fc2ブログ

澪の夢

私の夢は日本の学校で勉強することです
My dream is to study at a Japanese school
昨日私は夢を見ました
Yesterday i had a dream
学校の建物はとても古かったです
The school building was very old
教室に誰もいないから私は外に出てきました
I went out because there was no one in the classroom
外で多くの人を見ました
I saw a lot of people outside
私はおじさんに聞きました
I asked an old man
この夢を見たのは2回目です
This is the second time I've had this dream
今のは私が日本の中学生だった夢でした
This was a dream I was in Japanese junior high school

大学3年生です
I'm a 3rd year college student
私は今は日本語を勉強しています
I'm studying Japanese now
関連記事

ながさき の たび 長崎旅行

6月1日から8日まで長崎旅行です
私は長崎で4年間過ごしました
50年前の学生時代です
金谷


今日29日はいつも通りスタバです
金山の信号です
何時もいない人だかりです

6月1日

関連記事

送付用N5漢字

漢字 英語インドネシア語スペイン語

N5   1画(かく) 
リンゴを一こください(一)   Please give me an apple  Tolong beri saya sebuah apel  Por favor, dame una manzana
ウナギが一番おいしい(一) Eel is the most delicious   Belut paling enak  La anguila es la más deliciosa

2画(かく) 
七月なのかはたなばたです(七)         July 7th is Tanabata   
7 Juli adalah Tanabata                El 7 de julio es Tanabata
九じに ねます(九)                  Go to bed at 9 o'clock      
Tidur jam 9                       Me acuesto a las 9 en punto
やきゅうは九人せいです(九)            Baseball is a 9-person system   
Bisbol adalah sistem sembilan orang       El béisbol es un sistema de nueve personas.                       
しみんかは二かいです(二)             Citizen's Division is on the second floor    
Bagian warga ada di atas               La sección del ciudadano está en el segundo piso
人数を おしえて ください(人)            Please tell me the number of people    
Tolong beri tahu saya jumlah orang        Por favor dime la cantidad de personas
外人がおおく なりました(人 )           There are many foreigners         
Ada banyak orang asing               Ha aumentado el número de extranjeros
入国せいげんが あります(入)           There are immigration restrictions    
Ada batasan imigrasi                 Hay restricciones de inmigración
ハチは八の字ダンスを します(八)        Bees perform a figure eight dance   
Lebah menari dalam bentuk angka delapan   Los bailes de abejas en una figura de ocho
しょうひんは十日に とどきます(十じゅう)    Goods will arrive on 10 th    
Barang akan tiba dalam 10 hari          Las mercancías llegarán en 10 días.

3画
三万えん もらいました(万)   I got 30,000 yen    Saya mendapat 30.000 yen Tengo 30.000 yenes
三にんで きて ください(三)                 Please come with three people     
Silakan datang dengan tiga orang              Por favor ven con tres personas
この かいしゃは上下かんけい には きびしい(上)    This company has a strict hierarchical relationship
Perusahaan ini ketat tentang hubungan hierarki     Esta jerarquía de la empresa es estricta
20才以下ですか?(下)                   Are you under 20?
Apakah Anda di bawah 20?                 ¿Tienes menos de 20 años?
それは千回も ききました(千)                It has been heard a thousand times   
Saya mendengarnya seribu kali               Lo escuché mil veces
土曜日は やすみです(土) Saturday is a day off   Sabtu adalah hari libur  El sábado es feriado  
ビールには しょう ちゅう 大と あります(大)       Beer has small, medium and large
Bir memiliki ukuran kecil, sedang dan besar       Hay cervezas grandes, medianas y pequeñas
彼女は えいごが じょうずです(女)            She is good at English       
Dia pandai bahasa Inggris                  Ella es buena en inglés
きょうかいには女子、こどもが おおい(子)       There are many girls and children in the church
Ada banyak wanita dan anak-anak di gereja      Hay muchas niñas y niños en la iglesia
小学校には6ねんかん いきます(小)          We go to elementary school for 6 years 
Kita pergi ke sekolah dasar selama 6 tahun      Iré a la escuela primaria durante 6 años
ふじ山はにほんいち たかい やまです(山)      Mt. Fuji is the tallest mountain in Japan
Gunung Fuji adalah gunung tertinggi di Jepang    El monte Fuji es la montaña más alta de Japón
河川はKawaと同じです(川)                A Kasen is the same as a river
KASEN sama dengan sungai               KASEN es lo mismo que un río.

4画
それは中学生の ときでした(中)             That was when I was in junior high school 
Itu waktu aku masih SMP.                 中学生が出て来ない
まごは五才に なりました(五)              My grandchild is now five years old
Cucu saya sekarang berusia lima tahun        Mi nieto cumplió cinco años
今夜は とても さむいです(今)              It's very cold tonight    
Malam ini sangat dingin                  Esta noche hace mucho frío
六十才に なりました(六)                 I turned sixty
Saya berumur 60 tahun                 Tengo 60 años
100円ショップには なんでも あります(円)     There are everything in a 100-yen shop
Ada segalanya di toko 100 yen            Hay de todo en una tienda de 100 yenes
午前中に さんぽ します(午)              I take a walk in the morning    
Jalan-jalan di pagi hari                 Camino por la mañanas
友人が おおいと たいへんです(友)         It's hard if you have many friends     
Susah kalau punya banyak teman          Es difícil tener muchos amigos
あすの天気は はれそうです(天)          Tomorrow's weather looks sunny    
Cuaca besok terlihat cerah              El tiempo para mañana será soleado
日曜日も はたらきます(日)              I also work on Sundays        
Saya juga bekerja pada hari Minggu         También trabajo los domingos 
月末は いそがしいです(月)             The end of the month is busy      
Sibuk di akhir bulan                   El fin de mes estoy ocupado
木刀で れんしゅう します(木)             I practice with a wooden sword      
Berlatih dengan pedang kayu             Practico con espada de madera
水曜日にはエレベーターが とまります(水)    The elevator will stop on Wednesday
Lift akan berhenti pada hari Rabu          El ascensor se detendrá el miércoles.
火曜日は水曜日の まえに きます(火)       Tuesday comes before Wednesday   
Selasa datang sebelum rabu              El martes viene antes del miércoles
父母と住んでいます(父)                I live with my parents   
Saya tinggal bersama orang tua saya        Yo vivo con mis padres

五画     5 strokes
はやく出発して ください (出)             Please depart early  
Tolong pergi lebih awal                 Por favor salga temprano
日本は南北に伸びて いる (北)           Japan is extending in a north-south
Jepang membentang dari utara ke selatan    Japón se extiende de norte a sur   
半分たべました (半)         I ate half   Saya makan setengah    Me comí la mitad 
しんごうで右折します(右)              Turn right at the traffic light    
Belok kanan di lampu lalu lintas           Gire a la derecha en el semáforo
四肢に マヒが ある (四)              There is a paralysis in the extremities   
Saya memiliki cacat di anggota tubuh saya    Tengo parálisis en las extremidades
外国人を よく見ます(外)               I often see foreigners  
Saya sering melihat orang asing           A menudo convivo con extranjeros    
そこを左折して ください(左)             Please turn left there           
Belok kiri di sudut itu                  Por favor allí gire a la izquierda
本当に びっくり しました(本)             I was really surprised   
Saya sangat terkejut                  Estaba realmente sorprendido
祖母は90さい です(母)               My grandmother is 90 years old      
Nenek berusia 90 tahun                Mi abuela tiene 90 años
しょうがっこうの一年生(生)             First grader of elementary school     
Kelas satu sekolah dasar               Estudiante de primer grado  
白人は ひふが白い(白)               White people have white skin        
Orang putih memiliki kulit putih           Las personas blancas, tienen tez blanca

6画

休日は何を しますか?(休)                What do you do on your holidays?  
Apa yang Anda lakukan di hari libur Anda?       ¿Qué haces en tus vacaciones?
休みの日は何も しません                  Do nothing on holidays         
Tidak melakukan apa-apa di hari libur          No hagas nada en vacaciones
私の先生はしんせつな人です(先)            My teacher is a kind person.
Guru saya adalah orang yang baik             Mi profesor es una persona amable.
5名の人に さしあげます(名)                I will give it to 5 people         
Saya akan memberikannya kepada 5 orang       Se lo daremos a 5 personas
ことしは2021年です (年)  This year is 2021   Tahun ini 2021   Este año es 2021
コロナは去年とは変わりました(年)            Corona changed from last year
Corona telah berubah dari tahun lalu           Corona ha cambiado desde el año pasado
毎年あつい夏が きます(毎)                Hot summer comes every year    
Musim panas yang panas datang setiap tahun     El verano caluroso llega todos los años
毎日健康を維持する(毎) Stay healthy every day  Sehat setiap hari     Mantente saludable todos los días
元気に過ごしてください(気)                Please stay healthy
Silakan belanjakan dengan baik              Por favor mantente saludable
平均じゅみょうは百才にみたない(百)          Life expectancy is less than 100 years
Harapan hidup kurang dari 100 tahun           La esperanza de vida es inferior a 100 años.
銀行は午前9時からです(行)                Bank is from 9:00 am         
Bank adalah dari jam 9 pagi                 El banco es a partir de las 9:00 am
旅行業者は今大変です(行)                Travel agencies are hard now 
Agen perjalanan sekarang sulit               Las agencias de viajes son difíciles ahora
京都は北西の方向です                   Kyoto is in the northwest direction
Kyoto berada di arah barat laut              Kyoto está en la dirección noroeste
西洋のアサガオは強い(西)                 Western morning glory is strong    
Barat morning glory kuat                  La gloria de la mañana occidental es fuerte

7画(5件)
何名さま ですか?(何)   How many people?    Ada berapa orang?   ¿Cuántas personas están ahí? 
何も要りません      I don't need anything    Saya tidak butuh apapun   No necesito nada
来年まで まって ください(来)              Please wait until next year    
Mohon tunggu sampai tahun depan           Espere hasta el año que viene
ここは男性用の トイレです(男)             This is a men's toilet    
Ini toilet pria                         Este es un baño para hombres
見物客が多いです(見)                  There are many onlookers  
Banyak penonton                      Hay muchos espectadores
列車に のります(車)        Take the train   Naik kereta    Subir al tren
きのう自動車を あらいました               I washed my car yesterday
Saya mencuci mobil saya kemarin            Ayer lavé mi auto

8画(6件)
外国に旅したい (国)                   I want to travel abroad    
Saya ingin bepergian ke luar negeri          Quiero viajar al extranjero
学校に いきました(学)    I went to school   Aku pergi ke sekolah   Fui a la escuela
東京に すんで います(東)   I live in Tokyo    Saya tinggal di Tokyo   Vivo en Tokio
金曜日に あいましょう(金) See you on friday   Mari bertemu di hari jumat   Vamos a encontrarnos el viernes
身長は どれだけ ですか?(長)            How tall are you?   
Berapa tinggimu?                    ¿Cuánto mides?
長男が しゃかいじんに なりました          The eldest son became a member of society
Putra tertua menjadi anggota masyarakat      El hijo mayor se convirtió en un miembro de la sociedad
雨天でも おこないます(雨)              We will do it even in the rain   
Bahkan dalam hujan                   Incluso bajo la lluvia
梅雨の じきは おわりました              The rainy season is over  
Musim hujan telah berakhir             Se acabó la temporada de lluvias

9画
食前、食後にくすりを飲みます (前)      Drink medicine before and after meals
Minum obat sebelum dan sesudah makan   Beber medicamentos antes y después de las comidas
南国は一年中あたたかい   (南)       The southern country is warm all year round
Negara selatan itu hangat sepanjang tahun   Tropical es cálido todo el año
後日れんらく します       (後)       I will contact you at a later date
Saya akan menghubungi anda nanti       Me comunicaré contigo en una fecha posterior
食事は きそく てきに とりましょう (食)     Eat meals regularly
Ayo Makan makanan tepat waktu        Comer con regularidad

10画
まだ時間が あります(時)  There is still time      Masih ada waktu.  Todavía hay tiempo 
時の ながれは はやいです(とき)              The flow of time is fast 
Aliran waktu sangat cepat                   El flujo del tiempo es rápido
図書館は しまって います(書)The library is closed   Perpustakaannya tutup  La biblioteca esta cerrada
かみに書いて ください (かく) Please write on paper  Tolong tulis di kertas  Por favor escriba en papel
学校が始まります(校)       School starts      Sekolah mulai      Comienza la escuela
日本の高校は3年間です(高)                 Japanese high school is 3 years   
Sekolah di jepang selama tiga tahun              La escuela secundaria japonesa es de 3 años

12画  
一週間は みじかい です (間)    One week is short   Satu minggu itu singkat  Una semana es corta 
間隔を あけて ください(間)  Please leave an interval   Silakan tinggalkan spasi  Por favor deje un espacio

13画  
たのしく会話しました (話)                  We had a fun conversation    
Saya melakukan percakapan dengan menyenangkan  Tuvimos una conversación divertida
まえに話しませんでしたか?                 Didn't we talk before?  
Apakah Anda tidak berbicara sebelumnya?        ¿No hablaste antes?
電話が つうじません  (電)                 I can't make a phone call     
Telepon tidak berfungsi                    No puedo hacer una llamada telefónica
とつぜんの停電です (電)                  It ’s a sudden power outage.
Ini pemadaman listrik mendadak.              Es un apagón repentino.

14画
新聞を まいにち よんで ください (聞)      Please read the newspaper every day   
Silakan baca koran setiap hari          Por favor lea el periódico todos los días
えいごの聞きとりは むずかしい(きく)      Listening to English is difficult
Mendengarkan bahasa Inggris itu sulit     Escuchar inglés es difícil
英語の がくしゅうは むずかしい(語)      Learning English is difficult        
Belajar bahasa Inggris itu sulit          Aprender inglés es difícil
私のしゅみは読書です(読)            My hobby is reading   
Saya suka membaca                Mi hobby es leer

N5終わり 
関連記事

送付用スペイン語教材1-4

スペイン語 1

1

ようこそ                    
Bienvenidos
おはようございます            
Buenos días
こんにちは!                
Buenas tardes
こんばんは                  
Buenas noches
おげんきですか?             
¿Cómo estás
げんきです、ありがとうございます   
Estoy bien gracias
まぁまぁです                 
Más o menos
おなまえはなんですか?         
Cuál es tu nombre?
わたしのなまえは忠昭です       
Mi nombre es tadaaki
はじめまして                
Encantada de conocerte.

2

さようなら            
Adiós
またあした             
Hasta mañana
またね              
Hasta luego
ではまた、さようなら      
Nos vemos de nuevo, adios
ありがとうございます     
Gracias.
どうもありがとうございます  
Muchas gracias
どういたしまして         
De nada.
ごめんなさい           
Lo siento.
ただいま!            
¡Volví!
おかえりなさい!        
¡Bienvenido de nuevo!
はい、そうですね        
Si eso es correcto 
どうぞ おすわりください    
Por favor siéntate.
それは まちがっています   
Está incorrecto
すみません、まちがいました 
Lo siento he cometido un error

3

すみません                    
Perdón
おねがいします                 
Por favor
わかりました                   
De acuerdo
もちろんです                   
Claro
そのとおりです                  
Exacto
しりません                     
No sé
わかりません                   
No entiendo
おてあらいは どこですか?          
¿Donde esta el baño?
にほんごを はなせますか?          
¿Habla japonés?
すこしだけ                     
Un Poco
わたしは にほんじんです            
Soy japonés
いきましょう                     
¡Vamos!
もんだい ありません                
No hay problema
すこし まって ください               
Un momento, por favor
きこえて ますか?                 
¿Estas escuchando?
にほんごが はなせません            
No puedo hablar japones
にほんごの はなせる ひとは いますか?   
¿Hay alguien que pueda hablar japonés?
わたしは にほんごを べんきょう して います 
Estoy estudiando japones
もういちど いって ください             
Por favor dimelo de nuevo
もっと ゆっくり はなして ください         
Habla mas despacio



わたし     Yo          
あなた    Tu     
かれ      El     
かのじょ    Ella        
わたしたち  Nosotros 
あなたたち  Ustedes    
かれら     Ellos
これ      Esto  
それ      Eso  
あれ      Aquello
これはなんですか?   
¿Qué es esto?
それはなんですか?   
¿Qué ese eso? 
あれはなんですか?   
¿Qué es aquello?



すうじ      Número
0 cero      10 diez
1 uno       11 once
2 dos      12 doce
3 tres      13 trece
4 cuatro    14 catorce
5 cinco     15 quince
6 seis      16 dieciseis
7 siete     17 diecisiete
8 ocho     18 dieciocho
9 nueve    19 diecinueve

1 ひとつ 2 ふたつ 3 みっつ 4 よっつ 5 いつつ
6 むっつ 7 ななつ 8 やっつ 9 ここのつ 10 とお

げつようび  lunes         
かようび   martes
すいようび  miércoles     
もくようび  jueves
きんようび viernes        
どようび  sábado
にちようび domingo

5

レッスンでは げんそくと してローマじは つかいません    
Como regla general, no usamos romaji en las lecciones
ひらがな、カタカナを はやく おぼえて ください         
Recuerde hiragana y katakana lo antes posible
きほんてきな にほんご                       
Japonés básico
やさしそうで、まちがいやすいです               
Parece fácil y es fácil cometer errores.
まちがえると いみが かわって しまいます           
Si te equivocas, el significado cambiará.
スペインごでは くべつ できない から えいごです      
Es inglés porque no se distingue en español.
こどもはハサミが つかえません                 
Children can't use scissors
こどもはハサミを つかいません                 
Children don't use scissors
それを いただけますか?                    
Can you give it to me
それを いただきます                       
I will get it
にほんごを べんきょう します                  
I study Japanese
にほんごを べんきょう して います              
I'm studying Japanese
にほんごは べんきょう しません               
I don't study Japanese
にほんごは べんきょう して いません            
I'm not studying Japanese
にほんごを べんきょう しますか?              
Do you study Japanese?
にほんごを べんきょう して いますか?          
Are you studying Japanese?
にほんごを べんきょう しませんか?            
Would you like to study Japanese?
にほんごは べんきょう して いませんか?        
Aren,t you studying Japanese?

じょしの べんきょうです         
Studying particles
がっこうが あります           
There is a school
がっこうの せんせい          
School teacher
がっこうに いきます           
I go to school
がっこうを そつぎょう しました    
I graduated from school
がっこうへ いきます          
I go to school
がっこうと びょういんが あります  
There are school and hospital
がっこうから かえりました      
I returned from school
がっこうより いえが すきです    
I like home better than school
がっこうで べんきょう します    
We study at school
がっこうや びょういんが あります  
There are schools and hospitals

レッスンに やくだつ かいわ         
Conversaciones útiles para las lecciones.
きょうはレッスンが ありますか?      
¿Tienes una lección hoy?
12じからレッスンです             
Es una lección de las 12 en punto.
9 じから、はじめます            
A partir de las 9:00
12じに でんわします             
Te llamo a las 12:00
きょうは どうかしましたか?         
¿Qué te sucede hoy?
あなたは、そこには いないようですね   
No pareces estar ahí
きょうのレッスンは、キャンセルです    
La lección de hoy se cancela.
あなたの はつおんは じょうずです    
Tu pronunciación es buena.


Please contact me if you want teaching materials from No6
Not only Spanish version but also Indonesian version and English version are available.
スペイン語版だけでなくインドネシア語版、英語版もあります
There is also a native video
関連記事

送付用インドネシア語教材1-4

インドネシア語教材1-4



ようこそ                   
Selamat datang
おはようございます            
Selamat pagi
こんにちは                 
Selamat siang, Selamat sore
こんばんは                 
Selamat malam
おやすみなさい               
Selamat tidur
おげんきですか?             
Apa kabar?
げんきです、ありがとうございます   
Kabar baik, terima kasih
おなまえは なんですか?        
Nama anda siapa?
わたしの なまえは ただあき です   
Nama saya Tadaaki
はじめまして                
Senang bertemu anda.

2

さようなら                  
Selamat tinggal
またあした                 
Sampai jumpa besok
またね                   
Sampai jumpa
ではまた、さようなら           
Sampai jumpa lagi, selamat tingga
ありがとうございます          
Terima kasih
どうもありがとうございます      
Terima kasih banyak
どういたしまして             
Sama sama
ごめんなさい               
Maaf
ただいま!                
Saya pulang
おかえりなさい!            
Selamat datang kembali
はい、そうですね            
Ya itu betul
どうぞ おすわりください        
Silakan duduk
どうか きいてください          
Tolong dengarkan
いいえ、それはまちがっています  
Tidak, itu salah
すみません、まちがいました     
Maaf, saya melakukan kesalahan

3

すみません。                     
Permisi.
おねがいします。                  
Tolong.
わかりました。                     
Dipahami. 
もちろんです。                    
Tentu saja.
そのとおりです。                   
Tepat.
しりません。                      
Tidak tahu.  
わたしは わかりません               
Saya tidak mengerti 
おてあらいは どこですか?            
Di mana WC?
にほんごを はなせますか?            
Bisakah Anda berbicara bahasa Jepang?
すこしだけ                       
Sedikit
わたしは にほんじんです              
Saya orang Jepang.
いきましょう                       
Mari kita pergi! 
もんだい ありません                  
Tidak ada masalah
すこし まってください                 
Tolong tunggu sebentar
きこえてますか?                   
Bisakah kamu mendengarku
にほんごが はなせません              
Saya tidak bisa berbahasa Jepang
にほんごの はなせる ひとは いますか?    
Ada orang yang bisa bahasa jepang?
わたしは にほんごを べんきょう しています   
Saya sedang belajar bahasa Jepang
もういちど言って ください               
Tolong beritahu saya lagi
もっと ゆっくり話して ください            
Bisakah Anda berbicara lebih lambat?

4

わたし  Saya              
あなた Kamu      
かれ   Dia laki-laki
かのじょ Dia perempuan      
わたしたち  Kami
あなたたち Kalian          
かれら    Mereka
これ   ini  
それ   itu 
あれ   itu 
これは何ですか? 
Apa ini?
それは何ですか?
Apa itu?
あれは何ですか?
Apa itu?

すうじ    Nomor

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
1 ひとつ 2 ふたつ 3 みっつ 4 よっつ 5 いつつ
6 むっつ 7 ななつ 8 やっつ 9 ここのつ 10 とお 

月曜日 げつ Senin  
火曜日 か Selasa 
水曜日 すい Rabu   
木曜日 もく Kamis 
金曜日 きん Jumat  
土曜日  ど Sabtu 
日曜日 にち Minggu 

Please contact me if you want teaching materials from No5
Not only Indonesian version but also English version and Spanish version are available.
インドネシア語版だけでなく英語版、スペイン語版もあります
There is also a native video

関連記事

N4 test commentary  N4テスト解説集

N4 test commentary
N4テスト解説集

Video No1

1、今日は とても 楽しかったですね
   1  いそがしかった  2  すずしかった
   3  たのしかった   4  かなしかった

2、わたしは この 味が すきです。
   1  かたち        2  いろ
   3  におい        4  あじ

3、 この あたりは ちょっと 不便ですね。
   1 ふべん        2   ぶべん
   3 ふへん        4   ぶへん

4、 やさいを 切って ください。
   1 とって        2   きって
   3 あらって      4   もって

5、 はやしさん以外は みんな 来ました。
   1 にそと       2  にがい
   3  いそと      4   いがい




Video No2

1、 きのうの しゅくだいは 少なかったので、(   ) 終わりました。
   1  20 分         2   20 分しか
   3  20 分で        4   20 分を

2、 この ロボットは 人 ( ) 会話することが できます。
   1  や           2    を
   3  へ           4    と

3、弟 は 小さいとき よく けがを して、両親 (   ) 心配させました。
   1  で           2    を
   3  の           4    や

4、 ホテルの 朝ご飯の パンが とても おいしかったので、八つ (   )食べました。
   1  も           2   に
   3  が           4   で

5、この 日本語の じしょは、150年前に年前に 外国人 (   ) 作られました。
   1  から         2    を
   3   について      4    によって





Video No3

関連記事
Profile

Tadaaki Matsubara

Author:Tadaaki Matsubara
We teach Japanese to people all over the world for free using ZOOM
There are many Japanese teaching materials, Southeast Asian travelogues,
and flower photographs.

Latest journals
Latest comments
Monthly archive
Category
  SNS (58)
Search form
Display RSS link.
Link
Friend request form

Want to be friends with this user.