
Es una vía que cruza el puente peatonal y conecta con el aeropuerto.
したに あるのは わたしの ゆうしょくと コーラです　　Below you can see my supper and cola
下に見えるのは私の夕食とコーラです　　　Di bawah ini Anda dapat melihat makan malam dan cola saya
Abajo puedes ver mi cena y cola　　
わたしは にほんでは コーラは のみません　　I don't drink cola in Japan
私は日本ではコーラは飲みません　　Saya tidak minum cola di Jepang　　　　No bebo cola en Japón.　
なんでも できて しまうのが がいこくです、こわいですね　　It's scary that you can do anything in a foreign country
何でも出来てしまうのが外国です、怖いですね　　Menakutkan bahwa Anda dapat melakukan apa saja di negara asing　
Da miedo que puedas hacer cualquier cosa en un país extranjero.
しゅっぱつは よなか すぎ ですから じゅんび ばんたんです　　Departure is after midnight so I'm ready
出発は夜中過ぎ発ですから準備万端です　　　　　　Keberangkatan lewat tengah malam jadi aku siap　
El despegue es después de la medianoche, así que estoy listo.
・
３じかん まえに チェックイン カウンターに いきました　　I went to the check-in counter three hours ago
三時間前ににチェックインカウンターに行きました　　　　Saya pergi ke konter check-in tiga jam yang lalu　
Fui al mostrador de facturación hace tres horas.
おおさか いきの こんやの びんも キャンセルだと つげられました
大阪行きの今夜の便もキャンセルだと告げられました　　I was told that tonight's flight to Osaka is also cancelled
Saya diberitahu bahwa penerbangan malam ini ke Osaka juga dibatalkan.
Me dijeron que el vuelo de esta noche a Osaka también fue cancelado.
いまに なって ひこうき キャンセルです　　Now the plane is cancelled
今になって飛行機キャンセルです　　Pesawat telah dibatalkan sekarang　　El avión se ha cancelado ahora　　　　　　　　　
もう わたしは パニック じょうたいで あたふた です　　I'm already in a panicked lid
もう私はパニック状態であたふたです　　Aku sudah dalam keadaan panik　　Ya estoy en un lío de pánico　　　　　　　
・
とうきょう なりた いきの スクートびんが かえました　　I was able to buy a Scoot flight to Tokyo Narita
東京成田行きのスクート便が買えました　　　　　　　　Saya membeli penerbangan Scoot ke Tokyo Narita　
Compré un vuelo Scoot a Tokio Narita　　　
かたみち ３まんえん いじょう とられました　　　It cost more than 30,000 yen one way
片道三万円以上取られました　　Butuh lebih dari 30.000 yen sekali jalan　　Tomó más de 30,000 yenes de ida　　　　　　　　　　　
コロナの こわさを きょう はじめて しりました　　I learned about the fear of corona for the first time today
コロナの怖さを今日始めて知りました　　Saya belajar tentang ketakutan akan korona untuk pertama kalinya hari ini　　　　
Aprendí sobre el miedo a la corona por primera vez hoy.
・
でも にほんに かえれば はるです　　　But when I go back to Japan, it's spring
でも日本に帰れば春です　　　　　　　　Tapi saat aku kembali ke Jepang, ini musim semi　　
Pero cuando vuelvo a Japón, ya es primavera.　　　　　　　　　
あたたかく なれば しんがた コロナも きえるでしょう　　If it gets warmer, the new corona will disappear
暖かくなれば新型コロナも消えるでしょう　　　　　　　　Jika semakin hangat, korona baru akan hilang..
COVID desaparecerá cuando haga más calor
ぶじに にほんに かえって こられて こううん でした　　I was fortunate to be able to return to Japan safely
日本に無事に帰って来られて幸運でした　　　　　　　　Saya beruntung bisa kembali ke Jepang dengan selamat
Tuve la suerte de poder regresar a Japón a salvo.
・
27
・
2022年2月1日　　　　February 1, 2022
追記（ついき）　　　　Postscript
それから ２ねんかん、わたしは がいこくへ いけません　　For the next two years I can't go abroad
それから2年間、私は外国へ行けません　　　　Selama dua tahun ke depan saya tidak bisa pergi ke luar negeri　
Durante los próximos dos años no puedo ir al extranjero.　　　　　
エアーアジアは まだ ２びんの はらいもどしを して くれません　　AirAsia hasn't refunded 2 flights yet
エアーアジアはまだ2便の払い戻しをしてくれません　　AirAsia belum mengembalikan uang untuk 2 penerbangan
AirAsia aún no ha reembolsado 2 vuelos
わたしは いまは にほんごを おしえてます　 I'm teaching Japanese now
私は今は日本語を教えてます　　Saya sedang mengajar bahasa Jepang sekarang　　Estoy enseñando japones ahora　　　　　　　　　　　　　
はやく やすんで がいこくへ いきたいです　　　I want to take a rest early and go abroad
早く休んで外国へ行きたいです　　　　　　　　　Saya ingin istirahat lebih awal dan pergi ke luar negeri　　　　　　　　　　
Quiero descansar temprano e irme al extranjero.
・
終わり　　the end　　　selesai　　　el fin

・
・
・

20年前のアユタヤ　　Ayutthaya 20 years ago

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・
・
・

1,バラバラ日記

1941年12月8日
にほんが アメリカと かいせん
日本がアメリカと開戦
Japan goes to war with America
ゼロせんが ハワイの しんじゅわんを こうげき した
零戦がハワイの真珠湾を攻撃した
Zero fighter attacked Pearl Harbor, Hawaii
たいへいよう せんそうが はじまりました
太平洋戦争が始まりました
The Pacific War has begun
1945年8月げんしばくだんが ひろしま ながさきに とうかされた
1945年8月原子爆弾が広島、長崎に投下された
August 1945 Atomic bombs were dropped on Hiroshima and Nagasaki
にほんは 8月15日に せんとう ていしし しゅうせんと なった
日本は8月15日に戦闘停止し終戦となった
Japan stopped fighting on August 15th, ending the war
8月15日は にほんは しゅうせん きねんびです
8月15日は日本は終戦記念日です
August 15th is the anniversary of the end of the war in Japan.



１９９１年12月８日
きゅう それんが ほうかい しました
旧ソ連が崩壊しました
The former soviet union collapsed
とうじの ロシア、ウクライナ、ベラルーシ
当時のロシア、ウクライナ、ベラルーシ
Russia, Ukraine and Belarus at the time
3しゅのうが あつまって それんの しょうめつを きめました
３首脳が集まってソ連の消滅を決めました
The three leaders came together to decide the end of the Soviet Union
ウクライナは どくりつし ウクライナと なりました
ウクライナは独立しウクライナとなりました
Ukraine became independent and became Ukraine
それんの ほうかいは れいせんの おわりを つげた
ソ連の崩壊は冷戦の終わりを告げた
The collapse of the Soviet Union marked the end of the Cold War

・
・

5月16日

この じきの にほん
Japan during this period
この時期の日本
Jepang saat ini
Japón en este momento
ごご ６じ すぎの きおん 25ど
Temperature 25 degrees after 6 pm
午後6時過ぎの気温25度
Suhu 25 derajat setelah jam 6 sore
Temperatura 25 grados después de las 6 pm
アジサイの はなが さきました
Hydrangea flowers have bloomed
紫陽花の花が咲きました
Bunga Hydrangea telah mekar
Las flores de la hortensia han florecido
アジサイは つゆの ふうぶつし です
Hydrangea is a feature of the rainy season
紫陽花は梅雨の風物詩です
Hydrangea adalah ciri musim hujan
La hortensia es una característica de la temporada de lluvias


タチアオイの はなも さきはじめ ました
Hollyhock flowers have also begun to bloom
立葵の花も咲き始めました
Bunga Hollyhock juga sudah mulai mekar
Las flores de Hollyhock también han comenzado a florecer.
にほんは つゆが はじまります
The rainy season begins in Japan
日本は梅雨が始まります
Musim hujan dimulai di Jepang
Comienza la temporada de lluvias en Japón
うきと つゆは ちがいますが グーグルは しりません
The rainy season and the rainy season are different, but Google does not know
雨季と梅雨は違いますがグーグルは知りません
Musim hujan dan musim hujan berbeda, tetapi Google tidak tahu
La temporada de lluvias y la temporada de lluvias son diferentes, pero Google no lo sabe
タチアオイは したから うえに さいて いきます
Hollyhocks bloom from bottom to top
立葵は下から上に咲いて行きます
Hollyhock mekar dari bawah ke atas
Las malvarrosas florecen de abajo hacia arriba
いちばん うえが さきおわると つゆが おわります
When the top blooms, the rainy season ends
一番上が咲き終わるとき、梅雨が終わります
Saat puncak mekar, musim hujan berakhir
Cuando la parte superior florece, termina la temporada de lluvias.
・
・

令和４年3月31日

つるまい こうえんに はなみです　　

鶴舞公園に花見です
Cherry-blossom viewing at Tsurumai Park
Melihat bunga sakura di Taman Tsurumai

2がつから むりょうの こくてつです　　

2月から無料の国鉄です　　　
Free national railway from February
Kereta nasional gratis mulai Februari

なごやしの えんじょです　　　

名古屋市の援助です
It is the assistance of Nagoya City
Itu adalah bantuan dari Kota Nagoya

65さい いじょうの しみん だけです　　

６５才以上の市民だけです
Only citizens over the age of 65　　
Hanya warga negara yang berusia di atas 65 tahun

かなやまから ひとえき 2ふんで とうちゃく　Arrive in 2 minutes from Kanayama station

金山から一駅2分で到着　　　　　　　　　　Tiba dalam 2 menit dari Kanayama di 1 stasiun

まえは ちかてつ のりかえで 15ふん　　　　15 minutes by subway transfer before

前は地下鉄乗り換えで15分　　　　　　　　Sebelumnya 15 menit setelah berganti ke kereta bawah tanah

いぜんは むりょうは しバス、ちかてつ だけ でした　　Previously, the only free service was the city bus and subway.

以前は無料は市バス、地下鉄だけでした　

Sebelumnya, satu-satunya layanan gratis adalah bus kota dan kereta bawah tanah.

みえこうつう、なごやてつどう や　　　Mie Kotsu, Nagoya Railroad

三重交通、名古屋鉄道や　　　　　　Mie Kotsu, Kereta Api Nagoya　　

きんき てつどうも むりょうに なりました　　Kintetsu Railway is also free

近畿鉄道も無料になりました　　　　　　　Kereta Kintetsu juga gratis

すわって えんかいは できません　　You can't sit down and have a banquet

座って宴会は出来ません　　　　　　Anda tidak bisa duduk dan mengadakan perjamuan

あるき ながら さくらを ながめる だけです Just look at the cherry blossoms while walking

歩きながら桜を眺めるだけです　　Lihat saja bunga sakura sambil berjalan

さわがしく なく しずかで いいです　It's nice to be quiet and not noisy

騒がしく無く静かでいいです　　　　Tidak berisik, tenang dan tidak apa-apa

これが ほんとうの はなみです　　This is the real cherry blossom viewing

これが本当の花見です　　　　　　　Ini adalah pemandangan bunga sakura yang sebenarnya

・

はなみの えんかいは はなを みないで のんで さわぎます　　Hanami banquets make noise without seeing flowers

花見の宴会は花を見ないで飲んで騒ぎます　　Di perjamuan melihat bunga sakura, minum dan ribut tanpa melihat bunga

しゃがんで きゅうけいは だいじょうぶです　　　Crouching and resting is okay

しゃがんで休憩は大丈夫です　　　　　　　　　　　Berjongkok dan beristirahat tidak apa-apa

かんかくを あけて すわって います　　　　　　　　Sitting at intervals

間隔を空けて座っています　　　　　　　　　　　　　Duduk pada interval

えんかいで ない いんしょくも ゆるされます　　　Eating and drinking that is not a banquet is also allowed

宴会でない飲食も許されます　　　　Makan dan minum yang bukan jamuan makan juga diperbolehkan

つうろが もうけられて います　　There is a passage

通路が設けられています　　　Ada sebuah lorong

さくらの したを あるけます　　You can walk under the cherry blossoms

桜の下を歩けます　　　　　　　Anda bisa berjalan di bawah bunga sakura

しゃしんを とって あるく だけです　　Just take a picture and walk

写真を撮って歩くだけです　　Hanya mengambil gambar dan berjalan

さくの なかは しんにゅう きんしです　　No entry inside the fence

柵の中は進入禁止です　　　Tidak ada entri di dalam pagar

・

さくの なかの あんぜんな せいようタンポポ　Safe western dandelion in the fence

柵の中の安全な西洋タンポポ　　　　　　　　Dandelion barat yang aman di dalam pagar

にほんタンポポは ほとんど とうた されました　Japanese dandelions are almost gone　

日本タンポポはほとんど淘汰されました　　Dandelion Jepang sebagian besar telah disingkirkan

ことしも ひとに ふみつぶされません　　　It will not be trampled by people this year

今年も人に踏みつぶされません　　　　　　Itu tidak akan diinjak-injak orang lagi tahun ini

らいねんは あんぜんは ほしょう されません　　Safety is not guaranteed next year

来年は安全は保障されません　　　　　　　Keselamatan tidak dijamin tahun depan

せいようタンポポは へたが おれまがって います　　Dandelion has a bent forehead

西洋タンポポはへたが折れ曲がっています　　Dandelion memiliki kelopak yang bengkok

これは にほんタンポポ　　　　　This is Japanese dandelion

これは日本タンポポ　　　　　　　　Ini dandelion Jepang

へたが おれまがって いません　The calyx is not bent

へたが折れ曲がっていません　　Kelopak tidak bengkok

みつけるの が むずかしいです　　Difficult to find

見つけるのが難しいです　　　　　Susah untuk dicari

ぜつめつ きぐしゅ かも しれない　May be an endangered species

絶滅危惧種かもしれない　　　　　Mungkin merupakan spesies yang terancam punah

・

・

・

・

2022年2月3日　　　　　　February 3, 2022

きょうは とつぜん PCに もんだいが はっせい しました　　Suddenly there was a problem with my PC today

今日は突然PCに問題が発生しました　　　　　　　　　　　　Tiba-tiba ada masalah dengan PC saya hari ini　

De repente hubo un problema con mi PC hoy

ネットが つながりません、けいたい、ラップトップは うごきます

ネットが繋がりません、携帯、ラップトップは動きます　　

I can't connect to the internet, my cell phone and laptop work

Saya tidak bisa konek ke internet, hp dan laptop saya berfungsi　　

No puedo conectarme a internet, mi celular y laptop funcionan

OSのセンサーのいじょうか？せんをつないでみました　I tried connecting the lines to see if the OS sensor is abnormal.

OSの センサーの 異常か？、線を 繋いで みました　Apakah sensor OS tidak normal? , saya mencoba menghubungkan garis　　　　

¿Es anormal el sensor OS? , traté de conectar las líneas

うごきます、OSの センサーの いじょうの ようです　It works, it seems that the OS sensor is abnormal.

動きます、OSのセンサーの異常の様です　　　　　　Berfungsi, sepertinya sensor OS tidak normal.

Como funciona, parece que el sensor del sistema operativo no funciona.　　　

とうぶんの あいだは ゆうせんPCで さぎょうを する はめに なりました　For the time being, I ended up working on a wired PC

当分の間は有線PCで作業をする羽目になりました　　　　　　　　　　　　　Untuk saat ini, saya akan mengerjakan PC kabel　　　

Por el momento, terminé trabajando en una PC con cable.
・
・

・

2022年2月5日　　　　　 February 5, 2022　

FBグループのコメントがストップされました 　　　　　FB group comments have been stopped

Saya tidak bisa lagi berkomentar di grup FB　　　　Ya no puedo comentar en el grupo de FB

グループかんりしゃの はんだんが さいしょでした　　The decision of the group manager was the first

グループ 管理者の判断が最初でした　　　　Keputusan manajer grup adalah yang pertama　　　　　　

La decisión del director del grupo fue la primera　　　　　　

かんりしゃが FBに つうほう したと おもいます　　I think the administrator has reported to Facebook

管理者がFBに通報したと思います　　　Saya pikir administrator melaporkan ke FB

Creo que el administrador informó a FB.　　　　　　

とうこうにコメントした ひとに へんじが できません　　I can't reply to the person who commented on the post

投稿にコメントした人に返事が出来ません　　Saya tidak dapat membalas orang yang mengomentari kiriman

No puedo responder a la persona que comentó en la publicación.　

・

わたしの さいしょの とうこうは つぎの とおりです　My first post is

私の最初の投稿は次の通りです　　　Postingan pertama saya adalah:　　　Mi primer mensaje es:　　

にほんごの きょうざい ほしい ひとは いますか？　　Is there anyone who wants Japanese teaching materials?

日本語の教材欲しい人は居ますか？　　　Ada yang mau bahan ajar bahasa jepang?　

¿Hay alguien que quiera material didáctico japonés?

おおにんずうの はんきょうが かえって きました　　There was a response from many people

大人数の反響が帰って来ました　Sejumlah besar tanggapan kembali　　　Un gran número de personas han respondido.　　　　

・

コメントらんで たてつづけに きょうざいを おくりました

コメント欄で立て続けに教材を送りました　　I sent the teaching materials in quick succession in the comment section

Saya mengirim bahan ajar secara berurutan di bagian komentar

Envié los materiales de enseñanza en rápida sucesión en la sección de comentarios

とつぜん ２００けん くらいで そうふ できなく なりました　　Suddenly I couldn't send after about 200

突然200件くらいで送付出来なくなりました 　　　　　　　　　Tiba-tiba saya tidak bisa mengirimnya ketika itu sekitar 200

De repente no pude enviarlo cuando eran unos 200　　　　　　

SNSは つねに こんな ものだと いう ことを わすれて いました　　I forgot that SNS is always like this

SNSは常にこんな物だという事を忘れていました　　Saya lupa bahwa SNS selalu seperti ini

Olvidé que las redes sociales siempre son así.

・

22年2月6日　　　　　　 February 6, 2010

なごやは きょうも ゆきが ふって います　　It's snowing in Nagoya today

名古屋は今日も雪が降っています　　Salju turun di Nagoya hari ini　　　　Hoy está nevando en Nagoya　　　　

ふつう なら ねんに2，3かい しか ゆきは ふりません　　Normally it snows only a few times a year

普通なら年に2，3回しか雪は降りません　　Biasanya hanya turun salju beberapa kali dalam setahun

Normalmente solo nieva un par de veces al año

ことしは もう10かいは ゆきが ふりました　　It has snowed 10 times this year

今年はもう10回は雪が降りました 　　　Salju turun 10 kali tahun ini　　　　Ha nevado 10 veces este año　

・

そとの きおんは せっし０ど、しつどは７０％　The outside temperature is 0 degrees Celsius and the humidity is 70%

外の気温は摂氏0度、湿度は７０％　　　　Suhu di luar 0 derajat Celcius, kelembaban 70%　

La temperatura exterior es de 0 grados centígrados, la humedad es del 70%

ことしの にほんの こうせつ にちすうは れきし てきに おおいです　　

今年の日本の降雪日数は歴史的に多いです　 The number of snowfall days in Japan this year is historically high　

Jumlah hari hujan salju di Jepang tahun ini secara historis tinggi

El número de días de nevadas en Japón este año es históricamente alto

さむくて ゆきが ふるのは ちきゅう おんだんか のせい？ Is it because of global warming that it is cold and snows?

寒くて雪が降るのは地球温暖化のせい？　 Apakah karena pemanasan global sehingga menjadi dingin dan bersalju?

¿Es por el calentamiento global que hace frío y nieva?

・

・

1

・

・

21/11/01からの週

スパイダーリリー

・

・

16年10月4日 １０がつ２０にちより また ジャカルタに さんぽに いきます

１０月２０日よりまたジャカルタに散歩に行きます。 I Go for a walk in Jakarta from 10/20

こんどは１２がつ ちゅうじゅんまで ２かげつ かんです

今度は１２月中旬まで２か月間です

This time it will be two months until mid-December.

ほかの くにで やすい しゅくはく さきを さがして いたんですが なかなか みつかりません

他の国で安い宿泊先を探していたんですがなかなか見つかりません

I was looking for a cheap accommodation in another country, but I couldn't find it easily.

じゃかるたの ぜん しゅくはくさきに れんらく とって みたら あきしつが できたとの はなしです

ジャカルタの前宿泊先に連絡とってみたら空き室が出来たとの話です

I heard that a vacant room was created when I contacted the previous accommodation in Jakarta

・

17/01/30 バングラデシュレストラン

ダッカのレストラン　　　 Restaurant in Dhaka

テロの あったレストランは かずすくない がいこくじんが あつまる ような こうきゅう レストランです

テロのあったレストランは数少ない外国人が集まるような高級レストランです

The restaurant where the terrorism occurred is a high-class restaurant where foreigners gather

バングラデシュではアルコールは こうきゅうレストランを のぞいて やみでしか かえません

バングラデシュではアルコールは高級レストランを除いて闇でしか買えません

Alcohol can only be bought Illegal in Bangladesh, except in fine restaurants

やみと いっても あまり リスクの ない やみで、すこし たかい だけです

闇と言ってもあまりリスクのない闇で、少し高いだけです

Illegal,but not so risky, it's just a little expensive

テロの しんぱいを するような ひとなら こうきゅうレストランに いくべき では ありません

テロの心配をするような人なら高級レストランに行くべきではありません

If you're worried about terrorism, you shouldn't go to a fine dining restaurant

ましてや しゅうだんで ビールを のむべきでは ないと おもいます

ましてや集団でビールを飲むべきではないと思います I don't think you should drink beer in groups

・

17年10月31日

チェンマイ・タイの しゅくはく さき スアンスカパップの しゅごしん です

チェンマイ・タイの宿泊先スアンスカパップの守護神です

The guardian deity of Suan Skapap, the accommodation in Chiang Mai, Thailand

わたしはガーデイアンエンジェル と なを つけたのに、じもとの ひとが スピリットハウスだと いいます

私はガーデイアンエンジェルと名を付けたのに、地元の人がスピリットハウスだと言います

I named it Guardian Angel, but the locals say it's a spirit house.

わたしの ほうがセンスが あると おもいますが、しかたが ありません

私の方がセンスがあると思いますが、仕方がありません

I think I have a better sense, but it can't be helped

わたしには　めずらしかった　ために　そうとうすう　しゃしんを　とって　あるきました

私には珍しかった為、相当数写真を撮って歩きました

It was rare for me, so I took quite a few pictures and walked

・

19年1月25日

ジャカルタの ろじょうカフェ、でて きました、ブラックコーヒーです

ジャカルタの路上カフェ、出て来ました、ブラックコーヒーです

Jakarta street cafe,　　It's black coffee that came out

のんで みると まだ とけて なくて くちの なかがザラザラ します

飲んで見るとまだ溶けてなくて口の中がザラザラします

When I drank it, it didn't melt yet and my mouth was Zarazara

とける？しずむ？まで またないと ダメな ようです

溶ける？沈む？まで待たないとダメなようです

It seems that you have to wait until melt? or Sink?

かきまぜたスプーンが そこに おいた ままでした から

かき混ぜたスプーンがそこに置いたままでしたから

Because the stirred spoon was left there

さいど じぶんで かきまぜます

再度自分でかき混ぜます

Stir by myself again

・

19年9月17日

インド・ジャイプールのハワーマハールです

This is Hawa Mahal from Jaipur, India.

にほんでは かぜの きゅうでんと よばれて います

日本では風の宮殿と呼ばれています

In Japan, it is called Palace Of Wind

アンベールじょう いきのバスは ここで のりかえます

アンベール城行のバスはここで乗り換えます

Transfer the bus for Amer Fort here

ここの みちむかいで へびつかいの しゃしんを とりました

ここの道向かいで蛇使いの写真を撮りました

I took a picture of the snake charmer across the road here

・

20年2月

・

なまえはスパイダーリリー

名前はスパイダーリリー

The name is Spider Lily

げんさんちは ちゅうなんべい です　みなみジャカルタで とりました

原産地は中南米です　　　　南ジャカルタで撮りました

The place of origin is Central and South America. Taken in South Jakarta.

ポンドックインダーモールまで さんぽに いく みちの とちゅうです

ポンドックインダーモールまで散歩に行く道の途中です

On the way to the Pondok Indah Mall for a walk

わたしの なかではベスト１０の ひとつに はいる はな です

私の中ではベスト10に入る花です

It is one of the 10 best flowers in me.

・

・

2016年5月5日

いっしゅうかん バングラデシュで ボランテイアを しました　　　　　 I volunteered for a week in Bangladesh

1週間バングラデシュでボランテイアをしました

かのじょと いっしょに しょうがいじの いえを まわりました　　　　　 I went around the home of a handicapped child with her

彼女と一緒に障害児の家を廻りました

ざんねんながら あまり やくに たちません でした　　　　　　 　 　　Unfortunately I wasn't very helpful

残念ながらあまり役に立ちませんでした

センターの そうじを やったり して カバーに つとめました　　　　　I tried to cover it by cleaning the center

センターの掃除をやったりしてカバーに努めました

・

・

2017年06月13日

わたしの きょうの かぶしき とうしです　　　　　　　　　　 　This is my stock investment today

私の株式投資です

つまが あつた じんぐう まで さんぽに いくと いいます　　　My wife says she is going for a walk to Atsuta Jingu（shrine）

わたしは かぶしき ですから、ごぜんちゅうは さんぽ には でれません

I'm a stock investor so I can't go for a walk in the morning

この 50えんを つまに たくして おねがいしました I asked my wife to bring this 50 yen to the god

わたしの かわりに つまに かみさまに おまいり して もらいます Have my wife visit God instead of me

わたしの かぶしきとうしが うまく いきますように May my stock investment go well

・

・

2017年08月13日

おおごちょう　Peacock flower　　チェンマイ・タイで とりました　 Taken in Chiang Mai Thailand

おおごちょうは じょうりょく ていぼくで せかいに ７０しゅ くらい ぶんぷ しています

The Peacock flower is an evergreen shrub and is distributed around the world in about 70 species.

げんさんちは にしインド しょとうで バルバドスでは こっかと されて います。

Origin is the West Indies and is considered the national flower in Barbados

おきなわでは けんの はなに してい され じゅこうは ２～３ｍです

In Okinawa, it is designated as a prefecture flower and the tree height is 2 to 3 m.

・

・

・

2018年06月07 日

ほりかわ ごがん こうじ・　　ほりかわは じんこうの うんがです

Horikawa revetment work ・ Horikawa is an artificial canal

えどじだいに けんちく しざい うんぱん ようの うんが として つくられました

Built as a canal for transporting building materials during the Edo period

<pかわの なかに きちを つくり クレーンさぎょうを しています

They are working on a crane by building a base in the river

2020年3月7日

アユタヤえきの ひだりがわ でいりぐち です It is the left entrance of Ayutthaya station

でいりぐち から ひだりて よこの はすか すいれんです It is a lotus or water lily on the left side from the doorway

なんごくの しょくぶつは いろが あざやかです Tropical plants are bright in color

・

・

2021年10月14日

ねんきんの とどけでを そうふ しに がいしゅつ しました　　　　　I went out to send a pension report

ふうとうの ゆうびん りょうきんは 84えんでした　　　　　　　　　The postage for the envelope was 84 yen

かえりに ほりかわ ぞいの ほどうの はなを とりました

I took a picture of the flowers on the sidewalk along the Horikawa River on my way home

・

・

<

アゲラタム Ageratum

げんさんち　 ねったいアメリカ　 Origin 　Tropical America

くさたけ　　　　　　　Plant height / tree height 15～80cm

かいかじき　 5月～11月　　　 Flowering period May-November

・

とおくから みても ちいさい はなの ため めだちません

It is not noticeable because it is a small flower even when viewed from a distance.

ふつうに 歩いて いたら みのがして しまう 大きさです

It's a size that you would miss if you walked normally

・

・

マンションよこの みちと ほりかわの あいだの ほどうです

The sidewalk between the road next to the apartment and Horikawa

マンション じゅうみんの ひいらぎ会が かだんを かんり しています

Hiiragi-kai, a resident of the condominium, manages the flowerbed.

・

・

・

・

・

・

中級

2016年5月5日　

1週間バングラデシュでボランテイアをしました　　　　　 I volunteered for a week in Bangladesh

彼女と一緒に障害児の家を回りました　　　　　　　　　　 I went around the home of a handicapped child with her

悲しいかな、あまり役に立ちませんでした　　　　　　 　　　Alas, I couldn,t help much

センターの掃除をやったりしてカバーに努めました　　　　　I tried to cover it by cleaning the center

・

・

・

2017年06月13日

私の今日の株式投資です　　　　　　　　　　　　This is my stock investment today

妻が熱田神宮まで散歩に行くといいます　　　　My wife says she is going for a walk to Atsuta Jingu（shrine）

私は株式投資ですから、午前中は散歩には出れません

I'm a stock investor so I can't go for a walk in the morning

この50円を妻に託してお願いしました I asked my wife to bring this 50 yen to the god

私の代わりに妻に神様にお参りしてもらいます Have my wife visit God instead of me

私の株式投資がうまくいきますように May my stock investment go well

・

・

・

2017年08月13日

大胡蝶　Peacock flower　　チェンマイ・タイで撮りました　Taken in Chiang Mai Thailand

大胡蝶は常緑低木で世界に７０種くらい分布しています

The Peacock flower is an evergreen shrub and is distributed around the world in about 70 species.

原産地は西インド諸島でバルバドスでは国花とされています。

Origin is the West Indies and is considered the national flower in Barbados

沖縄では県の花に指定され樹高は２～３ｍです

In Okinawa, it is designated as a prefecture flower and the tree height is 2 to 3 m.

・

・

・

2018年06月07 日

堀川護岸工事・　　堀川は人工の運河です

Horikawa revetment work ・ Horikawa is an artificial canal

江戸時代に建築資材運搬用の運河として作られました

Built as a canal for transporting building materials during the Edo period

川の中に基地を作りクレーン作業をしています

They are working on a crane by building a base in the river

2020年3月7日

アユタヤ駅の左側出入り口です It is the left entrance of Ayutthaya station

出入り口から左手横の蓮か睡蓮です It is a lotus or water lily on the left side from the doorway

南国の植物は色が鮮やかです Tropical plants are bright in color

・

・

2021年10月14日

年金の届け出を送付しに外出しました　　　　　I went out to send a pension report

封筒の郵便料金は84円でした　　　　　　　　　The postage for the envelope was 84 yen

帰りに堀川沿いの歩道の花を撮りました

I took a picture of the flowers on the sidewalk along the Horikawa River on my way home

・

・

<

アゲラタム Ageratum

原産地 熱帯アメリカ　 Origin 　Tropical America

草丈／樹高 　　　　　　Plant height / tree height 15～80cm

開花期 5月～11月　　　 Flowering period May-November

・

遠くから見ても小さい花のため目立ちません

It is not noticeable because it is a small flower even when viewed from a distance.

普通に歩いていたら見逃してしまう大きさです

It's a size that you would miss if you walked normally

・

・

マンション横の道と堀川の間の歩道です

The sidewalk between the road next to the apartment and Horikawa

マンション住民の柊会が花壇を管理しています

Hiiragi-kai, a resident of the condominium, manages the flowerbed.

・ ・ ・ しょきゅう ランタナ　寿司　松本 21/10/18～の週

２０１７ねん

４ねんまえの にほんの こうえんの ふうけい です　　　　This is the scenery of a Japanese park four years ago.

こうえん ないに ホームレスの いえも あります There is also a homeless house in the park

さいこうの ための ガラスまども つけて ありました There was also a glass window for daylighting

・

・

21ねん10がつ08

まつもとしの ハイビスカス　(Hibiscus ) にほんめい　　ブッソウゲとも いう

Hibiscus in Matsumoto City. Japanese name is Bussouge

さいきんは なんごくの はなも にほんに ふつうに さいて いる Recently, tropical flowers are also blooming normally in Japan

ちきゅう おんだんか の おかげ かも しれない Maybe due to global warming

おとうばしの きんぎょ まつりの いきかえりの みちです　It is the way back and forth of the goldfish festival in Otobashi　

はなが こぶり ですが ハイビスカス でしょう　　　 The flowers are small, but it ’s probably a hibiscus.

・

・

21/10/15

マンション ちかくの はしのよこに みずべ こうえんが できた　　

A waterside park was created next to the bridge near the condominium

でも ひかげを つくる きが ありません　　　　　　　　　But there is no tree to shade

これから さむく なって いくから、らいねん かんがえて くれるでしょう

It's getting colder from now on, so they will think about it next year

・

・

21ねん10がつ17にち

さいきんは かんせんしゃすうが すくないから まいにち きています Recently, the number of infected people is small, so we come every day.

かいがい りょこうは まだ むずかしいです Traveling abroad is still difficult

スタバが ささやかな たのしみです　　　　 　　　Starbucks is a little fun every day

・

・

21/10/18

きょうの かぶしき とうし です　　　　　　Today's stock investment

いたは 16,180えん です　　　　　　　　The board is 16,180 yen

うろうか どうか、また いくらで うるか まよって います　　I'm wondering whether to sell or how much to sell

・

・

・

　ランタナ　寿司　松本

・

しょきゅう

にっきレッスン

21/10/05

わたしの もくひょうは ５つの SNSを ひとつに つなぐ ことです 　 My goal is to connect 5 SNSs into one

きょう きづきました。わたしのSNSは なまえが ぜんぶ ちがいます I noticed today. My SNS names are all different

せんじつフェイスブックの なまえをMatubaraから Matsubaraに へんこう しました

The other day I changed the name of FB from Matubara to Matsubara

けんさく して もらう ためには Sが ひつようだと おもった からです

Because I thought that s was necessary to get it searched.

それなら ほかの SNSも おなじ ことです Then other SNS is the same

ぜんぶの SNSの なまえの へんこうは かのうだと おもいますか？ 　 Do you think it is possible to rename all SNS?





18/10/21

にほんの ランタナは ネパールと ちがって きれいにさきます Japanese lantana blooms beautifully unlike Nepal







にほんの ランタナは うえて そだてます Japanese lantana is planted and raised

ていれ されている かんじで きれいです It feels like it's being maintained and it's beautiful

ネパールの ランタナは ざっそうです Lantana in Nepal is a weed

やまの ごとく あちこちに はびこって います It's spreading all over the place like a mountain

どうろの ホコリで ランタナも きれいでは いられません Lantana can't be clean because of the dust on the road







18/09/20



にほんの ランタナ





18/09/14





ネパールの ランタナは やせいで、やまを うめつくして います

Lantana in Nepal is wild and fills the mountains





21/10/03

さいきんは まいにち スタバに いって います　　 　 　　Recently We go to Starbucks every day

しばらく まえまでは かなやま こうえん でした　　　　 　　　Until a while ago it was Kanayama Park

かなやま こうえんの ホームレスコーヒー ふうけい です　　It is a homeless coffee scenery of Kanayama Park









20/03　　バンコクにて

つまの にほんでの ゆうしょくは すしです　　　　　　　　My wife's dinner in Japan is sushi







わたしの ゆうしょくは しょくパンと ピーナッツバターのみ です 　　My dinner is only bread and peanut butter







21/10/05

わたしたちは　あすから にはく みっかの りょこうです　　　　　 We will be traveling for 2 nights and 3 days from tomorrow





まつもと では ぜんこうじを みて いっぱく します　　　　　 　In Matsumoto, we will see Zenkoji and stay overnight







うしに ひかれて ぜんこうじ まいり という にほん むかしばなし が あります

There is a Japanese folk tale about coming to Zenkoji by being drawn by a cow.



・

・

・

・

・

・

中級 21/10/18～からの週

２０１７年

４年前の日本の公園の風景です　　　　This is the scenery of a Japanese park four years ago.

公園内にホームレスの家もあります There is also a homeless house in the park

採光のためのガラス窓も付けてありました There was also a glass window for daylighting

・

・

21/10/08

松本市のハイビスカス　Hibiscus 日本名　仏桑花　ブッソウゲとも言う

Hibiscus in Matsumoto City. Japanese name is Bussouge

最近は南国の花も普通に咲いている Recently, tropical flowers are also blooming normally.

地球温暖化のおかげかも知れない Maybe due to global warming

尾頭橋の金魚祭りの行きかえりの道です　It is the way back and forth of the goldfish festival in Otobashi　

花が小ぶりですがハイビスカスでしょう　　　The flowers are small, but it ’s probably a hibiscus.

・

・

21/10/15

マンション近くの橋横に水辺公園が出来た　　A waterside park was created next to the bridge near the condominium

でも日陰を作る木がありません　　　　　　　　　But there is no tree to shade

これから寒くなっていくから、来年考えてくれるでしょう

It's getting colder from now on, so they will think about it next year

・

・

21/10/17

最近は感染者数が少ないから毎日来ています Recently, the number of infected people is small, so we come every day.

海外旅行はまだ難しいです Traveling abroad is still difficult

スタバがささやかな楽しみです　　　　　　　Starbucks is a little fun every day

・

・

21/10/18

今日の株式投資です　　　　　　Today's stock investment

板は16,180円です　　　　　　　　The board is 16,180 yen

売ろうかどうか、またいくらで売るか迷っています　　I'm wondering whether to sell or how much to sell

・

・ 中級

日記レッスン

21/10/05

私の目標は５つのSNSを一つに繋ぐことです My goal is to connect 5 SNSs into one

今日気づきました。私のSNSは名前が全部違います I noticed today. My SNS names are all different

先日FBの名前をMatubaraからMatsubaraに変更しました

The other day I changed the name of FB from Matubara to Matsubara

検索して貰うためにはSが必要だと思った からです Because I thought that s was necessary to get it searched.

それなら他のSNSも同じ事です Then other SNS is the same

全部のSNSの名前の変更は可能だと思いますか？ Do you think it is possible to rename all SNS?





18/10/21

日本のランタナはネパールと違って きれいに咲きます Japanese lantana blooms beautifully unlike Nepal







日本のランタナは植えて育てます Japanese lantana is planted and raised

手入れされている感じで綺麗です It feels like it's being maintained and it's beautiful

ネパールのランタナは雑草です Lantana in Nepal is a weed

山の ごと くあちこちに蔓延っています It's spreading all over the place like a mountain

道路のホコリでランタナも綺麗では いられません Lantana can't be clean because of the dust on the road







18/09/20



日本のランタナ





18/09/14





ネパールのランタナは野生で、山を埋め尽くしています

Lantana in Nepal is wild and fills the mountains





21/10/03

最近は毎日スタバに行っています　　 　　　Recently We go to Starbucks every day

しばらく前までは金山公園でした　　　　　　　Until a while ago it was Kanayama Park

金山公園のホームレスコーヒー風景です　　It is a homeless coffee scenery of Kanayama Park









20/03

妻の日本での夕食は寿司です　　　　　　　　My wife's dinner in Japan is sushi







私の夕食は食パンとピーナッツバターのみです　　My dinner is only bread and peanut butter







21/10/05

私達は明日から2泊三日の旅行です　　　　　We will be traveling for 2 nights and 3 days from tomorrow





松本では善光寺を見て1泊します　　　　　　In Matsumoto, we will see Zenkoji and stay overnight







牛に引かれて善光寺まいり（参り・詣り）という日本昔話があります

There is a Japanese folk tale about coming to Zenkoji by being drawn by a cow.

・

・

・

・

しょきゅう にっきレッスン２

まつもと・にいがた

こうそく ちゅうおうどう から やまの ふうけいです

It is a mountain landscape from the highway Chuo

Expressway

きた ところは まつもとじょう でした

I came to Matsumoto Castle。

ぜんこうじ では ありません でした　　It wasn't Zenkoji

ぜんこうじは ながので,まつもと では なかった です

Zenkoji was in Nagano, not Matsumoto

まつもと じょうは そうぞう いじょうに きれい でし

た　

Matsumoto Castle was more beautiful than I

imagined

てんしゅかく からの ふうけいです

It is the scenery from the castle tower

かいだんが せまく きゅう なので のぼり

おりに ごちゅうい ください

Please be careful when climbing and descending as

the stairs are narrow and steep.

21/10/08

さくやは むすめの ところに とまり ました

I stayed at my daughter,s last night

むすめの いる じょうえつしに ある

たかだじょう あと です

It is the site of Takada Castle in Joetsu City,

where my daughter is.

・

・

中級 日記レッスン２

松本、新潟

高速中央道から山の風景です

This is a mountain landscape from the highway Chuo Expressway

来たところは松本城でした

I came to Matsumoto Castle。

善光寺では有りませんでした It wasn't Zenkoji

善光寺は長野で,松本ではなかったです Zenkoji was in Nagano, not Matsumoto

松本城は想像以上に綺麗でした　

Matsumoto Castle was more beautiful than I imagined

天守閣からの風景です

This is the scenery from the castle tower

階段が狭く急なので登り下りにご注意下さい

Please be careful when climbing and descending as the stairs are narrow and steep.

・

・

21/10/08

昨夜は娘の所に泊まりました　　　　　　　　I stayed at my daughter,s house last night

娘のいる上越市にある高田城跡です

This is the site of Takada Castle in Joetsu City, where my daughter is.

・

18/03/26

なごやじょうの さくらです
名古屋城の桜です　　　　　　　　　　　　　　It is the cherry blossoms of Nagoya Castle
６５さいいじょうは 100えんで にゅうじょう できます
65歳以上は百円で入場できます　　　　　　65 years old and over can enter for 100 yen
おだのぶなが せいたんのち と いわれて います
織田信長生誕の地と言われています　　　It is said to be the birthplace of Oda Nobunaga
・
・
あるあるネパール　　カトマンズ　
18/08/07


わたしの しゅくはくさきは カトマンズの ゴンガブと いう ところです
私の宿泊先はカトマンズのゴンガブと言う所です　　My accommodation is at a place named Gongab in Kathmandu
ゲストハウスから７，８ふんほど あるいた おかの うえです
ゲストハウスから７，８分ほど歩いた丘の上です　　　　It's on a hill about 7 or 8 minutes walk from the guesthouse
わたしは ここを ぼだいじゅの おかと なづけました
私はここを菩提樹の丘と名付けました　　　　　　　　　 I named this place Bodaiju no Oka


18/08/09



カトマンズの ぬかるみと つちぼこり
カトマンズのぬかるみと土埃 　　　　　　　　　　Kathmandu mud and dust
あめが ふれば ぬかるみで あしは よごれます
雨が降ればぬかるみで足は汚れます　　　　　If it rains, your feet will get dirty with mud.
はれだと どうろの つちぼこりで あしは よごれます
晴れだと道路の土埃で足は汚れます　　　　　If it's sunny, your feet will get dirty with dust on the road.
どちらに しても あしは まいにち よごれます
どちらに しても足は毎日汚れます　　　　　　　Either way, your feet get dirty every day.
どうろの まわりが つちで あふれて いる からでしょう
道路の周りが土で溢れているからでしょう　　　Probably because the road is full of soil
・
・

ゴンガブの いぬの ははおやと さんにん しまい です
ゴンガブの犬の母親と三人姉妹です　　　　　Gongab's dog mother and three daughters
わたしの じじょ かぞくと おなじで くべつが つきません
私の次女家族と同じで区別がつきません　　Same as my second daughter's family and indistinguishable
いぬも にんげんも せいたいは ほとんど かわりません
犬も人間も生態はほとんど変わりません　　The ecology of dogs and humans is almost the same
・
・

いえの やねの うえに せっち された みずタンク です
家の屋根の上に設置された水タンクです　　　　　A water tank installed on the roof of the house


ジョウロ さんだん しきです　しくみが わかりません
ジョウロ三段式です　仕組が分かりません　　　　Watering can three-stage type. I don't know the mechanism　
いっぱんてきな タンクの やくわりを はたして いるんでしょう
一般的なタンクの役割を果たしているんでしょう 　It probably plays the role of a general tank


ステイさき ちかくの おおどおりの かんばんです
ステイ先近くの大通りの看板です　　　　　　　　　　　　It is a signboard of the main street near the guest house
イギリス りくぐんや シンガポール けいさつに しゅうしょく できます
イギリス陸軍やシンガポール警察に就職出来ます　You can get a job in the British Army or the Singapore Police Force.
・

したには グルカナイフ（ククリ）の えまで あります
下にはグルカナイフ（ククリ）の絵まであります　There is even a picture of Guru Ka knife (Kukri) below.
へいたい ようせいじょ みたいな イメージです
兵隊養成所みたいなイメージです　　　　　　　　It looks like a soldier training center.
ククリの しゃしんを みて わかものが おうぼ すると おもいますか？
ククリの写真を見て若者が応募すると思いますか？　　　Do you think young people will apply after seeing Kukri's photos?

・
・
18/08/10

ぼだいじゅの おか ちかくの さかみちの とちゅうです
菩提樹の丘近くの坂道の途中です　　　　　　　In the middle of the slope near Bodaiju no Oka
いえを たてる まえの じちんさいと いうのでしょうか
家を立てる前の地鎮祭と云うのでしようか　　　Is it called a jichinsai before building a house?
これが ネパールの じちんさいの ぎしき でしょうか？
これがネパールの地鎮祭の儀式でしょうか？　Is this a Nepalese jichinsai ritual?
・
・
18/08/12

ネパールの すりばちと いうんでしょうか
ネパールのすり鉢と言うんでしょうか　　Is it called a mortar in Nepal?
ひっこし した やどの だいどころに あります
引っ越しした宿の台所にあります　　　 Located in the kitchen of the inn I moved to
まえの しゅくはく さき にも おいて ありました
前の宿泊先にも置いてありました　　It was also placed at the previous accommodation

・
・
18/08/14

ネパールの もじは これです
ネパール文字はこれです　यो नेपाली चरित्र हो 　　This is the Nepali character
みちばたの とうもろこしやさんの ３さいじの ノート
道端のとうもろこし屋さんの三歳児のノート　　　A notebook of a 3-year-old child at a roadside corn shop
もう ３さいで えいごの べんきょうを してます
もう3歳で英語の勉強をしてます　　　　　　　　　　They are already studying English at the age of three　
WとMを まちがえてる のに まちがいを みとめません
WとMと間違えてるのに間違いを認めません 　　　He doesn't admit his mistake for W and M
おかあさんに つげぐち して ていせい させようと しました
お母さんに告げ口して訂正させようとしました　　　 I tried to tell his mom to correct it
すると けしごむが くさむらの なかに ころがり ました
すると消しゴムが草むらの中に転がりました　　　　Then his eraser rolled in the grass
かれと さがした けど みつかり ません でした
彼と探したけど見つかりませんでした　(>_<)　　　　 I searched with him but couldn't find it

旅行の年表

1992/12/10 日本出国
1992/12/11　ニュージーランド入国
1992/12/??　ニュージーランド出国の記録なし
1992/12/19　日本帰国


1997/09/12　日本出国
1997/09/13　オーストラリア入国
1997/09/22　オーストラリア出国
1997/09/22　日本帰国


2001/10/24　日本出国
2001/10/24　シンガポール入国
2001/10/26　シンガポール出国
2001/10/26 タイ入国
2001/10/28　タイ出国
2001/10/28　香港入国
2001/10/29　香港出国
2001/10/29　日本帰国


2009/01/13　日本出国
2009/01/13　韓国入国
2009/01/15　韓国出国　　
2009/01/15　日本帰国


2010/03/07　日本出国
2010/03/08　サイパン・US入国
2010/03/10　日本帰国


2010/12/12　日本出国
2010/12/13　グアム・US入国
2010/12/15　日本帰国


2011/10/06　日本出国
2011/10/06　浦東上海中国入国
2011/10/09　浦東上海中国出国
2011/10/09　日本帰国


2013/03/02　日本出国
2013/03/02　台湾入国
2013/03/04　台湾出国
2013/03/04　日本帰国


2013/09/24　日本出国
2013/09/24　マレーシア入国
2013/09/29　マレーシア出国
2013/09/29　日本帰国


2014/03/07　日本出国
2014/03/07　ハノイ・ヴェトナム入国
2014/03/08　ハノイ・ヴェトナム出国
2014/03/08　シェムリアップ・カンボジア入国
2014/03/10　シェムリアップ・カンボジア出国
2014/03/11　日本帰国


2014/10/25　日本出国
2014/10/25　桂林浦東・中国入国
2014/10/29　桂林浦東・中国出国
2014/10/29　日本帰国


2015/03/20　日本出国
2015/03/20　北京天津・中国入国
2015/03/23　北京天津・中国出国
2015/03/23　日本帰国


2015/10/07　日本出国
2015/10/07　セブ・フィリピン入国
2015/10/10　セブ・フィリピン出国
2015/10/10　日本帰国


2016年３月31日で定年退職


2016/04/14　インドに向け日本出国
2016/04/14　浦東・中国入国
2016/04/14　昆明・中国出国
2016/04/15　コルカタ・インド入国
2016/04/26　コルカタ・インド出国
2016/04/26　陸路バングラデシュ入国
2016/05/11 陸路バングラデシュ 出国
2016/05/11　陸路インド入国
2016/05/11　コルカタ・インド出国
2016/05/12　昆明・中国入国
2016/05/12　浦東・中国出国
2016/05/12　日本帰国


2016/07/05 日本出国
2016/07/05　インドネシア入国
2016/08/04　日本帰国


2016/09/05　日本出国
2016/09/05 マニラ・フィリピン入国
2016/09/05　マニラ・フィリピン出国　
オーストラリアの記録がない
2016/09/21？
ケアンズ出発?
2016/09/10　フィリピン入国
2016/09/10　フィリピン出国
2016/09/10　日本帰国


2016/10/20　日本出国
2016/10/21　シンガポール入国
2016/10/21　シンガポール出国
2016/10/21　インドネシア入国
2016/11/15　インドネシア出国
2016/11/15　マレーシア入国
2016/11/17　マレーシア出国
2016/11/17　インドネシア入国
2016/11/28　インドネシア出国
2016/11/29　シンガポール入国
2016/11/29　シンガポール出国
2016/11/29　インドネシア入国
2016/12/18　インドネシア出国
2016/12/19　北京・中国入国
2016/12/19　北京・中国出国
2016/12/19　日本帰国


2017/08/07　日本出国
2017/08/07　チェンマイ・タイ入国
2017/09/05　チェンマイ・タイ出国
2017/09/05　ルアンパバーン・ラオス入国　6日プーシーの丘・クワンシーの滝　7日町観光　8日自転車
2017/09/09　ルアンパバーン・ラオス出国
2017/09/10　日本帰国


2018/01/07　日本出国
2018/01/07　チェンマイ・タイ入国
2018/02/27　陸路チェンマイ・タイ出国
2018/02/27　陸路ファイサーイ・ラオス入国
2018/02/28　陸路ファイサーイ・ラオス出国
2018/02/28　陸路チェンコン・タイ入国
2018/03/11　陸路メーソート・タイ出国
2018/03/11　陸路ミャワデイ・ミャンマー入国
2018/03/15　ヤンゴン・ミャンマー出国
2018/03/15　北京・中国入国
2018/03/15　北京・中国出国　
2018/03/15　日本帰国



2018/07/10　カトマンズ・ネパール入国
2018/09/14　カトマンズ・ネパール出国



2019/01/18　マレーシア入国
2019/01/22　マレーシア出国
2019/01/22　インドネシア入国
2019/02/20　インドネシア出国
2019/02/20　マレーシア入国
2019/02/20　マレーシア出国



2019/09/05　日本出国
2019/09/05　マレーシア入国
2019/09/08　マレーシア出国
2019/09/08　ニューデリー・インド入国
2019/09/25　ニューデリー・インド出国
2019/09/26　マレーシア入国
2019/09/28　マレーシア入出国



2020/01/15　バンコク・タイ入国
2020/01/23　陸路国境タイ出国
2020/01/23　陸路バスマレーシア入国
2020/01/24　マレーシア出国
2020/01/25　インドネシア入国
2020/02/22　インドネシア出国
2020/02/22　タイ入国
2020/03/14　タイ出国

日本語の動画を通して視聴時間4,000時間を目指して ユーチューブ動画

視聴時間4,000時間を目指して　ユーチューブ動画　
21/07/11 日曜日
チャンネル登録者数1,005人
1,005subscribers　
視聴回数 Izzah video 1,189回
さゆり先生WAグループ69人
旧グループ１は247人 ２は161人

チャンネル登録数千人達成したから
ユーチューブの収益化の条件を
調べなおしてみました
案の定です
視聴時間4,000時間と言う
第三のゴールが加わっていました
これからは
視聴時間4,000時間達成を目指してと
いうカテゴリーに変えて固定です
・
それでは改めて
視聴時間4,000時間を目指しての始まりです
ちなみに
ここ1週間の視聴時間8時間
ここ1ヶ月の視聴時間36，8時間
ここ3ヶ月の視聴時間141時間
全体で526，8時間
今のままでは4000時間達成には
5年間かかることになります
毎日視聴時間を記録しながら
毎週日曜日
毎月1日
10月1日に進行具合を図って
いくことになります
・
21/07/11
FBグループへの宣伝文句を
変えました
今までの条件はチャンネル登録でした
でももう千人達成しましたから
4,000時間の達成のために
次のように
Watch the lesson video for 15 minutes and if you like it、
Come in to WA　group from this link
・
21/07/12 月曜日
視聴時間531時間
さゆり70人
2,163 1, 246人
・
21/07/13 火曜日
視聴時間533,9時間
Izzahビデオ1,295回
③さゆり74人
②167人 ① 246人
・
21/07/14 水曜日
視聴時間534,4時間
Izzahビデオ1,308回
③さゆり73人
②168人 ① 248人
・
21/07/15 木曜日
視聴時間534,8時間
Izzahビデオ1,327回
③さゆり80人
②169人 ① 246人
・
21/07/16 金曜日
視聴時間536,8時間
Izzahビデオ1,343回
③さゆり81人
②169人 ① 245人
今はユーチューブ視聴
15分と宣伝始めたばかりだが
次のビデオを出したら
視聴時間30分と変更するなど
視聴時間が伸びる宣伝を
考えて行く必要がある
・
21/07/17　　 土曜日
視聴時間537,5時間
Izzahビデオ1,355回
③さゆり82人
②169人 ① 245人
きょうDesireeのユーチューブを
アップロード出来た
とりあえず1日に2時間の
視聴時間増を目標にしよう
・
21/07/18　　 日曜日
視聴時間539,4時間
Desireeビデオ104回
③さゆり86人
②168人 ① 244人
とりあえず1日に2時間の
視聴時間増はクリアー
出来そうだから3時間を
目標にしよう
・
21/07/19　　 月曜日
視聴時間541,8時間
Desireeビデオ197回
③さゆり91人
②172人 ① 243人
・
21/07/20　　 火曜日
視聴時間544,2時間
Desireeビデオ254回
③さゆり91人
②173人 ① 243人
とりあえず1日に2時間の
1日3時間が目標時間が目標
・
21/07/21　　 水曜日
視聴時間547,,4時間
3,2時間増　3時間なら
3年で4,000時間達成
Desireeビデオ325回
③さゆり91人
②177人 ① 245人
入り口を絞ったと思っていたが
自分のFBに入り口を載せた
ままだったから、トップから
下げて入り口を探しにくくした
とりあえず1日に2時間の
1日3時間が目標時間が目標
・
21/07/22　　 木曜日
視聴時間548,7時間
1,3時間増　
Desireeビデオ369回
③さゆり91人
②177人 ① 246人
1日1時間のペースに
なってしまった
・
21/07/23　　 金曜日
視聴時間549,9時間
1,2時間増　
Desireeビデオ400回
③さゆり90人
②175人 ① 245人
1日1時間のペースの
ペースである
TejashreeとIzzahのビデオは
あるがやはりせめて2週間の
間隔を置いてDesireeのビデオの
視聴回数を伸ばすことを考えて行こう
せっかく協力してくれた彼女たちを
大切にしないでは先はないと思う
投稿のトップ上げやイイネで
しのいでいこうと思う
もういらないチャンネル登録は
1,070になった、ただ続けて
行くだけで4,000時間の壁も
たぶんいつか低くなっていくと思う
・
21/07/25　　 日曜日
視聴時間552,4時間
1,9時間増　
Desireeビデオ453回
③さゆり89人
②178人 ① 244人
1日1時間のペース
・
21/07/26　　 月曜日
視聴時間553,3時間
0,9時間増　
Desireeビデオ464回
③さゆり88人
②174人 ① 244人
1日1時間のペース
・
21/07/27　　火曜日
視聴時間554,5時間
1,2時間増　
Tejashreeビデオ29回
③さゆり88人
②171人 ① 242人
1日1時間のペース
昨日Tejashreeのレッスン動画を
YouTubeにアップロードした
今日は彼女のFBアドレスを入れた
週末からFBグループに
アップロードしてしていく
早くしたらいいのかもしれないけど
前のDesireeの宣伝の手抜きになる
からそれは出来ない
今日はDesireeのビデオの
2回目のトップ上げをした
金曜日くらいからFBグループに
Tejashreeのビデオの宣伝を
して行きたいと考えている
視聴時間を増やすには
レッスンビデオの数を増やして
行くことだと思ってはいるが
モデルが一番重要であるから
きちっと間隔を守って
行きたいと考えている
・
21/07/28　　水曜日
視聴時間556,7時間
2,2時間増　
Tejashreeビデオ64回
③さゆり88人
②170人 ① 242人
1日2時間のペース
まずこのペースをキープ
出来ればいいのだが
・
21/07/29　　木曜日
視聴時間557,8時間
1,1時間増　
Tejashreeビデオ78回
③さゆり88人
②171人 ① 240人
1日1時間のペース
なかなか2時間の
ペースにはならない
Tejashreeのビデオの
宣伝に期待してみよう
・
21/07/30　　金曜日
視聴時間558,2時間0,41時間増　
Tejashreeビデオ96回
③さゆり88人
②169人 ① 240人
1日1時間のペース
なかなか2時間の
ペースにはならない
Tejashreeのビデオの
宣伝に期待してみよう
・
今日気づいたこと
Watch one of lesson videos for 20 minutes and let me know plz
And one day later, we accept you
これを入れてはダメだろなということ
これではビデオの宣伝かと
そこで興味が終わってしまう
もっと無料で日本語を学べることの
重要さを持ったままで、どうしたら
無料レッスンが受けれるのかと
興味を持って考えさせる時間が
必要だと思う
だから1回で完結するような
前期の文章ははずすことにした
コメント残したり、質問させたり、
することによって投稿もまた
トップに上がり、人の目に
降れることになるからである
それともう一つやはりスペイン語
インドネシア語はFBグループに応じて
無料の日本語を訴える1行は
入れて行くべきだと思った
・
21/07/31　　土曜日
視聴時間558,時間0,4時間増　
Tejashreeビデオ110回
③さゆり87人
②169人 ① 240人
なかなか2時間の
ペースにはならない
・
21/08/01　　日曜日
視聴時間559,8,時間1,2時間増　
Tejashreeビデオ172回
③さゆり87人
②167人 ① 241人
１時間が限度か？
・
21/08/02　　月曜日
視聴時間562,9,時間3,1時間増　
Tejashreeビデオ265回
③さゆり87人
②166人 ① 241人
今日は３時間
３時間と１時間では
５年と２年の差がある
何とか３時間増にもっていきたい
レッスンビデオを増やしていって
期待するしか今は思いつかない
・
21/08/03　　火曜日
視聴時間567,7時間4,8時間増　
Tejashreeビデオ313回
③さゆり87人
②166人 ① 241人
今日は4,8時間
画期的な数字である
まだ理由はわからない
とにかく今の活動は
いい方に向いてると思おう
・
21/08/04　　水曜日
視聴時間571,5時間3,8時間増　
Tejashreeビデオ348回
③さゆり91人
②164人 ① 240人
今日は4,8時間
今日も多い
まだ理由はわからない
女性モデル希望に３０分の
視聴をして申し込むように
話しているがその効果かもしれない
・
21/08/05　　木曜日
視聴時間573,3時間1,8時間増　
Tejashreeビデオ381回
③さゆり90人
②163人 ① 239人
今日は減ったが２時間近い
まだ理由はわからない
・
21/08/06　　金曜日
視聴時間576,3時間3,0時間増　
Tejashreeビデオ421回
③さゆり90人
②163人 ① 239人
まず3時間平均を目指そう
・
21/08/07　　土曜日
視聴時間578,6時間2,3時間増　
Tejashreeビデオ502回
③さゆり90人
まず3時間平均を目指そう
・
21/08/08　　日曜日
視聴時間581,5時間2,9時間増　
Izzahビデオ85回
③さゆり90人➁162人①240人
やっぱり3時間平均を目指そう
・
21/08/09　　月曜日
視聴時間583,8時間2,3時間増　
Izzahビデオ128回
③さゆり90人➁159①239人
やっぱり3時間平均を目指そう
・
21/08/10　　火曜日
視聴時間584,7時間0,9時間増　
Izzahビデオ152回
③さゆり91人➁160①239人
3時間平均が難しそう
・
21/08/11　　水曜日
視聴時間585,4時間0,7時間増　
Izzahビデオ172回
・
21/08/12　　木曜日
視聴時間587,0時間1,6時間増　
Izzahビデオ194回
DMでvideo視聴をあまり
やってなかったけど
もしかして、FBグループへの
ZOOMレッスンの宣伝効果かも
・
21/08/13　　金曜日
視聴時間588,5時間1,5時間増　
Izzahビデオ204回
1日の視聴時間は
なかなか伸びない
・
21/08/14　　土曜日
視聴時間589,5時間1,0時間増　
Izzahビデオ235回
1日の視聴時間は
なかなか伸びない
・
21/08/15　　日曜日
視聴時間591,2時間1,7時間増　
Izzahビデオ262回
1日2時間も維持できない
レッスンビデオが増えたら
変わるのだろうか？
・
21/08/16　　月曜日
視聴時間592,6時間1,4時間増　
Izzahビデオ275回
1日2時間も維持できない
・
21/08/17　　火曜日
視聴時間593,6時間1,0時間増　
Izzahビデオ282回
1日1時間のペースダウン
・
21/08/18　　水曜日
視聴時間594,6時間1,0時間増　
Izzahビデオ298回
1日1時間のペースダウン
・
21/08/19　　木曜日
視聴時間595,2時間0,6時間増　
Lucianaビデオ18回
Izzah　 ビデオ309回
1日1時間のペースダウン
・
21/08/20　　金曜日
視聴時間597,8時間2,6時間増　
Lucianaビデオ69回
Izzah　 ビデオ313回
1日1時間のペースダウン
・
21/08/21　　土曜日
視聴時間599,2時間1,4時間増　
Lucianaビデオ98回
Izzah　 ビデオ319回
1日1時間のペースダウン
・
21/08/22　　日曜日
視聴時間601,2時間2,0時間増　
Lucianaビデオ131回
Izzah　 ビデオ321回
1日2時間のペースは無理か？
・
21/08/23　　月曜日
視聴時間602,6時間1,4時間増　
Lucianaビデオ169回
Izzah　 ビデオ326回
①230②154③92人
1日2時間のペースは無理か？
・
21/08/24　　火曜日
視聴時間603,3時間0,7時間増　
Lucianaビデオ185回
Izzah　 ビデオ326回
①228②154③90人
1日1時間のペースを
割ってしまった
・
21/08/25　　水曜日
視聴時間604,7時間1,4時間増　
Lucianaビデオ207回
Izzah　 ビデオ328回
①228②154③90人
やはりチャンネル登録者を
増やしていくべきか？
・
21/08/26　　木曜日
視聴時間606,7時間2,0時間増　
Lucianaビデオ223回
Izzah　 ビデオ328回
①228②154③90人
チャンネル登録者1,150人
それと、Izzahのビデオは
1,900回の視聴がある、特徴は
1、英語　２，写真入り
このどちらかなのだろう
やはりチャンネル登録者を
増やしていくべきか
・
21/08/27　　金曜日
視聴時間607,3時間0,6時間増　
Lucianaビデオ243回
Izzah　 ビデオ331回
チャンネル登録者1,150人
・
21/08/28　　土曜日
視聴時間608,3時間1,0時間増　
Lucianaビデオ263回
Izzah　 ビデオ332回
チャンネル登録者1,150人
・
21/08/29　　日曜日
視聴時間609,3時間1,0時間増　
チャンネル登録者1,153人
Lucianaビデオ274回
Izzah　 ビデオ334回
・
21/08/30　　月曜日
視聴時間609,7時間0,4時間増　
チャンネル登録者1,154人
Lucianaビデオ291回
Izzah　 ビデオ334回
・
21/08/31　　火曜日
視聴時間611,4時間1,7時間増　
チャンネル登録者1,152人
Lucianaビデオ302回
Izzah　 ビデオ340回
チャンネル登録者二人減
・
21/09/01
AshaのビデオをFBグループにアップロード
Belajar bahasa Jepang Gratis dan
menjadi model untuk video pelajaran
Kami orang Jepang.
Study Japanese For free and
become a model for lesson videos
We are Japanese.
FB group→ WhatsApp group（lesson schedule here)
→Zoom lesson (a class is from 1 to 3 students)
This is a lesson video I made with my students
https://www.youtube.com/watch?v=MGk_0FHO8Ww&t=131s
・
21/09/01　　水曜日
視聴時間613,4時間2,0時間増　
チャンネル登録者1,152人
Lucianaビデオ317回
Izzah　 ビデオ344回
・
21/09/02　　木曜日
視聴時間617,5時間4,1時間増　
チャンネル登録者1,152人
Lucianaビデオ323回
Izzah　 ビデオ348回
チャンネル登録が増えないのは
やはりよくない、トップ上げで
対処していこう
・
21/09/03　　金曜日
視聴時間620,2時間2,7時間増　
チャンネル登録者1,151人
Lucianaビデオ327回
Izzah　 ビデオ348回
チャンネル登録が増えないのは
やはりよくない、トップ上げで
対処していこう
・
21/09/04　　土曜日
視聴時間621,1時間0,9時間増　
チャンネル登録者1,151人
Lucianaビデオ332回
Izzah　 ビデオ350回
チャンネル登録が増えないのは
やはりトップ上げで
・
21/09/05　　日曜日
視聴時間623,9時間2,8時間増　
チャンネル登録者1,150人
Lucianaビデオ335回
Izzah　 ビデオ352回
チャンネル登録が増えない
・
21/09/06　　月曜日
視聴時間624,4時間0,5時間増　
チャンネル登録者1,150人
Lucianaビデオ336回
Izzah　 ビデオ355回
チャンネル登録増の
工夫が必要と思う
・
21/09/07　　火曜日
視聴時間627,3時間2,9時間増　
チャンネル登録者1,149人
Lucianaビデオ339回
Izzah　 ビデオ356回
チャンネル登録増の
工夫が必要と思う
YouTubeを教材に埋め込み始めたが
その効果を見て行きたい
・
21/09/08　　水曜日
視聴時間629,8時間2,5時間増　
チャンネル登録者1,151人
Lucianaビデオ342回
Izzah　 ビデオ357回
チャンネル登録増の
工夫が必要
YouTubeを教材に埋め込み始めた
・
21/09/10　　金曜日
視聴時間633,2時間--時間増　
チャンネル登録者1,152人
Yus ビデオ 45回
Asha ビデオ225回
チャンネル登録増の
工夫が必要
・
21/09/13　　月曜日
視聴時間640,6時間--時間増　
チャンネル登録者1,158人
Yus ビデオ 146回
Asha ビデオ237回
チャンネル登録増について
桃太郎の歌で三つ伸びた？
・
21/09/14　　火曜日
視聴時間644時間3,4時間増　
チャンネル登録者1,158人
Yus ビデオ 158回
Asha ビデオ 238回
チャンネル登録増について
桃太郎の歌で視聴時間増？
・
21/09/15　　水曜日
視聴時間646,4時間2,4時間増　
チャンネル登録者1,156人
Yus ビデオ 168回
Asha ビデオ 241回
チャンネル登録は
減ってしまった
・
21/09/16　　木曜日
視聴時間648,7時間2,3時間増　
チャンネル登録者1,156人
Yus ビデオ 183回
Asha ビデオ 244回
チャンネル登録が増えない
・
21/09/18　　土曜日
視聴時間653,6時間2,4時間増2日平均　
チャンネル登録者1,157人
Yus ビデオ 206回
Asha ビデオ 246回
・
21/09/20　　月曜日
視聴時間659,3時間1,8時間増　
チャンネル登録者1,159人
Yus ビデオ 238回
Asha ビデオ 250回
・
21/09/21　　火曜日
視聴時間662,2時間2,9時間増　
チャンネル登録者1,162人
Yus ビデオ 246回
Asha ビデオ 253回
・
21/09/22　　水曜日
視聴時間664,6時間2,4時間増　
チャンネル登録者1,163人
Yus ビデオ 249回
Asha ビデオ 257回
・
21/09/23　　木曜日
視聴時間665,8時間1,2時間増　
チャンネル登録者1,165人
NNik ビデオ 136回
Yus ビデオ 251回
・
21/09/24　　金曜日
視聴時間668,5時間2,7時間増　
チャンネル登録者1,168人
NNik ビデオ 170回
Yus ビデオ 253回
・
21/09/25　　土曜日
視聴時間671,5時間3,0時間増　
チャンネル登録者1,169人
NNik ビデオ 182回
Yus ビデオ 253回
・
21/09/26　　日曜日
視聴時間673,5時間2,0時間増　
チャンネル登録者1,169人
NNik ビデオ 193回
Yus ビデオ 254回
・
21/09/27　　月曜日
視聴時間677,4時間3,9時間増　
チャンネル登録者1,170人
NNik ビデオ 201回
Yus ビデオ 258回
・
21/09/28　　火曜日
視聴時間678,4時間1,0時間増　
チャンネル登録者1,171人
NNik ビデオ 206回
Yus ビデオ 259回
・
21/09/29　　水曜日
視聴時間681,7時間3,3時間増　
チャンネル登録者1,170人
NNik ビデオ 226回
Yus ビデオ 264回
・
21/09/30　　木曜日
視聴時間684,2時間2,5時間増　
チャンネル登録者1,172人
NNik ビデオ 229回
Yus ビデオ 265回
・
21/10/01　　金曜日
視聴時間687,5時間3,3時間増　
チャンネル登録者1,175人
NNik ビデオ 235回
Yus ビデオ 269回
・
21/10/02　　土曜日
視聴時間689,9時間2,4時間増　
チャンネル登録者1,178人
NNik ビデオ 238回
Yus ビデオ 269回
・
21/10/02　　日曜日
視聴時間692,7時間2,8時間増　
チャンネル登録者1,178人
NNik ビデオ 240回
Yus ビデオ 270回
・
21/10/04　　月曜日
視聴時間695,5時間2,8時間増　
チャンネル登録者1,182人
NNik ビデオ 244回
Yus ビデオ 271回
・
21/10/10　　日曜日
視聴時間695,5時間2,8時間増　
チャンネル登録者1,184人
Laura ビデオ 23回
Wulan ビデオ 309回